ElpresentedocumentoesunatraducciónrealizadaporSweetPoison.Nuestrotrabajoestotalmentesinfinesdelucroynorecibimosremuneracióneconómicadeningúntipoporhacerlo,porloquetepedimosquenosubascapturasdepantallaalasredessocialesdelmismo
Teinvitamosaapoyaralautorcomprandosulibroencuantoestédisponibleentulocalidad,sitieneslaposibilidad.
Recuerdaquepuedesayudarnosdifundiendonuestrotrabajocondiscreciónparaquepodamosseguirtrayéndolesmáslibros.
Sinopsis
Puedequenoseaeldiablo,perotrabajarconélduranteseissemanasesmiideadelinfierno.
HayesFlynnesunidiotaarrogante,másconocidoporsuhábitodebeberwhiskyylaformaenquedifundesu“encanto”británicoportodoHollywood,nuncaconlamismamujerdosveces.éleslaúltimapersonaparalaquequierotrabajar,exceptoquetieneunacaradelaquenopuedoapartarlamirada,ycuantomástiempoestamosjuntos,másdifícilesodiarlo.Porquedebajodeeseexteriorengreídohayuncorazónquenoquieremostrar,unoqueserompiógravementeunadécadaantes.
Unapartedemíquierearreglarloparaélantesdequemevaya…pero?puedohacerlosinromperelmíoenelproceso?
Capítulo1
Elbiencontraelmal.
Loscómicshacenqueparezcatanfácil.Untipoquieredestruirelmundo,otroquieresalvarlo.Elmalotieneunacicatrizyescruelconsunovia,elbuenotieneunamandíbulaquepodríacortarvidrioyledalamitaddesucomidaalperrocallejeroenelcallejón.
Lavidarealesmáscompleja.Aveces,elmaloescondeuncorazóndeorodebajodeeseexteriorllenodecicatrices.Aveces,ambostienenunabonitamandíbulay,amenudo,nosabesparaquétehasapuntadohastaqueesdemasiadotarde.
Exceptocuandoteinvitanatrabajarparaeldiablo…entoncesesbastanteclaroloqueteespera.
LaofertallegótomandouncaféconmiamigoJonathan,enunagradablepatiodondelaspalmerasfiltranelbrillantesolmatutinodeSantaMónica.
―Déjamedecirtecuántopagaantesdedecirqueno―agrega,locualesexactamenteeltipodesugerenciaqueesperaríadeljefedepersonaldeSatanás.
DeboaclararqueHayesFlynn,eljefedeJonathan,noestécnicamenteSatanás,yaquenogobiernaelinframundonitienecuernos.Sibienpodríateneruntridente,supongoque,basándomeenesostrajespersonalizadosdeTomFordqueusa,éltieneaalguienparatodassusnecesidadesrelacionadasconeltridente.
YSatanásesmiapodoparaél,noparaJonathan,perosiguesiendounoapropiado.Primero,porqueesuncirujanoplásticodelasestrellas,queesexactamenteeltipodetrabajoqueesperaríasdeSatanás,siSatanásporalgunarazónnopudieraejercerlaabogacía.
Segundo,porqueesbritánico.EsdeconocimientopúblicoquecualquierhombrebritánicoextrasofisticadoquenoseaJamesBondesuntipomalo,oesosupongobasándomeenlasnovelasdeJaneAustenylaúnicapelículadeJamesBondquehevisto.
Yfinalmente,porqueesunpocodemasiadoperfecto,loqueapuntaaalgúntipodemagianegraenfuncionamiento.Demasiadoalto,demasiadoenforma…demandíbulacuadrada,ojososcurosybocaexuberantedeunamaneraqueloconvierteenunpeligroparalosdemás.Pregúntalesatodasestaspobresactricesconlasquesaleunaodosveces,dejándolasatrásparaquepubliquenenInstagramfotostristesycitasvagassobrelasoledad.Nopuedogarantizarqueseansobreél,perociertamenteeslosuficientementebonitocomoparainspirarmuchaautocompasiónasupaso.
Noesqueseaunproblemaparamí.Misuperpoder,adquiridoeneltranscursodeestea?otandifícil,esquesoyinmunealoshombreshermosos.Mihermanadiríarota,noinmune,perohaestadoconelmismochicodesdequeteníacatorcea?os,asíque,?quésabeella?
―?Quétendríaquehacer?―pregunto,recostándomeenmiasiento.Lapreguntaesprincipalmenteunaformalidad.Dadamisituaciónfinanciera,noestoyencondicionesdedecirquenoenestemomento―.Supongoque,dadoqueestamoshablandodeHayes,debeimplicaralgodetráficodepersonasoheroína.
élseríe,reclinándoseensusilla,cansadoydivertidoalmismotiempo.
―Nadaterrible.QuieroquemereemplacesmientrasJasonyyoestemosenManila.
Dejomicaféconunruidosordo.LabúsquedadelreemplazotemporaldeJonathancomenzóhacemeses,enelsegundoenqueélyJasonrecibieronelavisodequeseaprobósuadopción.
―?Quépasó?―pregunto―.Penséqueyahabíasencontradoaalguien.
élniegaconlacabeza.
―Noencajóbien.―LoquesupongoqueesuncódigoparaHayesestásiendounidiota,oHayesseacostóconelladurantelaentrevista.AunqueJonathannuncahadichounamalapalabrasobresujefe,graciasaTMZyDeuxMoi,losé.Hacequemiexparezcaunni?odelcoro―.Comosea―concluye―,semeocurrióquesimplementedeberíacontratarteati.élnecesitaunaasistente,túnecesitasdinero,esperfecto.
Jonathanseocupadelasdemandas:celebridadesqueesperanserincluidasenlaapretadaagendadeHayesencualquiermomento,oHayessolicitandoreservacionesmuydemandadasycomidasexóticas.Eltrabajorequieretacto,diplomaciaylacapacidaddehacerquesucedaloimposible.Decirquesoylaelecciónperfectaescomoemparejaraunchicodedieciséisa?osconunamujerdenoventaeinsistirenqueesperfectoporqueambossonheterosexuales.
―Asíqueestásdesesperadoynopuedesconseguirquenadiemásacepteeltrabajo.
éllevantalavistadesutortilladeclaradehuevo,conlabocacrispada.
―No,Tali.Eresdiscretaycreoqueseríanbuenoselunoparaelotro.Además,pagacuatromildólaresalasemana.
Misojosseagrandan.Sabíaqueleibabien―ciertamentemejorqueamítrabajandoenTopside,unbarespecializadoenJimmyBuffettypa?uelosusadoscomotocados―,peronotanbien.Cuatrodelosgrandesdurantelasseissemanasqueélestaráfueranoresolverámisproblemas,perolosharámuchísimomáspeque?os.
―Probablementedebistehaberempezadoconeso―ledigo,yélrompeenmisonrisafavoritadeJonathan,dulceysorprendida,comounni?oalqueselehahechouncumplidoinesperado.
―Esofuemásfácildeloesperado,dadoloquesientesporHayes―dice,empujandosuslentesporelpuentedesunariz―.Yquieroquesepas…queaúncreoquevasaterminarellibro,peropenséque,sipodíasdejardeentrarenpánicopordevolverelanticipo,podríasaliviarunpocolapresión.
Entonces,éltienemásfeenmíqueyomisma.Ellibro,porelquerecibíunconsiderableanticipoqueyagasté,sehacompletadosoloalamitadduranteela?opasadoydebeentregarseencuestióndemeses.Sivendermialmaaldiablofueraunaopciónenestemomento,probablementeloaceptaría,asíquenovoyarechazarsimplementeestarensunómina.
Perotodoparecedemasiadofácil.Despuésdetodo,estamoshablandodeHayes
―?Esoestodo?Quierodecir,?nonecesitounaentrevistaoalgoasí?
Unasombrapasaporsurostro,unpeque?orizodepreocupación.
―Necesitarásfirmaruncontratoyunacuerdodeconfidencialidad,peroesoestodo.Hayesconfíaenmisdecisiones.Estarásbien.
Noestoytanseguradeeso,creo,recordandolaúnicavezqueHayesyyoestuvimosenlamismahabitación.TodavíanoséporquéestabaenTopside,sobresaliendocomounpulgaradoloridoensucostosotraje,oporqué,duranteunlargomomento,memiróconalgoparecidoalinterés,peronisiquierahabíallegadoalabarracuandoesacosaensurostrocambió,sevolviófríayresignada,ylapróximavezquemiréhaciaarribasehabíaido.Quizásnotuvonadaqueverconmigo,peronopareceelcomienzomásprometedorparanuestrarelaciónlaboral.
―Solotengounasolicitud…―diceJonathan.Seinclinahaciaadelante,conlosbrazosensutrajepegadosalamesa,ylasmanosplanas―.Noteacuestesconél.Porfavor.Sitemetesenlacamaconéleldíaquemevaya,tendréquevolverdirectamenteacasa.
Meríolosuficientementefuertecomoparaatraermiradasdelasmesasvecinas.EsespantosoqueJonathan,miamigomásantiguo,inclusolosugiriera.
―Damealgodecrédito.NuncatendríasexoconalguiencomoHayes.Yaheterminadoconhombresquenosondeconfianza.
Sushombrossehundenmientrasserascalafrente.
―MepreocupaquetengasunaideasobreHayescreadaensutotalidadporalgunoschismesdemierdaytuvívidaimaginación.―Susojosseposanenmí,llenosdesimpatíaahora―.YMattnuncaparecióquenofueradignodeconfianza.Todosestábamostansorprendidoscomotúcuandoesosefueapique.
Mipechoseaprieta.NohaynadatranquilizadorenloqueacabadedecirJonathan.Preferiríaescuchardóndemehabíaequivocado,quemenombraralasse?alesdequeMattmeibaafallardelaformaenquelohizo,peroinclusoahoratodoloquesepuededecirsobremiexesqueeraungrantipo.
Jonathanseinclinasobrelamesaymeaprietalamano.
―Lascosasvanamejorar,Tali.Cuandoaparezcaeltipoadecuado,tusparedesretrocederán.
Enciertapartelodudo,dadoquemiplanessimplementeevitaraloshombresporcompleto.
Pero,decualquiermanera,HayesFlynnnotocarámisparedesnicualquierotracosa.
Capítulo2
EntroenelcaminocircularymiroelhorarioqueJonathanmedio:
?7:30LlegaalStarbucksenHighland.Pideunventilatte(lecheentera)contresdeazúcar.
?7:45Introduceelcódigo.Desactivalaalarma.Colocaelcaféylosperiódicosenlaencimeradelacocina.
?SiHayesnoestáabajoalas8AM,envíaleunmensajedetexto.Siesofalla,tendrásqueiradespertarlo.Advertencia:puedetenercompa?ía.
Mepreocupaquesemeolvidealgo,ylaverdadesquenisiquieraestoyseguradehaberhechobienesasprimerasinstrucciones.EllatteyasehaderramadoenmifaldaynosésisesuponequedeboagregarelazúcaryomismaosielSe?orOscurorealmentepuedehacertantoporsímismo.
PodríaconsultarconJonathansirealmentetuvieraquehacerlo,peroactualmenteestáencaminoaManila,yprobablementedeberíaguardarelacosoparalaspreguntasmásimportantes.Diossabequeesprobablequesurjanamedidaqueavanzaeldía,siesqueaguantotanto.SentadaaquífrentealamansióndeHayesenHollywoodHills,empiezoasentirmeunpocoinseguraeneseaspecto.
Primero,porqueyaodioamijefe,locualsiempreesunamalase?al.
Segundo,porquerealmenteodiosucasa.EsperabaalgomásparecidoalpropioHayes:líneaslimpiasyhermososánguloscontoquesdeexuberanteeinesperadabelleza.Encambio,eslacasaquecompraríassi,quizás,tehicierasfamosoporunacancióndeYouTubesobrepedos,losuficientementegrandecomoparaalbergarunaaldeaconsiderableyrepletadedemasiadosadornosdemalgusto:fuentes,columnas,ventanasarqueadas,ytorretas;yenunclimadondeflorecenlosárbolesconflorylasbuganvillas,suúnicopaisajeincluyealgunossetoscuidadosamenterecortadosyunasolapalmarobusta,loqueinsinúaeltipoexactodefaltadealmaqueesperaríadealguienconsuhistoriasensacionalista.
Echoloshombroshaciaatrásyrespiroprofundamenteantesdesalirdelauto.Simegustaélosucasaesirrelevante,estetrabajoesunmedioparaunfinparamí,elprimertrabajodecentequehetenidoenuna?omuydifícil,ynovoyaestropearlo.
Noimportalohorriblequesea,claramentenometienequegustarpararmordermelalenguaycumplirsusórdenes.Despuésdetodo,sonsoloseissemanas.
Haciendomalabaresconlosperiódicos,elcaféymibolso,consigoabrirlapuertaysilenciarlaalarma.Mistaconesresuenancontraelpisomientrascamino,yconsideroqueelinteriorestandecepcionantecomoelexterior:pisosdemármol,muchosmueblesdemaderaenormes,dosgrandesescalerassinuosasqueconducenaalasseparadasdelacasa.Yoduermosolaenunestudio,asíquenopuedoimaginarcómomesentiríaenunespaciotanvasto.Porotraparte,esindudablequeHayesnoduermesoloamenudo.
SacolosdosteléfonosmóvilesqueheheredadodeJonathan,unoparalasllamadasnormalesdeHayesyotroparalasemergencias,yestoyapuntodeordenarlosperiódicoscuandolooigobajarlasescaleras.Micorazóncomienzaalatirdemasiadorápido,casiaudible.Tratarconpacientesyhacerpendientesserálamayorpartedemitrabajo.Esopuedomanejarlo.Paraloúnicoquenoestoypreparadaesparaencontrarmeconelhombreenpersona.
Miroenelespejofrenteamí,confirmandoquelanuevablusadesedatodavíaestámetidaylamanchadecaféderramadaenmifaldanoesdemasiadoobvia.Todoenmígrita“soytama?obolsilloynoamenazante”:llevoelcabellorecogidoenunacoletaalta,rímelybálsamolabialenmicaraynadamás,apartedemisojos,quepermanecenunpoco,um,rebeldes.Necesitoquediganestoyaquíparaservir,yenestemomentodicenalgomáscomollevogaspimientaoconozcoapandilleros.
Antesdequepuedacorregirlo,élaparece,vestidoconunacamisablancaimpecableyuntrajenegro,esinclusomásaltodeloquemehabíadadocuenta,einclusomásguapo.Elcabellooscuroreluciente,húmedoydespegadodesurostro,unligeroruborensuspómulosafilados,todavíacalienteporladucha.
Esunacaraqueteobligaríaamirarunasegundayluegounaterceravez.Unacaraquetehaceprepararteparaelsonidodesuvoz…indudablementebajayásperacomolagrava,eltipodevozquetocaunacordeenlabasedetuestómago,ytehaceapretarlosmuslosconanticipación.Oloharía,sinomemiraracomosiacabaradeirrumpirensucasa.
―?Estoesunabroma?―élexige.Suvozesexactamentecomolaimaginé.Lástimaquetuvieraquearruinarlosiendoél.Debehabersabidoquevenía,ytodavíanohehechonadamalo.
―No―digo,derepenteagradecidadequelaencimeranossepare―.SoyTali.Jonathanmepidióqueloreemplazaramientrasélnoestaba.Supusequelosabías
Unmúsculoparpadeaensumandíbula.
―MedijoquemireemplazosellamabaNatalia―dice,exhalandounsuspiro―.Noqueerasuamiga,labartender
Dice“bartender”comosifuerasinónimoderacistaopedófilo.Creoqueuntipoquebebetantocomoéltendríaungranrespetopormiprofesión.
―?Hayalgúnproblema?―pregunto.Mivozesprobablementemásamenazadoraymenosconciliadoradeloqueserequiere;nohaymalasituaciónquenopuedaempeorar,perorenunciéamitrabajoporesto,asíquenovoyacaersinluchar.
―NecesitohablarconJonathancuandoaterrice―dice,presionandoelpuentedesunarizentreelpulgaryelíndice―.Obviamentehahabidounmalentendido.Quierodecir,?tienesalgunaexperiencia?
?Quésitengoexperienciaencontestarelteléfonoyrecogerlatintorería?Sí.Toneladas.RealmentenopuedocreerqueaJonathanlepreocuparaquemeacostaraconestetipo.Deacuerdo,megustaríahacerlemuchascosas,peroensumayoríainvolucranescupirle,ynodeunamanerasexy.
―Sí―respondo,cruzandolosbrazosdebajodemipecho―.Laúltimavezquelocomprobé,responderteléfonosnorequeríauntítulodeHarvard.
―Elqueclaramentenotienes―dice.
Podríarefutarqueasistíalaescueladeposgrado,perohacerreferenciaaalgoqueabandonéprobablementenoayudaráenmicaso.
Agarraelcafé,suspirandomientrasmiraelazúcar.Aparentemente,estádemasiadoocupadoyesmuyimportantepararompersuspropiospaquetesdeazúcar.Lecciónaprendidaparama?ana,noesqueparezcaquehabráunma?ana.
―VoyallamaraJonathan―dice,yaalejándose―.Notepongascómoda.
Lapuertasecierradegolpeymirespiraciónmeabandona,lentayprofundamente.?Quédiablospasó?Loentenderíasinoleagradaradespuésdeconocerme,noseríaelprimero,peroestabasiendounidiotainclusoantesdequeabrieralaboca.
Meapoyoenlaencimerademármolypresionolacaracontramismanos,ladecepciónalfinalseapoderademí.YarenunciéenTopsideyconmuypocoaviso.Nomevolveránacontratar,loquesignificaque,amenosqueencuentrealgomásrápidamente,meiréacasaaKansasconelraboentrelaspiernas,talcomomiexnoviopredijoqueloharía.
Lomásdifícilesqueestetrabajosesintiócomounase?al:quelascosasiríanbien,queibaapodersalirdeesteagujeroenelqueestoy,perotodalasuertequetuveseevaporóenelmomentoenqueaceptéeseadelanto.?Porquéestoseríadiferente?
EventualmentecaminoalaoficinadeJonathan,queestájustoaladerechadelacocina.Espeque?aysoleadaydeestilozenensuausteridad.Apartedelescritorioylasilla,laúnicadecoraciónesunúnicohelechoverdebrillanteydosfotosenmarcadas,unadeJasonyotradenosotrostres,riendoconlabrisaconelmuelledeSantaMónicailuminadodetrásdenosotros.
Bebounsorbodecaféfríoyempiezoaanotarlosmensajesdelfindesemana,esperandoaquemedespida.Casi,casi,heaceptadolaidea,cuandoélmellamaalmediodía,peromiestómagotodavíadavueltas.Nuncamehabíandespedido,tampocoheperdidotantodinerodeunasolavez.
―Estama?ana―comienzaconrigidez―,estaba…sorprendido.Soloquieroasegurarmedequesepasloqueteesperaaquí.Noesuntrabajofácil.
Elaliviosiseaatravésdemisangre,comoelvaporescapandodeunaválvula.Noestoyseguradequélohizocambiardeopinión,yrealmentenomeimporta.
―Estábien.
―Trabajarásmuchashoras―dice―,ytendrásquehacer…otrascosastambién
Mehundoenmisilla.
―EsosuenacomoeltipodecosavagaqueHarveyWeinstein1sugeriría―digoconunarisaincómoda.
Estoesrecibidoconabsolutosilencio.Aparentemente,unavezmáshedescarriladounaconversaciónconunodemisextraviadosintentosdehumor.
―No―dicefinalmente―.Peropuedequehayacosasdemiestilodevidaqueteparezcandesagradables.
―?Terefieresalasfrescas?―Simplementesale.Internamentemeestremezcopormifaltadefiltro.Necesitounbozal―.Noimporta.Nomeimportanlascosasdesagradables.Estábien.
―Estábien―diceconunapesadaydecepcionadaexhalación.Claramente,esperabaquemefuerapormicuenta―.PuedesquedartehastaquevuelvaJonathan.Yestoysegurodequetedijoesto,peropermítemevolveraenfatizar:nadieobtieneminúmeropersonal.Nadie.
Jonathanyameexplicóesto,conlaurgenciadealguiendiscutiendocódigosnucleares.Debotomarmensajessialguienllamayreenviarlelosmensajesdetextoqueparezcanpertinentes,personalesodeotrotipo,perolasúnicaspersonasquerealmentetienenelnúmerodeHayessonsuamigoBen,Jonathanyahorayo…asíquesabráquiéntienelaculpasisedifunde.
―Tengoqueasegurarmedequelagentetedejeenpaz.Jonathanmelodijo.
―Exactamente―responde―.Yesoteincluyeati.―Yluegocuelgasindecirnadamás.
Lanzounprofundosuspiroycierrolosojos.Seránseissemanasmuy,muylargas.
Capítulo3
Descubríquenohaydíatanmaloenelquepasarporlanuevavallapublicitariademiexnovionopuedaempeorarlo.Mientraspasoentrecafeteríashipsterytiendasdecomestiblesorgánicoscaminoaltrabajo,labonitacaradeMattmesonríedesdeelcostadodeunedificiodediezpisos,convenientementeubicadoparaquenopuedaevitarlosinapartarlavistadelacalleporcompleto.
LaprimeragranoportunidaddeMattfueenestapelículadelaeradeVietnam,WriteHome,interpretandoaunjovensoldadocuyamuertehizolloraralosespectadores.Sucarabonitaesloqueprimerollamólaatencióndelagente:loslabiosexuberantes,losojosazules,ylosrasgosperfectos,perocreoqueloqueconvencióalagenteesquebásicamentehabíainterpretadounaversióndesímismo:dulce,serioybienintencionado.Unchicosencilloquesepreocupabaporquieneslorodeabanysoloqueríavolverconsuchicaencasa.
Eslacaraquetodavíaveocuandomiroesavallapublicitaria:elestudiantedesegundoa?odesecundariaqueseenamoró,inexplicablemente,deunaaficionadaaloslibrosdecatorcea?os.Elchicodulcequemellevóalbailedegraduación,yqueobtuvocasitodosmisprimeros.?Nodeberíaverlafalsedadenélcuandomirohaciaarribayveosurostroahora?Realmenteodionopoderverla.PorquesitodavíanosédóndemeequivoquéconMatt,?cómolosabréconalguienmás?
LlegoalacasadeHayes.Recojolosperiódicosyapagolaalarma.NodejaréqueMattarruinemidía.
ColocoelcafédeHayesenelmostradorconelazúcaryaagregada.Noqueremosqueélrompaelsobreylaremuevaporsímismo,comounidiota.
Mepreparocuandoloescuchobajarlasescaleras,anticipándomemásaesaactitudamargadaquetuvoeldíaanterior,peroapenasmemiracuandoentraalacocina.Apesardesuevidenteagotamiento,esdifícilapartarlamiradadeélymerespetomenosporeso.Esoshombrosanchosysubocacarnosanoloconviertenenunserhumanodecente.
Tomaunsorbodecaféycierralosojos.
―Advil―exige―.Cajónalaizquierda.―Hablaamediovolumen,convozronca.
Hacemuchotiempo,podríahabersentidoalgodelástimaporél,peroestoyunpococoncentradaenguardarmelacompasiónparamímismaenestemomento,yéleslosuficientementemayorparasaberloquesucedecuandobebeshastaemborracharte.
Encuentroelfrascoyselodeslizo.
―?Cómollegasteacasa?―lepregunto.
élentrecierralosojos.
―Nocalificadayprejuiciosa.Quécombinaciónganadora―murmura,vertiendomuchasmáspastillasensumanodelasquedebería―.Hayunservicioquetetraeentuautoacasasihasestadobebiendo.?Dóndeestálaagenda?
Cruzolahabitaciónparasacarladelaimpresora.AunqueHayesgeneralmentetieneundíadecirugíayundíadeconsultasenelconsultorioalasemana,sufama―lapartequenoinvolucraasupene,detodosmodos―esloqueocupatodoslosfinesdesemanaycualquierdíadelasemanalibre:lasvisitasadomicilio.Lascelebridadesnoquierenarriesgarseaserfotografiadasconlacaramagulladayensangrentada,porloqueHayesvahaciaellas,haciendovisitasdomiciliariascomounmédicocolonizador,aunqueunoqueseenfocamáseninflarloslabiosqueenamputarextremidades.
Frunceelce?ocuandoselaentrego.Notengoniideadesiesece?ofruncidoesculpamíaodelaagenda,peroJonathanmeadvirtióqueHayesseponemuymalhumoradoenlosdíasdevisitasadomicilio.
Quesoncasitodoslosdíasdesusemana,porloqueJonathanpodríahaberdichoquesiempreestámuymalhumorado,enarasdelaeficiencia.
élselevanta.
―Hayunamujerarriba.Asegúratedequesevayadespuésdequeselevante.
Mimandíbulaseabre.Supongoqueestaesunadelascosasalasqueserefirióayerdemaneratanindirecta.
―?Noquieres…yasabes…despedirtedeella?
Levantaunacejaimperiosamientrastomasucafé.
―?Porquéibaahacerlo,cuandotetengoatiparaencargarsedeesopormí?
―?Yexactamentecómosesuponequevoyasacarladetucasa??Hayunarmadefuegodisponible,acaso?
Escuchounsuavegru?idoquepuedeserunarisaotalvezseasuformadedecircállatelabocasinhablar.
―Llévalaadesayunar―responde,comounhombrequehahechoestomilvecesantes―.Esmejornoterminarnuncalascosasenlapropiedad,encasodequesenieguenairse.Ah,yenvíalealgunasflores.
Misojosseponentanatrásquemepreocupaqueseatasquendeesamanera.
―?Quédeberíadecirlanota?
Seencogedehombrosyselevanta.
―Nosé.Seguroqueseteocurriráalgo.
―Noesperesunallamada―sugiero.
Sefrotalafrente.
―Quétontodemiparte,pensarquepodríasmanejareseúnicodetallesinguía.Simplementeagradéceleporunaagradableveladaoalgoasí.
―Deacuerdo.?Cuálessunombre?
Sedetieneensulugar,mirándomemientraspiensa,comosiesperaraquelarespuestaaparecieraenmifrente.
―?Lauren?―élsugiere―.?OEva?
―?Enseriomeestásdiciendoquenisiquierasabeselnombredelamujerenlaqueinsertastetupeneanoche?
Sumiradaseposaenmibocaduranteunlargomomentoyluegoseapartamientrasliberaunarespiraciónlentaycontrolada.
―?Enseriomeestásdiciendoquenopuedopedirtequehagasunamalditacosasinescuchartuopiniónalrespecto?
Supongoquetienerazón,peroparecequenopuedodejarlopasar.
―Nopuedocreerquenoconozcassunombre.
―Solosalgoconmujeresquesabenquenodebenesperarnadademí―dice,dándoselavueltaparairse―.Aprendermesusnombrescrearíafalsasexpectativas.
―Measegurarédequesehayaido―respondo,frunciendoelce?omientrasélsealeja.Esexactamenteeltipodemierdaqueesperaríaquedijera.Simplementenoesperabaquesonaratan…infelizporeso.
Elamadellaves,Marta,llegaunahoradespués.Nosconocimosayer,peronotuvimoslaconversaciónmáslargadadoquemiconocimientodelespa?olloobtuvealverDoralaExploradoraconmisobrina,locualnoesparticularmenteútilenmisituaciónactual.NorecuerdounsoloepisodioenelqueDoratuvieraquedecirlealmonoBotasquehayunamujerdesnudaarriba.
―Se?orita―digoenespa?ol,se?alandohaciaelsegundopisoantesdehacerlamímicadedormir,presionandomicaracontraunaalmohadaimaginaria―.Dormir.―Ellapareceentender.Lomásprobableesqueseanormalporaquí.
LedoyaLauren/Evaunashorasparadormir,conlaesperanzadequepuedasalirdelacasasola,perocuandoesofalla,merindoyvoyalahabitacióndeHayes.Adiferenciadelrestodelacasa,suhabitaciónsevebastantehabitadaenestemomentoentretodalaropaenelpisoylarubiacompletamentedesnudaensucama.Doyunpasoconcuidadoensudirección,realmentenoséquéharíasipisarauncondónusado.Lomásprobableesquemeamputeelpie.
―Hola―ledigocuandolallegohastaella―.?Lauren?Eva?
Nohayrespuesta.
―?Abby??Gwyneth??JudyDench?
Doyunaplauso.Todavíanohaynada.Empiezoapreguntarmesiestámuerta,queescuandomicerebrodeescritorasemuevesolo.Veoquetodopasaantemisojos:medoycuentadequeestárígida,tomoelteléfonoparamarcarel911ylavozdeHayesrespondealotrolado.“Sabíaquenosepodíaconfiarenti”,dice,mientrasunapuertabajaymeencierra.“LeadvertíaJonathanquenopasaríaslaprueba”.
Extiendolamanoysacudosuhombro,aumentandomivolumenhastaqueprácticamenteestoygritando.
Finalmentelevantalacabeza.ElmaquillajeestámanchadoportodasucaraylascostosassábanasdeHayes.
―?Porquémegritas?―ellamurmura.
Sucabezacomienzaahundirseenlaalmohadadenuevo.?Quiéndiablosduermetanpesadoenlacasadeuncompletoextra?o?
―Losiento―respondo―.Lase?oradelalimpiezanecesitaentraraquí.Sonlasdiezymedia.
Susojosseabrendeparenpary,derepente,selevantadelacamaylevantaelsujetadordelsuelo.
―Mierda,mierda,mierda.Deboestarenlacorte,notengotiempoparallegaracasa.
Recogeeldiminutovestidorojodelsuelo.
―Hoytengouncasodeagresiónsexual.Oh,Dios,estoesmalo.
Todavíaestoyprocesandomisorpresa―asumíquecualquieraquefueraacasaconHayesestaríaenelladoequivocadodelaley―,cuandosusojosparpadeanhaciaminuevoatuendocompradoparaestetrabajo.
Porfavornopreguntes,pienso.Sí,ganaréveinticuatromildólaressicubrolasseissemanascompletas,peronisiquieraesocubriráloquedebosinoterminoellibro.
―?Podemoscambiar?―ellasuplica―.Teloruego.Porfavor,intercambiaturopaconmigo.
―Nopuedousar,eh,esotodoeldía―respondo,estremeciéndome―.Acabodecomenzarestetrabajoy…
―Pero,?noestáéleneltrabajo?―mepregunta―.Notendrániidea.
Quierodecirqueno.Nuncarecuperarémiropa,especialmenteunavezqueHayesnovuelvaallamarla,perosevetanpreocupada,yhetenidosuficientesmomentosenmividaenlosqueunpeque?oerrorsesintiócomoelfindelmundo,poresoalcanzoelvestidorojo.
Noescomosialguienmefueraaverdetodosmodos.
―NecesitoquenosencontremosenMalibú―mediceHayesexactamentequinceminutosdespués.
Esungirodelatramaquedeberíahaberpredichoabsolutamente,dadalaformaenquehaidomia?o.
―Umm…?okeeey?―Miroelvestidorojo,queapenasllegaamismuslos.
―?Hayalgúnproblema?―mepregunta.Nohemosintercambiadodiezpalabrasyyaestámolesto―.?Olapreguntamásadecuadapodríaserhayalgunapartedeestetrabajoconlaquenotendrásningúnproblema?
―Nohayningúnproblemaenabsoluto.―Amenosquetengasuncódigodevestimentaparaempleados―.Voyencamino.
Reúnolosartículosquemepidióyentroenmiauto,preguntándomemientrasrecorrolaciudadcómodiablosvoyaexplicarporquéestoyusandoloqueequivaleauncamisónsexy.
Apesardelahumillaciónqueseavecina,algosecalmaenmipechocuandogirohaciaelnorteporlaPacificCoastHighway.?Cómonoibaaserposibleconelocéanoamiizquierdayelacantiladosobresaliendohaciaelmardelantedemí?Conlasventanasabiertasyunabrisacálidaquesoplaconelaromadelaguasaladayaexfoliantedesalvia,todosesientebienenelmundo,inclusosiesunmundoenelqueestoymayormentedesnuda.
Meencuentroconélfrenteaunacasaenlaplayaqueprobablementecuestemásala?odeloqueganaréenmivida.SacoelenfriadorderellenoyBotoxsolicitadodelapartedeatrásymedoylavueltaparaencontrarloparadorígidamentealladodesuauto,mirándome.
―?Estás…estásusandoelvestidodemicita?―pregunta,horrorizado.
Elladopositivodenotenernadaqueperderesque…quenotengonadaqueperder.
―?Tegusta?―lesusurro,alzandolosojosnerviososyesperanzadoshaciaél―.Medeshicedeella,talcomomepediste.
Estácongelado.Hayconfusiónensumiradaylamásmínimasemilladeterrornaciente.
―?Qué?―élladra.
Memuerdoellabioyaprietolasmanoscomounani?aarrepentida.
―Penséquetegustaría.Ahorapodemosestarjuntosparasiempre.
Tienelabocaabiertaypuedoleersuspensamientoscontantaclaridad:estonopuedeestarsucediendo.Diosmío,?quéhahechoella?
Quieroseguirenelpapel,peromesientocontraelcapódemiautoyempiezoareír.
―Mierda.Ojalápudierasvertucara.Tuinvitadallegabatardealacorteymepidióqueledieramiropa.
Seleescapaunsuspiro.
―Malditasea.―Pasasusmanosportodoesebonitocabello,desordenándolo.Hombre,meencantaríahacerleesoasucabellosolounavez―.Espera.?Tepidióprestadalaropaytúdijistequesí?
Meencojodehombros.
―Ellaestabarealmentepreocupada.
Memiracomosiesperaramásexplicaciones,ycuandonollegan,seextiendeentrenosotrosparaagarrarlahielera.
―Esofueamabledetuparte―dice,conelrostrotensodedisgustomientrassealeja.
Extra?amente,parecíamáscómodocuandopensabaqueyopodríaserunaasesina.
Capítulo4
Megustapensarenmímismacomoalguienqueponealafamiliaenprimerlugar,perocuandoelnombredemihermanamayorapareceenmiteléfono,considerodejarloiralbuzóndevoz.Hastalamuertedemipadreelveranopasado,Liddieeramimejoramiga.Ahora,sinembargo,parecequeelcallejónsinsalidaentrenosotrasestanamplioquenosepuedeatravesar,yloúltimoquenecesitodespuésdeunlargodíadetrabajoesunadesusinevitablesconferenciassobreMatt.
―Todoscometemoserrores―dicecadavezquehablamos,porqueparaella,Mattesdelafamilia,eselmejoramigodesuesposo,unelementofijodenuestraadolescencia.Elladicequesesientecomosialgofaltaracuandoestamostodosjuntos,exceptoMatt.Mepreguntosialgunavezselehaocurridopensarqueamítambiénmefaltaalgo.QuecuandolaveoaellayaAlexjuntos,jugandoalafamiliafelizconsuhija,veolaetapadevidapordondesesuponequedeberíairunarelacióndedieza?os.
Apenasledijeholaantesdequeselanzaraasuúltimaactualizacióndeovulación/embarazo,otrafuentedeirritaciónparamí.Noesquemeimportequeellaintentequedarembarazada,perosuobsesiónporesomeirrita.Avecesparecequenisiquierallorabaanuestropadre;elfuneralapenashabíaterminadocuandoellaestabahojeandounlibrodenombresdebebés,comosisimplementesehubieralavadolasmanosdetodoelasunto.
―Penséqueestabaovulando,perohiceestapruebaydicequeno―medice.Suboamicamaconunatazadefideosramen.Mattpensóqueestabasiendogeneroso,dejándomequedarmecontodosnuestrosmueblesviejosdemierda,perotuvequemudarmeaunsitiomáspeque?odespuésdequesefue.Nuestracamatama?okingocupatantoespacioquenohaylugarparanadamásy,porlotanto,sirvecomosofá,escritorioymesadecomedor,todoenuno―.Peroyasabes,dicenquecuandoelmococervicalseespesa…
―Liddie,estoycomiendo―ledigo―.Yyasabesloquesientoporlaspalabrasmococervical.?HashabladoconCharlotte?
Nuestrahermanamenor,ahoraensucuartomesenuncentrodeatenciónresidencial,afirmaquenosesientesolaahí.Liddietiendeacreerle,porrazonesquenopuedoempezaracomprender.Charlotteeslamismani?aquenosdijoqueestababien,unayotravez,antesdetragarseunabotellaenteradeaspirinas.
―Noenestasemana,estoytanocupadaconKaitlinduranteeldíayesdifícilatraparlaporlanoche.?Cómoestáelnuevotrabajo?
Debidoaqueellainsistióenqueestetrabajoeraunaideaterrible,notengomásremedioqueafirmarquevabien,aunqueesopuedeserunpocoexagerado.Hayesclaramentenopensóquelaproezadehoyfueratandivertidacomoyo.
―Enseriomepagancuatromildólaresalasemanaporcontestarteléfonos.
―Conunabocacomolatuya,nocontaríaconquedure―dice―.Todavíanoveoporquétuvistequedarleamamátodotuadelanto.
Misojossecierranconfuerza.Liddienopuedeayudaraaliviarlosproblemasfinancierosdemifamiliadeningunamanera,peroseguroquenoleimportacriticarmeporintentarlo.
―Nomedicuentadequenoibaapoderescribirellibro―respondo,conlaspalabrasrecortadas.Lediamimadreelanticipoparapagarlahipoteca.SihubierasabidoqueterminaríaponiendotodoeltratamientodeCharlotteentarjetasdecréditoquenopuedopagar,lohabríapensadomejor.
―Aúntendríastiempoparaterminarellibrosinohubierasaceptadoeseestúpidotrabajo―dice.Escuchoeltintineodeloscubiertosdefondo―.YnolonecesitaríassilepidieraseldineroaMatt.Háblale,élespartedelafamilia.
MisdientesrechinancontantafuerzaqueprobablementeellapuedaoírlohastaMinnesota.
―No,noloes.
EinclusosimeenvenenaranyMattfueraelúnicoconelantídoto,noaceptaríasuayuda.Simeestuvieraahogandoyélmearrojaraunsalvavidas,usaríaloúltimodemienergíaparamostrarleeldedo.Quelamitaddeloquedijoalfinalparezcaserverdadnodisminuyemirabia.Recuerdoelfuegoquemeatravesódespuésdequenosseparamos;lemostraré,dijecienvecesaldía.Esefuegotodavíaestáahí,perocadavezqueloveoenunarevistaoenloschismesenlínea,sesientecomosiélyahubieraganado.
―Déjaloqueintentearreglarlascosas―meruega.
―Lascosasquerompiónosepuedenarreglar.―Noporél,detodosmodos.Probablementepornadie.Quemecondenensilodejodarmedineroparaabsolversedesuculpa.
Capítulo5
Hayesacabadebajarcuandollegoalama?anasiguiente.Essudíaenelconsultorio:consulta,relleno,consulta,Botox,consulta…todoeldía,encitasdequinceminutos.Parecehabersepreparadoparaellobebiendograndescantidadesdealcoholydurmiendopoco.Solollevotresdías,peroyanoesperonadamás.
―Tevesterrible―ledigo.
―?Estabajuzgarmeenlalistadetusdebereslaborales?―pregunta,presionandosusdedosensussienesmientrassedeslizasobreuntaburete―.Nopuedorecordarlo.
DejodosAdviljuntoasucaféyledeslizolaagenda.Unodeestosdíaslevoyaadjuntarunpanfletosobreelalcoholismofuncional.
―?Visteelmensajedetu,eh,nuevaamiga??Keeley?―pregunto.
Susojospermanecenenlaagenda,peroasiente.Todavíanopuedocreerquelesdéaestasmujereselnúmerodesuasistente.Estámalenmuchasmaneras.
―Entonces,?realmentenohaynadiequeobtengatunúmero?―Probablementesuenomásexasperadadeloquedebería,dadoqueélmehallamadoprejuiciosacadavezquehemoshablado.
―Nadie―dice―,ymerefieroanadie.Nielpresidente.NielPapa.Nisiquieramipropiamadre.
Unarisasobresaltadasemeescapa.
―?Noestáshablandoenserio??Sobretumamá?
Memiraconunacejacansada.Estássiendoprejuiciosadenuevo,diceesaceja.
―Siellallama,simplementepásameelmensaje,perotenunapeque?acharlaconellasiesotemolesta.
―Excelente.Usaréesetiempoparatrabajarenmiacentobritánico―respondo―.Lamejordelasma?anasparati,jefe.
Miacentonecesitaríaalgodetrabajo.Suenocomounpirataenunacaricaturaparani?os.
―NadiehadichoesoenInglaterradurante,aproximadamente,unsiglo.
―Avientaotrocamarónalabarbacoa.Oye,elcampodequidditchestáenbuenestado,?no?―Lazomibrazoylobalanceoalegremente,comosifueraelCapitánJackSparrow,guiandoaloschicosenlacanción.
Hayunapeque?acontracciónensuboca,undestellodeesehoyueloquehevistoenlasfotos.
―Esperoquenovayasahacerunaaudiciónparaelpapeldeunabritánicaenelcortoplazo.
―Novoyahacerunaaudiciónparaningúnpapel,obviamente.Estabaviviendoelsue?ocomobartender,yahoraloestoyviviendo,echandoalasmujeresdetucamay,espero,conversandolargamentecontumamá.―Yaestárecogiendosuscosas,preparándoseparaolvidarsedemíporeldía.Ojalánohubieradescarriladolaconversaciónsobresumadreconmisintentosjuvenilesdehacerloreír.
?Séquenoesdemiincumbencia―empiezo.
élsuspiraprofundamente.
―Parecepocoprobablequeesotedetenga.
―?Quépasócontumamá?
Memiralosuficientecomoparaestarseguradequeestáapuntodedecirmequemevayaalamierda,peroencambioseencogedehombros.
―Ellameamenazóconexcluirmedesutestamentosinorompíaconminovia―dice―.Nocumplí.Claramente,unerrordejuiciopormiparte,yaquemimadreresultótenerrazón.―Lapalabranoviamegolpeacomounmartillo.Nuncaso?équelooiríapronunciarla,amenosquefueraenbroma.
―Tútuvisteunanovia.
Estoyesperandoelremate,peroencambiosuspiraysepasalamanoporelpelo.
―Locreasono,fuiunmonógamoenserielamayorpartedemivida.Obviamente,vilaluz.―Escuchounapizcadearrepentimientoensutono,loveoenlamiradaperdidaensusojos,parpadeandotanprontocomoaparece.
?Cómosepasadeserunmonógamoenserieaser…Hayes??Quétienequesucederparacambiaraalguientandrásticamente?
―?Yellarealmenteteexcluyó?―pregunto.
Seencogedehombrosdenuevo,comosinotuvierasentido.
―Yoyaestabaafueradelaescuelademedicinaenesemomentoynonecesitabasudinero,peroluegomemudéaquí,cercademipadre,yellanuncameloperdonó.
Yotambiénodiounpocoasumamá,ahora.
―Supongoquenotengoquepreguntarconquépadreeresmáscercano,entonces.
Unasombrapasaporsurostro.
―Unopensaríaquesí―dice,levantándoseparairse―,peroesoesporquenotehedicholoquehizomipadre.
élsaleymeencuentroconunpeque?odolorenelcentrodemipecho.Almirarlo,unopensaríaqueéltienetodoloqueunhombrepodríadesear:apariencia,riqueza,mujeresarrojándosesobreéladiestraysiniestra.
Perotambiéntieneunamadredespreciable,yunpadrequeenrealidadpodríaserpeor,notienehermanosqueyosepayunanoviaporlaquelodiotodo…unaqueyanoestá.?Aquiénrecurrecuandolascosassalenmal??Dóndepasalasvacaciones?Parecemantenersetanocupadoqueapenastienetiempodepreguntarsesisuvidasesienteunpocovacíasinfamilia.SifueraalguienmásqueHayesFlynn,elseductordemilactricesdestrozadas,mepreguntaríasinoeraesaprecisamentesuintención.
Lapeque?aoficinasoleadajuntoalacocinadeHayesesmilugarfeliz.Opodríaserlo,sinotuvieraquehacermitrabajo.
Hoy,comosiempre,mesientoconlaagendaenlacomputadoraportátilfrenteamí,hundiéndomemásymásenmisillamientrasescuchoamujeresricasyhermosasenumerarsusdefectos.Esdescorazonadorenelmejordeloscasos.Eldinero,enmiopinión,soloparecehaberlesdadomástiempoparadescubrirloqueodiandesímismas,loquelasllevaallorar,lamentandolaspatasdegalloylasarrugassobresuslabiossuperiores.Lacirugíaplásticanotienenadademalo,peroloquememolestaessudesesperación,susentidodeurgencia,comosinadamásimportara.Hagosuscitasdeseandopoderdecirensulugar,mira,eshermosoalláafuera,puedeshacerloquequieras.Dejadellorarconunextra?oporlasimetríadetusfosasnasales.
Cuandofinalizanlasllamadas,imprimolasfacturasyluegomeapresuroahacersuscomprasdeldía:unanavajaquevendenenunatiendaridículamentecaraenMelrose,patatasfritasyMarmiteenunatiendaenelValledeSanFernando.
Paracuandovuelvoamiestudio,queesunnombreglamorosoparaunahabitacióndeltama?odeunaunidaddealmacenamientoyconlamismacantidaddeluznatural,estoyexhausta.
Preparounatazaderamenyfinalmentemeacomodoenloqueconsideromiverdaderotrabajo.Delqueparezcoincapaz.
Lasprimerascienpáginasdellibrovolarondemisdedos.AislingyEwansonjóvenesamantesquehanescaladoporunagujeroenlaparedqueseparaalosfaedeloshumanos.Sesuponequeestemporal,porqueAislingtieneunhermanomenordelquecuidar,perolariquezaylaopulenciadelreinodelosfaesesmásconvincentedeloqueesperaban.CuandoEwanseniegaairse,habiendocambiadoenformasqueélmismonoreconoce,Aislingtienequesalvarlodesímismoyvolverporelagujeroantesdequesecierreparasiempre.
Nomedicuenta,enesemomento,dequeestabaescribiendosobreMattyyo,quelaspeque?asformasenquecambiócuandollegamosaNuevaYorkmemolestaronmuchomásdeloqueestabadispuestaaadmitir.Estabademasiadoocupadahorrorizándomeporelhechodequeloestabaescribiendo.Enmiprogramademaestríaenbellasartes,seesperabaqueescribiéramoscosasqueerantristesymuyreales,comoundíaenlavidadeunasecretariaquepiensaensuicidarse,ocincopersonasatrapadasjuntasenunascensor,desmoronándoselentamente.Escribirunromancedefantasíaporlanochefuemisecretomásvergonzosodurantemuchotiempo,yloquemásdisfruté.Ahoraquesesuponequedeboescribirlo,yanoquierohacerlo.
Cuandolaspalabrasnollegan,cuandomeencuentropensandoensimplementerendirme,cierrolacomputadoraportátilymepongoropaparacorrer.NomeencantacorrerdenocheenLosángeles,peroesnecesario.Mifrustraciónconellibroesamenudoinsoportable,ycorrereselúnicométodoquetengoparadeshacermedeella
TomoelsinuosocaminodelaplayaquevadeSantaMónicaaVenice,esquivandoamendigosyturistasborrachosdurantetodoelcaminomientrasreflexionosobrelahistoria.?Porquénopuedoterminarla?EllibromuereenelpuntoenelquesesuponequeAislingdebedarunpasoalfrenteysalvaraEwandesímismo,yparecequenopuedosuperarlo.
Aumentoelritmohastaquemeardenlospulmonesylaspiernasmepesan.?Habríansidodiferenteslascosassimehubieraquedadoparaterminarmicarrera??Habríaterminadofácilmenteellibro??Mattmehabríadadoporsentadounpocomenosdeloquelohizo?
ExceptoqueMatttuvosuprimergranpapelenLosángelesymequeríaaquíconél,yyoacababadeconseguirelcontratodellibroynecesitabauntiempolibredetodosmodos.Laelecciónmeparecióobviaenesemomento.
ComoHayes,memudéaquíparaestarcercadealguienquenomemerecía,yrenunciéacosasqueimportabanporunapersonaqueyanoestá.Supongoquetienesentidoqueélllevesuvidacomosinadaenellarealmenteimportara.
Empiezoasentirlomismopormímisma.Capítulo6
Decaminoaltrabajoalama?anasiguiente,llamoaLiddiepararecordarlesobrelafiestadecumplea?osparaCharlotteenZoomdeesanoche.
Liddiegime.
―?Porquélohacemostantarde?EsoesjustoalahoradedormirdeKaitlin,ademásestoyovulando,asíque,eh,Alexyyotenemosplanes.
―Porquenoestardeendondeyovivoyunadenosotrastienequetrabajar.Además,queasco
LlegoenlaentradacirculardeHayesjustocuandounamujerqueseparecemuchoamihermanasaleporlapuertadesucasa.
―TudobleestásaliendodelacasadeHayes―ledigo.
―?Quieresdecireltuyo?―preguntaconunarisa.Supongoquemetendíunatrampaamímisma.LastreshermanasBellnosparecemosbastante―.Talvezdeberíaspreguntarteporquéseestátirandoaalguienquesepareceasuasistente.
―DadalacantidaddemujeresconlasqueseacuestaHayes,esprobablequesucedaeventualmente―respondomientrascuelgo.
Hayesyaestáenelmostrador,esperando.
―Tucitaseparecíaamihermana―ledigo,colocandosucaféfrenteaél―.Exceptoquemihermanatodavíaestaríaaquícontándoteloqueestáshaciendomal
Tomasucaféylohuele,comosiestuvierabuscandoveneno.
―Nomesorprendeenabsolutosaberqueunparientetuyoestállenodeconsejosnosolicitados,perosilehicieraatuhermanaloqueleacabodehaceralamujerquesefue,estaríademasiadoagotadaparahablar.
Unmúsculooxidadoenmiestómagoseaprieta,perohapasadocasiuna?odesdequeMattyyorompimos,ycasitantotiempodesdequetuverelacionessexuales,asíquemeniegoasentirculpaporlarespuestainnatademicuerpohaciaHayes…siempreycuandonuncaactúeenconsecuencia.
―Puedovercómounanochecontigoseríarealmenteagotadora―lerespondomientrasselevanta―.Apuestoaquenodicesporfavornigraciasalgunavez.
―No,porqueloshombresquedicenporfavorygraciasduranteelsexogeneralmenteseconocencomoclientes
Luchofuertementeparanoreírme.Unindiciodeunasonrisasedesliza,peromerecuperorápidamente.
élmeentregaunanotaPost-It.
―Necesitoqueteencarguesdeesto.
Semarcha,sindecirporfavor,nigracias,nisiquieraunadiós.Voyalaoficina,dejomibolsoenelsueloeignoroelteléfonoquesuenaeltiemposuficienteparaleerelpost-itquemeentregó.
Paramialivio,nomepidequesaqueaunamujerdesnudadesucama,perosíquiereunareservaciónparaelviernesenunrestauranteenelquetienesquereservarconunmesdeanticipación,necesitaquearregleelautoenelqueacabadeirse,ypreguntaacercadelos“folletos”sindarmeningunapistadeaquéfolletosserefiere.
MerindoalfinyllamoaJonathan.Heestadotratandodedarlesuespacio,peronotengoniideadecómoprocederaquí,ymemuerodeganasdeescucharsobrelani?adediezmesesalaqueyallamaronGemma.Meprometiófotoscuandosefueynoherecibidonada.
―?Yalaconociste?―Exijodeinmediato,pasandoporaltotodaslassutilezas
―Todavíano―diceconunsuspirodefrustración―.Elorfanatoestáponiendounobstáculotrasotro.
PobreJonathan.élysuparejaesperaronenunalistadeadopcióndurantea?osantesdequeestollegara.
―Losientomucho.?Hayalgoquepuedahacer?
―No―dice―,peropuedequeterminemosaquímásdeloplaneado.?Esperoqueesonoseaunproblemaparati?
Meríocontristeza,recostándomeenlasilladelaoficinayapoyandolospiesenelescritorio.
―Podríaserunproblemaparatujefe.élmeodia.Cadavezquelehablo,tieneunaexpresióndeabsolutodesprecioensurostro.Enserio,mepreguntoporquéayudamosaInglaterradurantelaSegundaGuerraMundial.
―Bueno,estabatodaestacosasobreelHolocaustoyHitlerdominandoEuropa―dice―.Talvezescomounni?oenamorado,tirandodetustrenzas.
―UntipoquesehaacostadoconlamitaddelasactricesenLosángelesnoestáincómodoconlasmujeres,niestaríainteresadoenmíenprimerlugar.
―Notesubestimes,Tali―diceenvozbaja―.Ereshermosaeinteligenteydiferentealoqueélestabaacostumbrado.YcreoqueHayesestámuchomássolodeloquejamásadmitiría,inclusoparasímismo.Simplementenoteacuestesconél.
Solomeheacostadocondospersonasentodamivida.Enserio,noentiendoporquéestosesiguemencionando.
―AparentementeteperdistelapartedequeyoodiabaaHayesyqueHayesmeodiabaamí.
―Nomelaheperdido―diceconunapeque?arisa―.Noestoysegurodecreerlodeltodo.
ConlaguíadeJonathan,consigolareservaciónsolicitadaylocalizarlosfolletosquefaltan.Elautosedebeatenderdespués,eneldíadecirugíaenelqueHayesnotendráquesalirdelaoficina.
Apartirdeahí,sonunmillóndellamadastelefónicassobrelabiosqueno“sobresalen”losuficienteypieldesigual,ysonlasseiscuandomevoy.TodaestafiestadeZoom,sugeridaporlapsicólogademihermana,sesientemenospropensaafuncionaracadasegundo.Puedeshacerlatarde,dijoladoctoraShriner,paraquenotengasqueapresurartearegresardeltrabajoacasa.PocosabeellaquelassietedelatardenoestardecuandotrabajasparaHayesFlynn.
Conduzcoacasa,maldiciendoeltráficoylavallapublicitariadeMatt,yestoyasolodiezminutosdemiapartamentocuandosuenaelteléfonodeltrabajo.
Necesitounesmoquin.Negro,noazulmarino.Tráeloalaoficina.
Gimoenvozalta.?Quiéndiablosdecidequenecesitaunesmoquintantarde?Nisiquierasésiserefiereaunesmoquinqueyatiene.Quepotencialmentetengaesmoquinenazulmarinoynegropareceexcesivo,peroelminimalismonoesexactamenteelestilodeHayes,yseguramentenopuedeesperarquealquileunotantarde.
?Elesmoquinestáentuarmario?
Lepregunto,peroobviamentenosemolestaenresponder.?Quéimportasitengoqueperderveinteminutosconduciendohastasucasaparacomprobarlo?
Conunpiepuestoenelacelerador,corroderegresoasucasaysubolasescalerasdedosendosparallegarasuhabitación,quepareceopresivamentefríaahoraqueestálibrederopaenelpisoymujeresenlacama;nohayfotos,nipapeles,nilibros,nitelevisión.JonathandijoqueHayesnoestabamuchoencasa,peroenserio…eltipotienequerelajarseenalgúnmomento,?no?ApartedesusentrenamientosdiariosconBenylashorasquepasabebiendo,nosetomaningúntiempoparasímismo.?Porquéestátrabajandotandurosinuncavaarelajarseydisfrutardelasrecompensas?
Encuentroelesmoquinenlaesquinatraseradesuvestidorridículamentegrandecolgadoenunabolsaderopajuntoalazulmarinoyotrosdosendiferentestonosdenegro,yadivinoquépardezapatosquiereconél.
Essolounavezqueheterminadomitareaquerealmentemiroamialrededor.Apartedelosesmóquinesysuextensacoleccióndezapatos,suguardarropasecomponecompletamentedetrajesycamisas.?NoesqueesperaramuchascamisasfloraleshawaianasocamisetasBoozeCrooz2015!,peroestoyempezandoaverunpatrónaquí.SiHayesfueraenrealidadunrobotestablecidoenlatierraparanohacernadamásqueinyectarrellenoyfollar,asíseríasuvida.Yséquetengolugaresparaestar,yélesunmillonarioconunarmariomásgrandequetodomiapartamento,peromequedounsegundomirándolotodo.Ysintiéndomeunpoquito…tristeporél.
LaoficinadeHayesesunpocomásdeloqueesperabaquefuerasucasa:brillantementemoderna,relucientespisosdemaderadeébano,mueblesblancos,yenormesventanas.
Ypersonalfríamenteimperioso.
―Regístrate―dicelachicadetrásdelescritoriosinmirarhaciaarriba―.Estaremoscontigoenbreve.
―Nosoyunpaciente―ledigo―.SoloestoyparadejarelesmoquindeHayes.?Puedodejarlocontigo?
Ellafinalmentesedignaamirarmealosojosyluegofrunceelce?o.
―Espera―meordena.
EllaseapresuraenalgúnlugardelaoficinayunmomentodespuésregresaconelpropioHayes.Conunacamisadevestirazulmarinoylosdosbotonessuperioresdesabrochados,parecedemasiadosexyparaserreal.Inclusosiestuvierainterpretandoaunmédicoenunatelenovela,todavíaestaríagritando:“?Ningúnmédicoestanguapo!”alaTV.
Leentregoelesmoquin,queaceptamientrassusojosparpadeansobremí,delacabezaalospies.Porunavez,nopareceencontrarmedeficiente.
―?Esoestodo?―pregunto.
élladealacabeza.
―?Tienesprisa?Ciertamente,podríasense?arnosunpocodeeseincreíbleacentobritánicoquetienes.
Mereiríasinoestuvieratanansiosaporllegaracasa.Mimiradasedirigealahoscarecepcionista.
―Esoessoloparatusoídos.
―Sinacentoysinpretenderquehasasesinadoamicita―dice―.Estoybastantedecepcionadoconestepeque?ointercambio,Tali.―Suvozestanbajayseductoraquemiestómagoseaprietaenrespuesta.MeestoyacostumbrandoalaversiónhostilyconresacadeHayes…peroesteesunjuegodepelotacompletamentenuevo.
Larecepcionistalovealejarseconelce?ofruncido,comosinoestuvieraseguradeloqueacabadever.
Supongoqueyotampocoestoysegura.Hayes,porunmomento,noparecíasatánicoenabsoluto.
TengoquehacerlallamadaparalafiestademihermanadesdeelestacionamientodeHayesyaunasíestoyretrasada.MimadreyCharlottesesientanenunaoficinaenelFairfieldCenteryLiddieensusaladeestarenMinnesota.LadoctoraShrinerdijoqueestoayudaríaa“normalizar”loscumplea?ossinmipadre,peronohayabsolutamentenadanormalenveramipálidaymiserablehermanayamimadrecansadaenunahabitacióncasivacíamientrasfinjoestardebuenhumordesdeunestacionamiento.
―Recibílatarjetaderegaloyloslibros―mediceCharlotte―.Muchasgracias.―Ellahaestadoahídurantemeses,perotodavíaestáfingiendosufelicidad.Puedoverlo.
―Cuandovuelvaacasa,iremosdecompras―leprometo―.Conloqueganoenestetrabajo,nisiquieratendráqueestarenoferta.
―Todavíanopuedocreerqueteestépagandotanto―diceCharlotte,sacudiendolacabeza―.Pero?quéesloquehaces?
Liddieponelosojosenblanco.
―Mírala.Notienegrasacorporalytieneunabocahechaparahacermamadas.Estoybastanteseguradequetodossabemosloqueélesperaquehaga.
―Lydia,esoesinapropiado―larega?amimadre,conundejedeestoyenmiterceracopadevino,loquenoseríaunproblemasiestuvieraunpocomáscercadecasadeloqueestáahora.
―Noestoydiciendoquelohará―diceLiddie―.Aunqueprobablementeyoloharíasifueraella.?Hasvistoalchico?
―?Liddie!―mimadreyyogritamosalmismotiempo.MimadreseacercaparataparlosoídosdeCharlotte,comositodavíafueraunani?apeque?aquepodríahaberseperdidoloqueyasehadicho.
―Mamá,tengodiecisietea?os―protestaCharlotte―.Séloqueesunamamada.
―Bueno,nodeberías―respondemimadrefríamente,cruzandolosbrazossobreelpecho―.?Podemosintentarqueestaconversaciónseadecente?Cuéntanoscómofuetudía,Charlotte.LadoctoraShrinerdicequehubounafiesta.
LoshombrosdeCharlottesetrabanynoseencuentraconlamiradadenadiemientraspasasusdedosporelcabellodelmismocolorqueelmío:marróndorado,veteadocontoquesdecarameloyrubiofresa.
―Hubopastel―dice,consuvozplana―.Despuésdearte,peroeradechocolate.
Charlotteodiaelchocolate.Esalgomínimo,peromigargantasehincha,inesperadamente.Lasvacacionesyloscumplea?ossiemprefueronunagrancosaennuestracasa,especialmenteparaCharlotte,labebédelafamilia.Esdemasiadojovenparaestaraprendiendocómolavidasereduceanadaamedidaquecreces.
MisobrinaselanzafrentealacámaraylaconversaciónpasadeCharlotteaKaitlin,detresa?os,lanuevabebédelafamilia.
―Serámejorquemevaya―suspiraLiddie―.TengoqueacostaraKaitlin.
Sospechoquemehaceresponsabledelahoraysientounapizcadeirritación.
―?NopuedehacerloAlex?
―Ellasolomequiereamí―diceLiddie.
―Estámalcriada―respondemimadre―.Esporesoquenecesitastenerotrohijo.
EsloincorrectodecirleaLiddieenestemomento.
―Vaya,mamá―ledice―.?Algúnotrosabioconsejo?
ObservocomoCharlottesehundemásensusilla.?EstallamadadeZoomlahahechosentirmenossolaomássola?Sesuponequeregresaráacasaafinalesdeagosto.Megustaríadecirmeamímismaquelavidamejoraráparaellaahí,peromientrasescucholadiscusióndeLiddieymimadre,ylainvitadadehonorsiendoolvidadaporcompleto,esdifícilcreerqueseaverdad.
Capítulo7
Hayesyaestádespiertoyesperandocuandollegoaldíasiguiente.Susojossedeslizansobremí,deteniéndoseinfelizmenteenmivestidogrisperfectamenteinobjetableymistaconesnegros.
―Tendrásquevenirconmigoestama?ana―dice,sumiseriaesobvia.
Dejoelcaféconungolpesordo.
―?Entusvisitasadomicilio?
Mequedédespiertadurantehorasanoche,preocupándomeporCharlotte.Pasartiempoconélesloúltimoquenecesitohoy.
Se?alaelprimernombreenlaagenda.
―Esaestrelladeahísignificaquenecesitounasistente.Jonathanlasagendóconsecutivamente.
―AmenosquequierasqueuseelamplioconocimientomédicoqueheobtenidoalverGrey’sAnatomy―respondo,apoyándomeenlaencimera―,noestoyseguradecómoteseríaútil.
―Nohacefaltadecirquenoserásespecialmenteútil―responde,torciendolaboca―,peroaunasítenecesitoahí.Vamos.
élempiezaasalir.Aparentemente,deboseguirlocomounperro,locualhago,agarrandomibolsomientrascorroparaalcanzarlo.
MesostienelapuertadesuBMWabiertaparamí,unpocodecaballerosidadsorprendenteparaunhombrequenisiquierasemolestaendecirmeadiósporlama?ana.Sesubealasientodelconductorymemira.
―Esposiblequedeseesarreglartuvestido―dice,sutonoesmediogru?ido,mediodisgusto.Sumiradaparpadeahaciamispiernasyaprietalamandíbula.
―?Derepenteestamosen1800?―lepregunto,girandomientrasmeabrochoelcinturóndeseguridad―.?Mireputaciónestaráarruinadaporquevistemismuslosdeporcelana?
―Realmentetienesquediscutirsobretodo,?no?―élpreguntaypisaelacelerador,despegandoaunavelocidadquegeneralmenteasocioconlasmonta?asrusasyloslanzamientosdetransbordadoresespaciales.
―Sí―respondo―.Ysichocasaestavelocidad,arruinarástubonitacara.Buenasuertesobreviviendoenelmundorealsintuapariencia.
Seencogedehombros.
―Aúntendrémuchodinero,loqueesmuchomásimportanteparalasmujeres.
Buenaactitud,pienso,peroyanotengolaenergíaparadiscutirconél.Envezdeeso,miroporlaventana,esperandoquelavistamejoremiestadodeánimo.Porlogenerallohace,aunquehahabidomomentosenlosqueheechadodemenoscosasdemihogar,sentirmeseguracuandocaminoporlacalleporlanoche,oelcambiodeestaciones,elsurdeCaliforniamehacefelizdeunamaneraqueKansasnuncalohizo.Elocéano,lasmonta?as,elclimaperfecto,inclusoaquíenlaciudadhayvivacespalmerasdepi?aquebordeanelbulevar,ycadacasaquepasamosestásalpicadadecolor:conbuganvillasolaespectacularneblinadejacarandapúrpura.Mesientocompletadenuevomirandotodoesto,?asíqueCharlottenoloharíatambién??Noestaríamuchomejoraquíconlasvistas,laplayayelsolinterminabledeloqueestaríaencasa,sujetaaloscuidadoscasualesdemimadre?
Sinoestuvieraensuúltimoa?odesecundaria,loconsideraríaseriamente.Todavíanopuedocreerquemimadrenisiquierapudieramantenersesobriaparaelcumplea?osdeCharlotte.Séquelamuertedemipadrelagolpeóduro,pero,?seguramentesedacuentadequeeshoradeponerselospantalonesdeni?agrandeporelbiendemihermana?
―Estássorprendentementecallada―diceHayes.Casimehabíaolvidadodequeestabaaquí,locualfueagradablemientrasduró―.Hanpasadoalmenosdiezminutosdesdequemerega?asteomedisteunconsejonosolicitado.
―Penséquelopreferirías.―Noapartolosojosdelpaisajemientrasrespondo
―Sí―dice,doblandoporunapeque?acallesinsalida―.Nomeestabaquejando.Soloestabacurioso.
Nosdetenemosenlapuertadeunavilladeestiloespa?ol,delacualcuelganpesadasenredaderasdeflorespúrpurayunenormenaranjosalpicadodefrutasenelcentrodelpatio.Noestoyseguradecuántotiempotendréqueviviraquíantesdedejardeemocionarmeportodaslascosasquepuedencrecerenunclimacálido.
―Entonces,?quévoyaestarhaciendo?―preguntomientrassedetieneenelcaminodeentrada―.ViaunmédicoenEREmergenciasrealizarunatraqueotomíausandosolounbolígrafoyuncuchillodecocina.Sientoquepodríalograrlo.
―Perfecto.―Apagaelmotor―.Lastraqueotomíassontuyas.Tutrabajoaquí,sinembargo,esquedartequieta.Dondeseaqueyoesté,túestás,inclusosiellatepidequetevayas.
Saledelautoantesdequepuedapreguntarleporquédiablosquiereellaquemevaya.
Unasirvientauniformadaabrelapuertaynosconduceatravésdehabitacionesvacíashastaelporchetrasero,dondeesperaunapelirrojaencamisón,bebiendoyaunacopadevino,aunqueaúnnosonlasnuevedelama?ana.EllamiraaHayescomosifueraeldulcemásdeliciosoquehayavistoensuvida,ycuandoloenvuelveensusbrazos,sospechoqueconozcomipapel:bloqueadoradepollasdesignada.
―Hola,Shannen―dicesuavemente,separándose―.DéjamepresentarteaNatalia,miasistente.
Essolocuandoellasevuelveparafruncirmeelce?oquelareconozco.Ellainterpretaalaesposaricadealguienenunatelenovelaquemimamáve,unodeesospersonajesquesiempreestáfingiendoembarazosycomprandoalagenteparaquesalirseconlasuya.Enlavidareal,sevemáslamentablequemalvada.
―Penséquepodríamosestarsolonosotrosdos―dice,mientrasHayesleaplicacremaanestésicaentodoelrostro―.Estoesalgoprivado.
Solopuedoasumir,basándomeenlodescaradaqueestásiendo,queélseacostóconellaenalgúnmomentoyellaseniegaacaptarunaindirecta.
―Nataliaestáaquíparaayudarme―respondeconfirmezaylanzaunarápidaeincómodamiradaenmidirección―.Yellafirmóunacuerdodeconfidencialidad.
élrechazalacopadevinoqueellaleofreceycomienzaallenarjeringasdevariosfrascosdiferentes.Noestoyseguradecómopuededistinguirlostodos,perotieneunaconfianzatranquilizadoramientraslosextrae.
―ComenzaréconelBotox―ledice―,yledaréatuslabioslaoportunidaddeadormecerse.Frunceelce?oparamí.
élhacepeque?asmarcasconunbolígrafo,entresuscejasyporencimadeellas,yluegocomienzalasinyecciones.
Nomegustanlasagujas.Tengoquereprimirmideseodeestremecerme,peroellaestátanocupadacoqueteandoconHayesqueapenasparecedarsecuenta.Unospeque?ospuntosdesangremanchansurostro,perotodavíaestácoqueteandoaHayestantocomopuede.
Finalmentellegaasuslabios.Inclusoconlacremaanestésica,esclaramenteincómodoparaella.Meocupoconunblocdenotasvacío,incapazdemirar.Cuandotermina,semiraenelespejo.
―?Nopuedeshacerlosmásgrandes?―ellapregunta.Sumiradalorecorreyseposaensuentrepierna―.Másgrandeesmejor,comodicen.
élledaunasonrisatensamientrascomienzaaempacarsubolso.
―Noenloquealabiosserefiere,teloaseguro.
―Subelasescalerasconmigounsegundo―diceella,pasandounamanoporsuantebrazo.Sientounpicoinesperadodeirritación.?CuántasvecesnecesitarechazarlosavancesdeestamujerporelamordeDios?
―Losiento―interrumpo,dirigiéndomeaHayes―,peroyaestásretrasado.
Veounapizcadealivioensusojosytambiéndecansancio.SedisculpaconShanneny,consumanoenlapartebajademiespalda,meguíahastalapuerta.
―Entonces,supongoqueellaes…?unaex?―preguntounavezqueestamosdevueltaenelauto.Mesientoorgullosademímismaporllamarla“ex”enlugardealgounpocomásdespectivo.
―Nuncameacuestoconpacientes―responde―.Ynuncatratoalaspersonasconlasquemeheacostado.
Esunaposturaunpocomásbasadaenprincipiosdeloquehubieraesperadodeél.
―Entonces,?porquéaceptasapacientescomoella?―pregunto―.Supongoqueganaslosuficientesinellas.
―Quecreasquealgoessuficiente―dice―,explicamuchascosas.
Mislabiossefruncenmientrascruzolosbrazossobremipecho.
―Tambiénloeselhechodequecreasquenoloes.
Melanzaunamiradaconlosojosentrecerradosantesdevolveralacalle.
―Mira,túcontinúahaciendotucosadeactrizenapurosyyoseguiréganandomillonesdedólaresala?o,ysinuestrassituacionessereviertendealgunamanera,puedessentirtelibredejuzgarme.
―Nosoyactriz,enapurosodeningúnotrotipo―respondo―.Perolamentosisentistequeteestabajuzgando.
Nodicenadaaeso,ycreoquetalvezteníarazón.Loestabajuzgando.Yapartedelhechodequebebemásdeloquedeberíayparecedisfrutardelsexoconcasiextra?as…nopuedodecirquemicríticaparezcaespecialmentejustificada.Yotampocoestoyprosperandoexactamentehaciendolascosasamimanera.
Lassiguientespacientesqueveestándistribuidasdemanerainconvenienteportodalaciudad:HolmbyHills,BelAir,PacificPalisadesyManhattanBeach.NosonexactamentecomoShannen,perocompartenconellaunafaltatotaldelímitesyrespetoporsímismas:maridosgritandoasusesposascomosinoestuviéramosahí,ni?osrevoltososgritandoylanzandounapelotadefútbolporencimadelacabezamientrassumadretieneunaagujapresionadaaescasoscentímetrosdesuojo,pacientesbesándoseconsusnovioscomosinisiquieraestuviéramosahí.
Ennuestraúltimaparadadeldía,antesdeencontrarnosconlapaciente…nosencontramosconsusperros.Ellossalencorriendodelacasajustocuandoyosalgodelauto,tanrápidosymuchomásgrandesqueyosobresuspatastraserasquemearrojanhaciaatrásantesdequetengatiempodeprocesarloquesucedió,conmicabezagolpeandolaventanaconunsonidoaudible.
Yconlamismarapidez,Hayesestáahí,protegiéndomeconsugranfiguracomounaespeciedeángelvengador.Parpadeohaciaélmientrasmeayudaaenderezarme.Nuncahabíamosestadotancerca,ymeencuentromirándoloalosojos,alaspeque?asmotasverdesquehayahí,asuhermosaboca,yalplieguedondeaveces,raramente,apareceunhoyuelo.
―?Estásbien?―pregunta,conlamandíbulaapretadaporlapreocupación.Probablementesololepreocupequevayaapresentarunaquejaporlugardetrabajoinseguro,pero,noobstante,preocupación.
Asientoconlacabeza.Probablementeeslaadrenalinaloquemehacesentircálidayunpocomareada.
Sevuelvehacialapaciente.Unmúsculodesumejillaseflexiona.
―Genevieve,?puedesasegurartedequenoentrenenlahabitaciónestavez?―élpregunta―.Realmentenoquierodistraermecuandoteestoyinyectando.
―Oh,lointento―dice―,peroellossoloquierenestarcercadesumamá.
Loquemesuenaano,yciertamenteloparececuandonosllevaalacasa,sinhacerningúnesfuerzoporevitarquelosperroslasigan.Hayespermanececercademiladodurantetodoelcamino,consumanoenmiespaldacomosiestuvierapreparadoparaentrarenacciónunavezmás,ysumandíbulaapretadatantoquemepreocupaqueestéapuntoderomperseunamuela.
Cuandotodoestálisto,Hayeslelevantalabarbilla.Justocuandopresionalaagujaensupómuloderecho,elmásgrandedelosperrosentracorriendoalahabitaciónhaciaellosdos.Presadelpánico,saltoensucamino,soloparaencontrarmetiradaenelsuelo.
―DeberíashabertraídoaJonathan―reprendeGenevieve,mientrasHayesseinclinaparaayudarmealevantarme.Penséquelohabíavistoenojadoantes,peroesoeraunapálidaimitacióndeloqueestoyviendoahora.Susojossonoscuroscomolanocheymássiniestros.
―Novoyapoderhacerestoamenosquecierreslapuerta―diceHayes,suvozestancortantequeapenasescivilizada.
―Peronopuedo―diceGenevieve―.Estarántristessinopuedenverme.
Hayescomienzaaempacarsuscosas.
―Novoyahacerpasaramiasistenteporesto―dice―.Ytampocoesseguroparati.
Hayescolocaunamanoenmiespaldamientrasnossacadelacasa.Nosésiestáenojadoconella,conmigo,conlosperros…oquizásconlostres,perocuandosubealasientodelconductor,esobvioqueestámuyenojadoporalgo.
―Losiento―ledigo.
―Noestoyenojadocontigo―dice,rechinandolosdientes―.Estoyenojadoconmigomismo.Nuncadebíhabertepuestoenesaposición,ereslamitaddeltama?odeJonathan.
Meinquietanesospeque?osmomentosenlosquedejadesertanhorriblecomopenséquesería.Meobligoareír.
―Measombraqueestéspreocupadoporlaincomodidaddecualquierpersonaquenosealatuya.
Sushombrossehundenunpoco,ysientoquereciénlediungolpebajo.Antesdequepuedadisculparme,seencogedehombros.
―Amítambiénmesorprende.
Permanecemosensilenciolamayorpartedelviajeacasa.EssolocuandomepongorígidaalverlapublicidadconlacaradeMattsobrenosotrosqueparecenotarmedenuevo.
―?Estásbien?―preguntaHayes,mirándome.
―Sí―digo,aunquenoestoyseguradequeseacierto.Nosetratadequeextra?eaMatt,oinclusoquelamentequehayaterminado.Essoloqueverlomerecuerdaqueconfiarenalguienmásqueentimismoesunamalaidea,ymeencuentroconestaextra?anecesidaddeconfiarenHayes,detodaslaspersonas.
Cuandofinalmentecolapsoenlacamaesanoche,exhausta,sue?oconellibro,peroningunodemispersonajesestáahí.Soyyo,depieenunsalóndebaileenelcastillo,lasparedesestáncubiertasconterciopelocolorburdeos,loscandelabroscuelgandeltechoyelbanquetecolocadosobrelamesanosepareceanadaquehayavistoenlavidareal
Unhombreestádetrásdemí.Realmentenopuedoverlo,peroséqueesaltoypeligroso.
―Miraatualrededor―dice.Suvozesbajayseductora.Mispezonesseerizanysemeponelapieldegallinaenlosbrazosaloírlo―.Eligeloquequierasyestuyo.
Séexactamenteloqueélesyquecualquiercosaqueofrezcatendráunprecio,peronomealejocomodebería.Estáindecentementecercaahora,lassolapasdesuchaquetarozanmiespaldadesnuda,ysientosualientoenmicuello,peromequedoperfectamentequieta,desafiándoloaquesequededóndeestá…oseacerqueaúnmás.
Cuandomedespierto,micamisetaestáhúmeda,pegadaamipiel.Estoydolorosamenteexcitada,deunamaneraquecasihabíaolvidadoqueeraposible.Yloodio,porqueelhombredelsue?oera,obviamente,Hayes.
Meruedoyentierrolacaraenlaalmohada.EssoloelestúpidoincidenteencasadeGenevievequeseestáabriendocaminoenmicerebrocuandorealmentenodebería.Sí,fueunpocosexylaformaenquetratódeprotegermedelosperros.Estarprotegidaporalguienunacabezamásaltoyunpiemásanchoqueyotuvounatractivoprimitivo,peronovoyaconvertirmeenotramujerpatéticaquefetichizalaexperienciaconHayesFlynn.Almenos,porqueséloefímeroquesería.Capítulo8
Entroalfindesemanaconelterrorarrastrándosepormiestómago.Escribirsolíaserloquemásmegustabaenelmundo,yahoraeslapesadillademiexistencia,loquedejodeladoporcrucigramasychismessobrecelebridadesdelasquenuncahabíaoídohablarenTheDailyMail.AhorasémássobreHamishyDeliadeunprogramallamadoSeductionIslanddeloquedeberíasabercualquieradulto.
HaydosllamadasdeHayessobreproblemasdeprogramaciónelsábadoporlama?ana,perodadoqueesperabaalgomuchopeor(algocomounacasadestruida,construirunanueva,ademásdenecesitarunesmoquin),sientoquehesalidofácil.
Finalmente,meobligoasentarmefrenteamicomputadoraportátil.Lahistoriaterminacuandolascosasrealmentehansalidomal:Aislingdescubrequeelagujeroporelquetreparonseestáreduciendo,perocuandovaalcastilloabuscaraEwan,laspuertasestáncerradas.Necesitaráadquiriralgodemagiapropiaoambospermaneceránatrapadosahíparasiempre.
Deberíaseremocionante…peroestoyaburrida.IntentéescribirelcapítuloenelqueAislingadquieremagia.Intentéplanificarsuataquealcastillo.Intentésaltaralepílogo,enelqueellayEwansecasaronyvolvieronaestablecerseencasa.
Peronoimportacuántaspalabrasescupa,nopuedohacerdellibroalgoquemegustaríaleer.Entonces,?quésucederáenseptiembrecuandovenzaeltiempoparaelmanuscrito??Deboentregarunapilahumeantedemierdadeperroyesperaraquenosedencuenta,odevuelvoloquepuedodelanticipoypasoelrestodemividapagandolaestadíadeCharlotteenFairfield?Estassonlaspreguntasquememantienendespiertaporlanoche,quemehacendeslizarmeenmiszapatosparacorrerdespuésdelanochecer,sabiendoquedormirseráimposibledeotramanera
Hubountiempoenquelainspiraciónveníadespuésdequedarmedormida,peroestefindesemanamissue?osnotraenrespuestas.Solosoyyo,depieenunsalóndebaile,conunhombrepeligrososusurrándomealoído.
Esesue?osigueenmicabezaellunesporlama?ana,cuandollegoymeencuentroconHayesrepresentandotodoelasuntodeSatanáshastalaempu?adura,conunacamisaypantalonesnegros.Lamiradapeligrosalesientabien,noesunasorpresa.Recorrosupechoconlamirada;sucamisaestálosuficientementeajustadaparaamoldarsealapartesuperiordesucuerpoesculpido,yporunmomentomeloimaginodenuevo:consusmanosenmisbrazosysurespiraciónenmioído.Elcalorseesparcepormipielymishuesosparecenaflojarseantesdedetenerme.?Quéestoyhaciendo?Bloqueomentalmenteesetrastornadosue?oyloenvíoaunrincónoscurodemicerebro.Novolveráaservistoniescuchadonuncamás,espero.
Sacudiendomicabeza,levantomisojosdesupechoasucara.Parecedescansadoysinresacaporprimeravez.Jonathanmeadvirtióquesetomalosdíasdecirugíaenserio.SupongoquenopodíaimaginarmeaHayestomandonadaenserio,apartedesímismo.
―AlguienllamadaPiperenvióunmensajedetexto―ledigo―.Dijoquequeríaverporsímisma‘siestangrandecomotodasdicen’.
―Mipolla―dice,comosiestonoestuvieraclaro―.Yloes.
―Dejaréqueleinformestúmismo―lerespondo,deslizándoleelteléfono.
élloignora,inclinandolacabezaparaobservarme.
―Sinoeresactriz―dice―,?porquéestásenLosángeles??Eresmodelo?
Merío.
―?Modelo?Mido1,65.?Paraquiénmodelaría?
―?Ropadeni?os?―élsugiere―.?Ounalíneademodaparapigmeos?
Unasonrisaparpadeaenmirostro.
―Silamodapigmeaesrealmenteimportante,presentarémirenunciadeinmediato.
Serecuestaensuasiento,mirándome.
―Aúnnohasrespondidoamipregunta.
Ytampocoquiero.Mirosuagendaparaevitarsumirada.Esdemasiadodeprimente,laformaenquenadadeloqueesperosehacerealidad.
―?Porquénopuedosimplementequererserasistente?―pregunto―.?Obartender?
―Porqueparecesalguiendestinadaamás―diceenvozbaja.
Micabezaselevantabruscamente.Escaneosurostroenbuscadesarcasmoyencuentroalgomásensulugar…interés,ointriga.Simeconocieramejor,imaginoquecualquierintrigamoriríarápidamente.Porquealgunavezpenséquetambiénestabadestinadaamás,graciasalosconcursosdeescriturayloselogiosenlauniversidad,yeltiempodefinitivamenteestádemostrandolocontrario.
Pegounasonrisaindiferenteenmirostro.
―Salídelúteroconganasdeserbartender.Loquenoshacemuyadecuados,yaqueprobablementetúsalistedelúteropidiendounbuenwhisky.
―Macallan.―Asienteamablemente―.Fuemiprimerapalabra,dehecho.Caféfuelasegunda.
Yosonrío.
―Tengoalgunasconjeturassobrecuálfuelatercerapalabra.EmpiezaconunaP.
Seríemientrasselevantadesusilla,elsonidoesbajo,cálidoeinesperado.Mehacesentirqueheganadoalgo.Hadadodospasoshacialapuertacuandosedetieneysevuelvehaciamí.
―Sealoqueseaquerealmentequisierashacer…eresunpocojovenparayahaberloabandonado,ypareceimpropiodeticaersinluchar.
―Meconocesdesdehaceunasemana.?Cómosabríassiluchoporlascosasono?
―Bueno―dice―,estáspeleandoconmigoahora,?noesasí?
Mientrassealeja,meadmitoamímismaquepodríatenerrazón.HetenidolaspalabrasdeMattenmicabezadurantedemasiadotiempo,diciéndomequesoloobtuveeltratodellibrograciasaél.Diciéndomequenuncavoyaterminarlo.
PeroMattsehafuedesdehaceuna?o.Inclusositodavíaestáhablando,talvezseahoradequedejedeescuchar.
Mehundoenlalujosasillablancademioficinayenciendolacomputadora,ignorando,porahora,lanotaPost-ItqueHayesmedejópidiéndomequearreglelaba?eradehidromasajeyelespejodeldormitorio.Devuelvolosmensajesdelfindesemanayajustolaagenda,ysolocuandohecompletadohastalaúltimatareaarrugolanarizymedirijoalpisodearribaparainspeccionarlosda?os.
Sihayunaobstrucciónenesejacuzzi,apuestoaqueesalgoquerimacon…temen.
Martaaúnnohallegado,porloquesuhabitacióntodavíaparecelaescenadeuncrimen.Hayropaenelsuelo,sillasvolcadasyunzapatorojobrillanteencajadoenelcentrodelenormeespejo.?Cómosucedeeso??Fueunstripteaseenloquecido??Estabanintentandoromperelespejo?CualquierapareceunaposibilidadconHayesysusamigas
PasoalaterrazadelahabitacióndeHayes,dondeencuentroelaguaenlaba?eradehidromasajealarmantementemanchadayllenadebotellasdechampán,unadelascualespareceestaratascadaenelfiltro.Probablementepodría“arreglar”elproblemasimplementemetiendolamanoysacandolabotella,peroalamierda.Nohaysuficientecloroenelmundoparaquemeatrevaasumergirmimanoentantabacteria.
Llamoalostécnicosdereparacióndeambosy,mientraslosespero,mimentevuelveallibroyaloqueHayesdijoestama?ana.?Quépasasileconfiesoaleditorquenopuedoterminarloyquehegastadoelanticipo?Inclusoconloqueganoenestetrabajo,notendrésuficienteparapagarloensutotalidad.MistarjetasdecréditoestáncasialmáximoyCharlottetodavíatienequepagartresmesesdetratamientoenFairfield.
Talvezmehedesviadodelrumboynecesitounasegundaopinión,pero?aquiénpuedopedirleconsejo?Noamieditor,yaquesignificaríaadmitirqueellibroestásoloamedioterminar.NiamisprofesoresdelaUniversidaddeNuevaYork,niamisantiguoscompa?erosdeclase;puedoimaginarmetodaslasrisassobreunromancedefantasíamientrasellosmanejanunaprosatranquilaybrillantesobrelocotidiano.
EstoyenmediodelacompradecomestiblesparaHayes,unalistaqueincluyeprincipalmentealcohol,mezcladoresyaderezos,cuandovieneamimenteSam,miviejoamigodelalicenciaturaquesequedóenKansasStateparaobtenersudoctoradoeninglés.Amabalasnovelasdefantasía,perotambiénerauncríticoagudoybrutalmentehonesto.
Ybrutalmentehonestoesloquenecesitoenestemomento,inclusosiesomemata.
Llegoacasaesanocheymarcosunúmero.Samrespondealprimertimbre.
―?Tali?―élpregunta―.?Deverdaderestú?
Supongoquesusorpresatienesentido.Apartedelcorreoelectrónicoocasional,ensumayoríaperdíelcontactocuandonosgraduamos.Mattsiempresemolestópornuestraamistad.CuandosalimosdeKansas,pareciómejordejarquesedesvaneciera.
―Deverdadsoyyo―respondo,tratandodeinyectaralgodeentusiasmoenmivoz―.?Quétallaescuela?―Debeestarcasiterminando,loquemehacesentirpeor.Yatendríamitítulodeposgradosimehubieraquedado.
―Bien.Trabajandoenmitesis.?Ytú?Vi…enlínea―dicevacilante―.SobretiyMatt.
Puaj.Loúnicopeorqueromperconalguienconquienhassalidolamayorpartedetuvidaesquesushaza?assetransmitananivelnacional.Todoelmundoasumequefuiyoquienfueabandonadayqueestoysentadaenmimiserableapartamentollorandoporloqueheperdido.Locualnoseríadeltodofalso,supongo,aunquenoporlasrazonesqueellospensarían.
Ledoylosdetallesmásmínimossobrelaruptura,discutimossudisertaciónyloplanesdeveranoymivisitaacasaafinesdeagosto.
―?Cómovaellibro?―preguntaalfin.EstanfácilhablarconSamquecasihabíaolvidadolarazónporlaquellamé.
―Mealegraquelohayasmencionado―respondo,dejándomecaersobremicolchónycolocandolasalmohadasdebajodemicabeza―.Estoycompletamenteatascadaenelpuntomedioyesperabaquepudierasecharleunvistazo.Segúnrecuerdo,siemprefuisteunlectorvorazdenovelasdefantasía.
―Sexy,?no?LasmujeresamanaunchicoquepuedehablardeGeorgeRRMartinadetalle.SisupieracómojugaraDungeonsandDragons,elpaqueteestaríacompleto.
Samnuncahaentendidosuatractivo,noimportacuántasmujeresseabalancensobreél.
―Detente,parecíasencontrarmuchaschicasdispuestasaignorartuladonerd.
―Estabaesperandoaunachicaquenonecesitaríaignorarlo―responde.
MattsiempreafirmóquelachicaporlaqueSamestabaesperandoerayo,ylaverdadesque,sinohubieratenidonovio,mehabríainteresado.Eslindo,yprobablementeteníamosmuchomásencomúnqueyoconMatt.
―Estoyseguradequehaymuchasdeesastambién―respondo.Essolodespuésdequesalieronlaspalabrasqueescucholopotencialmentecoquetasquesuenan.?Estoycoqueteando?Nisiquieralosé.
Medicequeleencantaráleerloquetengoyhacemosplanestentativosparaencontrarnoscuandoestéencasaafinalesdeagosto.
―?Oye,Tali?―dice,atrapándomeantesdequecuelgue―.Serábuenovertedenuevo,yestoymuycontentodequefinalmentehayasdejadoaMatt.
Lallamadaterminaymequedosentadamirandoelteléfonoquetengoenlamano.MehedichoamímismaqueSamessolounamigodurantetantotiempoqueesunpocosurrealistaconsiderarcualquierotraposibilidadyaunquelaideadevolveratenercitasmeaterroriza,élseríaunpocomenosaterradorquecualquierotrapersona.
Todavíasostengoelteléfonocuandosuenaconunmensajedetextoentrante…estavezdemijefe.EstoymenosirritadadeloquedeberíaestarporqueHayesahoraestáenviandomensajesdetextoalamedianoche.
Hayes:?Estásdespierta?
Yo:Déjameadivinar…mujerinconscienteentucasaynecesitasquevayaacavarunatumbapocoprofunda.
Hayes:No,esoesmásadecuadocomomensajedetextoalas3a.m.Elmeseroaquíesunidiota.?Cuáleslabebidamásirritantequepodemospedir?
Yo:SellamaTheHayes.Almenosesoesloquemeirritapersonalmente.
Hayes:Siempretanafilada.
Yo:Sí.ComounaserpienteytúeresSatanás,asíqueesperfectoparati.
Hayes:?Tulenguaesperfectaparamí?Dimemás.
PorquéHayesmeenvíamensajesdetextomientrasestáenunacitaconotramujermesupera.Loqueesaúnmásdesconcertantees…quemegusta.
Capítulo9
Sevepeordeloquenuncalohevistocuandobajalasescaleras.Esoesrealmentedeciralgo,dadaslascircunstancias.
Seaprietalassienesconlosdedos.
―Tomatusvitaminasdiarias―ledigo,empujandolasAdvilhaciaél.
―Meestásjuzgandodenuevo.
―Paranada―respondoamablemente,apoyandoamboscodosenlaencimeraparaenfrentarlomientrassedeslizaenuntaburete―.Aunqueelmensajedetextoqueenviasteenmediodelanochediciendo‘mandaaestaschicasFlorida’nofuemuyclaro.?QueríasquelasenviaraaFloridaodealgunamaneralesregalaraelestadodeFlorida?
―Losiento―gime―.Malditoautocorrector.Probablementesesuponíaqueeranflores,realmentenolorecuerdo.
Tomounsorbodemicafé,revisandosuagenda.
―Entonces,pasétodamiduchatratandodedescubrircómoregalarlesFloridapornada.―Sonríoyleacercolaagenda.
―Pensasteenmíenladucha―dice,labocaapenassecontrae―.?Esopasamucho?
―Avecesmepreguntosimijabóneslosuficientementefuertecomoparamatarlasbacteriasdetuhogar.?Eseseeltipodecosasalasqueterefieres?
Haceunamueca,presionandosusdedosensussienes.
―Ay,tengodemasiadaresacaparatubocaestama?ana.
Apuestoaquenolediceesoamuchasmujeres.
―Actualmentenotienesnadadesdeelmediodíahastalasdossinecesitasunasiesta.
Suslabiossecurvan.
―Noduermolasiesta.
―Deberías―respondoconunsuspiro.Hayesclaramentesehaprovocadotodoestoasímismo,perodetodosmodosmesientomalporél.Laformaenqueviveesinsostenibleparacualquieraencircunstanciasnormales,inclusosintodaslasbebidasalcohólicasylasnochesdeinsomnio.
Levantalafrenteconlamano.
―?Puedessacaralaschicasdelacasadespuésdequemevaya?―élpregunta.
Chicas.Plural.Cualquiersimpatíaquepudierahabersentidosedesvaneceymisbrazoscruzanmipecho.
―?Quéchicas?
―Lasdearriba.Penséquelohabíadejadoclaro.Tresdeellas.
?Tresmujeres?EsoesmaterialdepornografíaydePenthouse,nodelavidareal.Ydudoseriamentequecualquierhumano,inclusoél,tengalaagilidadparaatenderamásdedosmujeressimultáneamente.
―?Nopuedesconformarteconuntríocomúnycorrientecomoelrestodelmundo?
Subocaselevanta.Tengounindiciodeunhoyuelo.
―?Estásdiciendoquelostríossonnormalesparati?Nisiquierateveoteniendodúos.
élprácticamentedioenelclavo,noesqueyonuncaseloadmita.
―Nomeinteresaríauntríoporquelamayoríadeloshombresapenassoncapacesdecomplaceraunasolamujersinesforzarse.
Susojosbrillan.
―Quizáshasestadoconloshombresequivocados.
―Quizáshasestadoconmujeresquefingenmucho.
Seríe,tansegurodesutalentoquenisiquieravaaresponder.
―Noolvidesenviarlesflores,?Okey?
Pongolosojosenblanco.
―Okey.Lanotadehoyvaadecir:Losientoporcorrermedemasiadorápidoydejarlasinsatisfechas.
―Parecesmuyseguradetimismaparaalguienque,dehecho,noestáteniendosexoconnadie―responde―.Ynointentesdecirmequeestoyequivocado.Estásdemasiadoalegreydescansadaparahacerestarhaciendoalgointeresanteporlanoche.
―Quizássoycapazdedisfrutardemitiempolibresindejarquemedestruyaaldíasiguiente.
―Tali―dice,frotándoselafrentemientrasseponedepie―,cualquierhombrequeseacuestecontigotemantendrádespiertatodalanoche,sealomejorparaélono.Nopodríaevitarlo.―Sinsiquieramirarme,Hayestomalaagendaysemarcha,sindarsecuentadeloquesucomentariohahechoenmisentra?as.Porquealgodelaformacasireaciaenquelodijo…hizoqueparecieraquepodríahaberestadohablandodesímismo.
Esanoche,vuelvoalprimerbailealqueasistenAislingyEwanenEdinad.Eslacrèmedelacrèmedelasociedadfaequeestápresente,todasellosencantadoresyhermosos,constantementeebriosyconsumidosporelsexo,unpococomominuevojefe,enrealidad.Noloshedesarrolladomucho,apartedelareinamalvada,peroderepente,quieromás.Meimaginoaunhombreahí,comoeldemisue?o.Julian.Eshermosoyoscuramenteintimidante,ycuandoseponedetrásdeAislingenelbaile,deslizandosusmanossobresusbrazosdesnudos,ellanoestáseguradecómoreaccionar.
―Nombracualquiercosayestuyo―ledice.
Nisiquieraséadóndesedirigiráenellibro,peroporprimeravezenuna?o,laspalabrassalenconfacilidad.
Capítulo10
―Hola,hablaDrewWilson―dicelavozalotroladodelalínea―.Estoyinteresadaenhacermeunosretoques.
―EreslaDrewWilson.―Estotienequeserunabroma.DrewWilsonesdemasiadofamosaparaconcertarsuspropiascitas.Tambiénesdemasiadojovenyhermosaparanecesitarunamejoracosmética.
Suenadivertida.
―?Siempreeresasídedesconfiada?
―Lascantantesdefamamundialnosuelenhacersuspropiasllamadas.
―Sí,definitivamentenovoyaconfiarenmiasistenteparaesto.ProbablementellamaríaaTMZantesdellamarteati.Quierodecir,estoesconfidencial,?verdad?
―Porsupuesto―lerespondo,aunquerealmenteestoypensandoqueloquenecesitaesunanuevaasistente,nounacirugíaplástica.
Ellamedicequesugerentequierequesehagaunaoperacióndenarizydesenos,peronecesitaqueseatansecretoquenadiemásqueellalosepa.
―Sobretodo,noquieroqueminovio,bueno,supongoquenopuedollamarlominovio,perodigamosqueelchicoquemegustaríacomonovio,losepa.?Puedenustedeshacereso?
Misdientessehundenenmilabio.DrewWilsontieneeltipoderostroqueotrasmujereslepidenaloscirujanos.?Porquédiabloscreequenecesitacambiarlo?
―Yo…sí,esposible,perosabes,vasatenermuchahinchazóndespuésdeunaoperacióndenarizyposiblementelosojosmorados.Tunoviosevaadarcuenta
―Perosilohagomientrasélestádegira…―reflexiona.
Noestoyseguradecómopiensaquesunoviononotaránuevossenos,peronisiquieraeselpunto.
―Mira―respondo―,probablementemepodríandespedirporesto,perolovoyadecirdetodosmodos:ereshermosa.Nolepasanadaatunariznianingunaotracosa.?Seguraquequiereshaceresto?
Ellaexhalaunlargosuspiro.
―Nisiquieralosé,quizásseaunamalaidea.Mimanagermehaestadoinsistiendoyestechico…?hasestadoconuntipoquees,como,jodidamenteperfecto?Sellevantanbien,yluegoélsimplemente,?nollamadurantesemanas?
Lapreguntasuenaretórica,comosifueraunhecho,peroMatteslaúnicapersonaconlaquehesalido.Notengoexperienciaconlamayoríadeloshorriblesescenariosdenovio/compa?erodesexoqueotrasmujeresparecenhabertenido.
―Hetenidounnoviotodamivida,asíquerealmentenolosabría.
―Uno―repite.
―Esimpactante,losé,perotúeresimpresionante,Drew―digorotundamente―.Notecambiespornadiemás.
―Hablascomounachicaquesaleconeltiporaroqueenrealidadesunodelosbuenos.
Sí,yotambiénlopensé.Noteníaniideahastaquememostróexactamentequiéneraenrealidad.
Estoyenlaoficinarevisandoelinventariocuandoescuchoqueseabrelapuertaprincipal.Hayesacabadellegaralacocinacuandoentroenlahabitación,consorpresaenmirostro,aunquenohayrazónparaello,despuésdetodo,estaessucasa.
―Hey.?Necesitasalgo?
Sacudelacabeza,einclusoesepeque?ogestoescansado.
―Voyaprobartuideadeayerdelasiesta.
Yosonrío.Hahechoqueparezcaquelasiestaesalgoqueyopersonalmenteinventé.
―Parecequelanecesitarás―ledigo―.Nicoleenvióunmensajedetextoconuncomentariointeresantesobrelaotranocheycómolegustaríarepetirla.Sutextocomenzabacon‘Estangrande’yteníavariossignosdeexclamación.
Apenaspareceregistrarelcomentariocuandopasaamilado,dirigiéndosehacialasaladeestar,perosupongoqueharecibidobastantesmensajesdetextocomoeseenelpasado.Sequitalacamisaypuedoverbiensusbícepssorprendentementedefinidosmientrasarrojalacamisasobreunasillayseacuestaenelsofámáscercano,consulargocuerpodevorandocadacentímetrodeespaciomientrascolocaunaalmohadadebajodesucabeza.
―Noveomujeresmásdeunavez―diceconlosojoscerrados―.Deesamaneranadiesaleherido.
Sequedadormidoencuestióndesegundos,dudoporunmomento,luegocruzolahabitaciónylocubroconunamanta.Hayalgodulceeinesperadamentejuvenilensurostroenreposo,ycreaesteextra?odolorenelcentrodemicajatorácica.élestanmalocomolohabíaimaginadoalprincipio,ysinembargo…noloes
CualquieraquehayaconocidoaMatttediríaquees“unodelosbuenos”,mientrasquedudoquealguiendigaesodeHayes,peroMattnoesloqueparecía,aunquesospechoque,bajoesehermosoeinsensibleexterior,Hayespodríaserunpocomás.
Durantedoshoras,duermecomounmuerto.
Cuandollegaelmomentodelevantarlo,lollamoporsunombreynomueveunmúsculo.Tieneelsue?opesado,comomipadre.Mimanopareceladeunani?amientraspresionasuanchaespalda,cálidadebajodelacamiseta.
―Oye―ledigosuavemente―,despierta.
―Mediajeringa―murmura,conlosojosaúncerrados.Elhombretrabajatantoqueestáahíinclusoensussue?os.
―Hayes―ledigoconmásfirmeza,arrodillándomeasuladoysacudiendosuhombro―,despierta.
Susojosseabren,yporunmomentoselimitaamirarmirostro,nocomosifueraunaextra?aosumolestaasistente,sinocomosifueraalguienaquienconocedetodalavida,alguienenquienconfíaabsolutamente.Es…inesperado.Cuandomerecupero,lamiradasehaido,reemplazadaporsudesconfianzaydesdénhabituales.
―Nopodíadespertarte―digoenérgicamente,poniéndomedepie―.Tepreparéalgodealmuerzo.
―?Almuerzo?―pregunta,colocandosucabezaentresusmanosmientrastratadedespertarse.
―Sí,esunaformadesustentoquesetomaalmediodía,esuniversalatravésdelasculturasdetodoelmundo.
―Yonoalmuerzo―dice.
―Vamos.Teayudaráapasarelrestodeldía―ledigo,yendoalrefrigeradorabuscarlaensaladaquelehice.
Hayesestiralosbrazosmientrascaminahacialaencimera,revelandobrevementeunpedazodesuabdomenduro.
―Suenascomounamadre.Nolamía,obviamente,perodelasbuenasquenodelegantodasumaternidad.
―Nosabríadecirte―respondo,colocandosuensaladaenlaencimera―.Yotampocotengolamejormamá.
Ladealacabezamientrassesienta.
―Interesante.Teimaginécomounahijaúnicaamada,mimadayconsentidatodoslosdías.
Meríoacarcajadas.Nadamáslejosdelaverdad.
―Difícilmente.Soyladeenmediodetreschicas.
―?Treshijas?―pregunta,pellizcándoseelpuentedelanariz―.Jesús,esollevaríaacualquierhombreaunatumbaprematura.
Micorazónseaprietaenunpu?o.Inclusoahora,inclusodespuésdedespertartrescientosdíasseguidosconelmismoconjuntodehechos,todavíanoparecereal.Avecessue?oquelosúltimosmesesfueronunerrorymedespiertoaturdidadenuevo.
Llevolatabladecortarallavabo,sintiéndomefrágilcomounvidriosoplado.Nolopienses.Aquíno.
―?Tali?―Hayesdice,conlosojosabiertosahoraypreocupado―.Mierda.Losiento.Erestanjoven,soloasumí…
Obligounasonrisa.
―Bueno,treshijas,muerteprematura…comodijiste.élmurióelveranopasado.
―Jonathanmedijoquehabíastenidouna?odifícil―admite,mirandoaotrolado.
Arrugolafrente.Jonathannoesdeltipoquevaporahíderramandoeldramadeotraspersonasinnecesariamente,asíquenopuedoimaginarquélollevóasoltarelmío.
―Bueno,esperoquenotehayacontadodemasiado.Megustaríamantenerlailusióndequetengomiscosasjuntasunpocomás.
―?Hasvistoelautoqueconduces?―pregunta―.Nuncapenséquetuvierastuscosasjuntas.
Merío.éleshorribleyesomegusta.
―Sitehacesentirmejor―agrega―,creoquelamitaddelaedadadultasetratadefingirquesabesloquehacescuandoclaramentenolohaces.
Mimiradaseposabrevementeenlasuya.Hayalgosombríoensusojos,algoalarmantementehonesto,yderepentemedueleporél.Hayes,enlasuperficie,parecetenertodoloquequiere.Demasiadodetodoloquequiere.Loheestadojuzgandoporlaformaenquevive,asumiendoqueesundesprecioimprudenteporloquetiene.
Perotalvezseasolounintentoimprudentedecontentarseconeso.
Capítulo11
EstoyinclinadasobreellavavajillascuandoHayesentraalacocinaalama?anasiguiente.Mirohaciaarribaatiempoparaversusojosenmitrasero,yhayalgotansucioytanprofundamentemasculinoenesamirada,quesientounapunzadadedeseonodeseadoenrespuesta.
CierroellavavajillasymeacercoalVitamix,vertiendoelcontenidoenunvaso,quecolocodelantedeél.
éllomira.
―Esteeseldaiquiriconpeoraspectoquehevistoenmivida.
―Sellamanbatidodeverduras.Mesorprendequenohayasoídohablardeélenlafacultaddemedicina,perosupongoqueesotehabríaquitadountiempovaliosoparaaprendersobrelosimplantesmamarios.
―Enrealidad,estabaaltantodelasverdurasantesdelaescuelademedicina―dice,levantandoelvasoymirándoloconsospecha―.Yoeraprecozenesesentido.Simplementenoséporquémelasestásdando.
―Porquecomescomolamierda,bebescomounpezycasinorecibeslaluzdelsol.Erescomounvampiro,solounoqueesindiferenteacercadetusupervivencia.―Megiroparaenjuagarlalicuadora―.Yhablandodemaloshábitos,alguienllamadaángelaenvióunmensajedetextoypreguntósitodavíairásacenar.
―?ángela?―repitesincomprender.Elnombreclaramentenosuena―.Repasalosmensajes.?Hayunafotodeella?Necesitosaberenquémeestoymetiendo.
Misojosgirantanfuertequetengomiedodequeseatasquen.Mesecolasmanos,peronoalcanzoelteléfono.
―?Deverdadquieresquerevisetuconversaciónconángelaparaaveriguarlo?Porquemepreocupaquehayafotosdepollas.
―Dudoseriamentequeángelamehayaenviadounafotodeunapolla,perosilohizo,puedescancelar.
Mibocasecontrae.
―Merefieroatupolla,Hayes.
―?Mía?Tendríasmuchasuerte.―Seinclinasobrelaencimerayagarraelteléfonoporélmismo,graciasaDios.
―Sabes―ledigo,limpiandolaencimeramientraspasalosmensajesdetexto―,unagranparteporloquemenecesitaspodríaresolversesinobebierashastaemborracharte.
―Porfavor,porfavor,continúadiciéndomeformasdehacertutrabajomásfácil.―éldejadedeslizareldedo,supongoquehaencontradosufoto,yluegomedevuelveelteléfonoconunsuspiroespecialmentecansado―.?NoshacesunareservaciónenPerchalassieteyleavisaspormí?
Agarroelteléfonoyfinjoescribir.
―?Lamejordelasma?anas,ángela!―digoenvozalta―.Granshow,tellevaréaunacomidagratisantesdenuestrointercambiodefluidoscorporales.Normalmentesoloinvitoalasmujeresatomarunacopayesperoaquelasdrogashaganlosuyo.?Adiós,porahora!―Mirohaciaarribaparaversimeencuentratandivertidacomoyo.
―Honestamente,laresacaesmala,perotuacentobritánicoesahoralomásdolorosodemidía.
Luego,apesardesuresaca,sonríeysesientecomosielsolacabaradesalirdespuésdeunlargoinvierno.Mehacemuchomásfelizdeloquedebería.
Estoyenlacamaesanoche,respondiendounapreguntaqueSamhizosobreellibroylistaparadormir,cuandoelnombredeHayesapareceenmiteléfono.Intentoreunirciertaindignación,peronopuedoencontrarla.
Hayes:?Cuálfuelaexpresiónqueusasteelotrodíacuandofingíasserbritánica,perosonabacomoundeshollinadordeMaryPoppins?Seloestoycontandoalaschicas
Pongolosojosenblanco.Chicas,plural.Supongoqueesosignificaquelasllevaréadesayunarporlama?ana.?Yporquémeenvíamensajesdetextocuandotieneunacompa?íaquedebesermuchomásentretenida?
Yo:?Fue“vetealamierdayyaduérmete”?
Hayes:No.Sigueintentándolo.
Yo:?Fue“estoesuncomportamientoinadecuadoenellugardetrabajo”?
Hayes:EsalíneadebeserdelainterpretaciónfueradeBroadwaydeMaryPoppins,definitivamentenodelapelícula.Además,alguiennoleyósucontratodetrabajoconatención.
Yo:Sí,esealguienestuabogado.Nohayformadequeesecontratosesostengaenlostribunales.
Hayes:Ah.Siempreesbuenosaberqueunempleado*ya*estácontemplandolaposibilidaddeunademanda.
Meríomientrasdejoelteléfono.Siloshombresfuerancolocadosenuncontinuodesdeloidealalodesastroso,SamcaeríaenunextremoyHayesprecisamenteenelotro.Entonces,?porquéesHayes,delosdos,conelquemegustaríavolveraenviarmemensajesdetexto?
―?Entoncesquépasó?―lepreguntocuandollegaalacocinaalama?anasiguiente,inusualmentemalhumorado,inclusoparaél.Elúltimomensajedetextoquerecibí―alaunadelama?ana,deboagregar―,decíaquelaschicas,enplural,eranaburridasyqueprobablementepodríasaltarmelasflores―.?Quéhicieronmaltusamigas?
―Apreciotupreocupaciónpormisnecesidadessexuales,peroesinnecesaria―gru?e―.Lanocheterminóbien.
Suestadodeánimo,yelhechodequeningunadeellasestéaquí,mellevaapensarlocontrario.
Ylomásextra?oesquepareceestarresentidoconmigoporeso.
Capítulo12
ElladopositivodehaberlepedidoaSamqueleyeramilibroesqueséquemedirálaverdad.Elladonegativoes…queséquemedirálaverdad.
Yaestoyapuntodedarmeporvencidaporcompleto,ymepreocupaquesuscríticasseanelgolpedegracia.
―Bueno,creoqueheidentificadoelprimerproblema―diceporteléfonoelsábadoporlanoche―.Ewanesunaespeciedeidiota.
―?Unidiota?―repito,untantoincrédula.Meacostumbréalasdurascríticasenlaescueladeposgrado,peroquieropelearamuerteporEwanporqueessolounchicodegranjadulceybondadosoquehasidodescarriado.
―Sí.Quierodecir,empiezabien―diceSamyempiezoacaminar―.élayudaaAislingconcosasenlagranjaylaprotegecuandolleganaEdinadporprimeravez,peroluegoseconvierteenunidiotaegoísta.
―Bueno,élestáinfluenciadoporlaopulencia―discuto.
―Loentiendo―respondeSam―.Peroporlaformaenqueestáescrito,sesientemáscomosisusverdaderoscoloresestuvieransaliendo.Además,eseagujeroporelqueescalanparaentraralreino,?porquéestáahíenprimerlugar?
―?Manodeobrapobre?―pregunto.
élseríe.Esagradablefinalmenteobtenerunareaccióndealguienmásalládeunticenlaboca.Hayesparecedecididoanoreaccionarenabsoluto,lamayorpartedeltiempo.
―Estulibro―dice―.Peroseríaunlibromásgenialsisupiéramosporquéestáahíelagujero.
Laconversaciónpasaaotrostemas:miviajederegresoaKansasalfinaldelveranoyelviajedeSamporlacostadeCaliforniaenunaspocassemanas.CuandomepreguntasiquierocenarmientrasestáenLosángeles,acepto.Nosésisetratadeunacenaentreamigos,osiesperaalgomás…pero?seríatanterrible?Samesexactamenteelchicoquedeberíadesear:eslindoyamable,ynuncanosquedaríamossininteresescomunes.
Sinembargo,mesientoextra?amentealiviadacuandoelsiguientemensajedetextoquereciboesdeHayes.
Estoycorriendoeldomingoporlama?anacuandoJonathanenvíaunmensajedetexto.
MeenvióunafotodeélsosteniendoaGemma,conJasonparadodetrásdeél,yamboslesonreíancomosiellafueratodoloqueesperabanymás.
Salgodelcaminoymemetoenlaarena,parpadeandoparacontenerlaslágrimas.Estántanjodidamenteorgullososmientraslamiran.YotuveunpadreincreíbleyGemmatendrádos.
MarcoelnombredeJonathanenlamarcaciónrápida.
―Ellaestanhermosa―ledigo.Mivozsaleronca.
―Estásllorandoporcompleto,?no?―diceJonathan.
―No.―Melimpiounalágrimadelacara―.Estoyenlaplayacompletamentesinllorar.Ellaeshermosa.
―Esincreíble,?noesasí?―mepregunta.Elorgulloabsolutoensuvozmegolpeajustoenelpechoymehacellorardenuevo.
―Malditasea,Jonathan―ledigoconvozronca―.Estoyenpúblico,dejadehacermellorar.
élríe.
―Serámejorquecambieeltemaparaquepuedascontrolarteatimisma.?Cómovaeltrabajo?
Mesecolacaraconeldobladillodemicamisacomoladamaconclasequesoy.
―Uf―gimo,caminandohacialaorilla―.Bueno,ayerparecióculparmeporelhechodequenoseacostóconsusdoscitaslanocheanterior,asíquefuedivertido.
―Tali―diceJonathan,conlatensapacienciadeunpadrequehablaconunaadolescentealterada―,estoysegurodequenoteculpó.
―Noloviste―respondo,esquivandounapelotadevoleibolerrante―.Almenosmeahorrélavergüenzadecomprarlesfloresyllevarlasadesayunardespués.
―?Tehahechollevarlasadesayunar?―mepregunta.Nohayformadeperderseelinfelizasombroensuvoz―.Esoes…inusual.Porlogeneral,notieneinvitadastanamenudo.
Milenguapinchamimejillamientrasprocesomiirritación.
―Espera.?Qué??Todaestamierdaesenmibeneficio?
élduda,loquesignificaquesí,Hayesestáhaciendotodaestamierdaintencionalmenteyduele.Enciertomodopenséqueyanoqueríaquerenunciara.
―AvecesHayesquierequecreaslopeordeél―diceJonathan―,ynoesenabsolutoporlarazónquecrees.
Mesientoenlaarena,abrazandomisrodillascontramipecho.Hayalgunostiposenelaguahaciendosurf.EseltipodecosasquepenséqueharíamuchomásviviendoenCalifornia,peroclaro,tampocopenséqueestaríaaquísola.
―?Quéquieresdecir?
élsuspira.
―?RecuerdaslomolestoqueestabaconHayeselveranopasado??Quéestábamosmolestosporqueseguíamossiendoignoradosenlalistadeadopción,yélsiempreparecíatanindiferentealrespecto?
Lorecuerdo,sobretodoporquemesorprendióqueJonathanesperaraalgodeHayesenprimerlugar.LaindiferenciadeHayesconunempleadopareceríanormal.
―Hayeslesdiocienmildólares,poresofinalmentellegónuestraadopción.Lacartadeagradecimientoseenviójuntoconsusimpuestos.Sesuponequenisiquieradebosaberlo.
Migargantasehincha.Apenashelloradoduranteela?opasado,yaquíestoyapuntodellorarporsegundavezenunama?ana,ynadamenosqueporHayes.
―Esoes…lindo.
―Esmásquelindo,todavíaestaríamosenlalistasinofueraporél.
Meaclarolagarganta.
―Supongoqueledaréunpaseporlamayoríadesusmierdas,peroaunasínodeberíaestarenviándomemensajesdetextoenmediodelanoche.
Jonathandiceenvozbaja.
―Mmmm,extra?o.
―?Quéesextra?o?Apartedelhechoobviodequeunjefenodeberíaenviarmensajesdetextoborrachosasupersonalenmediodelanoche.
―Loqueesextra?o―responde―,esqueniunasolavezmehaenviadoamímensajesdetextoborracho.
Capítulo13
Duranteela?oqueestuveconMattdespuésdequesehizorealmentefamoso,sesuponíaquedebíadesempe?arunpapelespecíficoenloseventos:lanoviasexyperodulce.Meinformaronsutilmentequecualquiersignodemicerebroopersonalidadseconsideraríaundesvíoparaelpúblicoengeneral.Seguíadelante,tratandodesersolidaria.Fuesolodespuésdequenuestrarelaciónterminóqueadmitícuánprofundamentelohabíaresentido,cuánsexistaloencontréycuántomedolióqueMattnuncaseopusieraaeso.
Silashoguerasfueranlegalesenlaplaya,probablementeyahabríaquemadotodoelguardarropadelanoviatontaysexydeesoseventos.Envezdeeso,lohedejadotodoenelfondodemiarmario,enterradocomounsecretovergonzoso…hastahoy.Nopuedoseguirrecorriendolosmismoscuatroatuendoscadasemana.
Tirotodalaropasobrelacama,desesperadaporponermealgodiferente,yelijounvestidocolorcremaelaboradoconunatelaelásticaquerozamifigurasinaferrarseaella,insinuandocurvasquenormalmentemantengoocultas.Esmássexydeloquemegustaría,perolosmendigosnopuedenelegir.
Medigoamímisma,mientrasesperoaqueHayesbaje,quenomeimportaloquepiense,perolaexpectativasusurrasobremipielcuandoloescuchoacercarse,ynomefalla.Soloduraunsegundo,peroloveo:laformaenquesedetienemomentáneamenteenmediodelacocina,ysumiradadepredadoraantesdeparpadear.
Megustamuchomásdeloquedebería.
Tomalapeque?apastillatransparentequehecolocadojuntoasucaféylasostienealaluz,frunciendoelce?o.
―Tedascuentadeque,simeenvenenasconéxito,yanotepagaré,?no?
―Haycosasenestemundomássatisfactoriasqueeldinero―respondo―.EsvitaminaD.
Lamiraconsospechaunpocomásyluegoselatraga.
―?Quéhicisteestefindesemana?
LedoylaespaldaalVitamix.
―Estopareceunatrampa.?Sesuponíaquedeberíahaberhechoalgoportiyloolvidé?
Subocasecurva.Susojossondelcolordelashojasdeoto?oalaluzdelsol.
―?Estanasombrosocuandohagounapreguntaamistosa?
Mirespuestaesquedarmeensilencioyseguirmirándolo.Porquesí,síloes.
―Yturenuenciaarespondermellevaacreerquefuealgoilegalocontrovertido―continúa―.Sitrabajasteniendosexoporwebcam,megustaríaquemeavisarasdeinmediato.―Sutonoesdemasiadocasualparaalguienqueprácticamentepidióvermedesnuda.
―No,nohagocámaraweb.Estaba,eh,trabajandoenalgo.
Algoquenoquierodiscutirconél.Decirqueestásescribiendounlibroescomodecirquequieresserunaestrelladerock.Puedesverclaramenteeldeseodelaotrapersonadedartepalmaditasenlacabezaydecirtequenorenunciesatutrabajodiario.Enciendolalicuadora,agradecidadequeelruidoimpidaunaconversaciónsignificativa.
―?Espeorquetrabajardewebcam?―preguntaenelmomentoenqueapagolalicuadora.Deberíahabersabidoquenolodejaríapasar―.Nohaynadadequéavergonzarse.Todosterminansiendoatacadosconelpu?odePornhubeventualmente.
―?Todoelmundo?Tuhistorialdecitaspuedehabersesgadotusideassobreelcomportamientosexualnormal.
―Ah―dice,recostándoseensuasiento―.Dios,esinclusopeor,?no??Tuvistesexoconunmiembrodetufamilia?
Merindo,porfin,porqueHayesclaramentenotienelaintencióndehacerlo,aunquenoestoyseguradecuántomásabajopuedearrastrarestaconversación.
―Esunlibro―respondo.Micarasesientedemasiadocaliente―.Estoyescribiendounlibro.
Dejoelbatidofrenteaél,peroapenassedacuenta.Estádemasiadofascinadoconmihumillanteadmisión.
―Sisetratadeunodeesoslibrosrevelaciónsobreunmédicodevastadoramenteguapo,permítemerecordarteelacuerdodeconfidencialidadquefirmaste.Aunquesiélestásacandoalasuperficietodostusimpulsossexuales,todavíamegustaríaleerlo.
Sifueraalguienmás,casipensaríaqueestabacoqueteandoconmigo.Luchocontraelimpulsodeanimarlo,aunqueamiegolevendríabienunapeque?acaricia.
―Cualquierlibrorevelaciónsobretisecentraríaenporquédecidídejaraloshombresporcompleto.
―MividacomolesbianadeNataliaBell.Definitivamenteloleería.―Memuestrasusonrisamássucia.Esabsolutamentepatéticocómofuncionaesasonrisaenmí,abriéndosecaminoatravésdemisangreyreplicándoseencadacélulacomounvirus.Quieroolvidarcadaprincipioquetengoyempezaradesvestirmecuandomemiradeesamanera.élinclinalacabeza―.Peronoestoysegurodeporquéestásactuandocomosiescribirunlibrofueraunpecadomortal.
Empiezoameterlafrutaenelcongeladorconunafuerzainnecesaria.
―Porquefirméuncontratoygastéelanticipo,yahoraparecequenopuedoterminarlo,ynosoybuenaennadamás,asíquenoséquéharésinopuedolograrlo.
―Estoysegurodequeeresbuenaenmuchasotrascosas.Consideralawebcam,porejemplo.Seríastupropiojefe,almenos.
Meríoentredientes,agradecidadequenohayahecholapreguntaobvia:?cómopudistehabersidotanirresponsable?
―Lotomaréencuenta.
Cruzolacocinahacialaimpresora.Elclipclipdemistaconesestodoprofesional,loqueindicaelcierredelaconversación.
―Háblamedetulibro―dice,mientrasalcanzosuagenda,ymishombrossehunden.Sí,alfinaldelama?anasabrátodosloshechosdesafortunadossobremí.?Deboseguiradelanteycontarleahorasobrelavezquemojémispantaloneseneljardíndeinfantes,oesperaréaqueélpregunte?
―No.―Medoylavuelta,apoyándomeenelarmariodelaimpresora,conlosbrazoscruzadossobreelpecho―.Porquetereirásyluegomeveréobligadaaenvenenarte.Locualestoymásquefelizdehacer,perocomotengooportunidadesymotivosilimitados,serélaprimerapersonadelaquesospecharánlospolicías.
Medasusonrisamásganadoraconloshoyuelosestallandoydientesblancosrelucientes.
―Muchagentemequieremuerto.Seríaslaterceraocuartaencualquierlistadesospechosos,teloprometo.
Miromiscollares,envolviendonerviosamenteunacadenaalrededordemidedoíndice.
―Esdefantasía―ledigo,imaginandolasmiradasquerecibiríarevelandoestoamiscompa?erosenlaescueladeposgrado.Todaunahabitaciónllenadebocascrispadasymiradasdereojo―.Estajovenparejaentraenunreinodelosfae,ylareinadecidequeEwan,elchico,eslarespuestaaunaprofecíayloatrapaenelcastillo,porloquelachica,Aisling,tienequesalvarlo.
Todavíanoseestáriendo.Talvezselaaguantehastaelfinal,comounaplauso,pero,yasabes…paramal.
―?Atravésdelpoderdesusexualidadfloreciente?
Meríoyunpocodemitensiónsecalma.
―No,noesesetipodelibro.Ellalosalvaaprendiendosuficientemagiaparaenfrentarsealareina.
―?Queélselorecompensaponiéndoladeespalda?
―Denuevo―digoconunarisaexasperada―,noesetipodelibro.―Miroelreloj,deberíahaberseidohacecincominutos,peroestáactuandocomosinotuvieranadaquéhacer.
―Sinofender,peroesosuenaextremadamenteaburrido―responde―.Unabuenaescenadesexoesesencialparacualquierobradeficciónimportante.
―Ah,sí.RecuerdolamamadaenOrgulloyprejuicio.Escritaconmuchaclase.
Derepente,algoparececambiarenél.Sumiradaseposaenmibocaduranteunlargomomento,estanintensaquemicuerporeaccionacomosisusmanosestuvieransobremí:mispezonessetensan,unescalofríorozamipiel.
―Mierda,noesperabaescucharteusaresapalabraalasochodelama?ana―dice.Suvozesronca.Mepreguntosieseeseltonoqueusaríaenlacama,apoyadosobremíyesoestodoloquesenecesitaparadejarmeconlaspiernasdébiles.Parahacermesentircomosipudieratenermedeespaldasconunasolapalabra.Esalgoquenuncasentíniunavezentodosmisa?osconMatt,ymeaterroriza.LlevoelVitamixalfregadero,preguntándomequédiablosestápasandoaquí.
Mealiviaqueyasehayaidocuandotermino.
Esanoche,cuandollegoacasa,decidoescribirsobreJulian.YaterminélasrevisionesqueSamsugirióduranteelfindesemana,elcambiodepersonalidaddeEwanseráelresultadodealgúntipodemagiaoscura,yelagujeroestarárelacionadoconunamisteriosaprofecía,peroestaeslapartequerealmentemeemociona.
QueríaqueJulianfueratotalmentemalvado,laencarnacióndelpecado.Pero,?ysiteníamásmaticesqueeso??YsisurelacióncoquetaylevementebeligeranteconAislinglocambiaba?QuizásinclusoatrapaaAislingyEwanescapandoalfinal,yenlugardedetenerlos,élmismolaayudaaatravesarlapared.
Sesientecomosiestuvieraconvirtiendoestoenunahistoriacompletamentediferente,unaenlaqueEwanimportamenosyJulianimportamás.Noestoyseguradeporquésesientetanpeligroso,peropocoimporta.
Elcambiomeemocionaymehacerecordarloquesiempremehagustadodeescribirenprimerlugar…sonestosmomentosdepurodeleite,cuandounahistoriacomienzaaencajardemanerasquesonmejoresymásemocionantesquecualquiercosaquehayaspensado.
NuncamehubieraimaginadoqueunpersonajecomoJulianloharíaposible.
Capítulo14
Conunagorradebéisbolylentesdesol,DrewWilsonparecelamitaddelserpromedioenLosángeles:rubia,bronceadayperfecta.TodavíanoestoyseguradecómoterminéencontrándomeconellaparatomaruncaféenunlugarsoleadoeneljardíndeOakStreet.LlamóotravezparaconcertarunaconsultaconHayesyunavezmáslaconvencídequenolohiciera,yaquíestamos.
―?TúeresTali?―pregunta,consusojosmarronesmuyabiertosmientrascaminohacialamesa―.Puaj.Erestanpeque?aylinda.Sixsimplementeteamaría.―Sixessuespeciedenovioguitarristay,porloqueelladescribe,unserhumanohorrible.
―Paso―respondo,dejándomecaerenlasillarojabrillantefrenteaella―.Comoyatehedichovariasveces,esetipoesunidiota.
―Soloesperahastaqueescuchesloquehizo―dice,deslizandoelmenúhaciamí―.Peroordenaprimero,elservicioaquíapesta.
Meríomientrasmiroamialrededor,dándomecuentadequeesteesuncafésorprendentementelúgubreparaalguientanfamosacomoDrew.
―?Noeres,como,multimillonaria?―respondo―.Creíquealmenosestaríasfrecuentandolugaresdondeelservicioesadecuado
Susonrisaesunpococansada.
―Megustaquemetratentanmalcomoatodoslosdemás.Almenosséqueestánsiendogenuinos.
Micorazónestáconella,porquehetenidounapeque?amuestradecómodebesersuvida,yloodiéporcompleto.
Durantemiúltimoa?oconMatt,meencontrécuestionandolosmotivosdecadapersonaqueeravagamenteagradableconmigo,preguntándomesieraauténticooporquequeríanteneraccesoamireciénfamosonovio.
―LamejorpartederomperconMattfuequeanadieleimportóquiénerayo―loadmito―.Ypodertirarlabasuraenpijamasinquenadietetomeunafoto.
Sequitaloslentesdesolyveounanheloensusojostanfuertequeescasipalpable.
―Tuvistesuertedepodermarcharte―dice―.Haymomentosenlosquedesearíapoderhacerlo.
PorqueparaalguientanfamosocomoDrew,yanohaycasiningúnlugarenelmundoalquepuedacaminarocorrer.Pasaríandécadasparaquealguienladejaradesvanecerse.
Llegalamesera.EllaestanhoscacomoDrewinsinuóquepodríaser,ytomamipedidodecaféconelentusiasmodeunsoldadocansadodelabatalla,sinmirarnosaningunadelasdos.
―Wow,noestabasmintiendosobreelservicio―lesusurro,inclinándomehaciaellamientraslameseraregresaalacocina―.Estábien,ahoradimeloquedijotuidiotanonovio,asípuedoodiarlomásdeloqueyalohago.
Ellaserecuestaensusillayexhalaunsuspiro.
―Dijoqueyoestabacarnosa.Meagarródelacaderaydijo:‘teestásponiendounpococarnosa,cari?o’.
Gimoycolocounapalmasobremicara.Noentiendocómopuedesertaninteligentecomoesynoveratravésdeestetipo.
―Deberíashaberledadounapatadaenloshuevos.
―Peroélsoloestabasiendohonesto―argumenta―.Yesverdad.Heengordado,asíquesientoquenopuedoculparlo.Quierodecir,esmejorsaberquenosaber,?verdad?
Arrugolafrente.
―Creoqueesmejorestarconalguienqueteame,unpocodepesoentuscaderasesirrelevante.
Ellasuspira.
―Noestoyseguradequeexista.Puaj.SiseguimoshablandodeSix,necesitaréagregaralcoholaestecafé.Queesunaopciónalaqueestoytotalmenteabierta,siesasí.
Merío.
―Simijefe“doloreneltrasero”noestuvieraesperandounarazónparadespedirme,loharía.
Comosilohubieraconvocado,micelularvibraconunallamadadeHayes.
―Dios,erescomoVoldemort.Digotunombreyaparecesdeléter―ledigo,pronunciandounadisculpahaciaDrew―.Estoytomandouncaféconunaamiga.?Quépasa?
―Trabajandodurocomosiempre,porloqueveo.Esbuenoquenotengaquepagartemucho.
Meríoamipesar.
―Considéralocomotiempodecompensaciónportodaslashorasquehepasadodespiertaporquealguiendecidióenviarmemensajesdetextoenmediodelanoche.
―Teencantanmismensajesdetextoenmediodelanoche―responde―.Ynoescomosituvierasalgomásquehacer.
―Podríadormir,Hayes.EnvíaleunmensajedetextoalaSe?orita“Estangrande”sinecesitascharlaralastresdelama?ana.Entonces,?queríasalgo?―Surisaesapenasaudible,perolaescucho.Mealegrodequemiimpaciencialedivierta
―Mepreguntabasipodríashacermeunaensaladahoy.Tengounavacantealasdos.
Misdientessehundenenmilabiomientrastratodenosonreír.Enunavidaconmuypocoslogrosúltimamente,estosesientecomounagranvictoriaparamí,porpatéticoquesea.
―Loqueteoigodeciresqueahoraanhelasmisensaladas.
―Haycosasqueanhelaríadetimuchoantesdelaensalada―responde,ysemeponelapieldegallinaenlosbrazos.
Cuandocuelgo,encuentroaDrewreclinadaensusillaconunasonrisadecomplicidad.
―Bueno,?nosonustedesdosmuyamigables?―ellapregunta―.?Conquémásloestásayudando?
―Cállate,noesasí.Simplementecomecomounamierda,yqueríaquecomieraalgunasverduras.
―Penséqueeraundoloreneltrasero―elladesafía.
Meencojodehombros.
―Claro,perosimueredeescorbuto,notendréingresos.
Ellaseríeyluegoseinclinahaciaadelante,bajalaspesta?as,sonriendocomounabrujaapuntodelanzarunhechizo.
―Eresmuchomásinteresantedeloquepensaba,Tali.Muchomás.Comenzandoconelhechodeque,enalgúnmomentodurantelaspróximassemanas,definitivamentetevasafollaratujefeyquierocadadetallecuandosuceda.
LoquedijoDrewfueridículo,inclusosiHayesselashaarregladoparapasarunasemanaodossinuntrío(nohatraídoanadieacasaenuntiempo,enrealidad)despuésdeloquepaséconMatt,éleslaúltimapersonaalaqueelegiría,peromientraspreparolaensaladadeHayes,símedaunaideaparaellibro.?YsihubieraunaatracciónentreJulianyAisling?Eslapreocupaciónloquetemantieneleyendounlibro,elmiedoaquelascosasnosalganbienoquelaheroínatomeladecisiónequivocada.
YJulianseríalamejoropciónequivocada.
Hayesentraazancadasenesemismomomento,desabrochandolosprimerosbotonesdesucamisayempujandosucabellohaciaatrásdesurostro.Sientounrepentinoyagudopinchazodedeseo,mirándolo.Sí,JulianpodríasermuyatrayenteparaAislingsiquisiera.
Empujolaensaladahaciaél.
―Veasentarteafuera.
Miraalaterrazacomosifueraunpaisajeextra?o.
―?Porqué?
―Porquesibienlaideadelosvampirosmepareceemocionante,túluchandoconunadeficienciadevitaminaD,noloes.
Cruzalosbrazossobreelpecho,frunciendoelce?o.Claramente,lediungiroasuplanparaevitarlaluzdelsolparasiempre.
―Siéntateconmigo,entonces―dicedespuésdeunsegundo―.Meaburriréytúeresunpocoentretenida.
―Soyextremadamenteentretenida.
―Podríasserlo,ciertamente―ronronea,conellevantamientodecomisuradelabocamássucioposible.Escomosiesasonrisasuyaestuvieradirectamenteligadaamisterminacionesnerviosas,asíderápidorespondemicuerpo.?Yporquéconél??Porquéél,enlugardeSamuotroscienhombresquepotencialmentepodríansernoviosdecentes?
Agarrodosbotellasdeaguacongasdelaneveraysalimosjuntos.Tieneunhermosopatiotrasero,conunapiscinalargaytranquilayunagranzonadecésped,aunqueenrealidadprefierolosárbolesyenredaderasdeLosángelesconfloressalvajesasussetosdebojcuidadosamenteesculpidos.élcome,yyoapoyolacabezacontralasillaygirolacarahaciaelsol.Elclima,lasvistas…difícilmentepuedoimaginarunlugarmejorparavivir,perosospechoqueHayestrabajademasiadoparaapreciarnadadeesto.
―Noestáshaciendoelmejortrabajoparaentretenerme―dice.
―Notegustaráloquetengoquedecir―respondo,girandolacabezahaciaél―.Necesitasprogramaruntiempodeinactividadparati.Unfindesemana,oinclusoundía.
―Esonopasará.―Dejaelplatosobrelamesaycruzalasmanossobresuestómagoextremadamenteplano.
―Solopiénsalo,?deacuerdo?―declaro―.HoyirásaalgollamadoBabyShowerconBotox,querealmenteesperoquenoimpliqueelusodeBotoxenmujeresembarazadas.
―Soloasusbebés.―Seestira,lascosturasdesucamisasetensanensusanchoshombrosmientrascolocalasmanosdetrásdelacabeza.
―DeahíalgimnasiocontuamigoBen,seguidodeunascopasenLucent.Tuvidaestádemasiadoocupada.
―Lopensaré―dice,aunquesutonoimplicaquenolohará.
―Honestamente,nosécómoalgunaveztuvistetiempoparairaTopside―ledigo―.Oporquéestabasahíenprimerlugar,probablementenuncahayasusadounpa?ueloentuvida.
Sumiradaseencuentraconlamíaduranteunlargomomentoantesdequesealeje.Tengolasensacióndequehayalgoquenomehadichodeesanoche.Quierosaberporquémemiródeesamanerayrealmentequierosaberporquésefue.
―?DequéotramanerapodríallenarunahoraentreelbabyshowerdeBotoxylasbebidasconamigos?
―?Leer?―sugiero―.?Autorreflexiónsilenciosa?
―Estoyempezandoaverporquésiguessoltera.
Apartolamirada.Noséporquémemolestasucomentario,noescomosiestuvieratristeporestarsoltera.Supongoqueessoloque,aunqueloserroresmásgrandesfuerondeMatt,hayunapartedemíquesepreguntasideberíahabermedobladomás,oalmenosfingirinterésenlaescenadeHollywoodqueencontrótanfascinantedespuésdenuestrallegada.Mattciertamenteparecíapensarquesí.
―Dios―diceHayes.Surostrohacaído―.Acabasderomperconalguien,?no?
―Estábien.
élgime,inclinándosehaciaadelanteparagirarsehaciamí.
―Losiento,puedesescupirenmicaféma?anasiesotehacesentirmejor.
Yosonrío.
―Escupoentucafétodoslosdías,noestanemocionantecomopiensas.
Siguepareciendopreocupadocuandoenrealidadnodebería.Hapasadocasiuna?oyyadeberíahaberlosuperado.
―?Estoesreciente?―élmepregunta.
―Realmenteno.―Enderezoeldobladillodemifalda,jugandoconunhilosuelto―.Estuvimosjuntosdurantedieza?osyrompimoselveranopasadocuandomuriómipadre.
―?Dieza?os?―preguntaincrédulo.Queélencuentreinsondablesdieza?osdemonogamianoesnadasorprendente―.?Cómoesesoposible?Tienespocomásdeveintea?os.Nisiquierapodríanhaberestadoenelmismolugartodoeltiempo.
Meencojodehombros.
―Lamismaescuela,lamismauniversidad,luegosefueaNuevaYorkportrabajoyyofuialaescueladeposgradoahí.―YluegomesuplicóquemefueradeNuevaYorkconél,yyotambiénlohice.Lopuseprimero,porquepenséqueesoesloquehacesporalguienaquienamas.Esunerrorquenovolveréacometer―.Mattestabaenlocacióncuandomipadremurió,ycuandoregresédeKansas,medijoquemehabíaenga?adomientrasnoestaba.―Mitonoesplano,objetivo.Meniegoadejarquenadiepiensequetodavíaestoymolestaporloquehizo,especialmentecuandonofueelenga?oloqueloterminó,fueloquedijocuandopeleamosdespués.Soloadmitequeelmalditolibronovaasucederyencuentraalgomásquehacercontuvida.Enprimerlugar,nuncahubierasconseguidoeltratosinofuerapormí.Durantea?os,loalenté,apoyésussue?oscuandolosmíosseestabanhaciendorealidadylossuyosno,peroenelmomentoenquecambió,nopudohacerlomismopormí.
LamandíbuladeHayessemueveysusojosseentrecierran.
―Entoncesesunidiota,Tali,ynuncatemereció.―Paraalguienconunhistorialbastantepobre,suenojoesinesperado―.Podríaarruinarloporti,siquieres.Damesunombre.Conozcogente.
Noestoydeltodoseguradequeestébromeando.
―Mesorprende,dadalaformaenquevives,quenotepongasdesulado―lesusurro.MuchagentemedijoquedeberíadejarirloqueMatthizo,yhayunapartedemíquequierequeHayesestéentreellos.Esapartequiereseguircreyendoqueeselimbécilencantador,peroimpenitenteenelquenuncapodríaconfiar.
éltraga.
―Piensaloquequieras―dice,mirandohaciaotrolado―,peronuncaheenga?adoanadieenmivida.Niloharé.
Cadahuesodemicuerpoquierediscutir…y,sinembargo,loveo.NoimportacuántomedisgusteelcomportamientodeHayes,nuncalohevistoromperunapromesa.
Peroesonosignificaquenoloharía.?Cómopuedessaberloconcerteza??Cómopredicescuándovolveráasalirmal?Nohubose?alesdeadvertenciaconMatt.Lasbuscoennuestrahistoria,peronohubomiradasprolongadasaotrasmujeres,nimisteriososmensajesdetextonocturnos.Nisiquierabloqueabasuteléfono.Ylaspalabrasqueloterminarían,tampocohayrastrodeellas.Realmentepenséqueélcreíaenmíhastaquemedicuenta,conunaspocaspalabrasagudas,quenuncalohabíahecho.
SiMattpudovolversetanfalso,sinunasolase?aldeadvertencia,cualquierapodríahacerlo.
LehabloaLiddieesanocheporprimeravezdesdeelcumplea?osdeCharlotte.Noshemosenviadomensajesdetexto,porsupuesto,perosupongoquelaheestadoevitandodeotramanera,todavíamolestaporqueellausóloquedeberíahabersidounaocasiónfelizparacomenzarunapeleaconmimamá.EntiendoqueellayAlexnoestánencondicionesdeayudarconlaestadíadeCharlotteenFairfield,peroalmenospodríanoempeorarlascosas.
―Bueno,noestoyembarazada―anuncia,convozplana.
―Losiento―digo,peronosuenotanarrepentida.Sisoysincera,suobsesiónportenerunsegundohijomepareceegoísta,dadotodolodemásqueestásucediendo.Esunproblemaqueellahacreadoy,sinembargo,parecepensarquemerecelamismaatención―.Sucederácuandoestédestinadoasuceder―agrego.
―Esoesunamierda―dice―.Esoesloquealguiendicecuandoquierequetecalles.
Precisamente,pienso,aunquetengolamoderaciónsuficienteparanodecirloenvozalta,peronisiquieratienesentido.Laprimeravezquequedóembarazada,estabaenelúltimoa?odelauniversidadyestabadevastada.Hapasadoa?oslamentandoelhechodequenoterminósucarrera,yahoraqueKaitlineslosuficientementemayorparaelpreescolarytienetiempodesobra…estásuspirandoporlocontrario.
―Bueno,dimeloquequieresquediga―lerespondo―.Dadoqueaparentementehayunguión.
―Bueno―diceella,conunarisaamarga―.Perdón.Probablementeestésocupadacontunegociodelibrosytufamosojefeytufamosoex,ytodoestodebeparecermuytrivialparati.
Mequedomirandolabombillafluorescentequeparpadeaeneltecho,lasgalletassinmarcaquecomíparacenarylascuatroparedesquecasipuedoalcanzarmientraspermanezcoenmicama.
―Leatinastetotalmente,Liddie―respondo―.Estoydemasiadaocupadaconmiglamorosavida.
Yluego,porprimeravezdesdequeéramosadolescentes,cuelgoelteléfonodegolpe.
Capítulo15
―Voyatenerunapeque?areuniónelviernes―anunciaHayesmientrastomaasientoenlaencimeraellunesporlama?ana―.Necesitaré…cosas.
―?Podríasserunpocomásespecífico?―pregunto―.Comonuncahevistotusfiestas,nosési‘cosas’significanunosseispaquetesdeCoorsLightounkilogramodecocaína.
―?Podríasconseguirunkilogramodecocaína?―pregunta―.?Esesoalgoporloquedeberíahaberteestadomolestandotodoeltiempo?
―Notengoniidea,nuncaaprendíelsistemamétrico.
Ponelosojosenblancoymurmuramalditosyanquisenvozbaja.
―No,nonecesitococaína.Solounbarycomida.Ymúsica.Yunvalet,supongo.Paradoscientaspersonas,quizás.
Yogimo.?Unvalet??Doscientaspersonas?
―Esonoesuna‘peque?areunión’.Esoesunaboda.?Finalmenteencontrasteaalguiendignodeti?Paraquequedeclaro,noestoyseguradequepuedascasartelegalmentecontupropioreflejo.
élseponedepie.
―Todavíaesperoquelaleycambie.
Luegoseva,habiendoarrojadoestabombasobremí,perosellevaelbatidoconél.Medoycuentadequenopuedoestartanirritadacomomegustaría.
Lossiguientesdíasparecenocurriraunavelocidadvertiginosa.Asignolamayorpartedelaplanificaciónaunaempresadeeventos,peroresponderpreguntassobrebasuratrivialtodavíaconsumecadasegundolibre:?lubinachilena(enpeligrodeextinción,perosabrosa)otilapia??Mantelesdecolorcrudoogrispardo??Cabezalescurvosenlassillasorectos?
MeencuentroenviandomensajesdetextoaHayesamenudo,yaunquemedicequesoyunamolestiayconfrecuenciameamenazacondespedirmeporhacerdemasiadaspreguntas,élesquiencuelalostextosirrelevantes.Haciendopreguntassobremilibro,queriendosabermássobreJulian,osugiriendovariasposicionessexualesqueAislingpodríadisfrutar.Respondoconenlacesasitioswebsobreacososexualenellugardetrabajo,perolaverdadesqueesostextossonlamejorpartedemidía.
Porlanoche,todavíaestoytrabajandoparaagregaraJulianallibro.CreoquecasilotengocuandoSamllamaconunanuevasugerencia.
―?Sabes?―dice―.NoamoaNaida.
Naida,laninfadelbosquequeleense?aaAislingamanejarlamagia,esvitalparalatrama.NoescomosiAislingpudieraasaltaruncastillollenodemagiaoscurasinunarmapropia.
―Seríamuchomásinteresante―dice―,siellatuvieraunmotivomalignooquisieraalgoacambio,algocomplicado.
―?Quieresquehagaalapeque?aydulceNaida,quenoquierenadamásqueserdue?adesupanaderíayganarseelamordeunninfodelagua,malvada?
―Seguro.ComositalvezestuvieratratandodeliderarunlevantamientozombiynecesitaraqueAislingbajaralasbarrerasdelcastilloparapoderatacar.
Samsiemprequisoagregarzombisatodo.Mehabíaolvidadodeesodeél.
Sinembargo,noseequivoca.AmítambiénmeaburrenesasescenasconNaidaypodríaserdivertidosiAislingtuvieraquetrabajarconalguienmaloparaconseguirloquequiere.
PiensoenlaúltimasugerenciadeHayes:queAislingpodríaacostarseconJulianparaobtenerinformaciónsobrelareina,realmentenoparececomprenderelconceptodeunanovelaparaadultosjóvenes.(“Noestoysugiriendoquedescribasunaescenagráficadebondage”argumentóHayes.“Solo,yasabes,aludirauna”).Sibiennotengolaintencióndequemiheroínaadolescenteseprostituyaparasalvarasunovio,puedeadmitirquepuedeestarenalgo.TrabajarconJulianescomohaceruntratoconeldiablo.Paraconseguirloquenecesita,tendráquearriesgarlotodo.
Yo:Túganas.JulianvaaayudaraAislingairrumpirenelcastillo.
Hayes:QueellapagaráACOSTADASOBRESUESPALDA.Nodiscutas,solohazlo.
Hayes:Porcierto,esaseríaunabuenalíneaparaqueJulianlauseconAislingenlacama.
Llegoelviernesporlama?anavestidaconpantalonescortosytenisparacorrer,listaparalaslargashorasqueseavecinan.Loscamionesdetrabajosedetienenenlacasajustodetrásdemí,ylossiguientesveinteminutossonunaráfagadeinstrucciones,abrirpuertasyresponderpreguntasdeubicación.Cuandofinalmentevuelvoaentrar,Hayesestásentadoenlaencimera.
Susojosmerecorren,delacabezaalospiesyderegresoamispiernas.Sulecturalentamehacetemblar,enelbuensentido.
―?Hemoscambiadoelcódigodevestimenta,entonces?―pregunta,suvozmásbajadelonormal.
―Novoyacorrerporaquíentaconesentodoeldía.Tengomivestidoparaestanocheenelauto.
―Estoysegurodequelostrabajadoresestándisfrutandodeestelook.―Subocaseaplana―.Apenastendréquedarlespropinacuandoterminen.
Pongolosojosenblancoyledeslizosuagendamientrasrevisolamía.Porunavez,creoquesoylamásocupadadelosdos.
―Entonces―dice―,?supongoquehoynohaybatido?
Mirohaciaarriba.
―?Quieresuno?―MesientocomounaheroínadeDisneyqueacabadedescubrirquetieneunpodersecreto.
Sepasalamanoporelpelo,queesloquehaceHayescuandosientelamásmínimapizcadevulnerabilidad.
―Solositienestiempo.
Nolotengo,peroesunaadmisión,aunquenosedécuenta:legustasentirsecuidado.Legustaquealguienensuvidaquieracosasparaélademásdeloqueélhaceporellosacambio.
―Porsupuesto―ledigo,colocandosuvitaminaDjuntoasucaféconunsuplementoadicional―.Perosolositomastusvitaminascomounbuenchico,ynoestoytratandodeenvenenarte,lanuevaeszinc.Esbuenoparaelsistemainmunológico.
Selometeenlaboca.
―Ylaproduccióndeesperma―agrega.
Eldíapasaenunaneblinadedecisionesydilemasypeque?asdisputasentreproveedores.Solorezoparaquenoseauncompletodesastre.Lafiestamásgrandequeheorganizadohastaahorainvolucrópizzaparaveinte,einclusoesonofuetanbien.
Alassiete,meapresuroaunodelosba?osdelpisodearribaymeretuerzoelcabelloantesdemetermeenladucha.Elelegantegeldeba?oenelbordedelaba?erahueleaHayes,comounanochedeveranoenunaplayaenalgúnlugarglamoroso.Mequedodepieporunmomentoinhalandoelaromaantesdedarmecuentadeloextra?oqueesycontinúo,lavándomerápidamenteysecándomeantesdeponermeelvestidodesedaverdequetraje.
Mimaquillajenormalesbálsamolabialyrímel,peroestanochehagoeltrabajocompleto:noestaréamediasenuneventollenodelasmujeresmásbellasdelaciudad.
MedeslizosobremistalonesyesponjomicabelloantesdebajarlasescalerasparaencontraraHayesvagandosinrumbo,luciendounpocoperdido.Sedetieneensulugarcuandomeve.
―Notereconocíporunmomento―dice,aclarándoselagarganta―.Hicisteunesfuerzoporprimeravez.
Noeselelogiomásefusivoqueherecibido,peronodeberíahaberesperadorecibirelogiosenprimerlugar.
―Vaaserbastantedifícilestaralladodeunmontóndeactricesymodelos.Penséqueeranecesariounpocodemaquillaje.
Susojosparpadeansobremicara.
―Eresmásguapaquecualquieradeellas,inclusosinmaquillaje―diceconbrusquedad.
Parpadeo,sorprendida,mimandíbulaestádesquiciada.HeescuchadoaHayesescupirhalagosantes,peroestoesdiferente,escasicomosilodijeraporaccidente,comosifueraalgoquenoqueríaqueyosupiera.
―Gracias―lesusurro,peronoestoyseguradequeloescuchemientrasgirasobresustalonesysealeja.Loveoirseyalgocomienzaarevolotearenmipecho.Sinolosupieramejor,pensaríaqueesesperanza.
LafiestaestanlujosaylocacomoHayesqueríaquefuera.Hayuntrineoconunbloquedehielodetequilaenformaderostrodemujer,unafuentedechocolateyunamesallenademáspostrespeque?osdelosquehevistoenunsololugar.Grandesglobosplateadosylinternaschinassebalanceanconlabrisa,ylosmeserospasanbebidasdecolorverdeneónenbandejas,esquivandoporpocoalosasistentesquebailanalsondelamúsicaqueretumbadesdeelsistemadesonido
Estoycorriendodurantevariashorasseguidas,lidiandoconinvitadosdesagradablesqueexigencomidaespecialytratandodelevantareltrineodetequilamientraselesposoborrachodealguienestáarrebatandounabotelladePatrondelbarparaunafiestaprivadaquequierecelebrarenunacaba?a.SolocuandoalguienmepreguntadóndeestáHayesmedetengoeltiemposuficienteparadarmecuentadequenolohevistoenmuchotiempo.
Buscoeneljardínyluegoenlacasa,yfinalmenteloencuentrosentadosoloenunodelosbalconesdelpisodearriba.Estansilenciosoaquíqueseríafácilolvidarquehayunafiesta.
Subocaseencorvalevemente,enunintentofallidodesonreír.
―Hicisteunbuentrabajo―dice―.No.Déjamecorregireso.Hicisteuntrabajoasombroso.Porlotanto,parecequeeresbuenaenalgomásqueescribir,contrariamenteatusafirmaciones.
Mepregunto,pormediosegundo,sihizotodaestaridículafiestasimplementeparademostrarmeesoantesdequedescartelaidea.Noestandesinteresado.
―Siesasombrosa,?porquéestásaquíarriba??Nodeberíaselegiralasdieciochomujeresalasquevasadejarquesequedenestanoche?
Serecuestaensuasiento,conunacopadevinoensupecho.
―Esoseríadesconsideradopormiparte,yaquesignificaríaobligarteasacaradieciochomujeresdemicasaporlama?ana.
―Laparteirreflexivaseríallevarseatantasmujeresenprimerlugar.Deningunamaneralassatisfaríasatodas.
Subocaseinclinahaciaunlado.
―Esosuenacomoundesafío.
Meloimaginointentándolo,loquemeirritayexcitaalavez.Megiroparabajarlasescalerasysumanorodeamimu?eca.
Unpuntodecontactotanpeque?oy,sinembargo,porunmomento,estodoloquepuedonotar.
―Siéntate―dice―.Hashechosuficienteestanocheytuautoestábloqueado.
Tomolasillafrenteaél.Eslaprimeravezquemesientoentodalanocheygimodealiviomientrasmehundoenloscojines.élseinclinasobrelamesaymesirveunacopadeMalbec.Ledoyunsorbo,dejándolorodarenmiboca.Habíaolvidadoloplacenteroquepuedeserunbuenvino.Unabrisacálidallevaelaromadeljazmínquefloreceenlanochedesdesujardínlateralyrespiroprofundamente,apoyandolacabezacontraelsuaverespaldodelasilla.Debe,enalgúnnivel,pensarqueunafiestamasivacomoestaesdivertida,inclusosinolaestádisfrutandoestanoche.Paramí,elvinoenmimanoyélsentadofrenteamíessuficiente.
―Entonces,siestásaquíarribasolo―digo―.Solopuedoasumirqueesosignificaqueestásocupadoteniendopensamientososcurossobreelvacíodetuvida.
―?Esesoloqueestoyhaciendo?―pregunta,haciendogirarelvinoensucopa
―Nolosé―respondo―.?Lohaces?
―Quizás.―Memiraconunasonrisatriste―.Nohaynadacomoinvitaratodaslaspersonasqueconocesparaquetedescuentadequenoteagradanmucho.
Medueleporél.Suvidapodríasermuchomásplenasilopermitiera.
―Probablementenecesitesaalgunaspersonasconlasqueestésdispuestoahablarsobrio―ledigoenvozbaja,acurrucándomeenmisilla.
Mirafijamentesucopadevino.
―Porelmomento,supongoquesonprincipalmenteBenytú.
Micorazóndaunsololatidofuerte.NuncapenséqueveríaeldíaenqueHayesadmitiríaquesoyalgomásquesuasistentemenosqueestelar.
―PenséquepodríaconoceraBenestanoche,dehecho.
Hayesmirahaciaelmardegenteenelpatio.
―Estáfueradelaciudad,peronohabríaaprobadotodoesto.Escasitanprejuiciosocomotú.
Yosonrío.
―Entonces,esunabuenainfluencia.MeestabaimaginandounclondeHayes.
Seinclinahaciaatrásensusilla.
―Seráundíatristecuandoestamosdeacuerdoenquetúeresunabuenainfluencia.Detodosmodos,?cómogastastetodoelanticipo?Segúnturopaytuauto,supongoquenogastasmucho.
Reprimolasganasdereír.SoloHayestomaríamitristeyvergonzosaadmisiónymeinsultaríaconella.
―Mihermanamenornecesitabatratamientohospitalariodespuésdelamuertedemipadre,yheestadoayudandoamimadrecondinero.Aparentemente,lasfinanzasdemispadresestabanenpeorformadeloquenadiesabía,inclusomimamá.
―Túcuidasdetodos,?no?―mepregunta.Susojossonsuavescomoelterciopelo.Cuandomemiraasí,esdifícilrespirar.Encuentroquenopuedomantenerelcontactovisual.
―Nodeltodobien,alparecer.―Liddieyyonohemoshabladonienviadomensajesdetextoenunasemana,Charlottetodavíaparecemiserable,ylaúltimavezquellaméacasamimadreestababorracha.Sesientecomosiestuvierafallando,peronadiepuededecirmecómocambiarlascosas.
Elgrupodebajodenosotrossehaacalladohastaconvertirseenunleverugido.Probablementeseahoradeenviaracasaalosproveedoresdeserviciosdecatering.Melevantoymepongoloszapatosdemalagana.
―Yolapagaré―medice―.Tudeuda.Yolapagaré.Sialgunavezlohacesalogrande,puedesdevolvermeeldinero.Delocontrario,considéralounregalo.
Meardenlosojosyderepentemesientofrágileinsegura.Debajodeesehermosoydescuidadoexteriordeélseencuentrauncorazónmuchomásgrandedeloquecualquierasedacuenta,yhapasadomuchotiempodesdequealguienseofrecióacuidarme,nohaasumidosimplementequeloresolvería.Noestoyseguradeporquémehacetanfelizytristealavezqueélsealaexcepción.
―Gracias.―Salecomounsusurro,apenasaudiblealrededordelnudoenmigarganta.Dios,?deverdadestoyapuntodellorarporesto?―.Nopuedoaceptarlo,perogracias.
Susfosasnasalessedilatan.
―?Porquédiablosno?―élexige―.Puedohacerquetodostusproblemasdesaparezcanenunabrirycerrardeojos,conmuypocoesfuerzo.?Porquénomedejas?
?Porquéno?Esedineronoesnadaparaél.Podríarecuperarloenunasemana,mientrasqueamímellevaríaa?os,sinofueraporestetrabajo.
―Porque―digo,incapazdemirarloalosojos―,todosentuvidaparecentomaralgodeti,yesonoesloquehacenlosamigos.Supongoqueprefierosertuamiga.
Sesientedemasiadoíntimoyserio.Quierohacerunabroma,encontrarunamaneradealigerarlascosas,peroveoalgoensurostroquenohabíaestadoahíantes,comosirealmentemeviera,comosiinclusopudieraconfiarenmí,ynopuedosoportararruinarlo.Porunavez,guardotodosloschistesincómodosdentrodemí,yluegomealejo,deseando,másquenada,poderquedarme.
Medespiertoalmediodía.Eranlascuatrodelama?anacuandomefui,ymesentíaliviadaalverqueHayessehabíareincorporadoalafiesta,sonriendoconsusonrisatorcidayencantandoatodos.Supongoqueencontróunamodelojovenencantadoraydispuestayfinalmentelallevóarribaconél.
Necesitocomenzarconlasiguienteseccióndellibro,peronoséadóndedeberíair.JulianlehadichoaAislingquelaayudará,peronoeseltipodepersonaquevaabrindarsuayudadeformagratuita.élexigiráalgodeella,lapreguntaesquéesloqueélquerría,ademásdesexo.élyatienemuchomásdinero,podereinfluenciaqueella.
Salgoacorrer,esperandoquemelleguelarespuesta.Esunhermosodía;elcieloestáte?idoderosadorado,elocéanoestanazulcontralaarenablancaqueparecemásunafotoquelavidareal.
Aumentoelpasoalpasarporelmuelleytodaslasmansionesquemataríaportomarprestadasporundía.Mifavoritoeslamarrónoscuro,concuatronivelesdeterrazasfrentealocéano.Nuncaviunase?aldevidaahí.MeimaginoqueelpropietarioesunejecutivodeHollywood,quetrabajaservilmentehaciametasquealfinalresultaránvacías,aligualqueHayes.Seráunancianoantesdesalirparaapreciarestavistaquehatenidotodoeltiempo,ycuandosuceda,nosesentiráorgullosodeloquehalogrado.Simplementesedarácuentadequéesloqueseperdióconlosojospuestosenelpremioequivocado.
Julianesunpocoasí,perotambiénhayunahumanidadpersistente.Talvezlabellezadeélesqueesbuenoenformasquepreferiríaquenadievea,formasquecasinoreconoceráantesímismo.
Mientrasmispiesgolpeanelpavimento,reflexionounavezmássobrelastareasqueJulianleestáencargandoaAisling,yluegopiensoenHayesanoche,diciendoqueparecequesoybuenaenalgomásqueescribir.
Ycorrotodoelcaminoacasaconlarespuestaquenecesitaba.
AislingllegaalestudiodeJulianparadescubrirquelaflordelosdeseos,porlaqueellaarriesgósuvidaparaadquirir,esalgoqueélyatieneenabundancia.élledicequepuedequedarseconlaqueencontróyellaseenfurece.
―?Porquémepedistequearriesgaramividasinisiquieralaquerías?―yoexijo.
―Quizás,cari?o,nofueparamíenabsoluto―dice―.CreesquenecesitasdesesperadamenteatuEwan,peromiraloquelograsteportucuenta.
LeenvíolasnuevaspáginasaSamyélmerespondeunahoradespuésdiciéndomequelasama.
―Dehecho,megustaJulianmuchomásdeloquemegustaEwan―a?ade.
Queestédeacuerdomeaterroriza.
Capítulo16
Ellunesporlatarde,Hayesmepidequemereúnaconélenunbarcercadesuoficinapararepasarsuagenda.
―?Unbar,enlugardetuoficina?―pregunto―.Quéprofesional.
―Necesitountragofuerteparamanejarelinevitablefastidioquepareceacompa?aracualquierconversacióncontigo―respondeymesonríoamímisma.Dehecho,puedoserunamolestiaeneltrasero,escierto.
Llegoalbarpocodespuésdelascinco.Ellugaresoscuroyacogedor:paredesestáncubiertasconpanelesdecasta?oylospisossondemadera,sillasdeterciopelocolorcarbón,pocailuminación.Pensaríaqueseríarománticosifueraaencontrarmeconalguienmás.
Memiramientrasmeacerco,susojosmerecorrendelacabezaalospiescomosifueraalgoparacomer.
―Tepedíungintonic―dice.
Dejomibolsosobreelrespaldodelasillaytomoasiento.
―Estoyconduciendo.
―Parecesestarsentada,dehecho―dice,consusojosparpadeandosobremíunavezmás―,ynotepedíciengintonics.
―Talveztengaunacitaestanoche―digo,aunqueenverdad,todoloquetengoprogramadoparatodalanocheesuntazóndecerealyunallamadatelefónicaamimamá―.Séqueesimpactante,perotengounapeque?avidaapartedesatisfacertodastusnecesidades.
Sulenguasegolpeaellabio.
―Nodiríaquesatisfacestodasmisnecesidades―responde,consuvozbajaysucia,yomeretuerzoenmiasiento―.Ynotienesunacitaporquetodavíafantaseasconelgranjero.
―Nofantaseoconnadie―discuto,exprimiendolarodajadelimónenmibebida―.Soloestoylamiendomisheridas,yporfavornohagasunabromagroseraacercadedejarquealguienmáslamamisheridas…Séqueahíeshaciadondetediriges.
Dejasubebida.
―Comomédico,dudoquesugirieraalgunaopción,peroeshoradequedetengaslaautocompasión.DéjamehacerteunperfildeTinder.
éltomamiteléfonoyyoseloarrebato.
―Puedohacermipropioperfil,muchasgracias.Todoloqueescribiríasprobablementeharíareferenciaalacantidaddeagujerosfuncionalesquetengo.
Susdientessehundenensulabiomientrastratadenoreír.Yoencambio,losimaginohundiéndoseenmipielysientoquesemeponelapieldegallinaalolargodelaparteposteriordemisbrazos.
―Estábien,déjameayudarte―dice―.?Quétal‘Pelirrojaargumentativabusca…’
―Nosoypelirroja.
élniegaconlacabeza.
―Casta?aesdemasiadosimpleynopuedocreerqueyaestésdiscutiendoconmigo.Comoestabadiciendo,‘pelirrojaargumentativabuscaunhombreextremadamenteguapoparaquejarse.Tengotresagujerosfuncionales’.
Sonríocontramivoluntad.
―Gracias,esoesperfecto.DefinitivamenteencontraréalSe?orPerfectoconeso.
―Puedodecirquevasaseraburridaconesto.Bien.―Miraporencimadeunhombroyluegoporelotro,inspeccionandolahabitación―.Entonces,?aquiéndeaquíencuentrasatractivo?Apartedemí,porsupuesto.Obviamente,enunmundoperfecto,seríatuprimeraopción.
―Obviamente―digo,conmislabiostarareandoalolargodelbordedemivaso―.Esmuydifícilencontrarunhombrequemecomprebebidas,mefolleynovuelvaallamarnunca.
Sumiradaseagudiza,sevuelvesalvaje.
―Dios,québoquitamássuciatienes―dice.Suvozespuragrava,ysientounafuertepatadadedeseoenmiestómago,otalvezesapatadafueunpocomásabajosivoyaserhonesta.
Meimaginoescucharlodeciresomientrasmeabrazaba,excitadoydesesperado,oempujándomederodillasconsusmanosenmicabello.
Locualnoesalgoquedeberíaimaginarmesobremijefe
Mivozestávergonzosamentesinalientomientrascambiodetemaalaagenda.
―Yaestásreservandoparajulio―ledigo―.Penséquetalvezquerríasuntiempolibre.
éllevantaunaceja.
―?Conesodenuevo?
Tomounsorbomuylargodemigintonic.
―Sí,esodenuevo.Locualmerecuerda…
Sacomicomputadoraportátildemibolsoyabroelcalendario,queluegovuelvohaciaél.Elespacioenblancodelviernesestandeslumbrantecomounletrerodeneón.Parecíaunabuenaideaenesemomentoyparecemenosahoraqueseloestoycontando.Misideassuelenserasí.
―Enciertomodoaccedisteatomarteuntiempolibre.―Suenocomounani?aqueleexplicaunamentiraaunpadrequenoperdona.
―Dijequelopensaría,Tali.Esonosignificaqueestédeacuerdo.―Susojossontormentosos―.Deberíashabermepreguntadoprimero.
―Hubierasdichoqueno,asíqueesonohabríasidoefectivo.―Sonrío.élnoledevuelvelasonrisa―.Unviernes,Hayes.Solouno.
Tomaunsorbofuertedesubebida,burlándoseinclusomientraslohace.
―?Quédiablosvoyahacerelviernes?
Lomirosincomprender.Sí,habíaanticipadounadiscusiónsobretomarseeldíalibre,peronopenséquetendríaqueexplicarleelconceptodetiempolibre.Enlascuatrosemanasquehetrabajadoparaél,nosehatomadoniundíalibre.
Levantolasmanos.
―Hacerloquelagentehacenormalmentecuandotieneundíalibre.
Suslabiosseaprietan.
―NormalmentesesientanenelDepartamentodelicenciasdetránsitodurantehorasparaquelesrenuevenlalicenciaocomprancomestibles,ytetengoatiparatodoeso.
Tocoelinteriordemimejillaconmilengua,preguntándomesitienerazón.Cuandotengoundíalibre…trabajo.Perosinotrabajara,estaríalavandolaropaohaciendopendientesotrotandomientraspensabaeneltrabajo.Talveznecesitemosatraeraunapersonarealmentedivertidaaestaconversación,unaquedisfrutedesuvida.
―Entoncescamina,osurfea.Aunquesolopuedoimaginartehaciendoesascosasconuntraje.
―Bueno,obviamente―dice―.Nosoyunsalvaje,peronomeinteresaelsenderismonielsurf.Estoyinteresadoenganardinero.
Exhaloconcansancio.
―VivesenLosángeles,porelamordeDios.Lascosasquepodríashacersoninfinitas.Conduceporlacosta,ovisitaunmuseo.
Daunparpadeolentoyexagerado,comosilohubierandespertadodeunsue?oprofundo.
―Losiento,creoquemequedédormidoahí.Sobresalesenhacerqueeltiempolibresueneaburrido.
Tengoqueadmitirqueyotambiénmeaburriríaahí.Repasorecuerdosdemomentosenlosquetodavíaeradivertido,perosolomevienealamentelainfancia:lasjugaralasescondidasoelfantasmaenelcementerioenunanochedeverano,jugandoalbádmintonconmishermanasmientrasmipadretrabajabaenlaparrilla,animándonos.Todosmisrecuerdosfelicesinvolucranaotraspersonas,porloque,quizás,nohetenidomuchosbuenosrecuerdosduranteela?opasado.
―Veaunparquedediversiones―leofrezco,máspordesesperaciónqueporcualquierotracosa.Loimaginoparadoenunalargafila,vestidoconuntraje,enviándomemensajesdetextoparaexigirmequeleexpliquequésonlosDippin‘Dots―.Monta?asrusas,churros,juegosdearcade.Esdifícilencontraralgomásemocionantequeeso.―Intentosonarentusiasta,perocreoqueestoyfallando.
Daunsorboasubebida.
―Mepregunto,cuandoteescuchodecirestascosas,cuánlimitadadebesertuexperienciadevida,perookey,iremos.Túyyo.Hazlosarreglos.
Lomiroconsternada.Claro,meencantanlosparquesdediversiones,peronoteníalaintencióndeirconél
―?Porquémellevaríasamí?Tienesalamitaddelasmujeresdeestaciudadcomiendodetumano.
―Porquelosparquesdediversionesestánsuciosynoquieroseratraídoparatenersexoenuno.―Levantasuvasovacíoalamesera―.?Cuáleselproblema?PareceseltipodechicaqueapreciaríaloschurrosylaparafernaliaconeltemadeLosSimpson.
―Wow―respondo―.Entonces,mequieresahíporquesoydemalgustoynosoylosuficientementeatractivaparafollar.Haselaboradounargumentobastantepersuasivo.
―?Estásnegandoquetegustanloschurros?―desafía,cruzandolosbrazossobreelpecho.
―Tendríasquenacersinalmaparaquenotegustenloschurros―murmuro.
―Entoncesestádecidido―dice.Estásonriendocomosihubieraganadoalgo.
ElviernesllegoalacasadeHayesunahoramástardedelonormal,élyaestálevantadoyvestido,conpantalonescortoscolorcaquiyunacamisetadealgúnpubdeLondres.Mecongelo,completamenteimpresionadaporlavistaquetengoantemí.
Noestoyacostumbradaaverloconropanormal,ysihubierapensadoqueesolonormalizaríadealgunamanera,estabaequivocada.Ahoratodoloqueveosonpiernasgloriosamenteenformaybrazossorprendentementemusculosos,sucamisaseaferralosuficienteasupechoyestómagoparaasegurarmequeestántandurosybienformadoscomoelrestodeél.
Yo,porotrolado,nosoymuchoparamirarenestemomento.Caralavada,lentesdesol,pantalonescortosycamisetasinmangas.Nohayjoyasniextensionesdepesta?asalavista,tandiferentedelasmujeresconlasqueélsale.Lomásparecidoalperfumeeselolordemiprotectorsolar.
Extiendomisbrazos.
―Denada.Hiceunesfuerzoadicionalparaasegurarmedequenofuerasatraídoparatenerrelacionessexuales.
―?Esaesunacamisetadelequipodeatletismodelaescuela?―pregunta,alarmado.
―?Noeslosuficientementeeleganteparausted,milord?MiropadeparquedediversionesdeGucciestáenlatintorería.
élexhalaunsuspiro.
―Miproblemanoestufaltadeestilo.Miproblemaesqueparecestenerdieciséisa?os,deltipodedieciséisqueesladefinicióndecárcel,ylacamisetanoayuda.Mepreocupaquemearresten.Esospantalonescortosapenastecubreneltraseroyesetopnoesexactamenteholgado.
Mirohaciaabajo.Supongoquemeestoycubriendomuchomenosdelonormal.
―Estoesjustoconloquecorro.
Susojosmerecorren.
―ClaramentedeberíapasarmástiempoenSantaMónica,peroesononiegaelhechodequetieneselrostrotanfrescocomounaadolescenteyquetambiénteestásvisitandocomounahoy.
Meencojodehombrosymedirijoalapuerta.
―Tratadenoactuardeformaespeluznanteenpúblico.
élsigue.
―Porlogeneral,tratodenoactuardeformaespeluznante.
―Nolohabríaadivinado.
Subocasecontrae,ymesientoextra?amente…victoriosaespiandoesasonrisainvoluntariasuya.Derepentemedoycuentadelofelizqueestoydequeestépasandoesterarodíalibreconmigo.Juntoconlacomprensiónmáspreocupantedequenoquerríaanadieaquíenmilugar.
PartimosparaUniversal:yo,ansiosacomounani?a;Hayes,tolerándomecomounpadrecansadoperodivertido.Unavezquenosestacionamos,saltodelautoyrespirohondo.Eloloraalquitráncalienteyprotectorsolarmerecuerdaalainfancia,enlosdíasenquenuestroviajefamiliaraWorldsofFuneralomásdestacadodelverano.
―SupongoquenovisitanlosparquesdeatraccionesenInglaterra―ledigo,tendiendomiteléfonoaunasistente,queescaneanuestrosboletosdeadmisión―.UndíadivertidoesprobablementeunviajeaBathoundíaenelcampojugandoconunaroyunbastón.
élexhala.
―TengolasensacióndequetodotuconocimientodemitierranatalprovienedelalecturadelibrossobrehuérfanosdelsigloXIX.
―Bueno,estamosapuntodeprobartutierranatalenunminuto―ledigo,llevándoloatravésdelparque,mispasosseaceleran.Esmuchomásaltoque,inclusocuandocasimepongoatrotar,supasosiguesiendopausado.
―?Tada!―grito,conlosbrazosabiertosmientrascaminamospordebajodelaentradadepiedrafalsaalmundodeHarryPotter―.Estamosaquí.?Noterecuerdaatuhogar?
Susdientessehundenensulabiomientrasdisfrutadelospaseosylastiendas.
―Ah,sí,quioscosdecervezademantequilla.Habíaunoencadaesquinamientrascrecía.
Pongolosojosenblanco.
―Okey.Nomuestrestugratitud,yaquíestabayoapuntodeconvencertedesinteresadamentedequenoscomprarasunavaritayunasnitchdorada.Loquetambiénterecordaríatuhogar.Séquealosbritánicoslesencantanlasvaritasyelquidditch.
Algoparecidoalarisaburbujeaensugarganta.Posiblementeunsuspirodecansancioahogado.Unodemuchoshoy,estoysegura.
―Escomosihubierascrecidoahí,nosconocesmuybien.
Lehagocomprarmeunacervezademantequilla,lacualesterrible,yvoyalatiendadevaritas,aunquetengoelorgullosuficienteparanodejarquemecompreunavaritacuandomelaofrece.
ConnuestrospasesVIP,haypocaesperaparalospaseos.Supusequeunhombrequenohahechocolapornadaena?osnoibaasoportarunaesperadenoventaminutosporelHagrid’sMotorbikeAdventure.Perocuandopasamospordelantedeunacolalargaysinuosadeni?oslloronesypadrescansados,meestremezco.
―?Tesientesmalporesto?―pregunto,se?alandoconlacabezahaciasuscaritastristes.
Sufrentesearruga.
―?Malportomarladecisiónmássabiademividayevitarlapaternidad?Noenestemomento.
Vemoscomounni?oconlaedadsuficienteparaentenderseenojaconsupadreytiraunabandejadenachosalsuelo.
―Estoyseguradequeteestásperdiendoalgoalnotenerhijos―lerespondo―,aunquenopuedopensarquéesenestemomento.
―?Esocrees?―pregunta,tragandomientrassumiradaparpadeahaciamíysealeja―.Quieresni?os,esoes.
Memetolasmanosenlosbolsillos.
―Penséquesí―loadmito.Yoteníaochoa?oscuandonacióCharlotte,eralosuficientementemayorcomoparatratarlacomounamu?ecavivientedurantevariosa?osantesdequeellaseopusiera.Tenerhijosyserautora:esoseranmisdosmayoressue?oscuandoeramásjoven.
Memira.
―?Pero…?
―Perodudoquevuelvaatenerunarelación―ledigo.
―Tienesveinticincoa?osysolohasestadosolterauna?o.?Cómopuedesafirmarquenuncaconocerásaalguien?
Lefrunzoelce?ocuandoeltorniqueteseabreparapermitirnossubir.
―PorqueconocíaaMattalderechoyalrevés,ynuncahubounase?aldequefueratan…diferente…dequienyopensabaqueera.Nopuedoimaginarmepasandoporesodenuevoconalguienquenoconozcotanbien.
Suspiraysepasalamanoporelpelo.
―Loentiendomejordeloquepuedasimaginar,peronotodosloshombressonterribles.
Entroenelcarro,sosteniendolabarraderegazomientrasélsedeslizaamilado.Sumusloestápegadoalmíoysushombrosocupanmásdeloquelecorrespondeenelasiento,peronopuedodecirquemeimporteporcompletolaformaenqueestamospresionados.
―Simplementenoconfíoenmímismaparadistinguiralosbuenosdelosmalos,ydudoquealgunavezlohaga.Noloentenderías,soloquieresalasmalas.
Nohaytiempoparaqueresponda.Labarrasebloqueasobrenuestrosregazosyluegolamonta?arusasealejadelaestación,subiendounacolinaenormeaunritmoinestable.Elmiedoylaanticipaciónseacumulanenmiestómagoymedejoapoyarunpococontrasucostado,encontrandoseguridadensusolidez,aunqueinclusoesosmúsculossuyosnonosimpediránunamuertesegurasiestosedescarrila.
―?Estásnerviosa?―pregunta,sonriéndome.
Yoentrecierrolosojos.
―Deningunamanera,soloestoytratandodeaveriguarcómopuedosacrificarteparasalvarmeamímismasiestosalemal.
Llegamosalacolinaycaemosenloquepareceserunángulodenoventagrados.Labarraderegazoestodoloquememantieneenesteasientomientrasmisintestinosparecensubiramigargantayquedarseahí.Estoyaterrorizadayemocionadaymeaferroalabarramientrasintentopresionarmicaracontrasuhombro,todomientrasdamoslavueltaalasesquinasagranvelocidadyvolamosporotracolinaimposible.Dejodegritareltiemposuficienteparaescucharloreír,nolarisasecaysardónicaquemedadevezencuando,generalmenteamisexpensas,sinounaverdaderacarcajada.Mehacesonreírpormediosegundo,hastaqueempiezoagritardenuevo.
Cuandollegamosalfinaldelviaje,llegandoaunaparadasorprendentementerepentina,mebajoconlaspiernasdébiles.
Soloheestadodepieunossegundoscuandoelmundosevuelvenegro.
―Wow.―Lasangresalecorriendodemicabeza,yencuentrounfuertebrazoenvueltoalrededordemicintura,tirandodemíconfuerza.
―?Quépasa?―mepregunta.
Micabezacaesobresupechomientraspeque?ospuntosnegrosllenanmivisión,einclusomientrasluchoporrecuperarelequilibrio,notoloagradableyfirmequees,lobienquehuele,ajabón,pielysuavizantedetelas,loreconfortantequesesientesubrazoalrededor,comosinadarealmentemalopudierasucedercuandoestoyfrenteaéldeestamanera.
―Sólounmareo―respondo―.Creoquenecesitocomer.
Lentamenterecuperomivisiónymealejo.élentrecierralosojos.
―?Estásseguradequeesoestodo?―élexige―.?Esotepasamucho?
Yomerío.
―?Estáspreocupado?―Nisiquierapareciópreocupadocuandounaactrizmuyfamosanosdijoqueleestaba‘brotandosangre’desuincisión.
Obligaasurostroaadoptarunaformamenospreocupada.
―No,nunca.Noquierogastarcuarentadólaresenchurrosporti,perovenconmigo.
Mellevaporlarampadesalida,sumanosemuevedesdemihombrohastalapartebajademiespalda,comosiderepenteestuvieraconvencidodequesoyeltipodechicapropensaalosdesmayos.
Pideunoschurrosydoslimonadas.
―Teequivocasteantes,?sabes?―medice.
―Necesitocomer―discuto―.TodamiingestacalóricaenlasúltimasveinticuatrohorashasidounsorbodecervezademantequillayunpaquetedeOreosanoche.
―Esono―responde―.Loquedijistedequesolomeinteresanlaschicasmalas.
Llevaloschurrosaunlugarenlasombraymeobligaasentarme.
―Bien―corrijo―.Nochicasmalas.Solotemporales.
Arrancauntrozodechurro,examinándolocomosifueraunaextra?acuriosidad:uncerdoaladoountomateconojos.
―Nisiquieratantemporales―dice―.Estuvecomprometidounavez,despuésdetodo.
Dejodemasticar,momentáneamente…congelada.Nopuedoexplicarporqué,peroelhechodequealgunavezestuvocomprometido,quequeríapasarunaeternidadconotrapersona,hacequesemehundaelestómago.
―?Quépasó?―pregunto.Elchurrosehaconvertidoenunapapillaenmiboca.
éllevantalacabeza.Susojossonoscuros,ilegibles.
―Mefuiporunmescomopartedemibeca.Mientrasnoestaba,ellaseenamoródemipapá.
Elchurroenmimanocaealsuelomientraslomiro.MepreguntosiheentendidomaldealgunamaneraporqueesdifícilparamíimaginarcómoalguienconHayespodríaelegiraotrapersona,peroesimposibleimaginarquealguieneligióasupadrebiológicoreal.
―?Tupapá?―pregunto―.Tuverdaderopapá.
élasiente,poniendoporfinelchurroensuboca.
―Esunproductordepelículasextremadamenterico,ytodavíaesrelativamentejoven,yaqueélsoloteníaveintea?oscuandonací.Eratodoloqueellaquería.
Noparecemolestopornadadeesto.Podríaestardiscutiendosusimpuestosportodalaemociónensuvoz.
―Perotupapá―repito―.?Esdecir,quiénhaceeso??Yquémásqueríaella?
Seencogedehombros.
―Ellameacusó,cuandosefue,denoamaranadietantocomoamímismo.
Laodio,aestaextra?alocaquedejóalhombreamiladoporsupropiopadreyfueunaidiotaalrespecto.LaodiodeunamaneraquenuncaodiéalaactrizconlaqueMattmeenga?ó,laodiomásdeloquenuncaodiéaMatt.Noentiendocómoélpuedeaceptarlotodo.
―Esoesalgobastanteamargoparadecirleaalguienaquienvasadejar,especialmenteenesascircunstancias.
éltraga.
―Noestabaequivocada.Habíaperdidoaunpacienteymeestabatambaleando,noestabasegurodesiqueríaseguirenlamedicina,estabamásconsumidopormipropiamierdaqueporladeella,ytodavíaestabaterminandomibecaeneseentonces,singanarnada,porloquenoescomosihubieraalgúnotrobeneficioparaquedarse.
Todavíaestoytanestupefactaqueapenaspuedoresponder.Mepreguntosiesporesoqueestáenesaridículacasa,siesunintentoalestilodelGranGatsbydedemostrarlesuvalía.
―Parecequerealmentelosperdonaste―digo,sacudiendolacabeza―.Noveocómo.
Selimpialasmanosconunaservilleta.Aparentemente,unbocadodechurrofuesuficiente.
―Meviobligadoaaprenderalgunasverdadesdurassobremí,ysaquéunahermanapeque?a,asíquenoesdeltodomalo.
Mibocaseabreyéllevantaunamano.
―Antesdesugerirquenodescartetodaunaempresaenfuncióndeunamalaexperiencia,permítemerecordartequehicistelomismo.
Mequitaunpocodeazúcardemilabiosuperiorconelpulgar,peque?aslíneasderisaformándoseenlasesquinasdesusojosmientraslohace.Haytantocari?oenlamiradaquemeda,tantadulzura,quemicorazónserompeaúnmásporél.éltomóeseamargodisparodedespedidasuyoyloconvirtióensulema,abrazólaideadequeélnoesamorosonicari?oso,cuandonadapodríaestarmáslejosdelaverdad.
Siélfueramío,mehabríaaferradocontodoloquetenía.
Cuandonoshemossubidoatodaslasatraccionesycomimosuna?odecomidachatarra(que,paraqueconste,Hayesdisfrutóporcompletoinclusosinoloadmitiría),nosdirigimosacasa.Despuésdelcalordeldíaytantocaminar,elasientodelpasajeroyelaireacondicionadosontodoloquenecesitoparadormir.Cuandomisojosseabren,estamosfrenteasucasa.
―Yaerahoradequetedespertaras―dice―.Losvecinosprobablementeestánllamandoalapolicíaparainformarsobreunaadolescenteencomaenmicaminodeentrada.
Yobostezo.
―Yahabríanhechoesallamadahacea?ossihubieranquerido.Entonces,?cómovasapasarelrestodetudíalibre?
―Elcieloesellímite―responde.Ambosbajamosdelauto,peroestoyextra?amentereaciaairme.
éltambiénparecereacio.Colocaunamanoeneltechodelauto,sinprisaporentrar.
―Disfrutadetunochetranquila,negándoteatenerunavida.Pensaréentimientrassalgoahacerlascosasquetúnoharás.
Minarizsearruga.
―Preferiríaquenopensarasenmíduranteeso,sinoteimporta.
Medalasonrisamássuciaquesepuedaimaginar.
―Unhombretieneuncontrollimitadosobreadóndevasumenteenvariospuntos.
Micuerposehundeunpococontraelautomientrassueltounsuspirosilencioso.Séqueestábromeando,peromiestómagoseagitadetodosmodos,comounamariposabebéquepruebasusalasincipientes.Sipensaraquealgunavezélmehaimaginadoduranteelsexo,probablementetendríaunorgasmojustodondeestoy.
Cruzoelcaminodeentradahaciamiauto,quepareceespecialmenteoxidadoylistoparaeldepósitodechatarraestatarde.DespuésdeundíaenelBMWdeHayes,sesentirácomosiestuvieraconduciendoacasaenunautomóvildeLosPicapiedra.
―Oye,Tali―dice,mientrasalcanzolapuerta―.Gracias,fueelmejordíaquehetenidoenmuchotiempo.―Estásiendoserioporunavez,ypuedodecirqueesdifícilparaél.
Otracríademariposaalzaelvuelo.Sonrío,ahogandoelimpulsodearruinarloconunabroma,peronomeatrevoadecirlelaverdad…tambiénfueelmejordíaquehetenidoenmuchotiempo.
Encasa,inclusoantesdequitarmeloszapatos,meconectoaInternetparabuscaralpadredeHayesyalaesposa.
Supadreesatractivoparaunhombredeunoscincuentaa?osyseparecemuchoasuhijo,loquerealmentehacequetodoseamásespeluznante.
Ella,suesposa,esdehuesosdelgadosytremendamentehermosadeesamaneraquesololasmujeresextranjerasson:Tanfrágilqueunopensaríaqueunfuertevientopodríaderribarla.Eltipodemujerqueotrasmujeresnisiquieraintentanimitarporquesabes,mirándola,quelaimitaciónesimposible.
Medueleelpecho.Noescomosialgunavezpenséquelareemplazaría.Esunamierdadarmecuentadequenopodría,inclusosiquisiera.Capítulo17
SipenséqueobligaraHayesatomarseundíalibreleense?aríaelvalordelocio,prontomedoycuentadequeestabamuyequivocada.Cuandolesugieroqueconsidereunfindesemanalibreseríe,ycuandolepreguntosobredespejarotroviernes,solodice“talvez”,enuntonoquesuenamuchoano.
Perovuelveacasacasitodoslosdíasparaalmorzar,asíque…?pasosdebebé?
Undíadeoficina,cuandoélnopuedeveniramí,yovoyaél.Detodosmodostengoqueir,yaqueacabodecambiarleelaceiteasuautoytengoquedevolverlelasllaves.Lafeministaquehayenmíhaceunamuecadedolorcuandoaparezcoensuoficina,cargandounabolsadeIn-N-OutBurgercomounaesposadeloscincuentaquelellevaasuhombrelacomidadelmediodía,pero…alamierda.Necesitacomer.
Larecepcionistamemiracomosiestuvieraarriesgandomividaysugierequelodejeafueradesupuertaycorra.Séquehacetodoloposibleporparecerdistanteeintimidante…Simplementenomedicuentadequelagenterealmentecreíaelacto.
Caminoporelpasilloasuoficinayentrodespuésdequellamoalapuerta.
―Tecompréunahamburguesaconquesoypapasfritas―ledigo,entregándolelabolsa―.Elrestoesmío.
élcierraunarchivo.Claramenteloestoyinterrumpiendo,peronoparecemolesto.Noesquemeimportarasiloestuviera.
―?Tratandodearruinarmividasocialengordándome?―pregunta.
―Conunahamburguesaconquesoalasemana,mellevaráunosdoscientosa?os,perotengofeennuestralongevidad.
―?Tienesfeenmilongevidad?
Yosonrío.
―Puedequetengasrazón.―Asientoconlacabezaalacomida―.Quierodecir,miracómocomes.
Extiendolamanoparaquitarlelabolsa,peroélse?alalasillaamilado.
―Quédate―dice―.Tengounosminutosantesdemipróximopaciente.
―Penséqueodiabasalagente―respondo,dejándomecaerenlasillafelizmenteysacandomispapasfritas―.Turecepcionistaqueríaquedejaralascosasafueradetupuerta.
Extiendeelenvoltoriodepapelcuidadosamentesobresuescritorioycolocaunaservilletaensuregazo,comosifueraunacomidaadecuada.
―Odioalagente.Supongoquetusconstantesmolestiastedistinguendealgunamanera.
Meríoamipesar.
―Tupersonalpodríaaprenderalgodemí―respondo,lamiendodescaradamentelagrasademisdedos.élmemira,conundestellodeinterésensusojos―.Talvezdeberíaofrecerunacapacitaciónenlaoficina.
―Tupeque?abocainteligenteessuficiente―dice.Hayunronroneoensuvozquehacequeminúcleoseaprietecomountambor,algoquepareceestarsucediendocadavezmás.Siemprehetenidobastanteautocontrol,perounamiradapersistentedeél,unanotabajaensuvoz,ysientoquesoyotrotipodechicaporcompleto.
Recuerdaporquéesunamalaidea,Tali.
Séquesupasadorománticociertamenteestáplagadodeejemplosdemalcomportamiento,perocuandobuscoenmicerebro,salgoconlasmanosvacías.Inclusolospocosinformesquehevistosobreélenlaprensahansidounacompletaestupidez,comoelqueafirmaquelachicaquevisalirdesucasahacesemanasestá“desconsolada”porél,aunquesololaviounavez,soloporqueellaseveíavagamentedeprimidacaminandohaciaelyoga.?Quiénnoparecedeprimidaalempezarapracticaryoga?
―Háblamedeestassupuestasnoviastuyas―exijo.Seguroquehabrámuchasidiotasahí―.Todavíamecuestaverlo.Empiezaporelprincipio.
―?Elprincipio?―Selimpialaboca―.EsaseríaAliceCook.Teníamosseis,leregalécorazonesdecarameloparaelDíadeSanValentín,yellamedijoquesumamánoladejabacomerazúcarylostiró.
Meríoymeduelealmismotiempo.EsdemasiadofácilimaginarunaversióndiminutayabatidadeHayesconsutiernocorazónrotoporprimeravez.
Tomaunsorbodeagua,sedetiene,yhagoungestoconlamanoparaapurarlo.Hastaahora,solohaempeoradomiproblema.
―LuegoestabaCarolineCutherall,lahermanamayordemicompa?ero,aquienaméferozmentedesdelosdiezhastaloscatorcea?os―dice―.Ellaeraunadécadamayor.Supongoqueahorapodríatenerunaoportunidad.―Seencogedehombros.
Estoyseguradequelatendría.NoséquiéneraHayesaloscatorcea?os,peronohayformadequepuedacoincidirconelHayesdedosdécadasdespués.
―Despuésdeeso,estabaAnnie,lahijadelreverendo.Salimoshastalamitaddemiprimera?oenlauniversidad.
Semeteloúltimodesuhamburguesaenlaboca.NotoquenomencionaelfinalconAnnie,loquesindudasignificaquetuvolaculpa.Lotería
―?Quépasóconella?
Serecuestaensuasientoysostienemimirada.Porunmomentoestoyseguradequenovaaresponder.
―Lleguéacasadelauniversidadydescubríqueellahabíaestadoocupandosutiempoenmiausenciaconunfutbolistadelclublocal―dice.
Oh.
―FueseguidaporElla―concluye―,queahoraes,porsupuesto,mimadrastra.
Medaunasonrisatristeytomaotrosorbodeagua,comositodoestofueravagamentedivertidoyunpocoaburrido.Paramí,noesningunodelosdos.Luchoconunnudorepentinoenmigarganta.EnlugardeunsaludablerecordatoriodelainsensibilidaddeHayes,acabodeverlomorirdemilesdepeque?oscortesyalgunosimportantes.
Quierodecirlequesemerecíaalgomejor,quierodecirlequeEllaestabaloca,quetodasestabanlocas,perolaspalabrasestánalojadasenmigarganta,demasiadoseriasyposiblementedemasiadorevueltasparadecirlasenvozalta.
Suenaelteléfono,anunciandolallegadadesupróximopaciente.Rápidamenterecojonuestrabasura,todavíapensandoenloquedijoydeseandopoderarreglarlotodo.élmeacompa?aatravésdelasaladeesperahastaelascensor,depiejuntoamímientrasesperoaquellegue.Casiparececomosiquisieraquepudieraquedarme,y…nomeimportaría.CadavezesmásdifícilrecordarcómoeranmisdíasantesdequeincluyeranlassonrisassatisfechasdeHayesyloscomentariosfulminantessobremiautoymiselecciones.Sinladulzuraensusojosquemeaseguraquenoquieredecirnadadeeso.
Apenasllegoalestacionamientocuandomeenvíaunmensajedetextopidiéndomequeregrese.Ojaláestuvieramolesta.Ojalánosintieraestaemociónsilenciosaantelaperspectivadevolveraverlo,apesardequejustomeacabodeirdesulado.
Loencuentroenunahabitaciónconunapacienteymedetengoenelumbral,peromehacese?asparaqueentre.
―Tali,tepresentoaLinda.Ellatevioenlasaladeesperaymedicequequiereparecerseati.
Reduzcolavelocidadymisúltimospasosparaalcanzarlosestánvacilando.
―Loquierotodo―diceLinda―.Lanarizdiminutaysobretodoloslabios.Hazquelosmíosseparezcanlomásquepuedasalosdeella.
?Estoesnormal??Se?alaraotroserhumanocomosifueraunatuendoenexhibiciónypedirserrecreado?Hayesnomuestrasorpresaalguna,perotragamientrassupulgarenguantadopresionaelcentrodemilabio.Quierochuparlomásenmiboca,ypellizcarloconlosdientes.
―Talitienemuchovolumenensuslabios,enellabiosuperiorenparticular―dice―.Seríadifícildereplicar,peropodríausarmicrodosisderellenoparadarlelavueltaalbordecomolohaceeldeella.―Sudedoíndicerecorreelcontornodemilabiosuperior.Tomodiminutaseinsuficientesrespiracionesporlanariz,micorazónlatemásfuertedeloquedebería.
―Sí,intentemoseso―diceLinda―.Hashechountrabajoincreíbleconella.
Sudedosedetieneenelcentrodemibocaynuestrasmiradassecruzan.Serelcentrodesuatención,deestamanera,esmáscomplicadodeloquejamásimaginéquepodríaser.Eslaexperienciadeestarexpuesta,descubierta,perotambiénvista.Vistadeunamaneraquenadiehavistoantes,comosifueraalgofrágil,algodignodecuidado.Noquierodejardesentirmeasínunca.
éldejacaersumanocomosisehubieraquemado.
―LabellezadeTaliestodasuya―diceconbrusquedad,alejándose―.Voyabuscarlacámara.
Mequedomirandosuespaldaenestadodeshock,preguntándomequédiablosacabadepasar.?Fuiyo??Fuimoslosdos?Mirecuerdoesdemasiadosurrealistaparaconfiarenél.
―Ojalámiesposomemiraradelaformaenquetemiraati―susurraLinda―.Comosipudieraestarcompletamentecontentosinuncatuvieraquemirarnadamás.
Lamiro,esencantadoraporderechopropio,másquemerecedoradeunesposoagradecido,ymicorazóndaunextra?oydurogolpeconsuspalabras.Eseldolordequererquealgoseaverdadysabermuybienquenoloes.
―Solosoysuasistente―respondo―.Memiraasíporquesiyonoestuvieracerca,éltendríaquetomarsupropiocaféypiensaqueesperarenStarbucksesintolerable.
―Yosolovilaformaenquetemiró,cari?o―diceconunasonrisadecomplicidad―.Ycréeme,esamiradanotienenadaqueverconelcafé.
Capítulo18
ElbatidodeHayesyaestáesperandocuandosereúneconmigoenlacocinaalama?anasiguiente.Eselegante,ce?idoyperfectocomosiempre,perosumiradaesunpocomáspenetrantedelonormal.Mepreguntosiayerestuverara.Porsupuestoqueestuverara,ysigosiendorara.Parecequenopuedodeshacermedeldeseodemásdesuatención,delasensacióndesusmanosenmipielysusojosenmicaradelaformaenqueestabanensuoficina.
Meloimaginoarrinconándomeenlacocina,consucuerpoduropresionandomiespaldacontraelgabinete,invadiendomiespacio.Supulgarenmibocaantesdequesuslabiosbusquenlosmíos,susmanoscayendohaciaabajoparadeslizarsesobremiscaderasylevantarmifalda.
Elmeropensamientomehacesentirsinaliento.Nopuedoimaginarloqueharíalarealidad.
―Tengounafiestaestanoche―dice,rompiendolafantasía―.Puedequenecesitetuayuda.
Esperoquenosedécuentadequemicabezaestabaenotraparte.Cierrolosojosporunmomentoycalmomirespiración.Tranquilízate.Estoesloquehace:hacequelasmujeressesientanespecialesyluegosigueadelante.
―Hastadondeyosé,nonecesitasayudaenlasfiestas.―Suenamásamargodeloquepretendía.
―Esunacosadetrabajo―diceconunasonrisasimple,guardandolasllavesenelbolsilloytomandosucafé―.Cadaactrizoproductoraconlaquehableterminarádecidiendoquequiereunpeque?oretoquedealgo.Además,claramenteeresunabuenapublicidad.Todoslosquetevenasumenquetehiceuntrabajoyquierenexactamentelomismo.
Notengoningúndeseodeestarasuladomientrascoqueteaconmujereshermosastodalanoche.Sitansolotuvieraplanesparapodernegarme.
―?Quédeberíavestir?―pregunto,mishombroscaen.
Memira,susojosseposanenmiboca,suavecomouncopodenieve,antesdequesealejen.
―Todoslosojosestaránpuestosenti―dice―,sinimportarloqueuses.
Suenacomosisearrepintiera.
YoelijounvestidoquecompréjustodespuésdequeMattobtuvierasuprimergranpapel:negroysedoso,conundrapeadoenlapartedelantera,sinespaldaenabsoluto.
MattlollamómivestidoAlamierdalafiesta,nosquedamosencasa.Meestremezcoanteelrecuerdomientraslodeslizo.Mehizosentirtandeseableeneseentonces,ylacosaesquetodavíacreoquelodecíaenserio.Simplementenolodecíalosuficiente,y?cómosesabecuandoalguienlohace?
CombinoelvestidoconsandaliasnegrasdetirasaltísimasquesolomellevaránhastalaclavículadeHayes.Micabelloestásuelto,rizadosuavementesobremishombros,juntoconlosojosahumadosyuntoquedelápizlabialnudepararesaltarloslabiosqueélparecíaapreciarayer.Unapartedistantedemicerebrosepreguntaporquéestoyhaciendoelesfuerzoyevitolarespuesta.
EleventosellevaacaboenBlackSwan,unenormebarnuevoenelcentrodeBeverlyHills.Paracuandollego,ellugarestálleno.Dondequieraquemire,veomujereshermosasyrostrosvagamentefamiliares.EseltipodeeventoporelqueMatthubieravendidosualmacuandollegamosaLosángeles.
Habíaolvidado,hastaahora,cuántoodiabaasistiraestascosasconél,laformaenquelagentelotratabacomosifueraunsobrehumanoymetratabaamícomolaafortunadaperorezagadareemplazableparaelviaje.
Yavecestengolasensacióndequeestabadeacuerdoconellos.Esoesloquemásodiaba.
HepasadotantotiempodiciéndomeamímismaqueMattyyoéramosperfectamentefelices,peromientrasestoyaquícontemplandoalamultitud,parecequerecuerdomáslosmalosrecuerdosquelosbuenos.
LedoyminombrealporteroqueestáadentroyleenvíounmensajedetextoaHayesparadecirlequeestoyaquí.Solomomentosdespués,loveomoviéndosehaciamí.Llevaunacamisanegra,parcialmentedesabrochada,ymemiradeunamaneraquedisfrutodemasiado.Comosifueralaúnicacosaentodoelbaryentodalaciudadqueélpuedever.
―Jesús―dice,exhalandounsuspiro―.Lamitaddeloshombresdeestasalasonviejos,Tali.Yahoravoyatenerquedesfibrilarlosatodos.
Mesonrojo,luchandoporrecordarporquéestoyaquí.Estoyseguradequehabíaalgo,peroloúnicoquequieroesquesigadiciendocosasdulcesymirándomecomolohace.
―Entonces,?quéesloquenecesitasquehagaestanoche?―pregunto,mirandoanuestroalrededor.
Meentregauntrago.
―Relajarte,enprimerlugar.Esunafiesta,novoyapedirtequerealicesunacirugíaacorazónabierto,soloayúdameconlaprogramaciónysálvamesialguienmeatrapa.
Pongolosojosenblanco.
―?Cómosabrésiestásatrapadooconvenciéndoladealgodeloquedefinitivamentesearrepentirá?
Sumiradaparpadeasobremivestidounavezmás.Sesientecomosifuéramoslasúnicaspersonasenlasala.
―Teloaseguro,ellanosearrepentirá,peronohabránadadeesoestanoche.
Enverdad,parecequenohahabidonadadeesoporuntiempo.Devezencuandorecibemensajesdetextodemujeresquehavistoenelpasado,perolosignoraynohahabidonuevascitas,nimujeresdesnudasensucamaaldíasiguiente.
Sinembargo,mientraspiensoesto,sevuelvehaciaungrupodemujeresqueinmediatamentecomienzanacoquetearle,agarrandosusbíceps,sonriendodemasiado.Talvezfinalmentehayaaprendidoaserdiscreto.
Meveoobligadaadarunpasoatráscuandoelgruposeacercaaél,yesosrecuerdosdeserreemplazablesefiltrandenuevo.Levantoelvasoenmimanoymetragolamitaddeungolpe,esperandoquecalmemisnerviosycalleunpocomispensamientos.
―Eresdemasiadobonitaparaestaraquísola―diceunavozdetrásdemí.Miroporencimadelhombroparaencontraraunchicogenéricamenteatractivonomuchomayorqueyo.Susonrisaesconfiada,luegoavergonzadaasuvez―.Losiento,esofuecursi.Ibaaofrecerteunabebida,peroesbarralibre.
―Esodebilitaríaunpocoelgesto―respondo,tomandootrosorbodeloqueseaqueHayesmehayatraído.
élextiendeunamano.
―SoyChris.―Suapretóndemanosesfirme,unapretóndemanosdeunadulto―.Ytemehacestanfamiliar.?Enquétehevisto?
Niegoconlacabeza.
―Nosoyactriz.
―?Esenserio?―dice,acercándose―.Tevolvistemuchomásatractivaparamí,yyaloerasbastante.
?Asíescomofuncionaelcoqueteo?Realmentenotengoidea,yahorasientoquesoydemasiadomayorparaaprender,peroesteeselprimerchicoatractivoysolteroconelquehabloenmuchotiempo.Supongoquealmenosdeberíaintentarlo,inclusosiesloúltimoquetengoganasdehacer.
―?Entonceseresactor?―pregunto.
Susonrisaesarrogante.
―?Enserionosabesquiénsoy?
EstoyapuntoderespondercuandoHayesaparecederepenteamiladoconsumanoenmicodo,dándoleunacortés,perocortanteexcusaaminuevoamigomientrasmearrastra.
―Yaquíyopreocupándomeporquenolapasarasbien―dice.
Mealiviaquemehayarescatado,peronovoyadejárselosaber.
―Probablementeloestaríapasandomejorsinomeestuvierasalejandodelprimerhombreconelquehabléenmeses.
―Tetrajeaquíparatrabajar―responde.Suvozescortante,desprovistadesupicardíanormal―.Escuriosolorápidoqueolvidasquetepagan.
Sostengomiteléfono.
―Yestoylistaparahacerlo.?Osesuponíaque…?
Mispalabrassedesvanecenporcompleto,misojossecongelanenelhombrequepasarápidamentejuntoalportero.Micorazóndaunvuelcocomounpezfueradelagua,engravepeligrodecolapso.
Mattestáaquí.
Conunacitaasulado.
Esdifícilimaginarunescenariopeorqueeste.Esinclusomásricoyexitosoquehaceuna?o,mientrasquelamayoríadesusterriblesprediccionesparamísehanhechorealidad.Estoysola,noheterminadoellibro,heaceptadountrabajopococonvincenteenHollywoodparallegarafindemes.Sihagolasmaletasymemudoacasa,serácuatroporcuatro.
Nopuedosoportarlo.
Elpánicoseapoderademí.Estoytratandodepensar,perosoyundesastretemblorosoconlasmanosrevoloteandoyelpulsodébilyasustadizo.
―Mierda
Hayeslevantaunaceja,mirandodemíaMatt.
―?Qué?―mepregunta―.Oh,Dios.?NomedigasquetienesunamorprofundoeinmortalporNoahCarpenter?Penséqueerasmásinteresantequeeso.
―No―digo,mordiéndomeellabio.élsemueveporlahabitación.Todavíanomehavisto,peroencualquiermomentolohará―.No.?Puedosolo…puedeshaceralgopormí??Porfavor?
―Bien,tendrésexocontigo―diceconunlargosuspiro―,perosolounavez,?deacuerdo?Ydesdeatrás,paraquenoseaincómodoporlama?ana.
Absolutamentenoloentiende.Mattmeveráencuestióndesegundos,ycuandoesosuceda,seráelmomentomáshumillantedeunavidaplagadademomentoshumillantes.
―Hayes,estoesimportante.―Juntomismanos,suplicando―.Cuandoélllegue,noledigasquetrabajoparati,?deacuerdo?
Hayesestáactuandocomosiestafueralasituaciónmásdivertidaenlaquehayaestado,unasonrisalentaseextiendeporsurostro.
―?Quéhayparamiahísilohago?
―Jesucristo,Hayes―siseo―.Yatienestodamivida.?Quémáspodríasquerer?
EsentoncescuandoMattmeve.Pareceafligido,comosihubieraolvidadoqueyoexistíayelrecordatoriorepentinoesunshock.Yluegosurostroestallaenesasonrisa,laquesolíaamar,laquemehizosentirqueeralacosamásadorableyespecialdelmundoentero.Ahoralamitaddelplanetaloamatanto,yfinalmentemedoycuentadequenuncafuerealmentemío.
Rodeaaungrupodehombres,abandonaalaactrizquetrajosindecirunapalabra,yluegoestáaquí,jalándomecontraél.
Mecongeloenrespuesta.Misextremidadesestánrígidas,inmóviles,incapacesdecomportarsenormalmente.Estossonlosúnicosbrazosquetuveamialrededordesdeloscatorcehastalosveinticuatroa?os,yestarenellosdenuevoessurrealista.Solohebesadoaotrasdospersonasyhetenidorelacionessexualesconotraentodamivida.Estaraquíescomoreunirmeconunaparteperdidademí,unaqueséqueestáenfermaperoquetodavíasesientebien.
―Dios,estanbuenoverte,Tali―dice,finalmentealejándose.Susmanosenmarcanmimandíbulamientrasmemira.Esdemasiadocontactovisual.Esdemasiadointenso.Sientogotasdesudorporelcentrodemipecho―.?Cómohasestado?
Estoyapuntodebalbucearunarespuesta,cuandoelbrazodeHayesenvuelvemicintura,alejándomedeMatt.Suslabiospresionanmicabezaenunamuestradeposesióncasual,yMatttienequemirarhaciaarribaparaencontrarlosojosdeHayes,unhechoquedisfrutomuchomásdeloquedebería.Mattsiempredeseósermásalto.
―Uh…Matt,esteesHayesFlynn.Hayes,esteesMatt.MejorconocidocomoNoah,supongo.
LasonrisadeMattsedesvanececuandosumiradaparpadeadenuevoalbrazodeHayesalrededordemicintura,peroextiendesumano.
―Encantadodeconocerte―dice.
―Unplacer―respondeHayesdeesamaneraquesolounhombrebritánicopuedehacerlo;suenaeducadoydespectivoalmismotiempo.
―Nopuedocreerqueestésaquí―diceMatt,volviéndosehaciamí,luciendo…asombrado,comosifueraungolpedesuerteincreíble.Parecehaberolvidadolofeoqueterminamos―.Teenviémensajesdetextotantasvecesynuncarespondiste.
Ah,sí,todosesosmensajesdivagantes,lamitadborrachos.Siemprebuscandoelperdón.Nuncatevolveréaenga?ar,lojuro.?Podemossimplementehablar?Siguessiendomimejoramiga.Esextra?onohablarcontigoenabsoluto.
Realmentenotengorespuesta.Nolamentohaberloignorado.Semerecíaalgopeor.
―?Cómovaellibro?―pregunta,comositodoloquesaliómalentrenosotrosnuncahubierasucedido.Comosiélnofueralapersonaqueintentóaplastartodosmissue?osdeunasolavez,nidossemanasdespuésdelamuertedemipadre.Novoyadecirlequesiguesiendoundesastre.Heprogresadounpoco,graciasalassugerenciasdeSamylaincorporacióndeJulian,perotodavíanecesitoescupirunasdoscientaspáginasendosmeses.
―Esgenial―miento―.Medieronunaextensión…pormipapá.―Estoyagradecidadequemivoznosuenetantemblorosacomomesiento.
Susonrisaseapaga.
―EscuchésobreCharlotte―dice.Parecedecirloenserio,pero?quiénsabe?Despuésdetodo,esactor―.Losiento.
Séquedeberíapreguntarlecómoestáomencionarsupelícula,perounapeque?acharlanomeinteresa.Loquerealmentequierodecirleahoramismoes?cómopudiste??Cómonuncalovivenir??Ycuántodenuestrarelaciónfuementira?Unapartedemítodavíanopuedecreerqueresultócomolohizo.Esteeselchicoconelqueasistíalbailedegraduación,conelquemegraduédelauniversidad.Todavíarecuerdonuestroprimerapartamento,encómocaminarporIKEAconélsesintiócomoelcomienzodeunagranaventura.Penséquehabíatenidotantasuerte,ynotuvesuerteenabsoluto.Meenga?ó.Peroinclusomirándoloahora,nopuedoencontrarlo,lase?aldequemetraicionaría.
ElbrazodeHayesseaprieta,acercándome.
―Losiento,Max―dice,sonandocualquiercosamenosapesadumbrado―.Necesitorobarlaporunmomento.Perdónanos.
Meempujaporelpasillo,todavíarodeándomeconelbrazo.Micuerposemueveenpilotoautomático,aliviadadequeunodenosotrossepaquéhacerahoramismo.NomiroaMatt,peropuedosentirsusojosenmímientrasnosalejamos.
Cuandofinalmenteestamosfueradelavista,aspirounascuantasrespiracionesdesesperadamentenecesariasmientrasHayesmeapoyacontralapared,consumanoenmicaderacomosinopudierasoportarmipeso.MeconcentroenelpechodeHayes,justodelantedemí,tratandodecontrolarmiritmocardíaco.Cuandoesonofunciona,cierrolosojosyapoyolacabezacontralapareddetrásdemí.
―Nuncatehubierapedidoquevinierassihubierasabidoqueélestaríaaquí.―Suvozessuaveydedisculpa.
Misojosseabrenparaencontrarlodepiemuchomáscercadeloquemedicuenta.Respondoasupechoenlugardeasucara.Asíesmásfácil.
―Todavíanoloveo―lesusurro―.Penséquetalvez,enpersona,veríatodoloquemeperdíantes,cómopudehaberestadotanciega,peroseveexactamenteigual.
Meempujacontraél,yestangrandequesesientecomosimehubieramedioarrastradodentrodeélcuandosusbrazosmerodean.
―Fueunidiota.Cualquieraqueloshayaconocidoaustedesdosyalosabe.Jonathandijo,ycito:‘Matteselhijodeputamásestúpidoquejamáshayavivido.NuncaloharámejorqueTali’.
Parpadeoparacontenerlaslágrimas.NoibaallorarporMatt,perolalealtaddeJonathanvalemásqueeloroparamí.
―Jonathanesunbuenamigo.
―Notuvonadaqueverconserunbuenamigo.Fuesolosentidocomún.YonisiquieraconocíaaMatt―diceelnombreconunamuecadedesprecio―,ysabíaqueélnopodríahacerlomejorquetú.
Esdulce,peroséquesololodiceparahacermesentirmejor.
―?Vistealachicaconlaqueestá?―pregunto―.Yodiríaquelamayoríadelagentepiensaqueesunamejora.
Susmanosacunanmimandíbula,obligándomeamirarloalosojos.
―Tieneselrostromáspuroquehevistoenmivida―diceenvozbaja―.Unacaraquenopodríareplicar,ysipudiera,ellaytodaslasdemásmujeresaquímelopedirían.
Lomirofijamente.Estanserioenestemomentoquecasicreoquelodiceenserio.
―Ellasepareceatodaslasmujeresquellevasacasa―respondo.
―Sí,bueno,unobebevinodecajacuandoelChateauLafittenoestádisponible―diceenérgicamente,soltándome―.Comoclaramentenoestásenunestadoparaquedarnos…
―Estoybien―lointerrumpo.HesufridopeorespérdidasqueMatt.Novoyadejarquemeechedeaquí―.Deverdad.
―Eresunamentirosaterrible―dice―.Nohaynadieaquíconquienquierahablardetodosmodos.
Envuelveunbrazoalrededordemí,acercándomeasuladomientrascomienzaaabrirsepasoentrelamultitud.Mehacesentirpeque?a,seguraycuidada,unasensaciónquemegustademasiado.
Estamosamediocaminodelapuertacuandosedetienederepente,presionándomeaunladodelabarracircular,consusmanosacunandomirostrounavezmás.
―Mattestámirando―diceenvozbaja―.Síguemeeljuego.
Yluegomebesa.
Tieneloslabiosmáscálidos,suavesyperfectosquejamáshayasentido,ybesaexactamentedelaformaenqueimaginéqueloharía…sinprisa,perocomosiyaestuvieraunpasopordelante,planeandosacarmeelvestidoporlacabezaytomarmejustodondeestoyparada.
Saboreoelwhiskyensulengua,mispulmonesestánllenosdesuolor.
Susmanossostienenmiscaderasconfuerza,ypresionamáscerca,hastaquenuestroscuerposestánalras.Hemosprobadoconcrecescualquierpuntoqueestamostratandodehacer,yséquedeberíadetenerlouobjetar,peronopuedo.Hayunimpulsosalvajecorriendoatravésdemí,destruyendocadaneurona,matandocadapensamientorazonable.Misdedossedeslizanporsuhermosoyespesocabello;sumanoseaprietaalrededordemicadera…yluegoinhala,fuerteysorprendido,yseretira.
Susojosestáncasinegrosbajolatenueluzdelbar,ysuslabioshinchados.
―élestácelosocomoelinfiernoenestemomento.
MetomaunsegundorecordarqueMattestabaaquí.
Presionolapalmademimanocontraeltabureteamilado,tratandodesostenerme.
―Nisiquieraloestásmirando,asíque,?cómopodríassaberlo?
―Simple―dice,agarrandomimano.Comienzaalucharcontralamultituddenuevo,empujandohacialasalida―.Porqueestaríacelosocomoelinfiernosifueraél.
Cuandofinalmentesalimos,mequitaelboletodelamanomientrasyotomounabocanadatrasotradelairecaliente,deseandopoderpensarconclaridad.Porqueelbesoterminó,perodentrodemí,todavíaestáocurriendo.Sesientecomosihubieradejadoalgofueradeunajaula,algodemasiadopeligrosoparaserliberado.Nosquedamosensilencio,esperandonuestrosautos,micuerpoestátantensoqueestoyseguradequeseromperíacomounale?aconpocoesfuerzo.Estodoloquepuedohacerparanoagarrarsucuelloyarrastrarsubocahacialamía.
Cuandollegamiauto,memiraporunmomentomásysientounpulsobajoenmiabdomen.Hayvacilaciónenesamiradasuya,incertidumbre.Taninexpertacomosoy,sospechoquesilepidierauntrago,mediríaquesí.
Ysilepidieraquesefueraacasaconmigo,éltambiénmediríaquesí.
―Nosvemosellunes―digoensulugar.
Eslomássabioquesepuedehacer,peroesunadeesasnochesenlasqueparecequelasabiduríaestárealmentesobrevalorada.
Capítulo19
Loquepasaconunarelaciónalargoplazoesqueunosepersuadeasímismo,cuandoestáenella,dequeeslosuficientementebuena.Todaslaspeque?asirritacionesydecepcionessedejandelado.Nadieesperfecto.?Porquéalimentartuspeque?asmiseriascomounaplantadelicadaquequieresqueflorezca?
ExceptoquehiceaunladolasdecepcionesdequeMatt,esencialmente,notuvieraexperienciaconnadiemás.UnbesomientrasjugabaagirarlabotellaenoctavogradoyunaaventuradeunanocheborrachaydescuidadadespuésdeMattsontodoloquetuveparacompararconél…yningunodeellosaguantómuybien.
Creía,porejemplo,queMatteraunbesadorextraordinario,peropodríabesaramilhombres,yningunodeellosigualaríaaHayes.
Misdedostrazanmislabioscaminoacasa,recordando.Intentomirarelbesocientíficamente:?Quélohizomuchomejor??Fuesutotalconfianzaolaformaenqueaumentólapresióntanrepentinamente,comosielaguallegaraasupuntodeebullición??Fuesolosusensaciónysuolor,suurgenciaysutama?oyesaagudainhalacióndedeseoysorpresaqueescuchéalfinaldelbeso?
Nosé,peroélnoesunaopción,asíquerealmenterezoparaquesealoquesea,loencuentredenuevoenotrapersona.
Apareceenlaencimeraellunesporlama?ana,todabellezaesbeltayserena,coneselabiosuperiorengreídosuyofirmementeensulugararrogante,sonriendocomosiempre.
Dejoelbatidojuntoasucafé.
―Noteasustes―ledigo―.Usémáscolrizadadelonormal.
―Sabes,unodeestosdíaspodríassorprendermeyhacerHuevosBenedictensulugar.
Muerdounafresa.
―HuevosBenedict,?eh?Nuncatehabíaimaginadodesayunando.
―?Quéteimaginas,Tali?―pregunta,sutonoysusonrisalascivasontanridículamentesuciasquemerío.
―QueJonathanvuelveacasaparaquenotengaquelevantarmemásalasseis―respondo,apoyandolacaderacontralaencimera―.Esoesloquemeimagino.
―Meextra?arás―argumenta―.Mimadredicequesoyadorableunavezquemeconoces.Bueno,podríahabersidolani?era.Alguienlodijo.?Quéhayenelprogramadehoy?
Seloentrego,asombradaporlafacilidadconquelascosashanvueltoalanormalidad.Definitivamentenoparecíanserlodurantetodoelfindesemanacuandomedejécaerenlacama,conlassábanasenredadasentremispiernas,teniendounsue?otrasotrosobreél:Hayesbesándome,conmiespaldapegadaalapared,ysusmanosdeslizándoseporlaparteexternademismuslosmientrasempujabamifaldahastamicintura.
Tieneselrostromáspuroquehevistoenmivida.
―?Adóndetefuiste,Tali?―mepregunta.Micabezaselevantabruscamentemientrasparpadeoelrecuerdo―.Noestástodavíaso?andoconelidiotadelapelículadesoldados,?verdad?
Pongolosojosenblanco.
―Paranada.Dehecho,puseunperfilenTinder,tealegrarásaberlo.
Unmúsculoparpadeaalolargodesusien,ysusonrisaesextra?amente…apagada.
―Muybien.Vamosaverlo.
Llevolalicuadoraalfregadero.
―Notemostrarémiperfil,solotevasaburlar.
―Probablemente―responde―.Sindudaloechasteaperder,perodebesreconocerquetengomuchamásexperienciajuzgandomujeresquetú.Ysinomelomuestras,simplementecrearéunperfilparamíyloencontraré.
Notengoningunadudadequeéltambiénlohará.Buscomiteléfonoyabrolaaplicación,perocuandolatoma,noestallaenlascarcajadasburlonasquehabíaanticipado.
Encambio,sumandíbulaseaprieta.
―’Nobuscarunarelación’esuncódigopara‘principalmenteenestoporsexo’―dice―.NovasaencontraralSe?orCorrectodeesamanera.
―?Quiéndicequeloestoybuscando?―respondo.
élpasaunamanoporsucabelloylodejacaerhaciaadelantedesordenadamente
―?Algunavezhastenidounaaventuradeunanoche?―pregunta.
―Esaesunapreguntaextremadamentepersonal―comienzo,peroélsimplementelevantaunaceja,comodiciendo?ytupuntoes?―.Sí―admitoconunsuspiro―.Mattteníauncoprotagonista,BradPérez,queconstantementemecoqueteaba.Cuandorompimos,yo…―meapagoencogiéndomedehombros.Nofuemimejormomento,penséquemesentiríavictoriosadespués.Encambio,mesentívacíayusada.
―?Unpolvodevenganza?―preguntaconunasonrisatensa―.Nosabíaqueloteníasdentrodeti.Literalmenteloteníasdentrodeti.Yluegodesaparecistedelpobrechico,?noesasí?
Meescabullíenmediodelanochecomounladrónyluegobloqueésusllamadas.Denuevo,nofuemimejormomento.
―Estabaenunmallugarenesemomento.Ahoraestoybien,soloquieroasegurarmedequenadiesehagaunaideaequivocada.
Agarrasumochilaysuchaquetaysegirahacialapuertaprincipal.
―Suenascomoyoahora―diceenvozbaja.Noparecefelizporeso.
DeslizareldedoenTinderesadictivo,comounpeque?ojuegoinofensivo.Lohagoenlossemáforos,ocuandoestoyconuncontratistamientrasmiraunafugadeplomeríaenelba?odeHayes.Rechazoacualquieracuyaprimerafotoseasincamisa,oqueestéposandoenungimnasio.NoestoybuscandoalSe?orPerfecto,peromegustaríaalguienconunapizcaderespetoporsímismo.TambiénmedeshagodetodosloshombresquedicencosascomoestarahíparafollarodebensercopaDomásgrandes.
Dehecho,resultaquehayunalistamuylargadecosasquenorespeto.Alfinal,apesardeloguaposqueson,solodigoquesíaunospocoschicos,ycuandomeescriben,engeneralmerepugna.
Holabebé,diceelprimero,loquemeparecedegradante.
Elsegundomepreguntasiprefierotenerlasmanoshechasdecol,oescupirunacolenteracadahora,loquemehacereírperotambiénesextra?o.ApuestoaquetieneuncanaldeYouTubedondelehacebromasasuspadres,conquienesaúnvive.Nogracias.
Eltercerodicemierda,eressecsy.Inclusosisutextonoapestara,lodescartaríaporsumalaortografía.
Elcuartodice?Qharásstanoche?
Queescuandomerindo.?Quiéncrioaestoshombres??Quétanperezosodebesserparanegarseaescribirunoodoscaracteresadicionales?
―?HasprobadoTinder?―lepreguntoaSammástarde.
―Todoslosmenoresdetreintaa?oshanprobadoTinder.
―?Porquélaortografíaestanterrible?―exijo,metiendolamanodebajodelacamaenbuscademistenisparacorrer―.?Yporquétantagenteabreviapalabras?Porejemplo,?realmenteteestáahorrandotantotiempousarlaletraQmayúsculaenlugardeescribirque?
―Entoncessupongoqueestássaliendodenuevo―dice.Sutonoes…cuidadoso.Noemocionado,perotampocosinentusiasmo.
Yotrago.
―Bueno,no.Estabasumergiendomidedodelpieenelaguayahoranecesitoremojarmidedodelpieenlejía.
―Bueno,sobreesetema…―comienza,ymiestómagosehunde―.VoyairaLosángelesendossemanas.?Tujefeogrotedaráunanochelibre?
Aguantolarespiración.Esunaencrucijada,odoyunpasoalfrenteyledigoquenoestoylistaparatenerunacita,odecidodejarquelascosassucedan.
―MiamigoJohntambiénestaráahí―agrega.Noestoyseguradesiesefuesiempreelplanosimisilencioloasustó.
―Claro―respondo―.Sólodéjamesabercuándo.
Estoyasustada,ytambién,quizás,unpocoemocionada.
Sameslindoyunexcelenteorador.Tendríamosmuchoquediscutir.
Peronoseríacasual.Deesoestoysegura.
Capítulo20
Hayesllegaacasaparaalmorzaryyomesientoafueraconél.Yanotienequepedirmequelohaga,seasumeyestábien.Supongoquemegustaeldescansoenmidía.
―?Cómoestás?―mepregunta.
Inclinomicabeza.
―Bien,comosiempre.Tienesreservassólidasdurantetressemanasseguidas,apartedelmartesdentrodedossemanas.―Tambiéndejéunfindesemanaabiertoentressemanas,perotodavíanohedescubiertocómoconvencerlodequesetomeunasvacaciones.
Esperoqueseoponga,peronisiquieraparecehaberescuchadoloquedije.
―Nodeltrabajo.Tú.Tubúsquedadesesperadadeunorgasmoquenoseaautoinducido.
Yofluyo.Nolollamaríaunabúsquedadesesperada.Esmásambiguo,enestepunto.
―Mal.HaymuchossereshumanosrepugnantesenTinder,einclusomásquenoparecentanbrillantes.
élapu?alasuensalada(estoybastanteseguradequeestápicandoentrelasverduras)ymemira.
―Dameunejemplo.
Abrolaaplicaciónyempiezoadesplazarme.
―Toma―ledigo,entregándoleelteléfono.
Pasalasfotos.
―Estepareceensumayoríainobjetable.Niunasolafotodesnudo.
―Nosusfotos.Loquedice.Meencantareír,dice.
Susojossonclaros,arrugadosenlasesquinasconreprimidadiversión.
―Esposiblequedebasencontrarunsitiodecitasmuyespecializadosibuscasaalguienquenosería.
―?Exactamente!―exclamo,lanzandomismanos―.?Aquiénnoleencantareír?Tienesquinientaspalabrasparadecirmeloespecialydiferentequeeres,ybásicamentemedicesqueeresunserhumanoconnecesidadesquetodosloshumanostienen.?Porquénoagregarquenecesitaoxígenopararespirarytomaralimentosparasustentarte?
Subocasecontrae.
―Estássiendomuyquisquillosa,yMattnoparecíalaherramientamásafiladadelcobertizo.Nopuedesconvencermedequefuesuintelectoloqueteexcitó.
Arrugolafrente.
―Mattesinteligente―discuto―.Simplementeno…
Notaninteligentecomotú,Casidigo.Inclusodespuésdetodoestetiempo,elpensamientosesientedesleal,peronopuedonegarqueescierto.Noescomosisintieraquefaltabaalgocuandoestábamosjuntos…peroMatteracomounacuchara,capaz,perosinfilo,mientrasqueHayesesunahojaafiladaaunapeligrosaperfección.
―Lascosasqueteatraenaloscatorcea?ossondiferentesalascosasqueteatraencuandoeresadulto―respondofinalmente.
LasfosasnasalesdeHayesseensanchancondesdén.
―Noentiendocómoalgunavezpensastequeélvalíatutiempo.
―Cuandonosconocimos,yoeraunani?ayélyaestabaenlapreparatoria.Yéleratangenial,quierodecir,jugabadosdeportesyyoestabasaliendoconunchicodeúltimoa?o.―élsonríeantemiénfasis―.Mesentíafortunadadequemeeligiera.
Yluego,lentamente,dejédesentirmeafortunada.QuizásfuecuandoentréenBrownyélmeconvenciódequenofuera.Estuvedeacuerdoalfinal,perorecuerdoquepenséyonolehabríapedidolomismo,nomehubierapuestoamímismaenprimerlugarOtalvezfueenNuevaYorkcuandoyoestabatrabajandoduro,peroélparecíaestaryendoamásdiscotecasqueaudicionando.
Sinembargo,todavíamehabríacasadoconélsinosehubieraderrumbadotodo,yporprimeravezmedoycuentadeloagradecidaqueestoyporquehayapasado.Mattyyopodíamosreírnosdelasmismascosas,peronuncafueélquienmehizoreír.NuncainspiróesecosquilleodealegríaenmicajatorácicacomolohaceHayescuandodicealgoridículoydefinitivamentenomebesócomolohizoHayes,loquemehacepreguntarmequémásmeheestadoperdiendo.
―Esevidentequenuncavolverásatenerunacita―dice,apoyandolasmanosenelestómago―.?Debodetenermeenalgúnlugardecaminoacasaestatardeycomprarteveintegatos?
Estádisfrutandodemasiadodemisoltería.Susonrisagolpeacomounpellizcorepetidodeunnervioquenopuedoalcanzar.
Mibarbillaselevantayfuerzounasonrisaquenosiento.
―Iréaunacita―respondo.Pasélama?anaasegurándomedequelanocheconSamnoesunacita,perolapresuncióndeHayesdebebajarunpoco―.SunombreesSam.
―PenséqueTindereraunpáramollenodehombreshorriblesquedisfrutandelarisa.
―Loconozcodecasa―lerespondo―.éleseltipoquemehaestadoayudandoconellibro.
LasonrisadesuficienciadeHayessedesvanece.Veolacurvaturadesusfosasnasalesantesdequeunamanorecorrasucabello.Algoenmíquiereempujarypincharsuincomodidadhastaquetodoquedealdescubierto.
―?Quépasa?―pregunto.
―Nada―dice,dejandopesadamentesucuencoenlamesalateralentrenosotros―.Simplementepareceunamalaidea.
Capítulo21
Másadelanteenlasemana,laagendadeHayessevuelvetanestrechaquenopuedellegaracasaparaelalmuerzo.Tengomuchoquehacer,peroesextra?amentesolitariosinesperarsuvisita.Cuandomepidequemereúnaconélparatomarunacopadespuésdeltrabajoparadiscutirunproyecto,unoquepodríamosdiscutirfácilmentepormensajedetexto,estoydeacuerdosindudarlo.Meniegoaadmitirquepodríaextra?arlounpoco.
EstoyllegandoaBeverlyHillsyacabodeencontrarunlugarparaestacionarmecuandolapsicólogadeCharlottellama.Dejoescaparunsuspirorápidoyfrustrado.Noséporquémellamaríaamíenlugardeamimadre,ytambién…soloquieroveraHayes.
―?Esésteunmalmomento?―ellapregunta.
―Estoyapuntodeencontrarmeconmijefe―ledigo,omitiendoquemereuniréconélenunbar―.Perotengounminuto.
Salgoynomemolestoencerrarlapuerta.Nadieserobaráesteauto,inclusoloscriminalessientenlástimapormí.
―Serébreve―dicemientrascomienzoacaminarporlacalle―.Tumadrenoestábien.EllaestuvobebiendodurantelaúltimasesióndeterapiafamiliarynoestátratandolosproblemasdeCharlotteconlaatenciónquemerecen.Creoquesonnecesariosalgunoscambios.
Dejoescaparunpeque?osuspiro,pensando?ahoraqué?Alritmoquevamos,ledeberéalFairfieldCenterunmillóndedólaresparacuandoestoestéhecho.
―?Quétipodecambios?―pregunto.
―TumadredebeasistiraAA,ytúotuhermanadeberánasumirlasupervisióndeCharlottecuandosalga.
Entroenlaintersección,ignorandoelsonidodeunabocinamientrascruzo.
―Pero…ambasvivimosfueradelestado―argumento.
―Charlottedijoquevendríasacasacuandoellasalga―diceladoctoraShriner.
Meríocontristeza.
―Porunasemana.
Caminomásrápido,preparándomeparaloqueseavecina.Estoybastanteseguradequeyalosé.
―Bueno,amenosquealgocambie,nopuedo,conscientemente,dejaratuhermanaalcuidadodetumadre.
MiladoargumentativoquierepreguntarlequéfundamentolegaltieneparamanteneraCharlotteenunlugarquemecuestasietemildólaresalmes,peronovienealcaso.Simihermananecesitamásdeloquemimadrepuededarle,alguienmásnecesitaestarahíyyaséquiénserá.Yosoylaquetienelaflexibilidaddemudarseacasa,noLiddie.Yyosoylaqueestásolterayapuntodequedarsesintrabajo.?Quépuedoafirmarquemeretieneaquí?TengoaJonathan,unenamoramientonocorrespondidoconmijefe,ypocomás.
Respirohondo,asegurándomesilenciosamentedequenollegaráaeso.Hablaréconmimadreylaconvencerédequearreglesuscosas.
Porquesinolohace,significaquemeirédeLosángelesydelladodeHayesparasiempre.Quéextra?oquedejaraHayesesloquemásmemolesta.
éltieneunabebidaesperándomecuandoentro.Tomolamitadenelsegundoenquemesiento.
Serecuestaensuasiento.
―Estásbebiendocomoyoestanoche―dice―.Yaunqueadmiromuchoestecambio,supongoquedeberíapreguntarsipasaalgo.
Niegoconlacabeza.LoúltimoquequierodiscutireslamierdaconladoctoraShriner,yporalgunarazón,particularmentenoquierodiscutirloconél.
―Solounallamadadesdecasa.?Enquéproyectoquieresquetrabaje?
Sumiradaseenganchaenmíporencimadelbordedesucopa.
―?Quépasaencasa?
―Mimamáhaestadobebiendomucho―respondo,agitandounamanoenelairecondesdén―,ylapsicólogaquetrataamihermanatienealgunaspreocupaciones.Estarábien,enserio.Entonces,?quéesesteproyecto?Supongoquesetratademujeresylicor,asíqueseguiréyescribiréesasdoscosas.
Dudaantesdecederamisdeseos.
―Megustaríaquefuerasanfitrionadeunalmuerzo.Asíquesí,tantolasmujerescomolasbebidasalcohólicasdeberíanpermanecerenlapartesuperiordetulista.
Lapalabraanfitrionamedesconciertaporcompleto.
―Solounacomidaligerayservidaenlaterraza―agrega―.Instalaréalgunosserviciosdeestéticaenelinterior.Esbuenoparalosnegocios.
Supongoquesu“solounacomidaligerayservida”enrealidadsignificaextravaganciaparaquinientasmujeresadineradascongrandesexpectativas.
―Noestoypreguntandoestoporquenoquierohacertantotrabajo,aunquenoquierohacertantotrabajo―digo,pasandomidedosobrelasalenelbordedemivaso―,pero?porqué?Lasvisitasadomicilioteestresanynoparecequeobtengasningunasatisfacciónconellas.Yaganasmásdeloquepodríasgastar,yparecequesologastasencomidayalcohol,quesupongoquepodríaspagarloconelmiserablesalariodeuncirujano.
―Quizás―responde―.Peropuedequenopaguequeteocupesdetodoparaqueyopuedadisfrutardemicomidayalcoholsineltediodeadquirirlo.
Tomounsorbodemibebidaydescubroqueestoyhelada.
―Entonces,consigueunaesposa.Ellarealizarátodastustareasdomésticasdeformagratuita.
―Nosécuántosmatrimonioshasvisto―dice,pareciendocansadoderepente―,perocréeme,ahítambiénhayunprecioquepagar.
Nomesorprendequetengaunaactitudamargahaciaelmatrimonio,asíquenoestoyseguradeporquémesientodecepcionada.Parecequenopuedodejardequererqueseaalguienquenoes.
Juntos,trazamoselmapadelalmuerzoyluegocaminamosporlacalleenlaluzquesedesvanece,conelcielorayadoenrosasydoradosdelatardecer.EstáhablandodesuislafavoritaenGreciacuandosedetieneensecoyse?alaunmaniquíenelescaparatedeunatienda,conunvestidobeigepálidoquelequedacomounguante.Lasmangascortasyellargojustoporencimadelarodillaevitanqueseaabiertamentesexy…perosiguesiendounvestidomuysexy.
―Teveríasincreíbleeneso―dice.
Asimplevista,séqueesalgoquenuncapodríapagar.
―Podríacomprarfideosramenparauna?oconloquecuesta.
―Pruébatelo―meinsta,colocandounamanoenlapartebajademiespalda.
―?Cuálseríaelpunto?―pregunto―.Tendríaquevendermibazoparacomprarlo.
―Nadiequieretubazo,asíquenoaceptesningunaoferta.Tuhígado,posiblemente,inclusopuedoayudaraquitártelo,solopruébatelo.
Todavíameestoyquejandodelapérdidadetiempocuandollegoalvestidor.
élseapoyacontralapuerta.
―AsegúratededejarqueeltíoHayesvea―susurraconunavozintencionalmenteespeluznante,quemehacereírytambién,extra?amente,meexcita.Realmentenecesitoecharunpolvosiencuentroestoemocionante.
Mequitolaropaymepongoelvestido…queeslaperfección.Rozamiscurvas,elcuelloenVhacequemiescoteseveaampliosinrevelarlotodo.Micabelloparecebrillar,mipielsevemásdoradaymislabiossonrosados.Despuésdeestelargoa?odecuestionarmeamímisma,depreguntarmesitodoloquealgunavezcreípodríahaberestadomal,séestoacienciacierta:meveomuybienconestevestido,comoeltipodemujerqueesperaríasverdelbrazodeHayes.
Cuandoabrolapuertadelvestidor,nopuedoevitarpreguntarmesiéltambiénlopensará.
―?Tegusta,tíoHayes?―preguntoconvozdebebé,sacandolacadera.Lodijecomounabroma,jugandosobresuvozespeluznante,peropareceafectadoenrespuesta.
―Sí―diceconbrusquedad,girandosobresustalonesymirandosuteléfono―.Deberíascomprártelo.
Yoresoploexasperada.
―Mehicistepasarportodoesteesfuerzoporunvestidoquenopuedopagar,ynisiquieramiraste.
élsuspiraprofundamente,todavíadeespaldasamí.
―Elvestidoylavoztuvieronunaconsecuenciainesperada―diceconlosdientesapretados―.?Podríasporfavorvolveraljodidovestidor?
Metomaunsegundoentenderloquequieredecirconconsecuenciainesperada.Laconmociónseborrarápidamenteconelpensamientoalucinantedequelopuseduro.Depieaquísinmaquillajeydescalza.?Cómoesesoposible?
―Hablarcomounani?ateponemal,?eh?―pregunto,apoyándomecontralaparedconunasonrisadesuficiencia.Tengolaintencióndedisfrutardesuincomodidadelmayortiempoposible―.Esonomesorprende.
―Noparecíasunani?apeque?a―gru?e―.Eseeselproblema,sonabascomounani?amuygrandequenecesita…Jesucristo.Esperaréafuera.
élsemarchacomounatormenta,yyomiroenladireccióndelaspuntasdesusalasenretiradaconasombro.Realmentedesearíaquehubieraterminadolaoración.?Necesito….follar??Uncastigo?Mismejillassesonrojanalconsiderarlasposibilidades.GraciasaDios,nosedacuentadelodispuestaqueestaríacontodasoconalguna.
Terminodevestirmeyloencuentrocuandosalgo,depiejuntoalacajaregistradora.Leentregoelvestidoalavendedorayellacomienzaaempacarloenunabolsaderopacomosisupusieraquerealmentecompraréunvestidodemildoscientosdólares.
―Oh.―Meestremezco.Poresonomepruebounamierdaquenopuedopagar―.Losiento,noentiendo.
―Loacabodecomprar―diceHayes,conlavoztensa.Todavíanomemira―.Vamos.
Tomalabolsaderopaycomienzaacaminarmientrasyomearrastrodetrásdeél.
―No―discuto―.Nonecesitoquemecompresropa.Nosoypobre.
―Eresbastantepobre―diceycaminatanrápidoquetengoqueempezaratrotarparaseguirleelritmo―.Yconsidéralomipenitenciaporcosificartehaceunmomento.Medoycuentadequetecosificoconstantemente,peromeguardolamayorparteparamí.
Estoyprofundamentereaciaaaceptaresto,noimportacuántomegusteelvestidooelefectoqueparezcatenerenél.
―Hayes,estoesmuyamabledetuparte,peronisiquieraquierounvestidoquecuestetanto.Estarédemasiadoparanoicaparaponérmelo.
―Lovasausarparaelalmuerzo―responde―.Considéralotunuevouniforme.Harásquetodaslasmujeresquieranmejorarsuapariencia,porqueyavendesmitrabajomejorquecualquierportafolioofolleto.
―Pero…―balbuceo―.Hayes,tedijequenoquierocosasdeti.
―?Jonathantedaregalos?―élcontraataca.
Yosuspiro.
―Sí.
―Entoncesyotambiénpuedo―dice.Llegamosamiautoysostienelapuertacuandoentro―.NolousescuandosalgasconSam
Deseoquehubieraalguienconquienpodíacompartirelincidentedelvestuarioydecir:“?Quécreesquesignifica?”OjalápudieracontarleaalguiensobrelaformaenqueHayesmehacereír,ylaextra?aformaenqueavecesmeduelemásporéldeloquecreoqueélalgunavezlehadolidoaélmismo.
PodríadecirleaDrew,quehaestadoenviandomensajesdetexto,peroellaestáenEspa?aenestemomentoyesmedianoche.Yapartedeella,hemantenidotodosmisaltibajosenuncírculocerradomuypeque?o(Liddie,Jonathan,Matt)yahora,porunarazónuotra,yanoestándisponiblesparamí.
Sinembargo,esopodríaserlomejorporqueningunodeellosaprobaríaaHayes
Capítulo22
InclusoantesdeempezaratrabajarparaHayes,habíaoídohablardeBen,elabogadoycompa?erodeentrenamientodeHayes,laúnicapersonavivaademásdeJonathan(yahorayo)quepuedecomunicarseconHayesdirectamente.SiemprehesentidocuriosidadporestehombrealqueHayeslepermitiólaentradaalsantuariointerior,asíque,aunqueestoyunpocoabrumadaalplanificarelalmuerzo,nomeopongocuandoHayesmepidequecrucelaciudadpararecogerelpapeleoenlaoficinadeBen.
Laoficinaesgrandeymoderna,conparedesdecementogris,pisososcurosyniunasolafotoenningunapartequemedéunapistadequiénesBen.Esperoenelvestíbulo,sintiéndomeextra?amentenerviosa,comosiestuvieraconociendoalpadreintimidantedeunnovioporprimeravez.Medigoamímismaqueestoysiendoridícula,perotambién…nolosoy.HayesrespetalaopinióndeBen,asíquequierogustarle.
Sinningunarazón,siempremeheimaginadoaBencomoelamablemayordomomayordeBatman,unaespeciedeabuelo,perocuandounhombresemeacercaconlamanoextendida,medoycuentadequenopodríahaberestadomásequivocada.éltienelaedaddeHayes,oquizáshastamásjoven,eirradialamismaconfianzaabrumadoraensímismoquemijefe.Talvezseunieronsimplementeporquesiemprefueronlasdospersonasmásatractivasysegurasencualquierhabitaciónenlaqueingresaran.
―Tali,?verdad?―mepregunta,estrechándomelamano.élsonríemientrasestácomplacidoporalgoyladealacabezaparaquelosigaasuoficina―.Heoídohablardetidurantesemanas.
Pasamosjuntosporelpasillo.
―ConociendoaHayes,estoyseguradequeesosignificaqueseestabaquejandodemí.
élseríe.
―Algoasí,peroesdelamismamaneraquesequejademílamitaddeltiempo.Nopuedocreerqueconsiguierasquesetomaraundíalibre,ybatidostambién.Estoyimpresionado.
―Estabacomiendocomounchicodefraternidadcondeseosdemorir―respondo―.PenséqueharíatodoloposibleparaprevenirelescorbutohastaqueJonathanregrese.
Mantienelapuertadesuoficinaabierta,observándomemientraspasoytomoasientoaunladodesuescritorio.
―Estáempezandoatenersentidoahora―dice,tomandoelotro.Levantounacejaycontinúa―.Hayesnosabeesto,perorealicéunaverificacióndeantecedentessobreti,antesdequeempezaras.Vitodaslasfotostuyascontuex,ylasmujeresrealmentehermosasamenudonosontaninteresantes,peroloentiendoahora.Veoporquéleinteresas.
Merío.
―?Oh,gracias?Perodudoqueéldijeraqueleintereso.
Melanzaunasonrisamientrasgirasusillahaciaelarchivador.
―Porsupuestoqueno,peroloconozcolosuficientecomoparaleerentrelíneasyteecharádemenoscuandotevayas.
LaideadedejaraHayeshacequesemehundaelestómagoylaposibilidaddequemeextra?eloanclaahí.
―Dudoqueélloadmitatampoco.
Sacaunarchivodelcajónysegira.
―Probablementeno,perosospechoqueereslaprimerapersonaquehaintentadocuidarloenmuchotiempo,siesquealgunavezlohanhecho.SumadreestuvosaliendoconunjugadordecricketenAustraliadurantelamitaddesuinfanciaylometióenuninternadoyloenvióacasadesupadretodoslosveranos.Meimaginoquefuemuchomásdurodeloquejamásdejóver.
Micorazónseaprietaconfuerza.PiensoenesosrarosmomentosenlosqueHayesrealmentemedejaversurostro,elquedescansaentrelassonrisasylasinsinuaciones.Cuandoestodoojostristesyhuesosafilados,derepentefrágil.Apuestoaqueeraunrostroquemostrabamásdeni?o,hastaqueaprendióaocultarlo.Ojalápudieraviajaratráseneltiempoparaarreglaresoparaél…ylodeseoconmásfuerzaymásfervientementedeloquelodeseoparamipropiobeneficio.
―Sinembargo,haestadoenrelaciones―aventuroenvozbaja.
Medeslizaelarchivoporelescritorio.
―?Ella?Bueno,obviamente,ellaseconcentrabaprincipalmenteensímisma.Asíquenocreoqueesocuente.
―?Túlaconoces?
élfrunceelce?o.
―NoestoysegurodequealguienrealmenteconozcaaElla,perosí,nosconocemos.Esencantadora,perodadoloquelehizoaHayes,esdifícilsabersialgoesreal.
?Quésucediórealmente?QuieropreguntarleporqueHayesparececulparseasímismo.?éllaenga?ó??Laexcluyó,sevolviócruelyfrío?Noestoyseguradeporquéimportanlasrespuestas,cuandosetratadeunhombrequenuncaserámíodeningunamanera.
Tomolacarpetaymelevantoparairme.
―Estoysegurodequetevolveréaver―dice.
―Jonathanregresarápronto,asíqueprobablementeno.―Noestoyseguradeporquéestandifícildedecirloenvozalta.NoescomosialgunavezpensaraqueibaaserunelementopermanentedelavidadeHayes.
―?Oye,Tali?―dice,deteniéndomecuandollegoalapuerta―.Noterindasconél,?deacuerdo?Tenecesitamásdeloquejamásadmitirá.
Asiento,aunquenoentiendodeltodoloquequieredecir.NovoyarenunciaraHayes,perosolomequedanunaspocassemanasantesdequeJonathanregrese.?Quépasarádespuésdeeso??Seguirésiendopartedesucírculoíntimoinclusoentonces??Podríasermás?
Realmentemegustaríaquedarmeeltiemposuficienteparaaveriguarlo.
Soncasilasochocuandovuelvoamiapartamentoyllamoamimadre.
―?Acabasdellegaracasadeltrabajo?―ellapregunta.?Cuántasveceshellamado,ignorandoelpeque?oarrastreensuspalabras?Innumerables,ytambiénquieroignorarloestanoche.Ellaeslaadulta,nuncasentíquefueramilugarjuzgaroinclusopreguntarmecuántovinobeberíaporlanoche,peroesotienequecambiar.
―Haestadoocupada―respondodistraídamente,quitándomeloszapatos.Notengoideadecómoabordareltemaquenecesito…peroséquenosaldrábien.
Surisasuenaunpocoburlona.
―Lomásprobableesqueestésocupadapasandoelratoconlosricosyfamosos.HeescuchadodeLiddieacercadetupeque?ayglamorosavidaahífuera.
Mimandíbularechinamientrasllenounatazamedidoraconagua.PuedoimaginarfácilmenteelgiroqueLiddieledioalascosas,yestantípicodemimadreponersedesulado.
―Yaquenosestamosjuzgando―respondo,cerrandolapuertadelmicroondas―,ladoctoraShrinerestápreocupadaporti,dijoqueparecequeestabasborrachacuandotepresentastealaterapiafamiliar.
―SoyunaadultaynoestamospagandoparaqueladoctoraShrinermecuide―dice―.Puedotomarunacopadevinoporlanochesiquiero.
NoestamospagandoporladoctoraShrinerenabsoluto,pienso.Yolohago.Ynisiquierapuedesmolestarteenestarsobriaparaeso.
―Mamá―digo,respirandolentamentemientrasmeapoyoenlaencimera―,nosevebiencuandonisiquierapuedesmantenertesobriaparalacitadeterapiadetuhija.LadoctoranoestáseguradequeCharlottedebavolveracasacontigodadaslascircunstancias.Situpudieras…
―Oh,porelamordeDios―dice,suvozestanagudaquetengoquequitarmeelteléfonodelaoreja―.ShrinersoloestábuscandoaalguienaquienculparporelhechodequeCharlottenoestámejorando.
Siestuvieramástranquilaenestemomento,másracional,mássobria,podríaconsiderarloqueestádiciendo.Ellaeslamadre,sesuponequeellaeslaquetienerazónsobrelascosas,perolaverdadesquenohatenidorazónenmuchascosasduranteela?opasado,yhaestadomuyfelizdedejarmeresolverloensulugar.
―Mamá,soloquiereasegurarsedequeCharlotteregreseacasaconalguienquepuedacuidardeella.―Sacomicabellodesucoladecaballoypasomisdedosporél,deseandonohaberllamado―.Yenestemomento,elladicequeesapersonatendremosqueseryooLiddie,asíquerealmentenecesitoquesolo…loarregles,?deacuerdo?Esperaatomartucopadevinohastadespuésdelaterapia.
―NopuedereteneraCharlotteahí―argumentamimadre.
―Jesús,mamá―legrito,pellizcandoelpuentedeminariz―,estásperdiendoelpunto.Charlottenecesitavolveracasaconalguiencapazdemantenersesobria.?Puedeshacerloono?
―Norespondoanteella―respondemimadre―,ytampocorespondoanteti.
Parpadeoenestadodeshockcuandoescuchoeltonodellamadaymedoycuentadequemehacolgado.Ellajodidamentemecolgó.
LoquesignificaqueladoctoraShrinerprobablementeteníarazón.Yamenosquealgocambierápidamente,esposiblequetengaquemudarmeacasa.
Capítulo23
Todostenemosnuestrostalentosyelmíoesevitarlospensamientosinfelices.Sobretodo,tratodeolvidarlamiserableconversaciónconmimadre,ycuandolarecuerdo,simplementemeasegurodequeinclusosiellanoparecíareceptiva,hicemipuntoylascosascambiarán.
Comosea,nohaymuchotiempoparapensarenelloporqueestoytanocupadapreparandoelalmuerzodeHayesqueapenaspuedorespirar,ymuchomenosdetenerme.Parecequecasitodoslosasistentesquierentraeramigosadicionales,yjuroporDiosque,simeenterodeunamujermásconuna“necesidaddietéticaespecial”,voyaperderlacabeza.
Dosdíasantesdelevento,lasbolsasderegalollegancompletamenteestropeadas,loquemedejafrenéticamenteensamblándolasyomismaenelpisodelasaladeHayes.Estoyalamitaddecontarlosbálsamoslabialescuandosuenaelteléfonodeemergencia,ymesientoseriamentetentadadedejarloiralbuzóndevoz;noescomosialgunavezhubierahabidounallamadaaeseteléfonoqueenrealidadfueraunaemergencia.Porlogeneral,sondelavariedadporlaquemesientoespecialmentecansadahoy.
Demalagana,mimanosedeslizapordebajodeunamonta?adecintaycelofánhastaelteléfono,tratandodedisiparelcansanciodemivozmientrasrespondo.
―NecesitoaHayes―graznalamujeralotroladodelalínea―.Esunaemergencia.Mihijodedieza?os…creoquetienelanarizrota.Haysangreportodaspartes.
―Uhhhh…―Hayesnotrataani?os,hastadondeyosé,yestosuenaunpocomásurgentedeloquelepermitesuagendaprogramadadetressemanas―.Siestásangrandomucho,debeiralasaladeemergencias.
―No―insiste―.Nopodemos.MihijoesTraceWestbrook.Sivamosalasaladeemergencias,lospaparazziestaránsobrenosotrospreguntándonoscómosucedió.
Sépocosobreél,apartedelhechodequetieneuncanaldeYouTubepopular,peromepareceprofundamentesospechosoquesumadreestémáspreocupadaporlospaparazziqueporlasaluddesuhijo.
―Hayescomprendelasituaciónynoshaayudadomuchasvecesantes―diceconbrusquedad―.Solollámalo.
Ellacuelgayalgosemeponeamargoenmiestómago.SiHayeshaayudadomuchasveces,esosignificaqueesteni?osehalesionadomuchasveces.?PorquéHayesharíatodoloposibleparaayudaraunpadreaevitaralospaparazzienlugardeenviarloalasaladeemergencias??Seguramentesedacuentadelosospechosoqueestodo?
Hayesnoayudaríaaunafamiliaaocultarelabuso.Séquenoloharía.
PerotambiénpensastequeMattnuncateenga?aría,diceunavoz.Pensastequeélapoyabatussue?osdelamismamaneraquetúapoyastelossuyos.Eresunaterriblejuezadecarácter.
Lollamo,sintiéndomeextra?amenteseguradequesevaacaerhastaelfondo.Quemevaadecepcionar.Aprietolaspiernascontramipecho.
―Siestaesotrapreguntadelafiesta,estásdespedida―responde―.DileaJonathanquesuadopciónestácancelada.Puedetenerungatoenlugardeunbebé,esmuchomásfácilparatodos.
Porfavor,nomedecepciones,Hayes.Porfavor,nodemuestresquemeequivoquéconotrapersona.
―AcaboderecibirunallamadadeunamujerquedicequeeslamadredeTraceWestbrook.―Mivozestranquila,vacilante―.Elladijoqueserompiólanariz…yquenoquiereiralhospitalporqueleharánpreguntas.
Abrazomisrodillasconmásfuerza,esperandoqueélaclareesto,queexpliqueporquéestáayudandoaestaspersonasenlugardedejarlascolgadas.
Encambio,soloescuchounamaldiciónyelchirridodeneumáticos.
―Meestoydandolavuelta.EstánenLaurelCanyon,peronorecuerdoladirecciónexacta―dice―.Consíguela,llámameyencuéntrameahí.
―?Encontrarteahí?―Noquieroserpartedeesto.Ysiconozcoalospadresdeesteni?oyestanmalocomoparece,Hayespodríaterminarlidiandoconmúltiplesnaricesrotas,incluidalasuya.
―Sí―dice―.Necesitolamaletanegraenelarmariodelaropablancademiba?o.Tómalayllegalomásrápidoquepuedas.
Estantranquiloyserenoencircunstanciasnormalesqueescucharlosonarpreocupadoesprofundamenteinquietante.
―Dimeporquéestásayudandoaestospadresacubrirunanarizrota―digoconvozdura.Renunciaréenelactosinomegustasurespuesta.
―Loharé―dice―,peroprimero,necesitoesadirección.Ahora.
Meestacionoenunextensocamino,enmarcadoporpalmerascortasyrobustasyviejashiguerasnudosas.ElautodeHayesyaestáahí,asíqueagarrolamaletaymedirijoalapuerta.Respondeunamujer,conaspectodemuerta.
―élestáarriba―dice,agarrandosubataalrededordeella.Unapeque?acarapálidamemiraporencimadelsofá,conlosojosmuyabiertosytristes,yelcabelloenmara?adohastalacabeza.
Dejomiiraenesperaycorroescalerasarriba,dedosendos.
Elni?oenlacamaseveinclusomásjovendeloqueesperaba,yHayeslotomadelamano,hablándolesobreesquiarconfingidacalma.Miraporencimadelhombro.
―Valium―medice.Abrolabolsayempiezoabuscaratientasenlasbotellashastaqueloencuentro―.Tráemedosyunvasodeagua.―Nohaydudadequesetratadeunaorden.Hayuntonodenojodasconmigoensuvozquenuncahabíaescuchadoantes.
Corroalba?oalladodelahabitacióndeTraceyllenounvasodesechableconaguaantesdevolvercorriendo,entregándoseloaHayesjuntoconlaspastillas.
―Necesitoquetelastomes―ledicealni?o,quecomienzaallorar―.Nodolerá,lojuro.Novasasentirnada.
Hayesledaalchicolaspastillasyélsellevaelvasoaloslabios,mientrastodavíaleestáhablandodepistasdeesquí,suvozestantranquilaqueinclusomirespiraciónseralentiza.
Cuandolosojosdelni?osebajanyluegosecierran,Hayesmetelamanoensubolsoysacaunaagujamuy,muylarga.Entreesoylasangre,sientoqueapenaspuedomantenermeerguida.
―Necesitoquelosujetes―diceenvozbaja―.?Puedeshacereso?
Mimandíbulaseabreparadiscutir,peroveoquelodiceenserio,ytalvezseaunmaljuicio,peroconfíoenélincondicionalmente.
―?Cómo?
―Agárralodeloshombros―dice―.Asegúratedequenosemuevamientrasleestoyinyectandolidocaína.
Tragando,hagoloquemedicen,voyalladoopuestodelacamaeinclinándomesobreél.Parecequeestáinconsciente,peromismanosrodeansusbícepstanapretadoscomopuedodetodosmodos.
Hayesmemira.
―Tevesunpocopálida―dice―.?Estásbien?
―Sí―respondo,conmivozentrecortadayraída.
SostienelamandíbuladeTraceconunamanoyconlaotrapresionalaagujaenelpuentesuperiordesunariz,justoalladodesuojo.
―Oh,Dios―susurro.
―Abrázalo,Tali―gru?e―.Solomirahaciaotrolado.Tenecesito.Notedesmayesahora.
Cierrolosojos,tratandodemantenerlacalma.Nuncamehabíaconsideradoalguienpropensaaactuarcomounachica,perotampocohabíavistounaagujatanjodidamentegrandeapuntandoalojodealguien.
―?CómosellamabaesejuegoenUniversal?―pregunta,conlamismavoztranquilaqueestabausandoconelni?o―.EldeHarryPotter.
Respiroporlanariz.
―Yono…nolorecuerdo.EstabaeldeHagrid.Oh,?oelhipogrifo??Porqué?
―Puedesmirarahora―dice.Abrolosojosysubocasearqueahaciaarriba.Medistrajocomoaunani?ayfuncionó.
EmpiezaarociaralgoporlanarizdeTrace,conuntubo.
―Esmáslidocaína―explicaenvozbaja―.Yahoraesperamosaqueseactive.―Empiezaalimpiarlasangredelacaradelchico,tansuavementecomoloharíaconladesupropiohijo.
Nuncalohabíavistoasíantes,actuandocomosileimportara.Actuandocomosialgoimportara.Quieroapartarlamiradaynopuedo.
―?Vaaestarbien?―preguntasumadredetrásdenosotrosconvoztrémula.Nisiquieramehabíadadocuentadequeellaestabaahí,yesdifícilnomirarlaynoasumirlopeor.?Hayesencubriríaelabuso?Nopuedoimaginarqueloharía,perohacetodotipodecosaspordineroqueyonoharía.Conducehastalascasasdondelasmujereslehacenproposicionesydejanquelosperroslesubanalaespalda.?Realmentesédóndetocaríafondo??Algunavezlosabes,conalguien?
―Esunafracturasencilla―diceHayes―.Yomismolastuvevariasvecescuandoerani?o.Estoyapuntodecolocarloshuesosensulugaryestarácomonuevo
Sacaunaherramientadesubolsoymemira.
―Probablementequierasvolveracerrarlosojos―dice.
Lohago,sintiéndomedemasiadoconfundidaparaestarenojada.Noentiendocómopuedesertanamableycomprensivo,peronointervenir.Estaspersonaspodríanestardiciendoqueelni?oessimplementetorpe,queselastimaconfrecuencia…peroHayesnosabríasiesefueraelcaso.Poresodebenserobligadosapasarporelhospital,dondesedocumentará.DondealguienqueconozcalossignosdeabusolosdetecteyHayesdebedarsecuentadeestotambién.
Tragosaliva.Realmentepenséqueeradiferente.Penséqueeramejordeloqueparecía.Ahorapareceposiblequeseapeor.
Elrestodeltrabajoserealizarápidamente.Seleintroducenpeque?ascompresasenlasfosasnasalesparasostenerloshuesosyHayesentablillaelpuente.Silenciosamenteledainstruccionesalamadreyluegoledaunapalmadaenelhombroantesdedespedirse.Losigoconlaspiernastemblorosasymeapoyoenelcofredemiauto,mirandocómoHayesarrojalamaletaquetrajeensubaúl.
―?Quefueloquelepasó?Siselastimamucho…―Mesientonerviosayfueradecontrol.Laslágrimasbrotandemisojos―.Noséporquéestásayudandoaesafamiliadeesamanera.Todoestodeberíaestardocumentado.
Cierraelmaleteroysevuelvehaciamí.
―Tali―diceenvozbaja―,éltieneundefectoenlaválvulacardíacaquedisminuyesuflujosanguíneoalcerebroysedesmaya.?Deverdadpensastequeayudaríaaalguienaencubrirelabusoinfantil?
Noséquémepasa,perolapresaserompe.Presionomirostrocontramismanosmientraslaslágrimascomienzanacaer.
―?Puedenarreglarlo?
Seacercaymerodeaconunbrazo,presionandomicabezacontrasupecho.Hueleajabón,almidónyhogar.
―Ojalápudieran,perono.―Suvozestanamablequemehacellorarmásfuerte―.Creoqueestásenestadodeshock.Estábien.Sucede.
Niegoconlacabeza.
―Losiento,lamentohabersacadoconclusionesprecipitadas.Solopensé…
―?Quépensaste?
Luchoporencontrarlaspalabrasadecuadas.Mealegrodequemicaraestépegadaasucamisaparanotenerquehacercontactovisual.
―Queprobablementesoyunaterriblejuezdecarácter―susurro―.EstuveconMattdurantedieza?os…
Mivozsequiebraydejodehablar.Esridículoloquepensaba.Esridículoquemiexperienciaconunserhumanoentremilesmehagadesconfiardetodos,inclusodemímisma.
élmeacercamás.
―Losé―diceenvozbaja.Sucorazónlatemásrápido,justodebajodemimejilla―.Séexactamentecómotesientes.
Supongoquedebehacerlo.élentregósuherenciaporEllayellalodejóporsupadre.Seríasuficienteparaarruinartufeenlaspersonasparasiempre,silopermites.
―?Serásiempreasí?―pregunto―.?Siemprevoyasentirquenopuedoconfiarennadie?
Sientosuexhalaciónlentaycansada.
―Unchicoquenohaestadoenunarelacióndurantesietea?osprobablementenosealapersonaaquiendebaspreguntarle.
Pasémuchotiempomenospreciándoloporlaformaenquevive,pero?sustríosycuartetossonpeoresquemivenganzafollándomealamigomáscercanodeMattenLosángeles??Sondiferentesamislargascarrerasnocturnasenelcarrildebici?Todoessolounaformadesacarelvacío.
élescomoyo,soloqueconmuchomásdineroyunpocomenosdeautocontrol.
Noquieroseguirsiendoestaversióndemímismaensietea?os,nitampocoquieroqueélseaestaversión.
Capítulo24
Drewmeenvíaunmensajedetextoeldíadelalmuerzoparaversiquieroquenosveamos.EllaacabaderegresardeEspa?a,dondeestabavisitandoaSix.Séporsusmensajesesporádicosqueéleramaravillosoyterrible.Quealternabaentredecirlequepodíaverunfuturoconellayluegocomentarsobreeltama?odesusmuslos.Noséporquéellanoveatravésdeélcuandoestaninteligenteentodolodemás.
Ledigoquenecesitamosdejarloparaotromomentoporqueelalmuerzoconsumecadaminutodemidía.Yhoy,cuandotengoqueestarenmimejormomento,sientoqueapenastengolaenergíaparaempujarmealaducha.Hesobrevividoconlosnivelesdesue?odeHayesdurantedíasydías,sindejardehacermitrabajomientraspreparoelcircoqueHayesquiereensupatiotrasero:comidapreparada,serviciosdeestética,regalos,barralibre,valet…lalistaesinterminable.Haytantoquehacerhoy,yyosoloquierocolapsarenlacama,loquesignificaquenohayformadequeestofuncionetanbiencomoélquisiera.
Llegoasucasaconmivestidobeigeridículamentecaro,misartículosdetocadoryunpardetaconesaltísimosenunbolso,losúltimosregalosenotro.
Hayesyaestáabajo,luciendotanpulcro,perfectoyalertaquenopuedoevitarsentirmeresentidaporeso.
―Tevescomolamuerte―dice.
Dejoqueambasbolsascaiganalsuelo.Sientoquenisiquieratengolaenergíapararesponderestama?ana.
―?Qué?―élpregunta―.Mepreguntocómopuedesvertetanmalcuandoséquepasasteotranocheencasa,viendopelículasdeJaneAustenyso?andoconelmatrimonio.
Merecuestocontralaencimera,mequitoelpelodelacaraymelorecojoenunacoladecaballo.Voyaserundesastrealasoncedelama?anacuandolleguenlosinvitados.
―?Entoncesesoesloquecreesquehago?
Seencogedehombros.
―Sobretodo,teimaginoencasamasturbándotevigorosamente.
Finjotenerarcadas,yhoynoestoyfingiendodeltodo.Mepreguntosifueelsushideliquecompréanochedecaminoacasa.Sabíaquedeberíahabermequedadoconelramen.Puedequenosealacomidamássaludable,peroelramenpreenvasadonuncalecausóintoxicaciónalimentariaanadie.
Hacefríoenlacasa,peroyoestoysudandoyelolordelcafédeHayesmerevuelveelestómago.Salgoalama?anademasiadobrillanteparadiscutirlaubicacióndelamesaconlaorganizadora,yelcalorhacequemedévueltaslacabeza.Tengoqueapoyarmecontraunpilarparaevitarbalancearmemientrasellahabla.
Pasolaspróximasdoshoras,peroparacuandolosmantelesestánlistosyhepuestolastarjetasdelugar,mepreguntocómosobreviviréhastaelfinal.Sololosvaporesdelosplatosmehacentambalearyquereralejarme.
Hayesestáahí,luciendocomounsue?ogenialconunacamisanegraypantalonesdetrajemientrasjuegaconlaconfiguracióndelosserviciosestéticos.Quieroapoyarmicabezacontrasupecho,locualseríainapropiadoytambiéndestruiríasucamisayaquenopuedodejardesudar.
―Realmenteestásmuycalladahoy―dice―.Nocreoquemehayasrega?adoniunasolavezenlosúltimosquinceminutos,loquesindudaesunrécord.?Quéhicisteayerporlanoche?
Misojossecierran.Dios,loquedaríaporacostarmeahoramismo.
―MemasturbévigorosamentemientrasveíapelículasdeJaneAusten.
―Bienhecho―dice―.Nuncahabíatenidounaerecciónymelahabíanmatadoenunamismafrase.
Obligoaquemisojosseabran,fuerzomishombroshaciaatrás.Novoyaestarenfermaahoraporquenopuedopermitirmeestarenfermaahora.
―Nohicenadaanoche.Mequedédespiertahastalamedianochearmandobolsasderegaloyluegomefuialacama.Estoyunpococansada.
Estáensilencioporunavez.Subocaestáapretada,ysumandíbulabloqueada.Conozcocuálessurostropreocupado,perotambiénsurostroenojado,ynoestoyseguradecuálestoyviendoahora.
―?Estásbien?―mepregunta.
Elaireacondicionadosesentíatanbiencuandoentré,peroahoranisiquieraesoessuficiente.Heestadomenossudorosaalsalirdelaclasedespinning.
―Estoybien―respondo,pellizcandoelpuentedeminariz―.Prometoquetupeque?oalmuerzoseráespectacularytendrásmáspacientesnuevasdelasquesabrásquéhacer.
―Séquesoyunimbécilexigente―dice―,pero?estanlocoimaginarquepodríaestarpreocupadoporti?―Estáenojado,peropeoraún…suenaherido.
Meardenlosojosyloscierroantesdequepuedaver.Jesús,?quémepasahoy?Llorarporalgunapeque?aindicacióndelcuidadodeHayestienequeserunase?aldeapocalipsispersonal.
―No―digo―.Perdón.Estabasponiendotucaradeloco.Sololoasumí.
Meatraehaciaél.
―Sinecesitasirteacasahoy,estábien.
―Nolonecesito,perogracias.Estaréfrescacomounamargaritacuandoempiecelotuyo.―Unamargaritaarrancadavariassemanasantesyahoramuerta,peroaunasí.
Suboaunahabitacióndeinvitadosparacambiarme.Lafundadelaalmohadaenlacamasevetansuaveyfrescaquedaríacasicualquiercosaporacostarmeahoramismoydormirhastaquetermine.Metambaleoantelasolaideadeello.
Bajojustocuandolleganlosprimerosinvitados,ydeahíenadelante,esunborróndepersonasypreguntasysolicitudesytarjetasdelugares.Elalmuerzosesirveenelpatiotraserosinproblemas,peroestoycasidemasiadofuerademíparaquemeimporte.Hayesestádetrásdeunacortina,haciendorellenogratis,graciasaDios.Tendríaalgoquedecirsimevieraconesteaspecto.
Encuentroquelaorganizadorasolicitaunaopcióndepostreveganoysinglutenparauninvitadoquequierealgomásquefruta.Tengoqueapoyarmecontralaparedparamantenermeerguidamientrashablamos.Hermosapared.Eresmicosafavoritaenelmundoenestemomento
―?Aquiéndiablosnolegustalafruta?―mepreguntalaorganizadora.Surostrocomienzaavolverseborroso―.Notengoideadeloquepodríaservirle.
Estoyluchandoporponermispensamientosenorden.
―?Agua?―Sugierodébilmente―.Unpostrehechodeaguayaire.
Oigoreíralaorganizadoramientrasunaoladenáuseasmeinvade.Respiroprofundamenteporlanarizycierrolosojos.
―Esposiblequedeseesreducirlavelocidadconelchampán―susurra.
Metambaleocincopieshaciaadelante,peroheolvidadohaciadóndecaminaba,yderepenteestoyincreíblementecaliente.Vuelvoalapared,agarrándolaconfuerzaparamantenermeenpie,ysegundosdespuésHayesseciernesobremíconsumanoenmifrente.
―Estásardiendo―dice―.PorelamordeDios,Tali,?cuántotiempohasestadoasí?―Definitivamenteestoyviendosucaraenojada.
―Nohastalafiesta―lesusurro―.Estarébien.Esunaintoxicaciónalimentaria.Solonecesitosentarmeunminuto.
―Loquenecesitasesirtealacamayquedarteahídurantetresdías―sisea.
Yantesdequepuedadiscutir,estoyenelaire,levantadaensusbrazoscomounanoviaqueesllevadaporelumbralo,segúnladiferenciaennuestrosrespectivostama?os,unani?aalquesupadrellevaalacama.
Séquenecesitodiscutir,perohonestamente,sesientetanbiennoponermedepie.LacamisadeHayesestáfrescadebajodemimejilla.Cronometromisrespiracionesconlosfuerteslatidosdesucorazón.
―Bájame―lesusurro―.Esvergonzoso.
―Sí,losé―dice―.Yestásabsolutamentebienysolonecesitassentarte.Megustaríaponertesobremirodillaahoramismo.
Siempretegustaríaeso,Tratodedecir,perolaspalabrassearrastran.
―Estástanenfermaquenisiquierapuedeshablarytodavíaestástratandodesuperarme―diceconunasuaverisa.
Ahoratengodemasiadosue?opararesponder,perocreoquequizássonríounpoco.Lorespiro.Hueleamaryluzdelsol.Supongoquenotodoslosoloresmeprovocannáuseas.Suolormehacesentiresperanzada,comositodofueraaestarbien.
Enalgúnmomento,medespiertoparadescubrirmeenunahabitacióndesconocida.Estáoscuro,yHayesestáamilado,usandopantalonesylacamisetainterior.
Miestómagoserevuelve.
―Ba?o―lesuplico,rodandofueradelacamaconpiernasinestables.Corrohacialoquerezoporqueseaunba?oynounarmario,vagamentedándomecuentadequesoloestoyensosténybragasmientrascolapsoenelpisodebaldosas.Elcontenidodemiestómagosalevolandodemiboca,lamitadenelinodoroylaotramitadfuera,yHayesmeagarradelpelo,peroyaesdemasiadotarde.Lotengoentodaspartesynisiquierameimporta.Caigoenelsuelodebaldosasdeliciosamentefresca.Creoquemegustaríaquedarmeaquí.
―Vamos,Tali―diceenvozbaja,tratandodelevantarme―,vamosallevartealacama.
Niegoconlacabeza.
―Vete―leruego―.Noquieroquemeveasasí.
―?Preocupadaporqueterespetemenos?―pregunta,perohayunadulzuraensuvozquenormalmentenoestáahí―.Yyatehevistoasí.Hasestadoenfermarepetidamente.
―Necesitounaducha―lesusurro―.Porfavor.
Haceunapausa.
―Bien―diceconunsuspiro―.Esperaréafuera.Porfavor,notequitesmásropahastaquecierrelapuerta.
Loqueindicaquefuiyoquienmequitéelvestidoantes.Dios
Abroelaguaydealgunamaneramelasarregloparaquitarmeelsujetadorylasbragasantesdemetermeenlaba?era.Sinembargo,inclusoesaspeque?asaccionesagotanlapocaenergíaquetengo,asíquemequedoahísentadaconlasrodillaspegadasalpecho,dejandoqueelaguamegolpee.Tanexhaustacomoestoy,todavíatengolaenergíaparaserhumilladaportodoesto.Tuvoquesacarmedelafiesta.Prácticamentemehavistodesnuda,ysóloDiossabeloqueledije…además,ahoramehavistovomitar.
Gimocontramisrodillas,deseandopoderdesaparecer.Noestoyseguradecómoloenfrentarécuandosalga.
Melasarregloparalavarmeelpelodesdeunaposiciónsentadaymepongodepie.Conlatoallaenvueltaamialrededor,abrolapuerta,perotengoqueapoyarmecontraelmarcocuandoempiezoatemblar.
―?Dóndeestámivestido?―lesusurro.
Frunceelce?oyluegosequitalacamiseta.
―Toma―dice,entregándomela.Inclusoenmiestadodeaturdimientoyasco,soycapazdeapreciarlaobradearteabsolutadeélestandosincamisa.Nohayniunaonzadegrasaytienemuchomásmúsculodeloquehubieraimaginado.
Lacamisamecaehastalamitaddelmusloyestátansueltaalrededordelosbrazosqueélveríaalgodelossenossinoestuvieramirandohaciaotrolado.SupongoquehavistoatodalaTalisemidesnudaquenecesitaverdespuésdeldíaanterior.Metambaleohaciaelcolchónymedesplomoenlacamadelado,luchandoconlasmantas,perodemasiadodébilparaganarlapelea.Melasquitaymelasllevaalabarbilla.
―Losiento―lesusurro.
Abrounojolosuficienteparavermifavoritadesussonrisas.Lamásdulce,consuhoyuelointermitente.
―?Porqué?
―Porarruinartufiesta,obligarteacuidarme,desnudarmefrenteati,vomitar…
―Noarruinastenada,ytalveznolosepas,peroenrealidadsoymédico.Yunserhumanoqueseenfermaocasionalmentetambién―dice,apoyandounamanoenmifrente―.Todavíatienesfiebre,perotecasta?eteanlosdientes.Voyaconseguiralgunosmedicamentosymantas.
―Notequedesaquí―ledigo―.Debestenerpacientes,yahoraestoybien.
―Sí,losé.Justocomoestabasbienantes.Notienesquehacertodosola,losabes.
Laspalabrasdejanundolorenmipechocuandoseva.Meacurrucoenunabola,apretandomáslasmantas,yelcuellodesucamisetasubehastaminariz.Sientounolorasándalo,océano,yaHayes.Misoloresfavoritosentodoelmundo.Mientrasmeadormezco,dejosucamisaahíparapoderseguirrespirando.
Cuandomedespierto,lahabitaciónestáiluminadaporelsolyHayesseinclinasobremí,tomándomelatemperatura.Sucabelloestádesordenadoporelsue?o,losojosunpocoentrecerrados.Estedebeserelaspectoquetienecuandosedespierta:suaveydelicioso.Mesorprendemirándoloyesasonrisacaracterísticasedibujaenunladodesuboca.
―Buenosdías,solecito.Tufiebresehaido.?Cómotesientes?
―Comosimepusieranenunagrúaymeestrellaranrepetidamentecontraunapareddeladrillos.―Ycomoalguienqueaparentementesequitólaropayvomitófrenteasuardientejefe.Meestremezcoconfuerzaalrecordarlo―.Lamentotodoloquehiceydijedurantelasúltimasveinticuatrohoras.
―Eresmuylindacuandoestásenferma―dice,sentándoseenelbordedelacama―.Ytengofotostuyasdesnudahastaelsosténylasbragas,asíquenoescomosinoobtuvieranadadeltrato.
Merío.
―Telasganaste.Mealegrodenorecordarlamayorparte.
Muerdeunasonrisa.
―Eratuyoespinosanormalensumayorparte,aunqueenunmomentosugeristequehueloacielo.Yluegomecriticastepordecircubodebasuraydijistequeteníaque‘dejardehablarcomoingléstodoeltiempo’porqueheestadoaquídemasiadotiempoparaeso.
Luchoporsentarme.Metieneenvueltaenaproximadamenteuncentenardemantas
―Bueno,esalgoridículo―murmuro―.Llevasaquícasiunadécada.
Balanceolaspiernasalcostadodelacama,concuidadodenomostrarnadaenelprocesoymeapresuroalba?o.DesearíamuchoqueHayesnoestuvierasentadoadiezpiesdedistanciamientrasorino.
―?Porquéhacetantofríoaquí?―gritodesdedetrásdelapuertacerrada.
―Porquetequejaste―diceenvozalta―.Yahorateestásquejandodenuevo,mientrasorinas,comolase?oritarefinadaqueeres,asíquecambiarélatemperaturaunavezmás.―Cómoselasarreglaparahacermesonreírcuandomesientocomounamierdaesunmisterioyunoenelquenovoyapensarmientrasestoymediodesnudaensuba?o.
Melavolasmanosymecepillolosdientesconuncepillodedientesnuevoqueencuentroenelbotiquín.Todavíameveocomounabasura,perocuandoregresoalahabitación,élnomemiraalacara…estámirandomissenos,bienexhibidosgraciasalacamisetadelgadaylatemperaturaárticaaquí.Susojosseapartanrápidamente,perodosmanchasdecolorpermanecenensuspómulos.
ElcompletamentedesvergonzadoHayesFlynnestáagitadopormispezoneserectos.Inclusoenmiestadodemalestar,essorprendentementeemocionanteverquepuedoafectarlo.
Cruzolahabitaciónhaciamivestido,queestácolgadosobreunasilla.
―?Quécreesqueestáshaciendo?―élexige.
―Iracasa.Megustanmisvecinos,peronolosuficientecomoparacaminaralrededordeellosconnadamásqueunacamiseta.
―Pontutraseroenlacama―dice,poniendosuCaraMuy,MuyEnojadayponiéndosedepie―.Apenashascomidoobebidoalgoenmásdeundía,yhaceunahora,dormíastanprofundamentequeinclusoMartalimpiandoaquínotedespertó.Noirásaningunaparte.
Megustaríadiscutir,perolaverdadesquemispiernasestánempezandoatemblar,estoyhelada,yesacamapareceelcapullodemissue?os.Mehundoeneso.
―Meencantaestacama―murmuromientrastomaasientodenuevo―.?Permitiríasquesecasaraconmigo?Puedesquitarelcostodemisalario.
Medaunapeque?asonrisa.
―Solosimedejasverlalunademiel.
―Estaeslalunademiel,aquímismo.―Acercolasmantashastalabarbilla―.Unaperfecta,dondeduermoymeabrazaynohabla.
―Unavezmás,confirmaqueladecisióndetunoviodedesviarsenofuecompletamenteinjustificada.
Merío.Extra?amente,nisiquieraduele.
―Veatrabajar.Dormiréunashorasymepondréencamino.
―Yacancelétodo―dice.
Apenaspuedoconseguirquesetomeunahoraparaalmorzar,perocancelólascitasdeundíaenteropormí.?Porqué?Fácilmentepodríahabercontratadoaalguien,arrastraraalgunapobreenfermeraoresidentehastaaquísiestuvieraparticularmentepreocupado.Peroencambio,élmismomecuidó.
Sudulzurainesperada…esplacerydolorapartesigualesparamí.Talvezseasoloqueenmomentoscomoestemedoycuentadelosolaqueheestado,ydelomuchoquequierosentirmecomosiaalguienleimportara,perotambiénesquehaytodoesteladodeélqueparecepermanecerocultoydesearíaquenofueraasí.
―?Porquédecidistesermédico?―preguntomientrasmegiroamiladoparaenfrentarlocompletamente,colocandounaalmohadasuavedebajodemimejilla―.?Siemprefueloquequisistehacer?
―Nosalídelúteroaspirandoaeso,no―dice―.Paséunosa?osqueriendojugarenelManchesterUnitedcomotodoslosdemás.―Apoyalasmanossobreelestómago,conlasrodillasseparadasylosfinospantalonesdedormirtirandodesusmuslos.?Porquénomedicuentadeloqueestabausandoantes?
―?Peroporqué?―yopersisto.
Seencogedehombros.
―Unpájarochocócontraelcostadodenuestracasaundía,lometíenunacajaydecidícuidarlo.Elpájaromurió,perosememetióenlacabezaquetalvezpodríaaprenderacuidaralaspersonas.―Todoensuvozyexpresiónpareceaburrido,comosinadadeestoimportara.AprendíconHayes,queesosueleserunase?aldequesíleimporta.
―?Yporquélacirugíaplástica?
―ViundocumentalsobreOperaciónSonrisas―dice.Seinclinahaciaadelanteyarreglalamantasuperior,alisándolasobremí.Lapresióndesumano,inclusoatravésdetresmantas,mehacearquearmeinvoluntariamenteantesutoque.Debedarsecuenta,porquesusojosseposanenlosmíosporunbrevesegundo.Seaclaralagargantaycontinúa―.Realizancirugíasdepaladarhendidoenni?osenpaísesdeltercermundo.Yoerajoveneidealistaenesemomento,yparecíaquepodíahaceralgobuenoahí.
Meimaginounaversiónmásjovenymenosda?adadeHayes.UnaantesdequeEllalodejaraporsupadre,antesdequesumundocomenzaraadesmoronarse.
―Peroluegodecidistequelasactricesricastambiénestabansufriendo.
Subocasecurva.
―Sí,exactamenteeso.
Empiezaalevantarseymedoycuentadequelohevueltoahacer.SentíalgocuandohablósobreOperaciónSonrisasytuvequehacerunabromatontaparafingirquenosentíanada.
―Espera―ledigo,extendiendolamanoparaagarrarsumu?eca―.Dehecho,quierosaberquétehizocambiardeopinión.
Unmúsculodesumandíbulaparpadeaysumiradacaealsuelo.Mequedoconelsoplodeairequepasa,esperandoquemelodiga.
―Noqueríavivirenpaísesdeltercermundotodamivida―dice―.Yloquehagoahorapagamuchomejorquerealizarcirugíaspediátricasenunhospital.―Susojosseposanenmimanoquetodavíasostienesumu?eca―.Voyatraertealgodecomida.―Lodejoir.
Séquenomehadicholaverdad,notoda.Entiendoquehayunagrandiferenciaenelsalario,peroesonoexplicaporquéseconvirtióenalguienaquienleimportabatantoesadiferencia.Tieneunacasalujosaquenousaybuenosautosquenoconduce,ygastapoco,perotrabajacomounhombrequeapenassemantieneaflote.
―?EscomoelGranGatsby?―preguntomientrasllegaalapuerta―.?SiguestratandodeganarteelcorazóndeDaisy?
Veoquealgomelancólicopasaporsurostro,perodesaparecetanrápidocomollegó,antesdequehagaunamueca.
―Siestástratandodedaraentenderquedeseoganarmeelcorazóndemimadrastra,debesestarmásenfermadeloquepensaba.
Desvíaunmomentodevulnerabilidadconbromas,pienso,mientrasmisojossecierran.Estanbuenoenmistrucoscomoyo.
Elcalordelacamaymicontinuocansanciodebehabermehechovolveradormir,porquelapróximavezqueabrolosojos,laluzdelahabitaciónhacambiadoyhayunanotaenlamesitadenochequedicequeestáabajoyquelollameunavezquemelevante.Medoycuentadequeahorafaltamivestido.
Ignorosunotaybajolasescaleras,vestidasoloconsucamisetadegrantama?o.Micuerpoeslento,perosobretodohesuperadolaspeorescosas.
Estáenlasaladeestar,conlaspiernaslargasextendidasenelsofáyunarevistamédicaenlamano.
―Vuelvealacama―dice,levantandolacabeza.
―Estoybien―respondo,llegandoalfinaldelasescaleras―.Necesitoestardespierta.
Susojospermanecenmediosegundoenmissenos.
―Algoacercadetidefinitivamenteestádespierto.―Cruzalahabitaciónymeempujaaunasillaantesdecubrirmeconunamanta.
―Graciasporhacertodoesto―ledigo,acurrucándomeenlamantamientrasentraalacocina.
―Esunpocodivertido―dice,poniendopanenlatostadora―.Estoyreviviendolaexperienciademiinfanciaconelpájaroroto.
―Esepájaromurió.
―Probablementedeberíashablarsimeatrapasmetiéndoteenunacaja.―Sacalamantequilladelaneveraymemira,unamiradarápidaytímidaquesealejacasitanrápidocomollegó―.Tehiceflan,siquieres,esloquemehacíamiamadellaves.
―Nopuedocreerquesupierascómohacerflan.
Seencogedehombros.
―Simelasarregléparaterminarlaescuelademedicina,penséqueprobablementepodríadominarunarecetaenlínea.―Estáactuandodemaneratancasualsobreesto,peronopuedorecordarlaúltimavezquealguienmecuidó.
Quécosatanridículaparahacermellorar.
Parpadeoparaalejarlaslágrimasmientrasélmeentregadosrebanadasdepantostadoconmantequillaydejaelflanenlamesaauxiliaramilado.Derepentememuerodehambre.
―Lamentomuchotodoesto―ledigo,evitandoelcontactovisualhastaqueestoyseguradequetengomisemocionesbajocontrol―.Muchasgraciasporcuidarme
―Eralomínimoquepodíahacer.EstoysegurodequelopescasteconlosWestbrook,pormiculpa.
―No,fueuna…
―Laintoxicaciónalimentarianoenfermatantoanadiedurantetantotiempo―dice―.Nofueelsushi.TodoslosWestbrookteníangripeeldíaqueestuvimosahí.Teenfermastedeloquetenían.
Mishombrossehunden.Dios,esperonoenfermaratodossusinvitados.Noestoyseguradecómoestásiendotanindulgentecontodoelasunto.
―Bueno,terminarémitostadaytedejaréenpaz.
―Soloquédate―dice,volviendoaocuparsulugarenelsofá―.Yahecanceladomisplanesytodavíaestásdemasiadodébilparacuidarteatimisma.
Estaríamintiendosidijeraquenoquieroaceptarlaoferta.Sidijeraquenoqueríaquedarmeaquíporhoras,días,osemanasconélmirándomecomolohaceahora,comosiyofueraalguienporquiensepreocupa,yalguienaquienquierecerca.
―Tenermeaquíprobablementeseinterpongaentutiemposexy―leadvierto―.Yyahaspasadoalgunasnochessinél.
―Apreciotuinquebrantableconsideracióndemisnecesidadessexuales―dice,conlosojosentrecerrados―,perodetodosmodosnoheestadohaciendomuchodeesoúltimamente.
Mmm.Medicuentadequenohabíase?alesdemujeresaquí.Simplementeasumíqueloestabahaciendoenotrolugar.Supongoquelamayoríadelasvecesnoqueríapensareneso.
―?Quépasaconeso?
Sepasaelpulgarporelarcodelaceja.
―Talvezseasimplementequeibadelamanoconlabebida,porlaquehesidomolestadoporunapeque?ayagudavoz.
Suspalabrasmeimpresionan.Corrigióelrumbocuandolorega?é,aparentementesindificultad,aunquemiopiniónnodeberíahaberimportado,peromimadrenopuedehacerlomismo,inclusocuandoelbienestardemihermanadependedeello.QuizásladoctoraShrinerteníarazón.
―?Esoestodo?―pregunto―.?Seacabóelreinadodeterrordelchicomalo?
―Yonoiríatanlejos―murmura,mirandoaotrolado―.Simplementenoharecurridoaesoúltimamente.
―Conozcoaunmédicoqueprobablementepuedadartealgunaspastillasparaeso―lerespondoconunasonrisa,tomandounbocadodemitostada.Mmm,maravillosamantequilla.
Sepasalamanoporelpeloycierralosojos.
―Notengoesetipodeproblema.Soloestoy…pasandoporunafase.
Interesante
―?Quétipodefase?
―Noeseltipodefasequequierodiscutirconunachicadeveinticincoa?osquenohasalidoenuna?o,esoesseguro―respondeconelce?ofruncido.
Esunaconversaciónextra?aeinesperada,perolomásextra?oesqueparecequenopuedemirarmealosojosdurantenadadeeso.
Capítulo25
Salgoeldomingoporlama?anayestoylosuficientementerecuperadaparacenarconDrewesanoche.EllamecuentasobresuviajeydecidoquenohayformadesalvaraSix,esunserhumanoterrible.
QuierohablarlesobreHayes,perodescubroquenopuedo.Mispensamientossobrelosúltimosdíasconélson…confusos,nolistosparaserdichosenvozalta.Porqueunavez,élerasimplementeundegeneradoencantadordelquequeríacuidaryahoraesmás.Hayunacosapeque?aycálidaquesedespliegaenmipechocuandopiensoenél.Mesientocomounaversiónmásligeraysoleadademímisma,unaversiónesperanzadaquecasiolvidoqueexistía.Ynoestoyseguradesiesomeemocionaomeaterroriza.
LlegoalacasadeHayesaldíasiguientecompletamenterecuperadayextra?amenteansiosaporverlo.Cuandoentraalacocina,sumiradasedeslizasobremí,dearribaaabajo,yescomosiyofueraunpocomáscompletadeloqueeraantesdeentrar.Comosiél,entretodaslaspersonas,fueramihogar,milugarseguroparavivirenlatierra.
Leentregosucafé.
―Noescupíenélhoy.Paraagradecerteporcuidarme.
élseríe.
―Hashechoesabromatantasvecesquemeveoobligadoaasumirquehayalgodeverdad.
Sacosuagendadelaimpresora.Tuvoqueapretaralospacientesdeestefindesemanaentodaslashoraslibresdeestasemana.
―Nohabráalmuerzoencasahoy―ledigo.Hayunlamentabletoquedetristezaenmivoz.
Suhoyuelosehunde,soloporunmomento.Seaclaralagarganta.
―?Creesquepodríasreunirteconmigoenelcentrounavezquetermine?―élpide―.?Solopararepasarelprogramamensual?
Nohayningunarazónrealparaquenosencontremos.Podríamosdiscutirtodoporteléfonoencincominutos,ademástengominocitaconSamestanoche.
Sinembargo,nuncaheaceptadonadaconmásentusiasmo.
Conduzcohastaelbar,jurándomeamímismaquenobeberénada.QuieromiingeniocuandomeencuentreconSam,paraempezar.Además,yasécómoesconHayes:pongounaonzadelicorenmisistemayempiezoamirarlodemaneradiferente.Misojossedetendránenlascurvasdesurostro,ensubocaperfecta,ensusanchoshombrosyenlaformaenqueusasuropa,comosiconstantementesecontuvieraparanoquitársela.Quenoesloquesesuponequedebenhacerlosojoscuandosalesconunamigoounjefe.
Yaestáesperandocuandollego.Suchaquetaestáfuera,sucamisaligeramentedesabrochada,yencuentroquemisojossesumergenenlainsinuacióndepieldebajodesuclavícula.Misrecuerdosdeestarenfermasonborrososyparecidosaunsue?o,perorecuerdolaformaenquesemovíamientrassequitabalacamisa…impulsadoporlatestosteronaydescuidado.Recuerdosupielsuave,susbrazosyesossorprendentesabdominales.
Tieneunamargaritaesperándomeydecidoquesenecesitaunacopa,despuésdetodo…Necesitorefrescarme.
―?CómotesentiríassivinierasaSanFranciscoconmigoenunaspocassemanas?―élpregunta.
Parpadeo.Metomaunmomentorecordarquetieneunaconferenciaahí,perotodavíamepreguntosimeestápidiendoquevayacomosuasistenteoalgomás.Probablementediríaquesídecualquiermanera.
―Tendríastupropiahabitación,porsupuesto―agrega―,yessoloporunanoche.Volarelsábadoporlama?anayvolvereldomingo.Esque…lascosassalenmal.Silosfolletossepierdenohayquehaceralgo,seríabuenoqueestuvierasahí.
Sientoquealgosehundeenmiestómago.Decepción,cuandosolodeberíahaberalivio.?Realmentepenséporunmomentoquemeestabainvitandoaunviaje?Alparecer,lohice.
Tomounlargosorbodemibebida,lamiendolasaldemislabioscondeleite.Susojosparecenengancharseenmibocamientraslohago.
―MemueroporverSanFrancisco.Solollévameahíyencontraréunparqueparadormir.
―Excelente―diceconunasonrisa―.Másdineroparagastarencocaínaysouvenirs.
Dudoderepente.PormuchoquemeencantaríairaSanFranciscoeirahíconélespecialmente…?ysivuelveasusviejascostumbres?Noestoyseguradepodersoportarverlocontinuarcomoundoctorbrillanteyfogosomientrasyoesperopatéticamentecerca,concuadernoenmano.
―?Noestaré…estorbándote?MeimaginoqueestasconferenciassoncomoWoodstockparalosfanáticosdelamedicina.
élseríe.
―Claramentenuncahasasistidoaunaconferenciamédica.
―Noactúescomosinuncalohubierashecho―murmuro―.Eresunaproposiciónsexualambulante.
Sulenguavaasumejilla,divertido.
―?Estásdiciendo,entonces,quemimeraexistenciatehacea?orarelsexo?―Seinclinahaciaadelante,conuntonoseductorensuvoz.Sonríeensulugar―.?Quecaminoporunahabitaciónytehagopensarentodaslaspicadurasquetegustaríarascarte?
Sí
―No,aunquedevezencuandovertemehacepreguntarmesilasETSpican,locualsupongoqueesalgosimilar.―Miromireloj―.Yenesanota,tengoqueirme.
Memiraporencimadesubebida.
―?HayunmaratóndeJaneAustenestanochequedesconozco?
―MereuniréconSamparacenar―ledigo―.Elchicodemiciudadquemehaestadoayudandoconellibro.Noesunacita.NosreunimosenMezcalparaunacomidarápidaysuamigoestaráahí.
Unavenapalpitaensusienysuagarreseaprietaensuvaso.
―Cierto.TuamigoSamtehacesentircómodaalinvitarasuamigo,perodespuésdeunosminutos,suamigoleanunciaráquenopuedequedarse.―Ponelosojosenblanco,irritadoyaburridoalmismotiempo―.Eseltrucomásantiguodellibro.
―Túlosabes―respondo,levantándome―.Afortunadamente,Samnosepareceennadaati.
―?Espocoatractivoyaburrido?―Hayespreguntalentamente,reclinándoseensuasiento―.Parecequenodeberíasestarapresurándoteentonces.
―Esdeconfianza―respondointencionadamente.
―?Yyonolosoy?―Estátanpresumidoyconfiadocomosiempre,sonriendoburlonamenteinclusoahora,perosientounapeque?acosaheridadebajo.
―Veinticuatrohorasdecelibatonotehacencandidatoalasantidad―respondo.élnodiscute,ymevoysintiendocomosilehubierahechoungolpebajo.Supongoqueesperabaquemedijeraqueestabaequivocada.
ElrestaurantequeSameligióesespaciosoyluminoso,alairelibre,conpisosdetablonesanchospulidosyuntechoconvigasalavista.Pareceunaeleccióncaraparaunchicoquevivedeunabecaescolar.
Loencuentrosentadoenelpatioylomirodosveces.Santamierda.Samsehapuestomuysexydesdelaúltimavezquelovi.Sucabellolellegahastaloshombrosahora,yhaperdidoeseresiduodesuavidadinfantildesurostro,revelandounamandíbuladignadeunsuperhéroe.Eso,máslospeque?oslentesnerd(quelohicieronpormíinclusoantesdequeadquirieraesalíneadelamandíbula),lohacenabsolutamenteapetecible.Lasmujeresdetrásdeéltampocohandejadodenotarsuaspecto.Lastrabajadorasdelaconstrucciónselocomenconlosojosconmássutileza.
―Hola,extra?o―ledigomientrasllegoalamesa.
―?Tali!―Seponedepieymedaunabrazodeoso.Haagregadounabuenacantidaddemúsculoasucuerpoqueanteserarobusto.Nopuedoniimaginarmeeldesmayoqueseproduciráunavezqueseaprofesor.
Cuandomeaparto,meechaunvistazo.
―Megustalaaparienciadesecretariatraviesa.
Ledoyunpu?etazoenelbrazo.
―éstaesmiropadetrabajo,idiota.
élsonríe.
―Apuestoaqueelidiotadetujefeladisfruta,estodoloquedigo.
Unamanoesempujadahaciamí.
―SoyJohn―dicesuamigo―.Nomequedarémuchotiempo.Soloqueríaconoceralainfameautora,NataliaBell,dequienSamnuncaparadehablar.
Sammedaunasonrisaavergonzadamientrasnossentamos.QuizáshablédemasiadoprontodequeHayeseraunpocopeorquelamayoríadeloshombres.
―Leílaspáginasnuevas―diceSam,sirviéndomeunamargaritadelajarrasobrelamesa―.OdioaEwanunpocomenos,ahoraquenotieneculpaporconvertirseenunidiota.
Doyunsuspirodealivio.
―GraciasaDios.Mipobreagentemeenvíacorreoselectrónicostodoslosdíasparaconseguirlaprimeramitadfinal,ytodavíatengolamayorpartedelasegundamitadparaescribir.
Seencogedehombros.
―Tienesmuchotiempo,?ytutrabajonoestácasiterminado?Tuamigodeberíavolverencualquiermomento,?verdad?
Miestómagodaunvuelco.Endosmeses,Hayessehaconvertidoenunapartetanimportantedemividaquelosdíasfuturossinélgirancomounagujeronegro.?Seremosamigoscuandoestotermine?InclusosilogroquedarmeenlasoleadaCalifornia,enestefuturoimaginadosinél,sesientecomounabofetadaenlacara,comoelcieloazulclaroduranteelfuneraldemipadre,conungrupodeadolescentesconrapatodovolumenmientraspasaban.
―Sí―digoenvozbaja―.Yaatravesaronlamayoríadelproceso.―Jonathantardaráunassemanasenacostumbrarsealacrianzadespuésdequeregreseelmartes,yluegotodohabráterminado.Notendréexcusaparaquedarmeatrás,paraevitarqueHayestrabajehastaloshuesosomueradeescorbuto.
Derepente,lasmujeresdelamesacontiguaalanuestranosvuelvenamirar.No,noanosotros,detrásdenosotros,aalguienquecaminaporelrestaurante.UnasombraseciernesobrenuestramesaymirohaciaarribaparaencontraraHayesdepieahí.Lovihaceunosminutos,peromisojoslodevorandetodosmodos,comosimehubieraolvidadodeexactamenteloguapoqueesenesebreveperíododetiempo.
Meenderezo,tirandodemiteléfonohaciaadelanteparaversimeperdíunmensajedetexto.
―Oye―ledigo,mirandodeélamiteléfono―.?Necesitasalgo?
―Paranada―diceconunasonrisaqueesunainsinuacióndemasiadoengreída―.Estabacaminandoporlacalleyderepenteteníaganasdetacos.
Mentira.Hayesnuncahadeseadonadamásquewhisky,caféyorgasmos,hastadondeyosé.Noentiendocómopuedoestarfelizdeverloyprofundamentemolesta,todoalavez,peroloestoy.
―Sam,John…esteesmijefe,HayesFlynn.
―Jefeycompa?erodelparquedediversiones―corrigeHayes,extendiendounamanohaciaSam―.Notedejesenga?arporsuactualfaltadecalidez.Ellameadora.Esperoquenoteimportesimeuno,estoyfamélico.
Antesdequepodamosobjetar,élestátomandoelasientovacíoentreSamyyo.Mimandíbulaseabre,peroSamesunbuenchico,demasiadoeducadoparamandaraHayesalamierda,aunquepuedodecirquelegustaría.
―Talimedicequeestarásconduciendoporlacosta―diceHayes.
Samseobligaasonreíry,mirándomedesconcertado,comienzaadescribirsusplanes:BigSuryMonterey,luegoSanFranciscoduranteunosdíasantesdeiralaregiónvinícolaymásalnorte.
Hayes,comoelimbécilencantadorquees,comienzaaofrecersugerenciasparatodaslasparadasenelcamino,ysupongoquedeberíaestaragradecida:Johnyanoseva,aparentemente,yHayeshalogradomantenernosaSamyamíenaguasneutrales.Peroestoymolestadetodosmodos.?LegustaríaqueaparecieramientrasélestáconAngelaoSavannahoNicoleymehicieracargo?
―TencuidadoalacamparenYosemite―diceHayes―.Necesitasponerunabolsadeloso2,algoquedescubrimosdemasiadotarde.
―?Túhasacampado?―lepreguntoconincredulidad.Nopuedoimaginarlo,amenosqueelcampamentoinvolucresábanasdeseiscientoshilosyserviciodehabitacioneslas24horas.
―Fuehacebastantetiempo―diceenvozbaja―.Casiunadécadaahora,supongo.
FueconElla.
Hayes,algunavez,fuealguienquesetomóvacaciones.Queestuvodispuestoahacerviajesporcarreteraycolgarbolsasdeosoydormirenelsuelo.Eraalguiendispuestoaconfiarenotroserhumanoycomprometerseconella.
Lomiro,viendoensurostroloqueprobablementeveenelmíocuandohablodeMatt:estavergüenzadebajoniveldequefueenga?ado,queestabatanequivocado,quefuedestruidoporalguienquenolomerecíayseenga?óasímismohaciéndosecreerenella.
TanmolestacomoestoyporlaformaenqueHayessehainsertadoenmivelada,undolorseapoderademipecho.DescubrirqueestuveequivocadaconMattfuedifícil,peronotandifícilcomotenerlocomenzandounafamiliaconmipapá.CómoHayeslogróperdonaracualquieradeellosestámásalládemicomprensión.
Nuestrasmiradasseencuentran,yporunlargomomentosesientecomosisolofuéramosnosotrosdosenestamesayenesterestaurante.Miramoshaciaotroladoalmismotiempo.
―HáblamedelaadolescenteTali―diceHayes,jovialunavezmás―.TengoentendidoqueteníaunpocodeobsesiónporThomasHardy.
Mimandíbulaseabre.
―Jonathantieneunagranbocademierda,aparentemente.
Sammemira.
―?Cómonosupeesto?
―Sí―diceHayes,conlosojosbrillandoantemiincomodidad―,asíescomoellayJonathanseunieroncuandoeranadolescentes,enalgúncampamentodeescritura.―Segirahaciamí―.Parecíaqueerasbastanteatractivaeneseentonces,escribiendotufanfictiondeThomasHardy.Noestoysegurodecómomantuvistealejadosaloschicos.
MataréaJonathanenserio.Serátristeparasuhija,losé.Leencontraréunmejorpadre,unoquepuedeguardarsecretos.
―Noeraunfanfiction―mequejo―.FuesolounfinalalternativoparaJudaselOscuro.Hardymatóatodoslosni?osalfinal.Fuebrutal.
Samseinclinahaciaadelante.Losnovelistasdelaeravictorianasonsuespecialidad.
―LoslibrosdeThomasHardynuncasonfelices.?TessdelosD’Urberville??Elregresodelnativo?
―Lejosdelmundanalruidoesfeliz―discuto.
―Tienesunaextra?anocióndefelicidad.Bathshebaseadaptó.―Pateamipiedebajodelamesa,sonriendo―.Apesardehaberpasadotantosa?osadaptándote,puedequenotehayasdadocuentadeeso.
Merío.
―Meencantaquehayaslogradoinsultarmemientrashablasdeltrabajodeunautorquehaestadomuertodurantesiglos.
Sesientecomosiambosfuéramosni?osotravez,molestándonoselunoalotromientrasnossentamosafueraentreclases.Sinembargo,siemprenoshemosllevadobien.SilohubieraconocidoantesdehacermenoviadeMatt,habríapensadoqueéramosalmasgemelas.?Yquiénpuededecirquenolohabríamossido??Quiénpuededecirquetodavíanolosomos?Eslatramadecualquierotroromancedesegundaoportunidad:elchicoylachicanosejuntanenlaadolescencia,soloparaverdeadultosloqueestuvoahítodoeltiempo.
LaúnicapersonaquenosedivierteconlaconversaciónesHayes,cuyorostroderepentetienetodoslosángulos:pómulosafilados,mandíbuladura,mientrassusojosparpadeandemíaSamyviceversa.Quizásestéviendoloqueyoahora:quenohayningunarazónporlaqueSamyyonodeberíamosestarjuntos.Somosdelmismolugar,nosllevamosbienypodríamoshablardelibrosdurantehoras.Sitansoloestuvieralistaparaeso,quenoloestoy.Samesperfectoparamí,perounavezqueavancemos,nohabráformaderetroceder.Mepongounpocosombríaalpensarlo.
Hayesinsisteenpagarlacenacuandollegalafactura,comodebería,yaquelaarruinó.Johnsedisculpacortésmenteporlavelada,peroHayesescasidesafianteensubúsquedaporquedarse.
―?Adóndevamosahora?―pregunta,firmandolacuentaconunafloritura.
Estoydivididaentrelairritaciónyelalivio.Hayesnotienederechoainterferirdelamaneraenqueloestáhaciendo,perotambiénestáclaroqueSamquieremásylaperspectivameaterroriza.
―Yasonlasdiez―digo―.Ymijefeesunidiota,asíquenecesitoirmealacama.
―?Dóndeestásestacionada?―preguntaHayes―.Teacompa?aré.
LamandíbuladeSamsemueve.Estáfrustradoperoesdemasiadoagradable―adiferenciadeHayes―,paradiscutir.Medisculpomientrasloabrazoymedespido
―Estábien―diceenmioído―.Teveréelpróximomes.Sinél.
Lanocheesdeunhermosonegrovioleta,elcieloestásalpicadodeestrellasyestoydemasiadomolestaparaapreciarloporcompleto.Hayesmeemparejapasoapaso,ysoloalfinaldelacuadramedoycuentadequeestáfrunciendoelce?o
―Parecesterriblementeinsatisfecho―murmuro―.?Arruinarminocheconunviejoamigonofuesuficienteparati?
―Créeme―seburla―,sihubierasabidoquepasaríantodalacenadiscutiendosobreThomasHardycomolosdosni?osmásnerddelaescuela,nomehabríamolestado.
Medetengo,rodeándolo.
―?Irrumpisteenmisalidanocturnaconunviejoamigoyahorateestásburlandodeélydemíporteneruninteréscomún?Séquelamayoríadelasvecespasastiempoconpersonasquenoleen,peronohaynadademaloenelhechodequesí.
Lagentequepasajuntoanosotrosnosmirafijamente,ynisiquierameimporta.Apenasparecenotarlosmientraspasaunamanoporsucabello,luciendotanfrustradocomoyomesiento.
―Mira,yoestaba…noesperabaqueélfuera…―éldejaescaparunsuspiro―.MegustaquetengasunconocimientoenciclopédicodeThomasHardy.Megustaqueestésbienleída,muchomejorleídoqueyo,perotúyyonosllevamosbiencomoconnadiemás,ysupongoquememolestóverquetellevasigualdebienconél.
Bajoelresplandordelafarola,veounapizcadevulnerabilidadensusojos.Esconocidoportenerrelacionessuperficiales,perolanuestra…noloes,ysuhonestidadahoramismolodejaclaro.Sientoquemeablandahaciaélencontrademivoluntad.
―?EstáscelosodemiamistadconSam?
élponelosojosenblanco.
―Noestoyceloso.Ysicreesquequieresertuamigo,estásdelirando.Setehabríapropuestoalfinaldelanochesiyonohubieraintervenido.
―?Porquéimportaríasilohiciera,Hayes?―pregunto.Nosédedóndevienelapregunta,perohayunapartedemíquequiereprovocarlo.Quieroempujarlohaciaalgo,algoqueseríaterribleparalosdos.
Tiradesucuello.
―Porquedijistequenoestabaslistaparaeso.Yélnoes…losuficientementebueno.
―?Noeslosuficientementebueno?―exijo―.Untiporealmenteagradablequeestáapuntodeserprofesoruniversitarioynuncahaenga?adoaunamujerensuvida.?Cómoesposiblequenosealosuficientementebueno?
―Entoncestegusta.―Subocaestápresionadaenunalíneaplana.
―?Cómolopuedosabersiestuvisterondandotodalanochecomounterceroennuestracena?―Misojosseentrecierran―.Yporfavor,nohagasunabromasobretríos.
Sumiradasostienelamía.
―Sifueraunaopción―dice,repentinamenteferoz―,nuncaestaríadispuestoacompartirte.
Micorazóntartamudeayluegoseacelera.
Sifueraunaopción.Hayunapartedemí,laparteestúpidaqueclaramentenohaaprendidolalección,quequierepreguntarporquéno.
Noapartolamirada,yéltampoco.Nosquedamosensilencio,conlaspalabrasqueacabadedecirespesandoelaireentrenosotros.Podríanhabersignificadocientosdecosasdiferentes,yelijonopermitirmeconsiderarningunadeellas.
―Buenasnoches,Hayes―lesusurro,yluego,sinmiraratrás,caminoelrestodelcaminohastamiauto.Nointentadetenerme.
Sifueraunaopción,nuncaestaríadispuestoacompartirte.
Parecequenopuedosuperaresafrasemientrasconduzcoacasa.Permitirmeesperarquepuedasignificaralgoesridículoysinsentido,perocuantomáspiensoenirmedeCalifornia,mássientoqueestoyrenunciandoaalgoqueimportayqueimportamucho.
Cuandoempiezoasubirlasescalerashaciamiapartamento,recitounmantraconcadapaso:
Quieroquedarme.
Quieroquedarme.
Quieroquedarme.
Mequitoloszapatoscuandoentroyleenvíounmensajedetextoamimadre.Nohemosestadoencontactodesdeesaenojadallamadatelefónicaantesdelalmuerzo,ysolonecesitosaberquehizomella.
Hola,mamáHacetiempoquenohablamosynecesitoreservarmivueloacasa.
Loquesignifica:Necesitosabersireservounboletodeidayvuelta.Necesitooírtedecirquelohasarreglado.
Yveoqueellaloleyó,peronodiceunamalditapalabraenrespuesta.
Capítulo26
―Tengounfavorquepedirte―élmeanunciaalama?anasiguiente.
Yaquíestabayoesperandoquepudieraestarunpocoarrepentidodespuésdeanoche.Quécompletamenteirrealdemiparte.
―?Yesalgotangrandequenisiquieramelopuedesexigir,comoloharíasnormalmente?―pregunto―.Nopuedodartemihígado,sabes.Sólotengouno.
Pasaunamanoporsucabelloycaehaciaadelante.Mepreguntosisabequemicorazónseaprietaunpocoanteesepeque?osignodeincertidumbre.Yalarespuestaessí.Bien,Hayes,tomamihígado.Todoloquenecesitasestuyo.
―Eselcumplea?osdemihermanaestefindesemana―dice―.Quieroquevengasconmigo.
Menosinvasivoqueperderunórgano,perocasitandoloroso.
―?Necesitasunaasistenteparalafiestadecumplea?osdeunani?a?
―No―dice,suspirando―.Necesitoqueactúescomosifuerasminovia.Yolohiceporticontuex,yahoranecesitolomismo.
Misojosseagrandan.Tananchosqueprobablementeparezcaunpersonajedecómic,peroparecequenopuedodetenerme.
―?Qué?
―Deberíamoshacerteunapruebadeaudiciónenalgúnmomento.Necesito.Que.Tú…
Agitounamanodesde?osa.
―Sí,escuchéesaparte.NopuedoniimaginarmeporquémenecesitascuandotienesalamitaddelasmujeresdeLosángelespidiendotuatención.
―Nopuedopedirleacualquieraquesehagapasarporminovia.―Juegaconlatapadesutazadecafé―.Necesitoaalguiendequienrealmentelocrean,alguien…impresionante.
Estomeresultaaúnmásdifícildecomprender.
―Soyunaescritorafallidaqueabandonólaescueladeposgrado,nopuedopagarunanticipoyahoratrabajoparati,locuales,sinofender,comotocarfondo.?Quétanimpresionantesoy?
―Eresatractivaeinteligente,queesunacombinaciónmásraradeloquepiensas.Aunqueayudaríasinodescribierasnadaquemeinvolucrecomo‘tocarfondo’cuandoconozcasamifamilia.
Metocounhombro,insegura.Noesquenoloharía.Essimplementequenoestoyseguradequehayapensadoenesto.Deberíallevaraunacelebridadounacirujana,noamí.
―?Quésesuponequedebodecirlesquehagoparaganarmelavida?Noseimpresionarándemasiadocuandoseenterendequemepasolasma?anasdeshaciéndomedelasmujeresquetraesacasa.
élentrecierralosojos.
―Esonohasucedidoniunavezencasidosmeses,peroaúnloestássacandoarelucir.Solodileslaverdad,tendrásunlibroparaesteoto?o.
―Oh,Diosmío―gimo―.Telodijeenconfianza.Esperoquenoseloestésrepitiendoanadie.
élniegaconlacabeza.
―Enserio,Tali,?quédemonios??Cuántaspersonasescribenlosuficientementebiencomoparaobtenerunanticipoimportantebasadoencincuentapáginasdeunlibroalosveintitrésa?os??Creesqueestanvergonzoso?Pregúntalesatodaslasmujeresdeestaciudadqueseacostaronconunviejodirectorparaobtenerunpapel.Estoysegurodequeconmuchogustointercambiaríanfuentesdevergüenzacontigo.
EnsumayoríaobtuveeladelantoporqueestabasaliendoconMatt,perosupongoquetienerazón.
―Bien―ledigo―.?Quemepongo?
Sulenguasedeslizasobresulabioinferior.Meestámirando,perosumenteestámuylejosalmismotiempo.
―Elvestidobeige―dice,dilatandounpocolasfosasnasales―.Ellajodidamenteodiaráeso.
―?Quépasaconelvestidobeige?
Semetelasmanosenlosbolsillos.
―Nada.Poresoloodiará.Cuandoestásenelvestidobeige,nohaynadademaloentodoelmundo.
Pongomuchomásesfuerzoenmiaparienciaelsábadodelonecesario,interrumpiendomivisitaconJonathanyGemma,adorablementegorditaymuchomásactivadeloquepenséquesería,paraveraunapeluqueradelasestrellasamigadeAva
Salgoconunosreflejosasombrososcolorcaramelosutilydoradocomoelqueunavezrecibídelsolcuandoerani?a,micabellocaesobremishombrosenondasperfectas.
EstoytratandodeestaralaalturadeestaideaqueHayesparecetenerdequedealgunamanerasoycapazdeimpresionaraEllayasupadre,peroquizástambiénesperoimpresionaraHayes.
Cuandoestásenelvestidobeige,nohaynadademaloentodoelmundo.
Nadiemehabíadichoalgoasíantes.?Mattmedijoqueerahermosa?Seguro.PeroconHayes,nofueronsimplementelaspalabras.Fuelaformaenquelasdijo,mordidascomosifueranunamaldiciónporlaquepagaríamástarde.
―Mírate―diceDrewenunavideollamadamientrasmepreparo―,poniéndotemaquillajeparatucitacontujefe.
Meaplicocorrectordebajodelosojos.
―Noesunacita.
―No,essolotujefequiendijoqueeraslamujermásimpresionanteysexyquejamáshayaconocido,ytepidióquefingierasqueeressunoviayqueconocierasatodasufamilia.―QuenoesloquedijoHayes,peroyahecorregidoaDrewenestodosvecesyparecedecididaacreersupropiaversióndelahistoria―.MataríaporqueSixdijeraeso.Solodesearíaquemedieraalgunase?aldeloqueestápensando,?sabes?
MeparecequeSixlehadadomuchasse?alesdeloqueestápensandoyellanoquiereverlas.?FuidiferenteconMatt?Memostródemilmanerasquenoeraeltipoadecuado.Meconvenciódequenofueraalaescuelademissue?os,meconvenciódequeabandonaraelprogramademaestría.Aveces,laúnicase?alquenecesitasesqueunchicosepreocupamásporsímismoqueporti.
―Creoquedeberíasencontraralchicomássexyytenercuatromesesincreíblesconél―ledigo―.Solosétumejoryo,ySixestarácomiendodetumanocuandollegueacasa.?Delineadordelabiososindelineadordelabios?
Serecuestaensusilla,tamborileandosusdedossobresupechocomounvillanodevodevil.
―Oh,Tali,estásmuyinvolucradasifinalmentevasallamarlaatenciónsobreesosdeliciososlabiostuyos.
Yogimo.
―Noloestoy.Odioaestamujer,yellalojodióunpoco,?sabes?Quierohacertodoloposibleparahurgarenlaherida.
―Ponteeldelineadordelabios,entonces―dice―.Teapuestociendólaresaqueterminaráensupollaalfinaldelafiesta.
élentraenelcaminocircularfrenteamiedificioysebajadelauto,conlosojosparpadeandosobremíunayotravez.Traga.
―Elvómitosaliódelvestido―diceenvozbaja―.Esoesbueno.
―Quéhalagador.
Vieneamiladoysostienelapuerta.
―Tevesincreíble―dice,suvozbajaygrave―.Yo…noimporta.
Lapuertasecierraydecidodejarloir.Todaestasituacióneslosuficientementeincómodasinquenosabramoselunoalotro.
―Probablementedeberíamosaclararnuestrahistoria―ledigocuandosesube,torciendomismanosenmiregazo.QuéfortunaqueJonathanmeconvenciódehacermelamanicura.
―Estásdemasiadopreocupadaporesto―dice―.Eselcumplea?osdeunani?a.Nadieteconectaráaunpolígrafo.
Megirohaciaél.Hoysehasaltadolachaquetayllevaunacamisaazuloscuro,elcuellodesabrochadoypantalonescaqui.Sucabelloestáunpocojodido,comosisehubierapasadolasmanosporélcondemasiadafrecuencia.Nuncahabíavistoanadietanguapoentodamivida.Mimiradasedesplazahaciasucuelloymeimaginoacariciandosupielahí,comouncerdotraslastrufas.
―Nosoybuenamintiendo―ledigo―.Delocontrario,tementiríatodoeltiempo.Solonecesitolobásico.
―Bien―dice,saliendoalacalle―.Mipollaesenormeynopuedestenersuficiente.
―Sí,esosuenaexactamentecomoeltipodecosaelegantequediríatuimpresionantenovia.―Pongolosojosenblanco―.?Cuántotiempollevamosjuntos??Dóndenosconocimos??Dóndefuenuestraprimeracita?
Unmúsculoparpadeaensumejilla.
―Simplementemantentefielalaverdadtantocomoseaposible.Nosconocimoshaceseismesescuandoestabasatendiendoelbar.
Memiraymepreocupaquemeestésonrojando.Avecespiensoencómohabríasidosiélnohubierasalidocorriendo,peroahoraestamosmáscercadeunarelacióndeloquelohubiéramosestadosiélhubieraintentadoalgoenaquelentonces.Ysifueraunarelación,ciertamentepareceríabuena.Comosirealmentehubiéramosempezadoapreocuparnoselunoporelotro.
―?Dóndefuenuestraprimeracita?―pregunto.
―NotevanaentrevistarparaCosmo.Nadietevaapreguntareso.
Nosécómoestátanrelajadoconesto.éleselqueseverácomounidiotasiloarruinamos.
―Podrían,opodríanpreguntarteporquémeinvitasteasalir.
élponelosojosenblanco.
―Cualquieraqueteveaconesevestidosabráporquéteinvitéasalir,aunquesierestanhabladoracomodecostumbre,esposiblequesepreguntenporquésigosaliendocontigo.
ElpadredeHayesysu,mmm,madrastravivenenunamagníficafincaenNewport,rodeadadecamposyárboles,completamenteprivada.Lacasaensípareceuncastilloinglés,enormeyconfachadadepiedra.Inclusotienehiedracreciendoaloslados.
―Oooh―digoencantada,sonriendoampliamente―.Yaveoporquéellaloeligióaél,ahora.
élmemirafijamente.
―Sinembargo,mellamasamíSatanás.
Entramos,yunasirvientaconuniformecompletotomaelregaloquehatraídoHayes,compradoyenvueltopormí,porsupuesto,ynosofrecechampánantesdellevarnosaunpatiotraseroba?adoporelsoldelatarde,dondehayunelefantejuntoaltrampolíninflabledelapiscina.
Medaunamediasonrisarápida.Estanguapoyconfiadocomosiempre,peroveoalgoinciertoyjovenensusojosquemerompeelcorazón.Voyaserlamejornoviafalsadelmundohoy,soloporél.Mimanosedeslizaenlasuya,desuaveaáspera,depeque?aagrande,éllaaprietasuavementemientrassupulgarrozaelmío,ymicuerporespondeasutoquecomosiestuvierahambrientodeatención.Quieromemorizarcadacallo.Lapresióndesumano.Claro,estoyhaciendoestoporél…perocreoquelovoyadisfrutarmásdeloquedebería.
Unani?arubiaydepiernaslargascomoElla,seabalanzasobreélylerodealacinturaconlosbrazos.
―?Quémetrajiste?―ellaexige.
―HiceunadonaciónentunombrealaNRA3―responde,balanceándolaenelaire―.Felizcumplea?os.
Lani?asonríe.
―?Mentiroso!?Nolohiciste!
―Hudson―diceunavozdereproche―,essuficiente.
MirohaciaarribaparaveraEllayalpadredeHayesacercándose.SupadreescasiidénticoaquienseráHayesdentrodeveintea?os,ylabellezadeEllaestanetéreaydelicadacomoparecíaensusfotos,aunquehayalgounpocoheladoensusojosazules.Talvezseasimplementequeséquiénesellaenrealidad.
―Tali,esteesmipadre,Michael,ymimadrastra,Ella.―DisfrutoviendoaEllahacerunamuecadedolorantelapalabramadrastra
―Tali,esunplacerconocerte―diceMichael,estrechándomelamano―.EstabaempezandoapensarqueHayesnuncatraeríaaunamujer.
Misojosseabren.NoestoyseguradesiestáhaciendounabromaterriblesobrelaúltimavezquelepresentaronaunadelasnoviasdeHayesosiseloquitótantodelacabeza,queseolvidódeloquehizo.
Elladicebellamente.
―Quélindasorpresa.Hayesnuncatehamencionado.
Elácidocomienzaagotear,gotearygotearenmipecho.Despuésdetodoloquehizo,?realmenteestátratandodesabotearlaprimerarelaciónenlaquelovio?QueridoDios,meencantaríaponeraestamujerensulugar.
―?Cuándolahabríamencionado?―Hayespreguntaconcalma―.Notehevistodesdelasvacaciones.
Susonrisasedesvaneceymimanoaprietalasuya.Bienhecho.
―?Hapasadotantotiempo?―preguntaMichael―.Quélocura.Realmentenecesitamosvertemás.Vamosabuscaralgodecomida.―Sevuelvehaciaelbuffet,caminandoanuestrolado.
?Supongoqueeresactriz―élcontinúadiciéndome―.HayespodríahabermencionadoqueestoyhaciendounanuevaversióndeRomanHoliday.
Hayesnuncatemenciona,nunca
―Oh,nolosabía,peronosoyactriz.Sinembargo,hazqueHayestecuentesobremiincreíbleacentobritánico.
Hayesmesonríe.
―Suenacomounapirata,ytodosuconocimientodeInglaterrapareceprovenirdeMaryPoppinsyHarryPotter
―CitobastanteaMyFairLadytambién―estoydeacuerdo.
―Mepreguntabadedóndelosacaste.Lamejordelasma?anas―agrega,conunfuerteacentomarcadoquemehacereírdeunamaneramuypocoelegante.
―?Quéhaces,Tali,sinoeresactriz?―Ellainterrumpeconmásfuerza.Sutonotieneuntoquedeburla,comosiyasupieraquemirespuestaseráestrellapornoo“estoyentretrabajos”.
―Ah.―Realmenteodiodiscutirlo,peroporelamordeHayes,loharé.Porsubien,diríaquesoyunaastrofísicaounalídermundialsipudierasalirmeconlamía―.Dehecho,estoytrabajandoenmiprimeranovela.
―Quélindo―diceElla―.Unaaspiranteaartistaentrenosotros.―Lodicecomosifueraunani?a,agitandoundibujodefiguradepaloenelaire,yestavez,eslamanodeHayesapretandolamía.
―Dehecho,Talirecibióungranadelantoporestelibrocuandotodavíaestabaenlaescueladeposgrado―dice,conunaadvertenciaensutono―.Nohaynadadeaspiranteeneso.Sinosdisculpan,lepresentaréalaabuela.
Subrazoseenvuelvealrededordemicintura,alejándomedeellos.Mimanovaalapartebajadesuespalda,yescompletamenteparaelbeneficiodeEllaqueluegoladejodeslizarsetanbajocomorazonablementepuedeir.
―Losiento―diceenvozbaja―.Séquenoqueríashablarsobreeladelanto.Simplementenopodíasoportarlaformaenqueellaestabatratandodemenospreciarte.
―Puedesdecirlesloquequieras,verdaderoofalso,siesoponeaesaperraensulugar―respondo,conmivozmezcladaconveneno―.?Perohonestamente?Ellaesunaidiotatotal.Noestoyseguradeporquétepreocupasporponerlacelosa.
―Nosetratadeponerlacelosa―dice,abrazándomeconmásfuerzamientrascomenzamosabajarlacolina.Estoszapatosnofueronhechosparacaminarsobrelahierba(ocaminar,punto)yélparecedarsecuentadeello―.?Tienesideadelomiserablequeesasistiraestascosaspormicuenta?Concadainvitadoviéndomeparadosoloypensando,‘Oh,pobrechico.?élnuncalasuperórealmente?Ahoratodosestánpensando:‘Bienhecho,amigo.Lasuperastealogrande,?no?‘
Sientoquemesonrojo,vergonzosamentecomplacida,mientraséltirademíhaciaunamujermayor,inclinándoseparabesarlaenlamejilla.
―Abuela―dice―,déjamepresentarteamiamigaTali.
Ellamemira.
―Vaya,vaya,vaya―dice―.EstaesmuchomásbonitaqueElla,?noesasí?
Hayesseríeenvozbaja,mesostieneunasillaysesientaalotrolado.
―Sí―susurra―,perosesuponequenodebesdeciresoenvozalta.
―Estoyvieja,puedodecirloquequiera―responde―.?Ycómotelasarreglasteparaencontrarestahermosaejemplarjoven?
Lesonrío.EstanoesunaentrevistadeCosmo,mitrasero.Dejaréqueélresuelvaestoporsucuenta.
―Sesentóenmipuertaysenegóairse―dice―.Alfinalpenséquetambiénpodríadejarlaentrar.
Ellagolpeasubrazo.
―Noerestandivertidocomocrees.Laverdadahora,porfavor.
LosojosdeHayesparpadeansobremirostro.
―VisufotoenelescritoriodeJonathanycomencéabuscarlatodoeltiempo,porquetrabajabaenestebarporelquepasabadecaminoacasa―dice.Extra?amente…nosuenaamentira―.Lavileermientrasentraba,apesardequeestaballoviendoypenséqueeralacosamáshermosaquehabíavistoenmivida,asíquelaseguí.
Sedetieneymicorazónlateconfuerzaenelsilencioresultante.Todoestetiempo,penséquehabíaterminadoenTopsideporaccidente,perotalveznofueunaccidenteenabsoluto.Porqueestaballoviendolanochequenosconocimosytodavíapuedorecordarellibroqueestabaleyendocuandoentré.Talvezélestéadornandoestoporelbiendenuestrarelaciónfalsa…exceptoquenosesienteadornado.
Suabuelajuntasusmanos.
―?Yhanestadojuntosdesdeentonces!
Sumiradaseencuentraconlamía.
―Noexactamente.Miasistenteseenteróymesuplicóqueladejaraenpazporquehabíatenidouna?odifícilyyonoseríabuenoparaella.―Hayunapeque?anotadeamargurayarrepentimientoensuvoz―.Perofinalmentefuncionó.
Yotrago.Sitodoestoescierto,entoncesHayes,consureputacióndeserdescuidadoyegoísta,abandonó…pormí.?EsporesoquesesintiótansorprendidocuandomepresentécomoreemplazodeJonathan?
―Mealegro―dicesuabuela―.Temerecesunabuenachica,cari?o.SiemprepenséquepodríashacerlomejorqueElla.
Porsupuesto,nuncahubierafuncionado.Lomásprobableesquemehubieracoqueteadoyyolohubieraderribadodelamaneramásgroseraposible.Osehabríadadocuentadeque,engeneral,nosoydeltipodechicadeunasolanoche,peroelysitodavíaestásonandoenmicerebro.
Hudsoncorrehacialamesayleagarralamano.
―?Hayes!―ellallora―.?Venamontarenelelefanteconmigo!
éllesonríe.
―Noestoysegurodequepuedasoportarambospesos.Tehasvueltobastantegrande.―Hudsonseríeyélsedejallevaralalínea.Yoobservocomoestehermosohombresealejasosteniendolamanodesuhermana,todavíacompletamenteaturdidaporsuadmisión.
―élestádevuelta―dicesuabuela,apartandomiatencióndeHayes―.MepreocupabaqueEllahubieraarruinadosufeenlasmujeresparasiempre,peroélclaramenteteadora.Esungranalivio.
Meretuerzodeincomodidad,inclusosiloestamoslograndomejordeloquejamásso?é,todoesmentira.YaunquenomeimportamentirleaEllayasupapá,noquieromentirleaestasimpáticaanciana.
―DebesignoraraElla,loqueseaqueelladiga.Lamujeresunparásito―continúasuabuela―,deltipoquemutaparaatacarmejorasuanfitrión.ConocióaMichaelyderepenteseconvirtióenlaesposadeunproductor.Cuandolodejeporotrapersona,seconvertiráenunaecuestreounabailarinago-gooloqueseaquerequierasupróximavíctima
Nodeberíaestarfisgoneando,peroparecequenopuedoevitarlo.
―?QuiéneraellaconHayes?
―Unpococomotú,conlospiesenlatierra,abierta,peronolologrótanbien.
Noestoyseguradesimeestáapaciguando.Soloséquequieroqueseaverdad,yséquequieroevitaraEllatodalatarde,siesposible,perocuandoayudoalaabueladeHayesasubirlacolinaymedetengoenelbarenmicaminoderegreso,derepenteapareceamilado.Dudoqueseaporaccidente.
―Todavíabebeesto,?verdad?―Ellapregunta,levantandoelwhiskyquelepedíaHayesyoliéndolo―.DeberíashaberlovistoenCambridge,ahogándose,tratandodeimpresionarme.
―Esofuehacetantotiempo―respondo,preparándomeparamarcharme―.Estoybastanteseguradequeahoranolobebeparaimpresionaranadie.
Sucabezaseinclinahaciaunladomientrasmeestudia.
―Noestáhechoparaelcompromiso,yasabes.
Mepongorígida.Unapartedemíasumióqueelladebíaarrepentirsedesudecisión.?CómoesposiblequenotearrepientasdehaberdejadoaHayes?Peropenséquealmenosseríasutilalrespecto.Encambio,estátratandoabiertamentededestruirloqueélhaencontradoasupaso.
―Esencantador,yobviamenteestáenamoradodeti.―Ellaagitaunamanocomositodoestonotuvierasentido―.Noempiecesacreerquevaadurar.Unacosasalemalensuvidayteverásexcluidaporcompleto.
Notengoideadequéfueloquesaliómal,perotampocoimporta.Estaperranuncafuelapersonaadecuadaparaél.Nunca.
―Talvezsimplementenoerasalguienaquiensentíaquepodíarecurrir.
Susojosseentrecierran.
―Teestásenga?andosicreesqueéltevaaelegir.
Merío.Estácelosayestandolorosamenteobviaalrespecto.
―?Quéespeor,Ella??SaberquetomasteunamaladecisiónosaberquetodaslaspersonasaquípiensanqueHayesesquivóunabalacuandoloabandonaste?
Agarroelwhiskydesumanoyladejoahídepie,conlacaraenrojecidayloslabiosapretados,yregresoalamesa,dondeahoraesperaHayes.
élselevanta,ycomoséqueEllatodavíaestámirando,levantolamanoyhagoungestodepasarmisdedosporsucabello.Susojossevuelvenencapuchadosysalvajesmientrasmeobserva,tragandomientrassumiradaaterrizaenmislabios
―Estásextremadamentecomprometidaconestepapel―diceconvozronca,mientrassusmanos,yaenmiscaderas,seaprietan.
―Ellaestámirando―ledigo.
Sellevalapalmademimanoalabocayledaunsuavebesoantesdellevarmealasillajuntoalasuya.
―Tedijequenoestabatratandodeponerlacelosa.
―Sí,losé―digo―,peroyosíporqueellaapesta.Nopuedoimaginarporquélepropusistematrimonio.
Setocalamejillaconlalengua.
―Enrealidad,nuncalepropusematrimonio―admitearega?adientes―.Ellamellevóaunajoyeríaundíaymedijoqueerahora.Despuésdeestarjuntostantotiempo,parecíalocorrecto.Enretrospectiva,creoqueesperabaquecomprometernosmecambiaradeunamaneraquenolohizo:todoelasuntodehacerquelaametantocomoamímismo.
Suvozesplanayobjetiva,comosihubieraaceptadosudesagradableyamargaversióndeloquesaliómal.
―Hayes,suenascomosilecreyeras,ynodeberías.
Seencogedehombros.
―Unapartedemísesintióaliviadacuandosefue,loqueparecerespaldarsupunto.
Antesdequepuedadiscutir,apareceHudson,rogándolequesesubaaltrampolínconella.Susonrisahacequemeduelaelcorazón.SupropiohijoconEllapodríahabertenidoelmismoaspecto.éltambiéndebe,ocasionalmente,pensarenello.
élselevanta.
―Vamos―dice,tendiéndomeunamano.
―?Enserionoesperasquesalteconestevestido?
Hayunasonrisasuciaensurostro.
―Teestoyordenandoquesaltesconesevestido.
Deberíaignorarlo,perolossigohastaeltrampolín.Tengoqueengancharmeelvestidocasihastalaentrepiernaparapodersubirlaescaleratrasellos.
―Miplanestáfuncionandoalasmilmaravillashastaahora―dice,consuvozbajaysucia.
―Disfrutadelavistamientraspuedas,muchacho.―Conunasonrisa,extiendesumanoparaayudarmeamantenerelequilibriomientrassubo.
Mipiesehundeenelpisodeltrampolínycaigohaciaadelante,ensupecho.
élmeatrapafácilmente.Mepermitoinhalarrápidamente:hueleajabónyairelimpioyaél,yquieroresoplarlocomosifuerapegamento.Meobligoaalejarmeycomenzamosasaltarencírculo,másymásalto.
Enotravida,élhabríasidounbuenpadreylosni?osledaríanalgodeesesignificadoqueparececarecer.Talvezsehubierametidoenuntrabajodiferente,oalmenosnohubierapermitidoqueelquetienesehicieracargodesuvida.Mepreguntositodavíaesposibleparaél,dealgunamanera.
Hudsonsecaeyyotropiezosingraciaenunesfuerzoporevitaraterrizarsobreella.Todosterminamosdeespaldasriendoyéllabalanceaenelaireporencimadenuestracabeza.Nocreohaberlovistonuncatantranquilocomoloestáahora:sonriendoampliamente,consucuerposueltoyrelajado.
Cuandosalimosdeltrampolín,élmelevantaparaquenotengaquebajarlaescalera,consusmanosgrandesqueabarcanmicinturamientrasmebajaligeramentefrenteaél,deslizándomeporsucuerpomientraslohace.Elcontactonoesobvioparalosespectadores,peronoshacerespiraralosdos.Mispiesestánenelsuelo,perosusmanossedemoran,sumiradavagasobremicara.Yanosesientecomosiestuvieradesempe?andounpapel,yséqueyonolohago.Nadasesientemásnaturalquemimanoenlasuya,micabezapresionandosuhombroymepreguntosilosdosnosestamosperdiendounpocoalinterpretarestepapel.
Entroaunba?oqueesmásgrandequemiapartamento,preguntándomecómoaguantarépararegresaraunmundodondesumanonoestáenlapartebajademiespaldaosubrazonoestáalrededordemicintura.Ojalápudieraacumulartodosestosmomentosysaborearlosdealgunamaneradurantetodoela?o.
Alsalir,meencuentrocaraacaraconsupadre.Nocreoquemeestuvieraesperando,perosusincronizaciónaquíesextra?ayhayalgoansiosoensusojos.
―Entonces,túymihijo―dice,suvozunpocodemasiadojovial.
Sonríorígidamente,sinsaberadóndesedirigeesto.Hayesparecehaberperdonadoasupadre,peroyono.Porque?quiénhaceeso?Esunhombreguapoyconmuchodinero.Fácilmentepodríahaberencontradoaunamujerquenofueralaprometidadesuhijo.
―Sí―respondo.
―Mealegrodequefinalmentehayaencontradoaalguien―dice,yluegosuspira―.élyElla…supongoquetelodijo.
―Lohizo―digo,convozplana.Sibuscaunapalmadaenelhombro,esperoquenocontengalarespiración.
―Sabes,nuncahabríanfuncionado―dice―.élnecesitamásqueella.
Micabezasemuevebruscamentehaciaarriba.Quémierdadeciresosobretupropiaesposa,inclusosiesverdad.
―NoestoydiciendoqueaEllalefaltealgo―continúa―.Ellaesperfectaparamí,peroHayes…necesitauncohete,alguientanfuertecomoél,taninteligentecomoél,unigual.Yloadmitieraono,ellanuncalofue.
Levantolabarbilla.
―Quécosataninusualparadecirsobretupropiaesposa.
Pasaunamanoporsucabello.EsmuchomáslindocuandoHayeslohace.
―Losé.Yposiblementeseaslaúnicamujerenestafiestaconlaspelotasparadecírmelo,asíqueustedespodríanfuncionar.
Sialgodeestofuerareal,sospechoque…podríatenerrazón.Inclusoenbaseanuestrainteracciónlimitada,séquealguiencomoEllanuncapodríasersuficienteparaHayes,nuncapodríadesafiarloymantenerloalertadelaformaenqueyoloharía.?Peroyo?Podríahacerlofelizymeocuparíadeél.Porunbrevemomento,measombramideseodehacerexactamenteeso.
Hayesentraporlaspuertasdecristalyseponerígidoalvernos,susojosseoscurecen.
―SololeestabadiciendoaTaliquehacenunalindapareja―dicesupadre,agitandoelhieloensuvasovacío―.Esperfectaparati.
ElbrazodeHayesenvuelvemicintura,apretándomecontrasucuerpo.
―Mealegrodequeloapruebes,papá.―SuvozessecacomoelSaharaymiraasupadrehaciaabajo,comosiestemomentofueraalgomás.Solocuandosupadresealeja,megirahaciaél.Sumanosedeslizahastamicadera,aunquesomoslosúnicosaquí―.?Quéfueeso?
―Mepidióquetomaraunacopaconélmástardeestanoche,unavezquetodossehayanido.―Esperolosuficienteparaquesumandíbulacaigaantesdereír―.Esunabroma,medijoquefuelomejorquetúyEllanuncafuncionaranporqueellanoestuigual.
―Meestáscagando.
Niegoconlacabeza.Enretrospectiva,todoesbastanteespantoso.
―Notesorprenderásaberquedejéenclaromidesaprobación.
Seríe,luciendomásjovenylibredeloquehaparecidoniunasolavez,durantetodoeltiempoqueloconozco.
―Porsupuestoquesí.?Estáslistaparairnos?
Asientoconlacabeza,aunquenoestoyrealmentepreparadaparaquetodoestotermine.éltomamimanoycaminamoshaciaafueraparadespedirnosdetodos.Ellanosabrazaalosdos,apenastocándomemientrassedemoraconHayes,presionadacontraél.Todoelmundolovepasar,yestoyfuriosadenuevoconsupadre.Quésituacióntanhorribleparaponerasuhijoporelrestodesuvida.NomeimportasilehizounfavoraHayes,esunabasuradeserhumanoytienelaesposaquesemerece.
MehundoenelasientodecuerocalentadoporelsoldesuBMWconunsuspirodealivio,dándomecuentasoloahoradecuántomeduelenlospies.
―Sipasamosalgunahogueraenelcaminoderegresoamiapartamento,detenteparaquepuedaarrojarestoszapatos.
Memiramientrasesperamosaqueseabranlaspuertas.
―Quetelasarreglarasparausarlostodoeldíafuemásalládelllamadodeldeber.
―Deverdad―estoydeacuerdo―.Yahoraquetehehechounfavor,necesitoquehagasalgopormí.
élsonríe.
―Noestásenunaposicióndenegociaciónahoraqueterminólatarde,perocontinúa.
Memuerdoellabio.
―Tómateelpróximofindesemanalibre.Nuncalollené.
Hablamosdelaideahacesemanas.Esposiblequesimplementeloignoraracuandodijoquenoestabainteresado.
Susfosasnasalessedilatan.
―Dimequeestásbromeando.
―Vamos―loengatuso―.?Quésondosdías?
Suspiraprofundamente.
―?Deverdadtengoquedecirtecuántodineropuedoganar?
Lanzomismanos.
―?Piensaencuántotienes,Hayes!PorelamordeDios,?porquéestástrabajandotandurosinisiquierapuedesdisfrutarlo?
Subelamúsicacomosilaconversaciónhubieraterminado.
―Completalosdías.
―Estásasustado―ledigo,bajandolamúsicadenuevo―.Tienesmiedodeloquesucedecuandonohaynadaquehacer.Llenasdetrabajocadamomentolibre.Esanoesformadevivir.
―Meparecequeestoyllenandounnúmerocadavezmayordemomentosconestridentesrega?osdemiasistente―responde―.Notengomiedodeltiempolibre,simplementenolonecesito.
―Entoncespruébalo―insisto―.Tómatedosdíaslibresydemuéstramequenotienesmiedo.Encontréunacasitaquepuedesalquilar,justoenlaplaya.Nada,tomaunasiestaylee.?Quepodríasermejor?
―Seríamejorganardiezmildólaresenundía―responde―.Loquesucederíasinofuerastanreaciaahacertutrabajo.
Esaeslaúltimapalabraqueintercambiamossobreelasuntohastaquesedetienefrenteamiapartamento.
―Teacompa?aré―dice.
Niegoconlacabeza.Preferiríaquenovieracómovivoylolejosqueestánnuestrosmundos.
―No,nolohagas.Teremolcarán.
Nuestrasmiradasseencuentranylasmariposasvuelanenmiestómago.Noheestadoenestasituaciónamenudoenmivida,peroséloquees:escuandotedascuentadequealguientegusta,yesposiblequeaéltambiénlegustes.Eselmomentoenquenosbesaríamos,silascosasfuerandiferentes.
―Graciasporhaceresto―dice―.Nocreoqueunasolapersonapensaraqueerafalso.
Esunaapertura.Tampocomepareciófalso,selopodíadecir.Exceptoquelasolaideadeesaconversaciónconvierteaesasmariposasenunabandadadepájaros,quesedispersanconelsonidodeundisparo,conaleteodealasyplumassueltas.
―SeguramentesedaráncuentadequevasaserunGeorgeClooneyynotecalmaráshastaloscincuenta.Soydemasiadomayorparati.
―Cierto,lahijadeJonathanprobablementeencajamejorencuantoalaedad―élresponde.
Meríoyluegosedesvanece.Enrealidad,noloveosiendounGeorgeClooney.Loveocrecerunpocomássolocadaa?o,ymequedatanpocotiempoparaarreglarlo.
―?Quétengoquehacerparaquetetomeselpróximofindesemana?―pregunto―.Trabajaréunasemanagratis.Dituprecio.
Memiraytraga.
―Okey―dice―.Venconmigo.
Misojosseabrendeparenpar.
―?Qué?
―Notemas,notevoyaproponermatrimonio.―Serecuestaensuasiento―.Peroseríadivertidotenerteahí,yquieroquealguienseencarguedeltrabajoduro.
―?Quétrabajoduro?―pregunto―.Sonunasvacaciones
―Necesitoquealguienhagatodaslascosasquenoquierohacer.ComoiraStarbucksporlama?anayhacerlacompra.
Arrugolafrente.Noesquemeimporteir;venderíamihígadoporhacerlo,porimprudentequesea,yellibroestáatascadodenuevo,asíquemevendríabienundescanso,peronoesloqueteníaenmenteparaél.
―Hayes,creoquetalvez…talvezloqueteestásperdiendoenlavidasonlascosasmalas.Talvezloquenecesitasesqueyonoloamortigüetodoparati
―Estosuenacomounaexcusaelaboradaparahacerquemecuideamímismo,algoquenomeinteresaenlomásmínimo.
Misonrisaesdébil.Supongoqueleestoypidiendoquesecuideasímismoyesalgoenloquetengoquepensarunmomentoantesdepoderexplicárselo.
―Noloes―digofinalmente―.Peroaquíestáelasunto:amítampocomegustairaStarbucks,perocuandosalgoyelsolcalientamipielytomoeseprimersorbodemicaféconleche,justoantesdeescupireneltuyo,derepentesientocomosielmundofueraunlugardecente.Noloentiendes.Ocualquieradelosotrosmomentoscomoese,entoncesbuscastufelicidadencosasquehacenmásda?oquebien.
Susojosseoscurecen.
―Tantojuicioenunpaquetetanpeque?o.
―Noteestoyjuzgando.?Cómopodría?Estoyendeudadahastalosojos,estoyapuntodequedarmedesempleada,ymiexahoraestásalpicadoportodoInternetconunachicaqueesmuchomásguapaqueyo.Sivieraunasoluciónfácilparaalgodeeso,latomaría,ysituvidatehicierafeliz,estaríatotalmentedeacuerdo.Simplementenoloparece.
―Ellanoesmásguapaquetú.
Merío.Nopuedocreerquedetodoloquedije,esaeslapartequeescuchó.
―Aunasíquieroquevengas―dice―.IréaStarbuckscontigo.Muéstramecómoseríaestavidanormalyfelizsituvierasunfindesemanalibreynotrabajarasparamí.
Unavidanormalyfelizconélsinofueramijefe.Eseltipodecosasquenisiquieramepermitoimaginar,yahoraquierequelorepresenteconél.
éllevantaunaceja.
―Oh,miraloreaciaqueestásahoraquetienesqueir.Yanoestandivertido,?verdad?
Peroloentendiótodomal.
Nomepreocupamostrarlecómoseríanuestravidajuntos…mepreocupamostrármeloamímisma.
Capítulo27
SalimoselvierneshaciaLagunaBeach,aproximadamenteunahoraalsurdeLosángeles.Pormuchoquemegustaríacontemplarlavista,conlaciudaddandopasoalocéano,laarenaylosacantiladosdistantes,megirohaciaél,conlasrodillaspresionadascontralaconsola.
Apenashemossalidodelaciudadyyapuedovercómopartedeesatensióndeltrabajoseestádisipando.Sushombrosestánrelajados,subocaessuave.
Tieneelperfilmásglorioso,unanarizquedealgunamaneraesinfinitamentemasculinayelegantealmismotiempo.Quélástimaquenotengaplanesdetransmitiresosgenesaotrageneración.élmemiraymepreguntosimimiradaloponenervioso,peronomeimportalosuficientecomoparadejardehacerlo.
―Nohasmencionadoatuhermanaenuntiempo―dice―.?Estámejor?
Miestómagoseaprieta.Enestemomento,quieroimaginarcómoseríansushijosyfingirquenuncatendréquedejarlo.Noquieropensarenmifamilia.
―Sí.Saleenagosto.
―?Ytumadre??Novaaserunproblema?―pregunta.
Mimadrenoharespondidoalmensajedetextoqueleenviéhaceunasemana,nialosmásexigentesqueleheenviadodesdeentonces.Séloquesignificayséquedeberíadecirlelaverdad,peromiamistadconHayesescomounaflorqueacabadecomenzaraflorecerylaverdadseráundurocongelamiento,loqueloimpulsaráacortarporlosanoyretroceder.Ynoestoylistaparaqueélretrocedatodavía.
―Searreglarásolo―respondo.
MiroporlaventanaalsolbrillandoenelinterminableazuldelPacífico.Sí,sesolucionarásolo,perosoloconmiayuda.SoloconmisalariopagandolahipotecayyoahíparacuidardeCharlotteyalgunaconcesiónhechaporLiddiedebidoamiinsistencia,Liddiequienyanomehabladeintentosdeembarazonidenadamás.Yvaldríalapenasisololascuatrosaliéramosbiendeesto.Mesientocadavezmásseguradequenoloharemos.Yo,enparticular.
―?HasestadoenLagunaBeachantes?―pregunto.Esnecesariouncambiodetema.Delocontrario,Hayesmesacarátodalaespantosaverdad.
élniegaconlacabeza.
―No.?Tú?
―MattyyoteníamoselobjetivodevisitartodaslasplayasdeCaliforniaalgúndía.Pasamos,peronorecuerdosinosdetuvimos.
Suslabiossecurvanantelamencióndemiex.
―EntoncesmeestásdiciendoquetuvistesexoenlamayoríadelasplayasdeCalifornia.
Unarisadesorpresaburbujeadesdemigarganta.
―Dios,no.
―?Porquéno?Yolohabríaintentadosifueraél.
Porsupuestoqueloharías.AprietomismuslosytratodenoimaginarmeelsexoenlaplayaconHayes.SexoentodaslasplayasdelestadoconHayes.
―élnuncahubiera…olvídalo.
―Oh,no―dice―.Nopuedescomenzarunaoraciónasíynoterminarla.?Nuncahubieraqué?
―Nuncahubiéramoshechodelsexoelcentrodeunviaje.Estaríademalhumordurantelosdíassiguientessilohiciéramos.―Unrubortrepapormicuello―.élsiempre…terminabarápidoyesohacíaquelascosas,mmm,fuerandecepcionantes.
Miroporlaventanadenuevo,esperandoquehayamosterminadoconestetema.Sí,elsexoconMatteradecepcionantemásamenudodeloquenoloera,peroesonoimportabatanto.Teníamosotrascosas:amistadehistoria,unlenguajecomún.Sisospechabaqueestabarenunciandoaalgunascosas,nomemolestaronenesemomento.
―Noentiendoporquétequedasteconél―dice,repentinamenteirritado―.?Esrealmentetanatractivo?
―Eramásquesuapariencia.Esuntiporealmentebuenolamayorpartedeltiempoyesamablecontodos,sinimportardóndeseencuentrenenlaescalasocial.Hizoalgomalo,peronadieesperfecto.
LoslabiosdeHayesseaprietan.
―Suenascomosilohubierasperdonado.
―Estoyllegandoaeso,oalmenosloestoyintentando.Guardarrencorrequieredemasiadaenergía.
Esunarespuestamuymadura.NoestoyseguradeporquéHayesparecetandescontentoconeso.
Sonpocomásdelasseis,elcielopintaunasinfoníaderosayoroapagadosyazuloscuro,cuandollegamosalbungalowenLaguna.
Estoytanenamoradadesdeelmomentoenqueentramosquequierogirarenmilugar,comosifueraunaprincesadeDisneyextasiadacantandoconcriaturasdelbosque.
Eltechoesdemaderadenogalcruzadoconvigasalavista.Laparedtraseraesdevidrio,connadamásqueaguahastadondealcanzalavista.Tieneunaencantadoracocinablancayunaterrazagloriosaconba?eradehidromasaje.Nisiquierapodríahaberso?adoalgotanperfecto.
Susonrisaessuave.
―Nuncatehabíavistotanasombradadeunlugar.
―?Teimaginasvivirasí??Despertarteaquítodoslosmalditosdías?―Pasounamanoamorosamentesobrelaencimerademármol―.Olvídatedetucolchón.Envezdeeso,mecasoconestacasa.
Haydosdormitoriosprincipalescasiidénticosconventanasdeparedatechoymaderablanqueada.Tomoeldelaizquierdaymirolaenormecama,cubiertaconunedredónyalmohadasacolchadas.Esdifícilnoimaginarseunviajerománticoaquíconunacamacomoesa.PeronoconMatt,nisiquieraconSam.Noconalguiensuaveyseguro,sinoconalguiencuyasfosasnasalesseensanchancuandoestoydebajodeél,comounanimalapuntodedevorarunapresa.Alguienquemeinmovilizaríadurantehoras,días,semanas…
―Estásmirandoesacamacomositehubierahechoalgo―diceHayes,detrásdemí.
Lomirohaciaatrás.Estáapoyadocontraelmarcodelapuertaconlosbrazoscruzados,estodobellezademandíbulascuadradasybícepsabultados,irradiandodominio.
Susfosasnasalesseensanchaban.Apuestoaqueusaríasusdientes.
Misrodillassetambaleanporlomuchoquemegustaríaveresopormímisma,tengoquesacarlodeestahabitaciónantesdehaceralgoloco.
―Tenemosqueiralatienda.―Mivozesentrecortadaeinsegura.
―Esonosuenarelajanteenabsoluto.Eresterribleenesto.
―Vamos―ledigo,agarrandomibolsoypasandoasuladohacialapuerta―.Serádivertido.
Digoesto,sabiendoquenohaynadadivertidoeniralsupermercado.YHayesestáenfadadolamayorpartedelcamino,conduciendomientrasyonavego,perocuandoentramos,golpeadosporunaráfagadeairefríoyeloloraproductoshorneados,surostroseiluminacomoeldeunni?oysedirigedirectamentealaexhibicióndetartasenelfrente.
―Creoquenecesitamosalgunas,?no?―mepregunta.
―?Tartas?
Yatienedosenlamano.
―Esunacombinacióndefrutaycorteza.Muyrico.
Luchopornosonreír.HevistoelentusiasmodeHayesporelwhiskydetriplemaduración.Nopuedocreerqueestétanemocionadoconlospostresdemierdacompradosenlatienda.
―Séloqueeslatarta,peronoestoyseguradeporquévasacomprardos.Nisiquieraestaremosaquícuarentayochohoras.
Levantaunhombro.
―Puedocomermuchopastelencuarentayochohoras.
Endiezminutos,nuestrocarritotambiéncontienerefrescosconsaboracanela,Oreosconsaboraplátanoypapasfritascontrufa.Sesientecomosifuéramosunaparejareal,aunquebienencaminadoshacialaresistenciaalainsulina.Quieroapoyarmeenlaexperienciatantocomoquieroalejarmedeella.
―Noteníaniideadequeexistieran―dice,arrojandoPop-Tartsdemielenelcarrito―.?Túsí?
―Hanpasadovariosa?osdesdequeexaminécuidadosamentelaseccióndePop-Tartsdeunatienda.
―Ymiraestos―dice,sosteniendoalgoquediceserundesayunosaludablequeseparecemuchoaunabarradeSnickers―.Quizáslavidanormalnoseatanmala.
―LagentenormalprobablementenosaledeunatiendacondiecisietecajasdePop-Tarts―respondo,empujandonuestrocarritohacialacajaregistradora.
LachicadelacajamiraaHayes,luegomedaunamiradaquedicenodejesiraeste,amiga.Mellenadeunorgulloinmerecidoytengoquecontrolarme.
Recordarquenoesrealesvital.
Hacemoslacenajuntoscuandovolvemos.Nuncalohabíaimaginadocomoelpapáquetrabajaenlaparrillayayudaconlosplatos.Eramásseguroverlocomoeltipodepersonaquenoofreceeltipodevidaquequiero,ynolohace,perocadavezesmásdifícilderecordar.Lafelicidaddomésticaesalgonaturalparaél…yparecehacerlofeliz.
Comemosenlaterrazaenundivándoble,connuestrosplatosdescansandoennuestroregazo.Amiderecha,unabotelladevinoseencuentraenunapeque?amesaredondacondoscopas.Unaligerabrisasoplamientraslasolasgolpeanlacostayelcielocambiadevioletabrumosoaazultinta.Muchodespuésdequeterminalacena,losdospermanecemosdondeestamos.Estoesloqueéldeberíahacertodaslasnoches.?CómohabríasidosuvidasiEllanosehubieraido??Estaríametiendoaunni?oenlacamaahoramismo??Habríasalidotodomaldetodosmodos,orealmentesolodependíadeeseúnicoevento,elquelohizocuestionarsucarrerayalejarsedeella?
Memuerdoellabio.
―?Puedopreguntartealgo?―Esperosucabeceocautelosoantesdecontinuar―.Elladijoalgoelotrodía…sobrecómounacosasaldríamalytúmedejaríasfuera.?Quésucedió??Entreustedesdos,quierodecir?
Mirafijamentealocéano,luciendotancansadoytristequedesearíanohaberpreguntado.
―Tuveunpaciente.Dylan.Teníatrecea?os.Teníaunaanomalíacongénitaquehizoquesumandíbulainferiorestuvieramuyasimétrica―comienza.
Tomaelvinoyvuelveallenarmicopayluegolasuya.
―Habíapasadotodasuvidasiendoacosadoyridiculizado,yestecirujanooralyyopensamosqueíbamosallegaryarreglartodo.―Memuestrasusonrisacaracterística,soloqueestavez,soloveodolorenellayodioasímismo.
―Supongo…?quénofuncionó?―Tomomicopaytomounsorbo,simplementeparadarleespaciopararesponder.Micorazónestáenmigargantamientrasespero.éltraga.
―No―dice―.élmurió.Noenlacirugía,sinomástardeesanochedespuésdequemefui.Suvíarespiratoriacolapsó.
Mipechoseaprietacuandounnudocomienzaaformarseenmigarganta.Mirohaciaotroladoporunmomento,parpadeandoparacontenerlaslágrimas.
―?Lasvíasrespiratoriasfueroninclusopartedelacirugía?―pregunto,convozapagada,unpocoronca.
―Noimporta.Eramipacienteyledijequeestaríabien.Estabatanjodidamentesegurodemímismo.―Seestremece,comosiacabaradesuceder,lamanomáscercanaamíseencrespaenunpu?o.
Inclusosinuncalohubierapedido,necesitaalgoahoramismo.Necesitaquelerecuerdenquenoestásolo,quenotodoelmundoloodiacomoélpareceodiarseasímismo.Meacercomás,hastaquemibrazopresionaelsuyo,yapoyomicabezaensuhombro.Supu?ocerradoserelaja.
―?Ytefuiste?
―Aguantéunosmesesmás,completéunentrenamientoenlaClínicaClevelandcomoestabaplaneado.LuegoEllasefueyyosolo…mefui,fuelomejor.Ganodiezvecesmásdeloqueganaríaenpediatría.
OdioaEllamásquenuncaahora.?Cómopudoellahaberlehechoeso??Realmentenoentendíaloculpablequeéldebióhabersesentido?Todoloqueteníaquehacereraserpaciente,ynisiquierapodíadarleeso.
Paramítienesentidoqueéleligierauncaminomenosdoloroso,loquenoentiendoesporquéfuetanlejosenlaotradirección.
―SinoquieresqueEllaregrese,?realmenteimportatantoeldinero?―preguntosuavemente.
Memiraysealeja.
―Supongoqueno,peroteníaunfuturopordelante,yderepentesefue…necesitabaunnuevoobjetivo.
Exceptoqueeligióunobjetivoquenuncaloharáfeliz.Mepreguntosisedacuenta.Mepreguntosialgunavezseleocurrióquepodríatenerunavidacomoestaconalguien:conolasrompiendoenlaoscuridadaunosmetrosdedistancia,unamujerconlaquecompartircosas,unaquequieradarletodo.
Nuestraspantorrillasdesnudasserozanentresí,desuaveamenossuave.Meimaginodeslizandomispiernassobrelassuyas,mirándoloparamedirsureacción.?Sumanoaterrizaríaenmicaderaparallevarmeasuregazo??Meharíarodardebajodeél,consupesopresionándomeconfuerzacontraelasiento?
?Arruinaríamostodo?
Dejomivinoenlamesaymepongodepie.
―Deberíairmealacama.Esungrandíama?ana.
Susojosviajansobremíduranteunlargomomento,subiendodesdelascaderashastalossenosyposándose,finalmente,enmiboca.
―Ah,sí,lafilaenStarbucks.Puedovercómoquerríasdescansarparaeso.
Meapresuroaregresaramihabitación,seguradequeheevitadoporpococometerelpeorerrordemivida,peroluegomequedodespierta,retorciéndomeenlassábanas,deseandoque,solounavez,puedadejardesertanjodidamenteresponsable.
Capítulo28
Laluzsefiltraporlasventanascuandomedespierto.Meapartoelpelodelacarayruedoparamirarelrelojdelamesitadenoche.
8:32.
Esunpu?etazoenelestómago,recordar.Haceuna?o,casiaestahora,mipadreestabaenelautoconCharlottedecaminoacomprardonas.Fueideadeél,porsupuesto,usaríacualquierexcusaparatenerensusmanoscomidachatarra,perodijoqueeraparaqueCharlottepracticaramásalvolante.
Meimaginosuataquealcorazóndesdeelpuntodevistadeellaunayotravez:presadelpánicoysinexperiencia,sinideadecómoayudarloeincapazdeencontrarunlugarparadetenerse.Ellanohaestadodetrásdelvolantedesdeentonces.
Supongoquellegaráunmomentoenquepodrépensarenmipadresinimaginarsusúltimosmomentos.Cuandopuedarecordarloysentirmefelizenlugardeperdida,peroprobablementeestémuylejos.
Dejoescaparunasolarespiraciónlenta,esperandoqueeldolordisminuyayluegomequitolassábanasymeobligoaseguiradelanteconmidía.Meba?orápidamenteantesdeponermeunacamisetaypantalonescortosylavarmelosdientes.Micabellosiguerebeldeymeniegoahacernadaalrespecto…despuésdetodo,estoydevacaciones.Además,sospechoensecretoqueHayesesdeltipoalquelegustanlascosasunpocoindomables.
―?Levántateybrilla,calabaza!―gritomientrasmeaventuroenlasaladeestar―.?EshoradeStarbucks!
élsepaseaenpantalonescortosyunacamiseta,conelpelorevueltoyprofundamentenecesitadodeunafeitado,conlosojosdulcementeadormilados.Bosteza,estiralosbrazosporencimadelacabezaymeimaginodespertarmeconéltalcomoseveahora,aunqueenmiimaginacióntantolospantalonescortoscomolacamisetaestáncompletamenteausentes.
Excelente.Nisiquierasonlasnuevedelama?anayyanecesitootraducha,lomásfríaposible,estavez.
―Esperabaquemesorprendierasyendoporelcaféantesdequedespertara―dice,tomandoasientoenlaencimera―.RealmenteesperoqueStarbucksnoseatodoennuestrosplanesdehoy.
Pongolosojosenblanco.
―Sabesquesesuponequeesteesmifindesemanalibre.Talvezpenséquetedivertirías.
―Hiceesoanocheenladucha,ahoraquieroquemeentretengas.
Meríodemalagana,peronoantesdeimaginarlocontodossusdetallesduros,húmedosyjabonosos.
?Wow!Tranquilo,cerebro.
Hayesmasturbándoseenladuchanoesdondenecesitoenfocarmispensamientoshoy.
―Okey.Vamosasurfear.Séquedirásquenoestásinteresado,peroMattyyolohicimosvariasvecesycreoquetegustará.
―SupongoqueMatteraextremadamentebuenosurfeando―dice,curvándoseloslabios.
―Erabuenoentodo―respondomientrasmedirijoalapuerta.Exceptoqueyanosesientecierto.LodigosobretodoparamolestaraHayes…ylohace.
―Puedopensarenunaodoscosasenlasquenoeratanbueno―murmuraHayesdetrásdemí.
EnStarbucks,lafilatardamásdelodebido,graciasaqueunamujersetomónoventaminutosparaelegirunpastel.
Tomamosnuestrasbebidasyélmezclasupropioazúcarcomounni?ogrande.
―Entonces―dice,mirandohacialapuerta―,estamosapuntodeexperimentarlamagiadecaminarafuera.?Sesentirácomounapazinteriorabsolutaomáscomounorgasmoqueduraydura?
Mishombrossehunden.TeníalaesperanzadehacerveraHayeselvalordeltiempolibre,pero?cómopuedohacerlocuandoélestáempe?adoendemostrarqueestoyequivocada?
―Sabíaqueseríasunidiotaalrespecto.
Salgosinélyvuelvolacarahaciaelsol.Elairehueleamatorralesderobleyprímula,elclimaesperfectoytengoundíadeplayapordelante.Tendráquesersuficiente,tantosiHayessequejatodoeltiempocomosino.
Seacercaamíysubrazorozaelmío.
―Meestoydivirtiendo,Tali―diceenvozbaja―.Poralgunarazón,quejarmecontigosobrecosasqueenrealidadnomemolestanesloquemásmegustahacer.
Noesunadisculpa,peroestálosuficientementecercayalgodentrodemísecalientaunpoco.
―?Mejorquefollarcontreschicasalavez?―Ledoyuncodazoconelhombro
Miraasualrededor.
―?Esesaunaopciónenestemomento??Esoesloquequisistedecircuandodijistequeiríamosasurfear?Porquesiesasí,yovoycienporciento.
―Lamentablemente,no―respondo.
―?Lástima!―dice―.Perosí,estotambiénserádivertido.
Arregléparaqueelinstructordesurfsereúnaconnosotrosfrentealapropiedadalasdiez.Mepongoelbikini,agarroprotectorsolarycaminohacialaterrazadondeHayesyaestáesperando.
Susojosvagansobremí,decaraapechoapiernas,devueltaalpechodondepermanecen.Micuerporeaccionaasuobviaaprobación:hayunhormigueoenlapiel,yendurecimientodelospezonesdebajodelapartesuperiordemibikini.Intentonoretorcermeydejarlevercómomeafectasuatención.élsedalavueltayloveoajustarselospantalonescortos.Megustaqueleafectetambién.
―Meimaginéqueeraseltipodechicadeportivaconshortsdeba?oycamisetasinmangas―dice.
―Elinstructordesurfnostraerátrajesdeneopreno.Salvoporeso,estaríasenlocorrecto.
Sevuelveysusojossefijanenmídenuevo,ysedemoran.
―Probablementesealomejor.Esapartesuperiorparecequeunaligerabrisapodríahacerlavolar.
Bajamosuntramodeescalerashastalaplaya,dondeesperaGus,nuestrojoveninstructordepelodesgre?ado.Luchamosporponernoslostrajesdeneoprenoyluegonoshacepracticarenlatablahastaquenosconsiderelistospararemar.
élasienteconlacabezahacialasolasylideraelcamino,peroHayesvacila,mirándomeenelagua.
―?Estásseguradequeestarásbien?Esasnoparecenolasdeltama?odeunpigmeo.
Luchocontraunasonrisaafectuosamientrasasiento.Entodaslasrelacionesimportantesquehetenido,conMattyconmifamilia,hesidolaroca,laquesepreocupa.EsunpapelquecreoqueHayessenegaríaadejarmeinterpretar,yhayunapartedemíqueestátan,tancansadadeinterpretarlo,quedeseomuchopoderapoyarmeenalguiencomomifamiliaseapoyaenmí.
TomoalgunasolasmientrasGusayudaaHayes.Despuésdevariassalidasenfalso,Hayeslogramantenerseerguidodurantediezsegundossólidos.Enunahora,éllohacemejorqueyo.
Estamossentadosahorcajadassobrenuestrastablasymirandoalhorizonte,esperandoelpróximoset,cuandoGusapuntadelantedenosotros.
―Ballenas―dice,yemergenamenosdediezmetrosdedondenossentamos.Delanada,eldolorllega.Fueunsue?odemipadre,haceruntourdeavistamientodeballenasyporunmomentomepermitopensarenélaquíconmigoconelsolsobresushombros,elagualamiendosuspiernasyunagransonrisaensurostromientrasdisfrutadelamaravilladetodo.Aprietomislabiosytragosalivamientrasundoloragudoatraviesamicorazón.
Hayesnodicenada,peroextiendelamanoytirademitabladesurfparaqueestemosunoalladodelotro,conlasrodillaschocandomientraspasan.
―?Estásfeliz?―preguntoenvozbaja.
Sumanodescansasobremirodilla,haciendopeque?oscírculosconsupulgar.
―Mucho―dice―.Deberíamoshacerestodenuevo.
Lomiroysubocaselevantaconunhoyueloparpadeandoalavida.Esunmomentoperfectoalfinaldeuna?omuyimperfecto.NoestoyseguradequemipadreaprobaríaaHayes,perosiestámirando,probablementeestésonriendoapesardesímismo.
―Vasaarruinartuapetito―diceHayesconunsuspiro,mirandolagranrebanadadetartademanzanaquemehecortado.Estáestiradoenlatumbona,conunbronceadoinfamemientrasyomeapliquéSPF50cadahoraestatardeparaevitarquemarme,ysoyjuzgadaterriblementeporuntipoquecomprósupesoenproductoshorneadosanoche.
―?Arruinarmiapetitoparaqué?―yorespondo―.SupongoquevamosacenarPop-Tarts.Almenosestotienefrutas.
Mearrebataeltenedordelamanoysemeteelcontenidoenlaboca.
―Iremosacenarenunahoracalleabajo,yellugaresagradable―susojosrecorrenmiestómagodesnudo,deteniéndoseenellazolateraldelaparteinferiordemibikiniporunmomento―,asíquequizásquierasestarunpocomenosdesnudadeloqueestás.
Noshizounareservación.Pongolatartaensuregazoymepongodepiedeunsalto.Notengoideadeporqué,mientrasmeapresuroaentrarparaducharme,sonríotantocomolohago.
Metomomitiempoparaprepararmeantesdeponermeunvestidoblancosintirantes.Mefrotoloslabiosconunbálsamote?idoderosaymemirobienenelespejo.Lachicaquemedevuelvelasonrisa,laquetienelosojosbrillantesylasmejillascalentadasporelsol,pareceestarenlacúspidedealgograndeyemocionante.Tratoderecordarlequenoloestá,peroesdifícilnosentirqueestaesunacitacuandosalgoyencuentroaHayesesperandoenlasaladeestar,consusojosconsumiéndomemientrasmeacerco.
Susdientessehundenensulabioysientounapunzadadedeseotanagudaquecasimetropiezo.
Noesunacita,perosilofuera,meacercaríaylesusurraríaaloído,sugiriendoquecancelemoslacenaporcompleto.Luegopresionaríamislabioscontrasumandíbulasoloparasentiresasombradebarbasuyacontramipiel.Terminaríadedesabrocharlacamisaquellevapuesta,recorriendomismanosporsupecho,dejandoquemisdedostrazarantodaslasdurascolinasyvallesdesuestómagoantesdequecayeranmásabajo…hastasucinturón,quesoltaríatanrápidoquemivelocidadnossorprenderíaalosdos.
Pero,porsupuesto,estanoesunacitaenabsoluto.
―Vamos―ledigo―.Yaquealguiensecomiótodalatarta.
Subocasedeslizaenunasonrisa.
―Creoqueesealguienerestú.
―Soloestoyse?alandoquelatartayanoesunaopción―digo,conloslabioscrispados―.Lamentoquesientaslanecesidaddeculparme.
Caminamosdoscuadrashastaelrestaurante,queestáfrentealmaryesincreíblementecaro.élpideunabotelladevinoquevalemásquemiauto,aunquenoesqueesodigamucho,ysabeafelicidadenformalíquida.
Lacenasesirvemientrasvemoselsoloscurecerseyluegoseponeenunaexplosiónderojosynaranjasardientes.élcomedemiplatoyyocomodelsuyo.Noesunacita,merecuerdo.Definitivamentenoesunacita.
―Quédíatanmaravilloso―digo,haciendogirarlapastaalrededordemitenedor―.Nopuedorecordarlaúltimavezquemesentítanrelajada.
Ojalánosquedáramosmástiempo.Onuncaplanearirnosenabsoluto.
élsereclinaensuasiento,sosteniendosucopadevinocontrasupecho.
―?FuemejorundíaconmigoqueundíaconMatt?
Estanextra?olocompetitivoqueesconalguienconquiennoestácompitiendo
―CualquiercosacontigoesmejorqueconMatt.―Mirespuestaesinstantánea,cuandomeestirosobrelamesaparatomarotrobocadodesurisotto―.Notesientasdemasiadohalagado.Finalmentemedicuentadequenoeratanbueno.
―Yopodríahabértelodichoalostreintasegundosdeconocerlo.Loshombrescomoélquierenserelcentrodeluniversodealguienymirarhaciaotroladoenelmomentoenquenoloson.
Meinclinohaciaél.
―Salescontodasestaschicasqueactúancomosifuerasunsuperhéroe.?Esesotandiferente?
―Salgoconmujeresquenoesperannada,ylodemás…vieneconelterritorio.Enrealidad,nocreesqueesoesloquequiero.
Noesunapregunta,sinounadeclaración.Ytienerazón.Nocreoquelegustelaformaenquelasmujereslotratan.Simplementeeligemujeresqueentiendenloqueestádispuestoaofrecerlesyque,sospecho,tampocoharánqueélquieramás.
Esonuncaloharáfeliz.
Peroyopodría,susurraunavoz.
Quépensamientotanridículoypeligrosoparacontemplar.
Unmeserorecogenuestrosplatos,perotomamosloúltimodelvino,ningunodelosdostieneprisaporirnos.Sesientecomosifueramío:elplacerdesuspalabrasysusonrisaysumirada.Intentoignorarlapartedemíque,cadavezmás,quieremás.Quieresentirlapresiónásperadesupiel,supesosobremíyescucharlossonidosquehacecuandopierdeelcontrol.
Alaadorableparejadeancianosdelamesadeenfrentelesirvenunabotellagrandedechampánconhieloyluegoselevantanylallevananuestramesa.
―Estamoscelebrandonuestroaniversario,peronopodemosbeberestosolos―diceelhombre―.?Lesimportasinosunimosaustedes?Miesposasiguehablandodelomuchoquelerecuerdananosotroscuandoéramosmásjóvenes.
Hayesyyocompartimosunamirada;parecetanreaciocomoyoarenunciaraunminutodenuestrotiempoasolas,peroseríacasidescortésnoestardeacuerdo.
―Porsupuesto―respondeHayes,conunasonrisaforzada.
Ellossepresentan,yluegoJacob,elesposo,llamaalameseraparaquelelleveunascopasmientrasHayeslepreguntaaBarb,laesposa,cuántotiempohanestadocasados.
―Cincuentaa?os―respondeJacobporella.Miranuestrasmanos―.?Quéhaydeustedesdos?Noveoningúnanillo.
―Oh―digo,sorprendida―.Nosotrosno…
―Taliesmiasistente―diceHayesconsuavidad.?Porquésuenacomosiestuviéramosmintiendo?Probablementeporquenotienesunacenarománticafrentealmarunsábadoporlanochecontuasistente.
―Séloqueparece,peroningunodelosdosestamoscasadosninada―agregoapresuradamente―.Penséqueélnecesitabaundescansodeltrabajo,asíquearregléestoyélnosabecómoconseguirsuspropiosalimentosocafé,asíquemehizovenirconél.―Mispalabrassalenapresuradasynerviosas.
Todavíasuenacomosiestuviéramosmintiendo.
―?Prefierestragartediezara?asgrandesodormirenunacamaderatas?―Jacobpreguntaderepente,llenandonuestrascopas.
Nosmiramoselunoalotro.
―Ara?as―respondemosambossimultáneamente.
―Estábien,solopuedesllevaraunapersonacontigoaunaisladeshabitadaynotienesformadeirte.?Aquiénllevas?―pregunta.
MisojosparpadeanhaciaHayes,queyameestámirando.
―TendríaquellevaraTali,obviamente―dice―.Nopuedoprepararmibatidomatutinoyosolo.
Merío.SoloenlaisladeshabitadadeHayeshabríaelectricidadyunVitamix.
―?Tali?―preguntaBarb.
Lesonríoamijefe.
―Esaesunapreguntamuydifícil.Tendríaquepensarlounpoco.
―Sabesquemeelegirías―argumentaHayes―.?Quiénpodríasermásdivertido?
Meencojodehombros.
―Misobrinaesmuydivertida.
―?Elegiríasasabiendashacersufriraunani?apeque?aenunaisladeshabitadaúnicamenteparatudiversión?―élmerega?a―.?Sinaccesoalaatenciónmédica??Unsuministrodealimentosincierto?Ymellamasnarcisista.―Susojosbrillandivertidos.
―Soloatusespaldas.YteníalaimpresióndequeestaisladealgunamaneratendríaunagrancantidaddeverdurasorgánicasyVitamix,perotienesrazón,estoymásdispuestaahacertesufrir.
Ambosnosreímos,ysoloentoncesveoaBarbyJacobmirándonosdenuevo,preguntándosecuálesnuestrotrato.
―Bueno,siambosestánsolteros,?porquédiablosnoestánjuntos?―preguntaBarb―.Seríanunaparejamuylinda.
Mesientotanincómodacomounani?adedocea?ossentadajuntoalni?oquelegusta.NopodríamiraraHayesahoramismosimividadependieradeello.
―Talinoconfíaenloshombres―diceHayes―.Yyosoytotalmenteindignodeconfianza.Esoprácticamenteloresumetodo.
Hayalgoensuvozqueatraemimiradahaciaél,yporunsolomomentoveohambreensurostro,crudaydesesperada.Comosisololapresenciadeotrosleimpidierasubirmelafaldaytomarmeaquímismoenestamesa.
Yolodejaría.
Jacobcomienzaahablardelopobresqueerancuandosecasaron:detodoelatúnenlatadoylaspapasquecomieron,lapuertadelautoatadaconunacuerda.Apenasescucho,envezdeesoobservoaHayes.Sifueramío,norecordaríanadadeatún,papasocómocerramoslapuertadeunauto.Solorecordaríahaberloqueridocadavezmáscerca,hastaquenopudieradecirdóndecomenzabaélyyoterminaba.Memoriríadeasfixiatratandodeobtenermásymásdesupielgloriosamentesuave.
TodavíaestoyfantaseandocuandoBarbtosecortésmenteylediceasuesposoqueeshoradequesevayan.Mepreguntoquétanobviosfueronmispensamientos.
NosponemosdepieyBarbmeabraza.
―Inclusosinoconfíasenloshombres―mesusurra―,aestehayqueconservarlo.
Obviamente,nosabemuchosobreelenfoquedescuidadodeHayeshacialasmujeres.Pero,denuevo,mientrasestáahímirándomeconesamiradaensusojos,tampocomeparecetandescuidado.
Volvemosanuestracasarentadaynossentamoseneldivándoble,dondehaysilencioexceptoporlasolasrompiendoyelincesantegritodelosgrillos.Nuestranocheaquíestáterminandoynosvamosporlama?ana.Quieroclavarmistalonesynegarmeamarcharme.
―Enunmundoperfecto,mequedaríaenestacasaynuncameiría―ledigo.
Veoundestellodesuhoyuelo.
―?Estaríayoaquícontigo?Antesderesponder,permítemerecordartequesoybuenocomprandotartas.
―Mmmm,escierto―estoydeacuerdo―.YPop-Tarts.Supongoquetendríasquequedarte.
Haysilencio.Echolacabezahaciaatrásycierrolosojos.Pormuchoquemegusteestacasa,esHayesquienmehahechofelizaquí.SituvieraquecrearunperfildeTinderahora,lobuscaría…aél.Conojostraviesos,lavoluntaddedecirsiemprelomásgroseroposible,unabocaquesecontraecuandointentanosonreír.Alguienquesostienemipuertasinpensar,peroqueestáfelizdedarmeunportazoenlacarasiesomehacereír.
SolonosquedandossemanasantesdequeJonathanregreseatiempocompleto.Mepreguntosilemolestaenabsoluto.Mepreguntosipensarenesohacequesucorazónseaprietecomolohaceelmío,siavecesleduelerespirarcuandoloconsidera.Dudoso,cuandonisiquierasabequemevoyparasiempre.NuncamepreguntóadóndeirécuandoJonathanregrese,ynuncalodijevoluntariamente.Supongoquehabíaunapeque?apartedemíquesoloqueríavercómosedesarrollabantodaslasposibilidades.Queríavercómoseríanlascosasconnosotrossipudieraquedarme.
―Yentumundoideal―dice―,?Mattestaríaaquítambién?
Meestiroyruedosobremicostadoparaenfrentarlo.
―Tejuroquehablasmásdemiexqueyo.?Quieresquelesarregleunacitaalosdos??Deesosetrataesto?
―Mepreguntohastaquépuntolohassuperado―dice.Suvozesmástranquiladeloqueera,menossegura―.Ynomedigasporreflejoquelohiciste.Vilaformaenquelomirasteesanoche,Tali.
?Haestadopensando,todoestetiempo,quetodavíaquieroaMattdevuelta?
―Estabaimpactada,eralaprimeravezqueloveíaohablabaconéldesdelarupturay,porelcontrario,mesentícomounfracaso.Nosetratabadeextra?arlo.
―Debesextra?arlounpoco―argumenta―.Esbásicamentelaúnicapersonaconlaquehasestado.
Piensoenesto.
―Lascosasqueextra?osonbastanteestúpidas.Extra?oteneraalguienconquiencomer,oalguienconquienhablarmientrasmelavolosdientesporlanoche.Extra?oteneraalguienqueescuchelasestupidecesquesucedentodoslosdías,lashistoriasquerealmentenotienensentido.
―Sientoquemuchodeloquedicesesinútil,?esoayuda?―pregunta,ylopateo―.Almenosestabastanprofundamenteinsatisfechaenlacamaquenotienesqueextra?areso.
―Nuncadijequeestuvieraprofundamenteinsatisfecha―argumento―.Perosupongoqueesbuenonotenerpresión.―Estollamasuatención,giralacabezaparamirarmeysucuerpolosigue,ajustandosuposiciónparaqueestédelado.
―?Quépresión?―pregunta.
Medoylavueltasobremiespalda.
―Necesitaríamuchomásalcoholparahablardeesocómodamente.
élagarralabotelladevinoyvuelveallenarmicopa.
Tomounsorbofuerte,deseandohaberbebidomásantesdequecomenzaraestadiscusión,oquenohubieradichonadaquemellevaraaesoenprimerlugar.
―Lemolestaba―comienzoconvacilación―.Lemolestabasiyono…terminaba…loqueamenudonohacíaporlarazónquemencionéantes.élselotomócomoalgopersonal,asíquesiempreestabaunpocopreocupada.
―Muchasmujeresnolleganatravésdelcoito.?Porquésimplementenotelocomía?
Lafacilidadconlaquelosugiere,comosifueralomásobviodelmundo,meclavaunacuerdaenelcorazón.Meloimagino,meimaginoaHayesasí…loabiertoydesvergonzadoquesería.
Dios
―?Qué?―élpregunta―?Nopuedescorrertedeesamanera?
―Notengoniidea―gimo,mientrasmecubrolacaraconlamano,humillada―.Ynopuedocreerqueestemosdiscutiendoesto.Solomeheacostadocondospersonasyningunalointentó.Noimporta.Probablementenofuncionaríadetodosmodos.
―Funcionaría―dice.Suvozesbajayronca.Meestremezcoaloírlo―.Yopodríahacerquetecorrierasendosminutos.
Miestómagoseaprieta.Loimaginodeslizándoseentremispiernas,separandomismuslos.Elrocedesupielcontramipiel,eseprimermovimientodesulengua…Dejadepensardeestamanera.Habráotroshombresenelfuturo.Simplementenopuedeserél.Arruinarátodo.
Hayesestáperfectamentequietoamilado,ensilencio.Estoyapuntodeservalientealmirarlo,perotengomiedodeloquepuedaver.
Yluegosumanorodeamimu?eca.
―Tali―diceenvozbaja,alejandomimanodemicara―.Déjame.―Laexpresióndesurostroescasisuplicante,perotambiénhaydeseo.
Suolorestáentodaspartes:océano,jabónyairefresco,loquehaceimposiblepensar.
Lomirofijamente,ymilenguaselanzaparatocarmilabiomientrasdudo.Séloqueestápreguntandoyséqueesunaideaterrible.
―Noquieroestropear…
―Nolohará―dice―.Nolohará,lojuro.Notienesquetocarme.Déjamehaceresto.Déjameserelprimero.
Nuncalohabíaescuchadoasíantes.Nuncalohevistoactuarcomosirealmentequisieraalgoylodesearadesesperadamente.Mesorprendeloconvincentequees
Nocreoqueseacapazderechazarlocuandopreguntaasí.
―Soloesto―susurro―.Nadamás.Ytodovuelvealanormalidadporlama?ana.Somosamigosdenuevo.Sinrarezas.?Loprometes?
Susdedosempujanmicabelloyvuelvemicarahacialasuya.
―Loprometo.―Agarralacopadevinodemimano,ladejasobrelamesitaasuderechayluegovuelvehaciamí.Sumanodescansaenmicintura,sucaraestáacentímetrosdelamíayrespiroporsucercanía.élmiramibocayporunsegundointerminable,creoquemebesará.Tragayluegosuslabiossemuevenhaciaabajo,alalíneademimandíbulayluegoamicuello.Sequedanahíyélrespirahondo,comosifueravinoqueacabadedisfrutar.Yamearqueohaciaél,comounaflorhaciaelsol.
Sientoelaleteodesupulsodebajodemipalma,másrápidodelonormal.Sumanosubepormicuerpo,rozandomiseno.Pasasusdedosporlapartesuperiordemivestidodeverano,sumergiéndoseporunmomentoenlahendiduraentremissenos.
―Esto―diceenvozbaja,sindejardemirarme,comosifueraunacomidaquehaesperadotodasuvida―.Estomevolviólocotodalanoche.
Agarrandolatela,lentamentebajamivestidohastamicintura,liberandomissenosparaélporcompleto.Susilenciosogemidotocamipiel,rozandomispezones,ytrazaunoconeldedoíndiceantesdequesubocabajeparaagraciarloconunsuavebeso.
Mearqueohaciaarribacuandoalgoseabredentrodemí.Misangrecorreatravésdemicuerpotensoeimprudente.
―Oh―jadeo―.Eso…
Realmentenopuedoformarelrestodelaoración,ynolonecesito.élsabe.Sabequenecesitomás,quederepentenecesitotodo.Lovuelveahacer,estavezconlosdientes.Unpulsolateenmicorazón,insistenteyexigente.Mirodillasedoblamientrasmipiesedeslizaporlaparteposteriordesupierna,enunasúplicasilenciosadeacción.
Quierodecirlequeseolvidedesusplanes.Quieroalcanzarsucinturónytirardeéldentrodemí,peroyahanotadolaformaenquemifaldamehacaídohastalacintura,exponiéndome.Susmanossearrastranporlaparteinternademismuslosyluegoseparamispiernas,susojossiguensuprogresocomosielSantoGrialestuvieraalfinaldesucamino.
Yluegosusdedospresionancontramisbragas.
Oh.Inclusoesepeque?orocedesusdedosestádespertandoalgoenmí,algoquecasihabíaolvidadoqueexistía.Mispárpadossecierran,peronoantesdeverloobservandomireacción,ávidoysatisfecho.
Sudedoíndiceseenganchadebajodelelásticoyloarrastraalolargodeminúcleo.Micabezacaehaciaatrás,arqueandomicuello.
―Oh,Dios―susurro.Pero,?ysinofunciona?lavozenmicabezahaceeco.NoquieroquememirecomoMattsolíahacerlodespués,silenciosamenteresentido.
―Dejadepensar,Tali―susurra,presionandosuslabioscontralasuavepieldelaparteinternademimuslo―.Somossolotúyyo,nadiemás.―Meacariciadenuevo―.?Sientesmisdedoscontrati?
Tragomientrasvuelveaenfocarmiatención.Layemacallosadesudedoíndicerozamiclítorisantesdequesedeslicemásabajo.Esepeque?otoquemeenciendeenllamas.Noestoyseguradequeseaposiblepreocuparsecuandoestáhaciendoloqueestáahora.
―Sí.―Lapalabraesjadeante,desesperada.
Subocasubepormimuslo,suhombroobligaaquemispiernasseseparenmás,loquelepermitemásacceso.élpresionasuslabioscontramiclítoris,encimademisbragas,antesdeempujarlasbragashaciaunladoporcompletoydeslizarsulenguasobremí,dearribaaabajo.
―Jesús,estástanmojadaenestemomento.―Deslizasusdedoshaciaarribayhaciaabajo,yluegoempujaunodentrodemí,paraenfatizarsupunto.Dejoquemisrodillasseabranaúnmás,animándolo.Susdedosrodeanmiaberturaygimoenvozaltaantesdequedeslicedosdedosdentrodemí,mientrassulenguacontinúaparpadeandosobremiclítorisdelamaneramástortuosa.
Nosepareceanadamás.Muevomiscaderascontrasusdedosmientrascomienzaamoverlosdentroyfuerademí.Novoyadurarniunminutoyquieroquedure.Quieroquesigahaciendoexactamenteestohastaquetengamosqueirnosporlama?ana.Preferiblemente,hastaquetengaquemudarmeacasa.
Supulgarreemplazasubocaenmiclítorismientrasaplicamáspresiónymicabezacomienzaadarvueltas.Mirespiraciónsaleenpeque?osjadeosalritmodelempujedemiscaderas.Loescuchogemiryelsonidometálicodesucinturóncuandoseabre,seguidodesucremallera,yluego…elsonidodesumanolibre,moviéndosesobresupropialongitud.
Misojosseabrenparamirarlo.Subocaestáentreabierta,sumiradaoscuraydrogada,suagarreensupollaestanfuertequeparecedoloroso.
Esoestodoloquesenecesita.
Cadamúsculodemiabdomensecontrae.
―Oh,Dios―susurro―.Voyacorrerme.
Entierralacaraentremispiernasylameconfuerzamientrasmearqueocontraélconlasmanosensucabello.Losfuegosartificialesexplotandetrásdemisojoscuandofinalmentemesuelto,gritandomientraselmundoenterosedesvanece.Nosedetieneporunmomentohastaquemeagachoparaenvolvermimanoalrededordelaqueestáagarrandosupolla.
―Venaquí―jadeo,yélsabeexactamenteaquémerefiero,levantándoserápidamente,trepandosobremíparapresionarsupollacontramislabioscomosifueraamorirsinolologralosuficientementepronto.
―Estoycerca―sisea,mientrasmilenguasedeslizasobreél―.Oh,mierda,estoytancerca.
Lollevotanlejoscomopuedo,mipu?osedeslizasobresubase,ycuandotiroconfuerzaconlaboca,inhalabruscamente.
―Yaviene.Dios
Comienzaaretirarseperoexplotaantesdequepueda,yenvuelvomismanosalrededordesuscaderas,sosteniéndolodondeestá,tomandotodoloquemeda.
Terminaconungemidodealiviobajoydelicioso,elsonidomáshermosoquejamásleheoídohacer.
Respiracondificultadmientrassederrumba,consucabezaenmipecho.
―Mierda―jadea―.Creoqueentiendoporquétuexsecorríatanrápido.
Antesdequepuedareírme,acercamibocaalasuyaymebesaconfuerza,conurgencia,delamismamaneraquelohizoentremispiernas.Noesloqueacordamos,ysimplementenomeimporta.
Unavez.Podríasignificarunaúnicavezopodríasignificarunanoche.Realmentenopodemosempeorarlascosas,y…quieromás.Subocabaja,tirandodeunpezónyelotro.Yaestáduro.Puedosentirloahí,hinchadocontralaparteinternademimuslo.
―Condón―jadeo.élextiendelamanohaciasuspantalonescortos,todavíacolgandodesusmuslosyagarrasubilletera.Rasgaelpaqueteconlosdientesyseelevaporencimademíparaenrollarlosobresu,predeciblementeenorme,longitud.
―?Estássegura?―pregunta,colocándoseentremispiernas.Laformaenquememiraenestemomento,comosiestofueratodoloquequiereenelmundo,megolpeaprofundamente.Mesientovacíasinélymiscaderassearquean,presionándolocontramíantesdequehayarespondido.
?Jesús,Tali―susurra―.Hequeridoestodurantetantotiempo.
Empujadentrodemí,yderepenteestoyllena,tanincreíblementellena.Mijadeoespeque?o,casiinaudible,peroélloescucha.
―?Estásbien?―pregunta.Suvozestensa.Nosemueve,tratandodedejarquemeadapteasutama?o.
―Sí.―Estoysinalientocomounvelocista―.Dios,sí.Los,mmm,losrumoreseranciertos.
Daunarisatranquilaydolorida,yluegocomienzaamoverse.Seempujahaciaadentro,yluegosearrastralentamentehaciaafuera,yrepite.Quierohacerestoporelrestodemivida.Estoynadamás.
―Estanjodidamentebuenocontigo―sisea,moviéndosemásrápido,suférreocontrolcomienzaafallar.Meencantaverloasí.Meencantasercapazdeproducirenélesafaltademoderación.Susdedossemuevenhaciamiclítoris,ligerosperorápidos.Cambiaelángulodesuscaderasyempujaconfuerza,golpeandoprofundoyjustoenellugarcorrecto.
―Aahh.
Algoseabredentrodemí,ytanprontocomoélhacomenzado,elcalorseapoderademicuerpo,mismúsculosseponenrígidos,todoestátanapretadoquesientoquepodríapartirmeporlamitad.
―Voya…―Jadeo,yluegomeaprietoalrededordeélymicabezasehundehaciaatrás.Miespaldasearquea,empujandomispechoscontrasupecho,intensificandomiorgasmomientrassufrounespasmoalrededordeél,minúcleoloaprietaconfuerza.
―Mierda―sisea,susembestidassonespasmódicas,duras,desigualesyperfectas―.Mierda,mierda,mierda.
Finalmente,todavíaestáporencimademí,respirandocondificultad.Cuandoabrelosojos,sevetanaturdidocomoyo,noestoyseguradeporqué.Seguramenteestonofuetanradicalmentediferenteparaélcomolofueparamí.
Diosmío.Pensarquecasipasoporlavidasinesto.Sinsiquierasaberquepodríaserasí.
Suslabiosencuentranlosmíosunavezmásantesdecaeramiladoyacercarmicabezaasupecho.
―Memostrarélasalidasola―murmurocontrasucamisa.
Supechoseelevaconunarisatranquila.Subrazoseaprieta.
―Sabíaqueibasadecireso.
Yluegoestáelsilencio.
Todavíaquieromás,perosecorriódosvecesseguidasysequedócallado…sindudaporqueasumequeahoraestoyplaneandonuestrabodaenprimaverayeligiendolosnombresdenuestroshijos.Encualquiermomento,diráalgoparaponerdistanciaentrenosotros,pararecordarmequéeraesto.
Elmeropensamientodeesohacequesemecaigaelestómago.Necesitoliberarmeantesdequesuceda.Noquieroqueestoseaincómodoparaningunodelosdos.
Meincorporoymearregloelvestido.
―Diría‘hagamosestodenuevoenalgúnmomento’,peroséqueesenoestumodusoperandi…
―?Tienesprisa?―pregunta―.?SoyelnuevoBradPérez?―Estádiciéndolocomounabroma,perotienealgodemordisco.Comosilemolestara,cuandoambossabemosquesimplementeleestoyahorrandoelproblema.
―?Quiénmeecharáporlama?anasinoestoydisponibleparahacerlo?―pregunto,poniéndomedepie.Hayunacosadesesperadadentrodemíquequierequeéldigaestoesdiferente,noteecharía,quieroquetequedes.
―Supongoquemelomerecía―responde.Mehacesentirculpable,comosiyolohubieragolpeadodemasiadobajo,peronoescomosiélmedetuviera,comosipudieraargumentarqueestoyequivocada.
Mipisadaespesadacuandoentroalacasa,comosilucharaparaabrirmepasoatravésdelbarro,ojalánohubierasalidocorriendo.Todoloquequieroenelmundoenestemomentoesestaracurrucadacontraél,ysimplementemealejédemiúnicaoportunidaddehacerlo.
ComodijoMattalfinal,talveznoseataninteligentecomocreo.
Abromisojos,yelcieloseiluminaconloscoloresdelamanecer.Lassuavessábanasdelacamaseenvuelvenalrededordemispiernasdebidoaunanochedesue?oinquieto.Todavíapuedorecordarlasensacióndeélsobremíydentrodemí,yelsonidoquehizocuandosecorrió.Laformaenqueseveía:conlabocaabierta,losojosapretadosconfuerza,ylacabezaechadahaciaatrás.Undía,elrecuerdodeélasíseembotará,yprobablementesealomejorporqueenestemomento,escasidemasiadoagudoparasoportarlo.
Mipielhueleaél.Mislabiosyotrasáreasestándoloridasporél.Losientoentodaspartes,ylaúnicaformaderecuperarmedeestoeslavarlotodoycomenzardenuevo.
Meducho,enjabonándomelapielsensibleconjabónparadisimularsuolor.Unavezqueestoyseca,mepongopantalonescortosyunacamiseta,arrojotodamimierdaenlamaleta.Pormuchoqueamoestacasa,soloquieroirmeahora.Necesitoseguiradelanteloantesposibleynocreoquepuedahacerloaquí.
élyaestáenlasaladeestar,yasehaduchado.Nocreoquesehayadespertadoantesqueyoensuvida,loquesignificaqueprobablementeestétandesesperadocomoyoporsuperarlaincomodidaddenuestroviajeacasa.
―?Madrugaste?―pregunto.Mibuenánimosuenatanforzadocomosesiente―.Elsexoconmigotetransformóenunhombrenuevo.Supusequeloharía.
Sumandíbulaseaprieta.
―Noteimaginédeltipoquefuera…sincomplicacionesalama?anasiguiente
Voyalacocinayempiezoadescargarellavavajillas,haciendoruidoconloscubiertosylassartenescomosinomeimportara.
―Lomejoresponerloahí.Delocontrario,seconvierteenLaCosaQueNoDebeSerNombrada.
Vienealotroladodelaencimera.
―MeimaginéqueerasdeltipoqueusaunareferenciadeHarryPotterencualquierconversación,asíqueesosealinea.
Puedodecirquemeestámirando,perosigoconcentrándomeenlosplatos,comosilatarearequirieratodamiatención.Sinuestrosojosseencuentran,verácadacosaquesiento.Veráquesoylachicaestúpidaquequieremáscuandodeberíasaberlomejor.
―Ahorasolotengoquedecidirquédebodecirenlasfloresquemeenviaré.
―Ytútambiénquerrásdesayunar,meimagino.?SerásuficienteStarbucks?―pregunta,atandolabolsadebasura―.Probablementeno.Tedaréunatarjetaderegalo.?DeApplebees?PareceunlugarquedisfrutaríaunapersonadeKansas.
Yoempecéconesto,peromedueleunpocoqueestérespondiendodelamismamanera.Laadolescentetontadentrodemíqueríaqueéltomaramirostroconamoryexplicaracuántosignificabatodoparaél.Ytalvez,sidejaradesertandespreocupadaalrespecto,élloharía.Peromesientodemasiadocrudaparaeso.Simplementenopuedo,necesitoprotegermicorazón.
―Estoyprofundamenteimpresionadaportuconsideración―respondo―.Laenmarcarécomounrecordatoriopermanente.Aunquedarpositivoensífilisenunaspocassemanasprobablementeserálosuficientementepermanente.
Dejalabasurajuntoalapuertaprincipalyregresa.
―Hastadóndepuedorecordar,fuimoscuidadosos,yestoylimpio.
―Quehayashechoreferenciaaunencuentrosexualcon’hastadóndepuedorecordar’―respondoconaspereza―,indicaquemipreocupaciónesválida.
Lacocinaestaimpecable.Meveoobligadaaencontrarmeconsumiradaporfin.Susojossonoscurosysurostroestádemacrado.Mepreguntosienalgúnmomentodurmió.
―Lorecuerdo,Tali―dice,convozmástranquilayseriadelonormal.
Yotrago.
―Sí,yotambién―susurro,alcanzandomibolso.
Estoesprecisamenteloquenoquería:laincomodidaddequierescosasdemíquenopuedodarte.Noesasícomoimaginéelfinaldenuestroviaje.
Elcaminoacasaestábien.Noparecenimportarlemiscomentariossobrecadaautomóvil,edificioyvistaquepasamos,locualconsideroabsolutamentenecesario.Siestoyensilencio,empiezoamirarsuperfilyrecuerdoelrocedeesamandíbulacontramismuslos,ylaformaenqueempujabaconfuerzaysearrastrabalentamenteconlosojoscerradoscomosiyofueraunwhiskycarodestinadoasersaboreado.Lossonidosquehizomientrasseacercabaalfinal.Oh,Dios,esperorecordarsiemprelossonidosquehizo.
Finalmentellegamosamiedificio.Apesardeloincómodaquehasidolama?ana,noquierodejarsuauto.Mesentiríaincómodaporestarseparadadeél,sinduda.
Meobligoaabrirlapuertayéltambiénsale.Elaireyanohueleaél.SantaMónicaderepenteparecequenoesmásquepavimentoysuperficiesreflectantes,ynoestoyseguradehabermesentidomássola.
―Graciasportraerme―digo,balanceandomibolsosobremihombro―.Fuedivertido.
―Mealegrodequehayasvenido―responde.Nuestrosojosseencuentran―.Esonoteníalaintencióndeserundoblesentido.
Merío.Semeadelantóalchiste.
Paracuandollegoalasescaleras,sehamarchado,probablementeestáansiosopordejarestoatrás.Llegoamiapartamento,medesplomobocaabajoenlacamayllorocomounani?a.
?Cómoesposiblequesuperédieza?osconMattmásfácilmentequediezminutosconHayes?
Capítulo29
?Latte?Listo
?Batido?Listo
?Estómagohechonudos?Listo,también
élpareceunabasuracuandobajalasescaleras,yaseacansadooconresaca,aunqueesunabasuraqueyocomeríaconunacucharaylameríabiendespués.
Susojosparpadeanhaciamíydescansanahípormediolatidoantesdeforzarunasonrisa.Séqueesforzadaporquesubocasecurvahaciaarribaenamboslados,comoloharíaunapersonanormal,perosuslabiosestánapretados.Sinhoyuelos.Sindientes.
―?Advil?―pregunto.
Haceunpeque?omovimientonegandoconlacabeza.
―Nobeboantesdelosdíasdelacirugía.Túlosabes.―Hayunfiloensutonoquemedesconcierta.éltambiénloescucha―.Perdón,nopudedormiranoche.
Ledeslizosuagendajustocuandotomasusvitaminasynuestrasmanosserozanyquitolamíacomosimehubieranquemado.
élsuspiraypasaunamanoporsucabelloantesdeagarrarelbatido.
―Beberéestoenelcamino―dice.
Bienhecho,Tali,pienso.Hasechadoalhombredesupropiacasa.Comosinecesitaramáspruebasdequenuncadeberíahabersucedido.LagentesoloserecuperadeloqueHayesyyohicimosenlaspelículas.Delocontrario,sonexactamentecomosomosahora…alejándoselentamenteelunodelotrohastaquesehayaestablecidounadistanciasegura,hastaqueesténlosuficientementeseparadoscomoparafingirquenuncapasó.
NuestroviajeaSanFranciscoelpróximofindesemanaprometeserlosdosdíasmásincómodosdemivida.
élnomeenvíamensajesdetextoentodoeldíayyotampoco.Lonoto,porsupuesto,comounaadolescenteenamoradadeseandoinclusoelmásmínimoindiciodequenolohemosarruinadotodo.Cuandofinalmentellamaesatarde,justocuandoheterminadoconsuspendientesyestoycasideregresoensucasa,quierollorardealiviomientrasrespondo.
―?Quéestáshaciendo?―pregunta.
―Ocupadacumpliendotodostuscaprichoscomosiempre―respondo.Unsilencioincómodocaeenelespaciodondeélnormalmentegru?iríanolosestáscumpliendotodososiyaloshicistetodos,tengounanuevalista
Ymicorazóntartamudeaensuausencia.
―Esporesoquenodeberíamoshaberdormidojuntos―ledigomientrasllegoasucalle―.Estásguardandotodostuschistessucios.Probablementenisiquierasepasquédecirensulugar.
―Perdón.Ahoraesdifícilvolveralacososexualleve.Enestepunto,necesitaríairdirectamentealacosomayorydignodeunademanda.―EntroenelcaminodeentradadeHayesyreduzcolavelocidadcuandoveounFerrariamarillobrillanteparadoahí.
MedetengoporcompletocuandoMattsale.
―?Quédemonios?―yojadeo.
―?Qué?―mepregunta―.?Quéocurre?
―Mattestáentucaminodeentrada―gru?o.
―?Tuex?―élexige―.Quédateenelauto,Tali.Notienederechoapresentarseentulugardetrabajo.Voyallamaralapolicía.
―Nohagaseso―lerespondo,soltandoelfrenoyacercándomealapartedelanteradelacasa―.Noesqueseapeligroso,déjamedeshacermedeél.
Terminolallamadaysalgo,másirritadaquenerviosa.Fueextra?oeinesperadoencontrarseconMattenesafiesta,peroqueestéaquíapropósitoes…unpocoespeluznante.
Subocasedeslizahaciaesasonrisatorcidaquesolíaamar.Noledevuelvolasonrisa.Lapartedemíquealgunavezesperóquealmenossedisculparasehaido.Ahorasoloquierodeshacermedeél.
―?Quéestáshaciendoaquí?
SereclinacontraelFerrari,tranquiloporlafaltadebienvenida.
―?Dequéotramanerasesuponíaquepodíallegarati?Hasestadobloqueandomisllamadas.Estabapreocupado.
―?Preocupado?―repito,cerrandolapuertadegolpedetrásdemí―.Tupreocupaciónllegaconuna?oderetraso,peronuncaheestadomejor,asíquesupongoquepuedesseguirtucamino.
Semetelasmanosenlosbolsillosconelce?ofruncido.Escasicómicoloinfantilquepareceahora,encontrasteconHayes.
―Mira,penséquesoloestabastrabajandoparaestetipo,peromierda…?tefuisteconélelfindesemana??Quédiablosestáspensando?
Mecongelo.Nolecontéanadiesobreestefindesemana.Niamifamilia,nisiquieraaJonathan.
―?Cómolosabes?
―Loheestadosiguiendo―dicesinrastrodeculpa―.Noconfiabaensusintenciones.
Liberoelairequeestabareteniendoenunasolarisaestupefacta.
―Mierda,Matt.?Estáshablandoenserio?Meenga?astemientrasenterrabaamipadre.
―Teenga?éunavez,Tali,porquebebídemasiado.Dejéquelafamasemesubieraalacabeza,puedoadmitireso,peroestetipo…esporloqueesconocido.Ytalveznoloencontréennada,pero?hasvistoacuántascasasdemujeresingresaeneltranscursodeundía??Deverdadcreesquenoseestátirandoaalgunadeellas?
Probablementehubieradicholomismoelinviernopasado.Ahoraloconozco.
―Nuncalohevistoserotracosaqueincansablementehonestoyniveladoconcadapersonaqueseencuentra,incluidayomisma―respondoymisbrazoscruzanmipecho―.Yloqueparecequenoentiendesesquenoterminélascosascontigoporquemeenga?aste,lasterminéporquenuncacreísteenmí.Medijistequenohabríaconseguidoelcontratodellibrosinti,?recuerdas?Yenelmomentoenquecomencéaluchar,medijistequemerindiera.Yonuncatehubierahechoeso.
Agachalacabeza,avergonzadodesímismo.Otalvezsimplementefingiendoestarlo.Despuésdetodo,esactor;imaginoqueahoraesrelativamentebuenofingiendoemociones.
―Tienesrazón,?deacuerdo?Nodeberíahaberlodicho.?Perosabesqué?Sialgunavezmehubierasdichoquemerindiera,notehabríadejadoporeso,yohabríadiscutido.Elverdaderoproblemaesquenocreesentimismayteníasmiedodequeyotuvierarazón.
Miestómagosehundecuandosuspalabrasllegan,paséuna?ocompletopensandoquenecesitabademostrarlequeestabaequivocadoacercademísinpreguntarmeporquémeimportabaloqueélpensaraenprimerlugar.Talveznuncafuesumenteloqueestabatratandodecambiar.
―Novineaquíparapelear―diceenvozbaja―.Teextra?o.
―Yonoteextra?o―lerespondo.Nisiquieralodigoparalastimarlo.Essimplementelaverdad.Extra?abalaideadeMattylaseguridaddeteneraalguien,peronoestoyseguradehaberloextra?adoalgunavez,yciertamentenoloextra?oahora.Estaconversaciónmedavergüenza,mequedéconéltantotiempocomolohice.
Seríe,incrédulo.LaarroganciaqueparecíaimponerseenNuevaYorkclaramentehaflorecidoaquí.
―Notecreo.?Quépodríatenerestetipoqueyonotenga?―élexige.
―Cerebro―respondo―.Ymoral.―Alturayunagranpollatambién,peroesomeloquedoparamí.
Surespuestaesinterrumpidaporelhombremismo,quevuelahaciaelcaminodeentradaysedetieneanuestroladoconunchirridodefrenosyunaneblinadepolvo.
SaltadesuautoysemuevehaciaMattaunritmoqueasustaríaacasicualquiera.
―Estonoteconcierne,idiota―diceMatt.
Escuchomásqueunpocodefalsabravuconeríaahí.Enlapantalla,Mattsevecadacentímetrocomoelsuperhéroe.Enlavidarealmideunmetrosetentayocho,ypesasesentaycincokilos,yparecequeHayespodríapartirloporlamitadconunasolamano.
―?Vienesamipropiedadparaemboscarlayquieresdecirmequenomeconcierne?―preguntaHayes―.Piensaotravez.
LabocadeMattsetuerce.
―Oh,?entoncestúereselgranhéroeahora?Séexactamenteloqueeres,yentumejordía,todavíanoereslosuficientementebuenoparaella.
―Soyconscientedequenosoylosuficientementebuenoparaella―gru?eHayes,empujandoaMattcontraelFerrari―,peroestoseacabaahora.Sialgunavezescuchoqueteacercasaellaasí,enpúblicooenprivado,arruinarétuvidaynopiensesniporunminutoquenopuedo.
Mattfingeaburrimiento,apesardequeclaramenteestásuperadoentama?o.
―Tali,llamaatuperroguardián.
Alguienmedijoalgunavezqueelodionoesloopuestoalamor…laapatíaloes.Loentiendoahora,porquenoquierovenganzaninadamás.Soloquieroquesevaya.
―Porfavor,vete―lerespondo―.Nomeinteresanadadeloquetengasquedecir.
―?Hablasenserio?―preguntaMatt―.?Creesqueestetipoesunamejoropción?Tehabrádejadoenunasemana.
Antesdequepuedaresponder,elpu?odeHayesvuelahacialacaradeMatt.
EstoytanaturdidaporesocomoMattclaramente,consusojosmuyabiertosylasangrebrotandodesunariz.HabríapensadoqueHayesesmásdeltipoquesehiereconunaspocaspalabrascortantesounademandaenelmomentooportuno.
Mattselevantalacamiseta,tratandodedetenerelflujodesangre.
―Simerompeslanariz,elestudiotedemandaráportodoloquevales.
Hayeslosueltadeunempujón.
―Estásenmipropiedad,idiota.Buenasuerteexplicandocómoereslavíctima.
―Tali…―diceMatt,todavíasegurodequeintervendréensunombrecomositodomiamorporélaúndescansaradentrodemí,yahorasaldríaardiendoensudefensa.
Niegoconlacabeza.
―Serámejorquetevayasantesdequeéltevuelvaagolpearoloharéyo.
―Estáscometiendounerror―dice,subiendoasuauto.
Esunaliviodarmecuentamientrassealejadequesimplementenomeimporta.
Hayessegiraydaunpasohaciamíantesdedetenerseincómodamente.
―?Cómoesposiblequellegarasaquítanrápido?―pregunto.
―Violéalgunasleyesdetránsito―dice―.Peroestabapreocupadoporloqueélharía.Además,mecolgaste,locualfue,porcierto,unaofensaqueescausaldedespido,perolodejarépasarporestavez.
Yosonrío.
―?Soloestavez?
―Sí,parecequehacemosmuchascosassolounavez,asíque?porquénoagregarestoalalista?―Colocaunamanoenlapartebajademiespalda―.Vamos,tomemosunacopaenlaterraza.Unapersonitachillonaqueconozcohaestadoinsistiendoenquenecesitomásluzsolar.
Meacompa?aatravésdelacasayafuera,dondemesirveunacopadetinto,mirándomeconatención,todavíapreocupado.Porquemeponeamíenprimerlugar,inclusocuandofingequenolohace.
Mattatraviesalavidaconsudulcesonrisa,ylagentelotomaalpiedelaletra,sinimportarlomezquinoyegoístaquesea.Hayesvaporlavidaconestamáscaradeindiferencia,decertezaengreídayaltivez,ylagentetambiénlotomaalpiedelaletra,sindarsecuentadelaformaenqueesamable.Sindarsecuenta,tambiéndequeeselmismohombrequepresionaporunaadopciónparaunasistente,quesaltaenuntrampolínconsumediahermanaysalecorriendodesuoficinaparadefenderaunaempleada.
―Matthahechoquetesigan―ledigo―.Losiento.Noteníaniidea.
―?Amí?―Secongela,labotelladevinosemantieneenelaire―.?Porqué?
―Creoqueestababuscandoevidenciadequemeestabas‘enga?ando’.SupongoquetenemossuertedequenohayaatrapadoalaSe?oritaEsTanGrandeaquí.
―Todavíallamándolaasí,?verdad?―pregunta,hundiéndoseenelasientojuntoalmío―.Prefieropensarquetedetendrás,habiendodichoalgosimilar.
Lanzounarisatemblorosa.
―Sonabamejorcuandoyolodije.
Nuestrosojosseencuentranyelaireentrenosotrosparececalentarse.Sesientecomosihubiéramosregresadoahí,conelpesodesucuerpopresionándomecontraelsillón,conéldentrodemí,luchandopornocorrerse.Apartolamiradamientrastratodequitarmelaimagendelacabeza.Sesientecomosinopudierarespirarporcompleto.
―Acercadeestepróximofindesemana―dice.Suvozesgrave,menosseguradelonormal―.Sitesientesincómoda…
―Noloestoy―respondodemasiadorápido―.Quierovenir.Ir,quierodecir,quieroir.
Incómodo
Nuestrasmiradasseencuentrandenuevoymepreguntosialgunavezvolveremosalanormalidad.
Ymepreguntosiquieroquelohagamos.
Capítulo30
Cincodíasdespués,vueloenclaseejecutivaporprimeravezenmivida.Cualquierincomodidadentrenosotrossesuperabrevementeporelpuroplacerdeesto.
―Esunacama,Hayes―lesusurro.Haestadotrabajandodemaneraconstantedesdequesubimosabordo,mientrasqueyonohicenadamásquealterarelasiento,jugarcontodoslosbotonesparaverquéhacecadaunoydesenvolvertodoslosobsequiosdecortesíaquenosdieron,unavezmáshaciéndoloevidenteporquéunodenosotrosesricoyunodenosotroses…yo―.Diosmío.?Porquénotengoestoencasa?
éllevantaunaceja.
―?Notienesunacama?
―Porsupuestoquesí,peronotengounasientoquesetransformeenuna.―Aprietoelbotónhastaquepuedotumbarme―.Noesdeextra?arquetantagenteintenteunirsealclubdelasalturas.Estosasientosestánhechosparaeso.
Susojosparpadeansobremí.Esperoaquehagaunaofertalascivay,envezdeeso,regresaasucomputadoraportátil.Odioquenohayaunasonrisamaliciosa,niinsinuaciones.Todaslasse?alesindicanquelosacódesusistemaelfindesemanapasado,mientrasqueparamíescomounvirusquesereplicaentodaslascélulas.
Desearíanohabermeescapadoelfindesemanapasado,desearíahaberlomantenidodespiertotodalanoche.
Desearíaserlosuficientementevalienteparadecirlequequieromás.
Elplanificadordelaconferencianoshacolocadoenunasuitededosdormitorios.Esunahabitaciónromántica,conunbalcóncompartidoconvistasalabahíadeAlcatraz.Hayesparecetansorprendidocomoyoporladisposición,asíquesupongoqueesosignificaqueélnolosugirió.
Miteléfonoparpadeaconunrecordatoriodelcorreodevozquedejómimadremientrasestábamosenelaire,queestoyignorandohastaqueHayessevaya.Confirmoquetodoslosfolletosllegarondemanerasegura,mecambioderopayluegolosdosvolvemosalascensor:él,impecableyperfectoconuntrajededise?ador;yo,enpantalonescortosyunasudaderauniversitariadegrantama?o,pareciendolahijadealguien.
―?Estássegurodequenonecesitasquehaganadahoy?―pregunto.
élniegaconlacabeza.
―Mientraslosfolletosesténaquí,estoybien.?Quétienesplaneado?―Mehablacomounextra?oeducado,unoquenoestárealmenteinteresadoenlapreguntaquemehace.Captosusojosparpadeandohaciamistenisydevueltaalapuertadeespejo.
Leentregomimapa,resaltadodeantemanocontodoloquequierover.
―Volveréatiempoparalacena―ledigo,yluegomemaldigoensilencio.Quizásnoquieracenarconmigo,talvezceneconsuscolegasyahorasesientaobligadoallevarasuasistentepatéticaymalvestida―.Quierodecir,amenosquetengasotrosplanes.
Sulenguaselanzaparatocarsulabio.
―Notengoplanes,peronoteapresuresavolverpormí.
Estamossiendodemasiadoindecisoselunoconelotroahora,yextra?oalviejoHayes,elqueexigíapretensiosamentemitiempolibrecomosifueraloquelecorrespondía.Nuncadeberíamoshabernosacostadojuntos,ypensaríasquecontantasvecesquehetenidoestepensamientodurantelasemanapasada,nomepermitiríafantasearconélentodomomento.
Salimosdelascensorylodetienealguienqueconocejustocuandomimadrevuelveallamar.
MeapartodeHayesymedirijoalasaltaspalmerasquedividenelvestíbulodelbardelaplantabaja.Cuandounpadrellamadosvecesseguidas,probablementedeberíasresponder…inclusosisetratademimadre.
―Yaerahora―diceamododesaludo―.MereuníconladoctoraShrinerestama?anaynosdijoquetemudarásacasaparasiempre.Nopuedocreerqueestésdeacuerdoconestatontería.ShrinernotienederechoamanteneraCharlotteahí.Ningunoenabsoluto,ellaestáfanfarroneando.
Cierrolosojos,tratandodecontrolartodaslasotraspalabrasquequierodecir:papánuncahabríaabandonadosudeberdelaformaenquetúlohashecho.Nuncamehubierapuestoenestaposición.
―Mamá,nosetratadesipuedeono.Setratadelhechodequeellacreequenoestásalaalturadeltrabajo.
―?PorquenoiréaAA!―ellagrita―.?Nolonecesito!
Yanoséquécreer.Esdifícilparamíimaginarmedeverdadquemimadreesalcohólica,comoseveenlaspelículasylosprogramaspoliciales,perocadavezesmásfácilcreerqueellanoeslamejorpersonaparacuidaraunachicafrágil.
Suenaunacampanaqueindicaeliniciodelaconferenciaprincipaly,derepente,unamanadadepersonassemuevedetrásdemíhacialaspuertasdelsalón.Necesitoterminarestallamada.
―Mira,nomeimportasilonecesitasono―espeto―.PeroelhechodequenoescuchesaShrinerenabsolutosignificaquedefinitivamentetienerazónenunacosa:tengoquemudarmeacasaporquenoestásdispuestaahacerlomejorparaCharlotte.
CuelgoymegiroparabuscaraHayes…soloparaencontrarloparadojustodetrásdemíluciendoaturdido.Yherido
―?Quédiablosestápasando?―élpregunta.
Estanoeslaformaenquequierodecírselo.Ynoahora,cuandoestáapuntodeiraunaconferenciaduranteundíaenteroynopodemoshablarrealmente.
―Yo…yo,eh,meiréacasaelmesqueviene.AKansas.Ladoctorademihermanalorequiere.
élseponerígido.
―?Porcuántotiempo?
Apartolamirada.
―Nolosé,supongoquehastaquesegradúe.Noveoamimamádandounpasoalfrenteynohayotraopción.―Misdientesrechinanmientraslodigo,haciendoquelaspalabrassuenenmásdesafiantesqueforzadas.
Sepasaunamanoporelpeloyaprietalamandíbulaconfuerza.
―?Ynuncapudistedecirmeesto?―pregunta,convozronca―.?Teveotodoslosdíasynuncapudistedecirmequetemudarás?
Quieroafirmarquenuncasurgiólaoportunidad,perolohizo.Lohamencionadorepetidamente,ypenséquepodríasimplementeignorarelproblemahastaqueseresolvierasolo.
―Noescomosifuéramosaestarjuntosenunmesdetodosmodos.―Suenocomounani?a,tratandodedefenderloindefendible.
Susfosasnasalesseensanchanysusojosestánmásoscurosquenunca,todopupila.Nuncalohabíavistotanenojadoantes.
―Eso―dice,volviéndoseparaalejarse―,esunaabsolutamierda.
MientrascaminoporlascallesdeSanFrancisco,unasensacióndemalestarseinstalaenmiestómago.
?Fisherman’sWharf4,ruidoso,abarrotadoyunpocomáspegajosodeloqueesperaba,meemocionaríasilaconversaciónconHayesnosehubieraproducidoporcasualidad?Quizásno,peronosesentiríaasí,comosinopudieravernadaconclaridad,comosimiestómagosedoblarasobresímismoynopudierarespirarporcompleto.Deberíahabérselodicho,élsabecasitodolodemássobremí,yleocultéestointencionalmente,porrazonesquenisiquierayopuedoreconocerporcompleto.
Loquemásmemolestadetodoestoessimplementequeéllosabe.Porqueesosignificaquenopuedoseguirfingiendoanteéloconmigomisma,quepuedoquedarme.
Meduelenlospiesymeduelenlasespinillasunavezquellegoalhotel.MeduchoymedejocaerenlasuavesilladelbalcónenbataparaesperaraHayes.Hayunaparteingenuademíqueesperaqueélsimplementeterminetodoelasuntoparaquenotengamosquediscutirlo.
Cuandoloescuchoentraralasaladeestar,lollamo.Seacercaalapuertacorrediza,susojosparpadeansobremibataymicabellomojado.
Nosédóndeestamos.Mislabiosseabren,apuntodeofrecerunadisculpareacia,cuandoélhablaensulugar.
―?Comoestuvo?―mepregunta.
Elaliviomeinvade,quizáspodamosseguirfingiendo.Talvezpodamosiracenarylascosasvolveránasentirsenormales.
―Bien,perotodavíatengomuchomásporver.Esperoquenoestuvierasplaneandohacermetrabajarma?anaporlama?ana.
―Porlogeneral,tratodeasumirquenoharásningúntrabajoenabsoluto―respondeconfrialdad―.Deesamanera,secumplenmisexpectativas.
Sequitalachaquetaysedejacaerenlasillajuntoalamía.Lesirvounacopadevino,queacepta,peronobebe.Encambio,miraelaguaconexpresiónpensativa.Quizásnosomostanbuenoscomopensaba.
―?Cómoestuvotuconferencia?―pregunto―.?Estáslistoparatugrancharla?
Sefrotalassienes.
―Solodesearíaqueseacabara.
Hayesesdemasiadoconfiadoensímismolamayorpartedeltiempo.Nuncasemeocurrióquenofueratanindiferenteconestaconferenciacomotodolodemás.
―?Estásnervioso?
―Estoytenso.Estábien.
―?Quéayuda?―pregunto.
Susojosparpadeansobremirostro,permanecenmediosegundomásenmislabios.Mispezonessetensanbajosulectura.
―Agotarmeamímismo.
Puedopensarentantasformasenquepodríamoslograrlo,peronuncahahabidounadistanciamayorentrenosotrosqueenestemomento.
Mepongodepieymeparodetrásdeél.DevueltaenNuevaYork,solíadarleaMattunmasajeantesdelasaudiciones,inclusotoméunaclasedemasajesparaél,locualparecíacari?osoenesemomentoyahorapareceunpocopatético.
―Aquí―ledigo,poniendomismanossobresushombros,queson…tanjodidamentebonitos.Músculoanchoyredondeado,perfectoparadibujosdeanatomíayportadasdeMen’sHealth.Empiezoafrotar.
―Tali―dice,conunaadvertenciaensuvoz.Yluegogime―.Diosmío.?Cómoerestanbuenaenesto?Tehabríahechohacerestotodoslosdíassilohubierasabido.
―Noesalgoestándarqueofrezcaalosjefes,porextra?oqueparezca,perosupongoqueeseargumentoyanoseaplica,dadoquenormalmentetampocosuelohacerlemamadasamisjefes.
Setambaleahaciaadelantefuerademialcance,conloscodossobrelasrodillasylacabezaentrelasmanos.
―Jesucristo―dice―.Avecesnecesitasunacampanadeadvertenciaenlaboca
Mequedocongelada,conmismanoscolgandoenelaire.
Sepasalapalmadelamanoporlacarayseponedepie.
―Voyallamararecepciónparapedirdecenar.?Quétegustaría?
Concéntrate,Tali.Sénormal.Salvaesto.
―Yo…―Mimenteestáabsolutamenteenblanco―.Eh,uh,escuchéquehaybuenrestauranteitalianoenNorthBeach.
élentrecierralosojos.
―?Quiéntedijoeso??Sam?
Parpadeo.Sí,porsupuestoquefueSam.
Memiraalacaraydejasubebidasobrelamesacontantafuerzaqueelvidrioseastilla.
―Mierda―sisea.Empujaambasmanosporsucabelloyluegomemira―.?Sabesloquemegustaríasaber?―pregunta―.Cuántotiempotehasestadoguardandotodoestoparati.?Cuántotiempohassabidoqueteibasynolomencionaste??LosabíascuandoSamestuvoaquí??Hasidoeseelplandesdeelprincipio:mudarteacasayestablecertecontuviejoyaburridocompa?ero?
Quieroenojarmeconél,perosientounainexplicablenecesidaddellorar.Tragosaliva.Notienederechoahacermesentirmalpornada.
―?Cómopodríaimportar?
―Nomevengasconesamierda―dice.Daungranpasohaciamíyyodoyunpasohacialaparedyélcierraladistancia―.Sabesqueimporta.
Micorazónlatetanfuertequeesaudible,haciendoecoenmisoídos.
―Yo…
Subocaaterrizaenlamía,ásperaydesenfrenada,comosilohubieraempujadounpocodemasiadolejos.Ytodalatensiónquehetenidodurantelasemanapasada,unatensiónquenisiquierasabíaqueestabaahí,sesueltaysedespliegacomounavelaenunatormenta.Heso?adoconesosminutosenlaterraza,mehedespertadocadadíafebrilydesesperadapormás,ymehepasadounasemanaodiándomepormiformadecorrer,comounacobarde.
Meinclinohaciaél,cediendoatodasufrustraciónymidesesperación.Misdedosagarransucabelloacercándolo,profundizandoelbesoaúnmás.Sumandíbularaspamipielysuslabiossemuevensobremicuello.Deslizaunamanodentrodemibata,elcalordesupalmasedeslizaalolargodemitorso,hastalaparteinferiordemipecho.Mispezonesseaprietancontantafuerzaquemeduelen.
élcomenzóesto,peroyomehagocargotirandodeélatravésdelapuertadelbalcón,misojosnuncaabandonansurostro.Parecetanhambrientoydesesperadoporestocomoyomesiento,ynomedetengohastaquelotengoenmihabitación,dondeempujolamaletadelacamaconfuerza.Casiesperoqueseríademiprisa,peroencambio,meacuestaeneledredónymemiracomounfestínqueestáapuntodedevorar.
Sedesabotonalacamisaysesueltaelcinturón.Nohayvacilaciónniincertidumbre.Suspantalonescaen,yluegoélestáparadofrenteamíennadamásquebóxers,conlagruesahinchazóndesupollasobresaliendocontraellos.
Mesentiríaunpocointimidadaahorasinosupieraloperfectamentequeencajará.
Trepaporencimademíytrazauncaminoatravéssemiclavículayelesternón,hastalabanda,queabreconunsolodedo.
Yluegosuslabiosencuentranlosmíos.Envuelvounapiernaalrededordesucintura,empujandomismanosensucabello.Cuandocomienzaadeslizarsemásabajo,lodetengo.
―No―lesusurro―.Tequieroatidentrodemí.
élhaceunamueca.
―Novoyadurar.Déjame…
―Hazquedurelasegundavez.―Mivozesronca,confiadaporpurodeseo.
Mearqueohaciaarribadenuevoyélinhalabruscamente.
―Mierda―gime,cerrandolosojosconfuerza―.Espera.―Suenacomosiestuvierahablandoparasímismo,noparamí.Sebajadelacamayregresasegundosdespués,tirandosuequipodeviajesobrelamesitadenoche,poniéndoseuncondón.
Sealineaconmientradaydeslizalapuntasobremíunavezantesdequesuscaderasempujenhaciaadelante.Seasientadentrodemí,hastaelfondo,grueso,duroyperfecto.Susojosestánfebriles,amediaasta.
―Voyanecesitarmásqueunasegundavez―advierte.
Bien
Lentamenteseretira,arrastrandolasterminacionesnerviosasquenuncahansidotansensiblescomolosonenestemomento.Estoyapretadacomounpu?ocerradoasualrededor.
Estáesapartepermanentedemíquequieresaberquésignificatodoestoocómoterminará,peroluegosuscaderasseadelantanyjadeocomosimehubieranempalado.Esdemasiadobuenoparaquemepreocupe,esdemasiadobuenoparaquepiense.
Agachalacabeza,tirademipezónhaciasubocaconlalengua,loatrapaconlosdientes,ylosacaunayotravez,retrocediendoconfuerza.Yapuedosentirlaexplosiónqueseavecina.Unapeque?aestrellacentelleanteenlabasedemiestómago,girandoydesplegándose.
―Másrápido―susurro,yconungemidoélobedece,moviéndosesinpiedadhaciaadentroyhaciaafuera.
Mecorrotanfuertequeelmundosevuelvesilenciosoyoscuro,quemetomaunsegundoinclusodarmecuentadequeestáencimademí,consusembestidassonbruscasyviolentas.
―Mierda―sisea―.Mierda,estanbuenocontigo.Nopuedo…―jadea,yluegosecorreadentrodemí.
Secaealcolchónymetiracontraél.
―Malditasea,Tali.
Supechosubeybaja,respirandocondificultadmientrasambosnostomamosunmomentopararecuperarnos.
―?Deberíabromearsobrepedirmispropiasflores,oyaloesperas?
Subocaacariciamicuello,mordiendolapiel.
―Despuésdelfindesemanapasado,laincomodidaddetupartedespuésdelcoitoesunhecho.
―?Demiparte?―Melevantoconelcodoenlacamaparamirarlo―.Túhassidoelquesehametidounpaloenelculotodalasemana.Hoyespecialmente.
―Porqueestabatratandojodidamentedecomportarme―gru?e―.Yluegomellevasteallímite,hablandodemamadasmientrasmefrotabasloshombros.―élapartalassábanasdemicuerpo,mehacerodardeespaldasycomienzaadeslizarsehaciaabajo.Suslabiospresionanmihuesodelacadera―.NuncaimaginéqueterminaríamosenlacamagraciasaunapeleaporSam.
―?No?―pregunto―.?Quéteimaginaste?
―Tienestresagujeros.Lasvariantessoninfinitas.
Merío.
―Enrealidadno,amenosqueteestésimaginandoaAngelaySavannahconnosotrostambién.
Seciernesobremí,inmovilizándomecontraelcolchónmientrassubocasemuevehaciamicuello.
―Comotedijeantes,nuncaestaríadispuestoacompartirte.―Noapartalamiradamientraslodice,lasinceridadestáescritaentodosurostroyalgunasdelasbarrerasqueheconstruidoalrededordemicorazónsederrumban,aunquedesearíaquenolohubieranhecho.
Esmedianocheyestoyabsolutamenteexhaustaperodemasiadoemocionadaparadormir.élhaestadoensilenciolosuficientecomoparasospecharquesehaquedadodormidocuandohabla,derepente.
―?Cuándotendríasqueirte?―pregunta―.Parairportuhermana.
Mealegrodequelahabitaciónestécompletamenteaoscuras.Sesientemásseguro,dealgunamanera,discutirestoenlaoscuridad.Sospechoquetodavíaestáenojadoporlaformaenquemanejélascosas…onologrémanejarlas.Yotambiénestaríaenojada.
Ruedohaciaélyapoyolacabezaensupecho.
―Sesuponequedebevolveracasalatercerasemanadeagosto,justoantesdequeempiecenlasclases.
―Seguramentehayalgunaotraformademanejarlo―dice―.Amenosquequierasir.?EllanopuedesimplementeveniraLosángeles?
Debajodemicabeza,loslatidosdesucorazónsonfuertesyconstantes.Esunaroca,ydeseocontodasmisfuerzaspoderseguirapoyándomeenélcomoestoyahora.
―Essuúltimoa?odesecundaria,nopuedoarrancarladeahí,yellanecesitaaalguienquerealmentesepreocupeporellaylaescuche.Sinopuedoconfiarenquemimadrelohará,definitivamentenoconfiaréenunextra?o.
Estácalladoymepreparo,preguntándomesimediráqueestonopuedeiraningunaparteyesperandoalmismotiempoquemedigaquesipuede.
―Mesentísorprendidohoy―diceencambio,suvozbajayreacia―.FuecomosiEllavolvieraaesperarenelapartamentocuandolleguéacasadesdeOhio,diciéndomequenoqueríadecírmeloporteléfono.
Escuchoeldolorahíylaheridaquereabríconmiestupidez.
―Losiento,esonoesloquepretendía.Loseguíposponiendo,supongo.Penséquesilosabías,podríacambiarlascosas.
Metiradebajodeélysubocarozamicuello.
―Parecehabercambiadolascosas―diceconunarisatranquila.
Sí,creo,pero?porcuántotiempo?
Cuandomedespiertoesdedíayélmeestásacudiendoelhombro.
―Tali―dice―,nuestrovuelosaleenpocomásdeunahoraynuestroautoestaráaquíenquinceminutos.?Puedesestarlista?
Estoytancansadaquesesientecomosinadaraenelaguamientrastratodeformarpalabras.Fuedespuésdelamanecercuandofinalmentenosquedamosdormidos,ynotienesentido.
―Nuestrovuelonoeshastalasdos―balbuceo.
―Sonlasdocecuarentaycinco.
―Ay,Diosmío.?Tudiscurso!―Meenderezo.Loscirujanosvinierondetodoelpaísparaescucharsucharla,ysisequedabadormido…
―Cosadelpasado.―Derepentemedoycuentadequellevatrajeyparecemuyrelajado―.Peromequedéatrapadoahídespués,yahoraestamosretrasados.?Puedesestarlistaodebocambiarelvuelo?
Mearrojofueradelacama,losuficientementeasustadacomoparanopreocuparmedeestarcorriendoporlahabitacióndesnuda.
―?Cómotefue?―gritomientrasentroaladucha,estremeciéndomeconelchorrodeaguafría―.?Estabasnervioso?
―Estabademasiadoagotadoparaestarnervioso―responde,acercándosealapuertadelba?o―.Felicitacionesporfinalmentehacermesentirmiedad.
―Tequedasdespiertotodalanocheconfrecuencia―respondo,enjabonándomefrenéticamente.Elaguaaúnnoestátibia―.Nomeculpesporeso.
Seríeenvozbaja.
―Tuvimossexodieciséisveces,Tali,ycomoteencantase?alar,soyanciano.Probablementenopodrévolveratenerrelacionessexualeshastadentrodeunmes.
Suspalabrassehundenenmiestómagoconunaudibleplop.Unapartedemíesperótodalanocheanteriorporalgoqueindicaraqueestonoeraalgoúnico.Lamayoríadelasvecesestabademasiadoocupadadisfrutándolocomoparapensarlo,peroahoraquelohago,ahoraquebuscotodaslaspalabrasquedijo,noencuentronada.Mojada,apretada,calienteydurosongenialesenelmomento,peroenrealidadnosonpartedelosvotosmatrimoniales.
Estabaestresadoporsuconferenciayqueríaagotarse.Misióncumplidaparaunodenosotros,perohabíacosasqueyotambiénquería,cosasquefuiestúpidaporhaberesperadosiquiera.Ytendréquedejarloir.
Estoylistaparairmerápido.Hayestomanuestrasdosmaletasmientrasbajamosalacaja.
―Esperamosquevuelvaaunirseanosotros―dicelarecepcionista.
―Volveréenoctubre,enrealidad―respondeHayes.Nodicequevolveremos.élestarádevuelta.Medueleelpecho.
―Voyabuscarelauto―ledigoenvozbaja.Tomomimaleta.
―Yopuedollevareso―dice.
―Lotengo―respondo.
Paséanocheesperandounfinalfeliz,yahoraeselmomentodepagarelprecioporeso.Aunquequieromás,tengoqueserrealistaconmisexpectativas.Nosoyunaprincesamimadaqueseacuestaenunacamalujosapidiendoservicioalahabitaciónysiendocomplacida.Soyunamujerdesesperadamentepobredeveinticincoa?osconunlibroquenopuedoterminar,unafamiliaquenopuedoarreglaryunjefeconfobiaalcompromisodelquepodríaestarenamorada.Yesmejorsidejoquelarealidadseinmiscuyaahoramismo,porquesiempreseinmiscuyeeventualmente.EsposiblequeHayesnoseacapazdedarmemás.Yquizás,porelmomento,yotampocosoycapazdehacerlo.
Capítulo31
Ellunesporlama?anaestoyllenadeadrenalinaypavor.
ElviajedeayeraLosángelesfuesilenciosoyespantoso.Mepreguntósiqueríairasucasacuandollegáramos,lapreguntaeratanforzadaquefuedolorosoescucharla.Ledijequeteníaquelavarlaropaynohemoshabladodesdeentonces.
CuandollegoalacasadeHayes,yaloencuentroabajo,luciendomenosarregladodelonormal.Llevabatamédicaenlugardetraje,yparecequesucabellosehapasadolasmanosporélcondemasiadafrecuencia.Quieropreguntarlequéestápensando,peronosoylosuficientementevalientey,detodosmodos,tieneprisa.
Agarrasucafémientrasselevanta.
―?Cómopasastelanoche?―preguntaabruptamente.
Yotrago.
―Bien.?Ytú?
―Bien.―Subocasecierra,luegoseabreyluegosevuelveacerrar―.?Podemoshablardespués?
Micorazóncomienzaamartillarenmipecho.Podemoshablarnuncaesbueno.Escomo“sinofender,pero…”o“coneldebidorespeto…”unaadvertenciaquenotegustaráloqueescucharásacontinuación.Ledoyelmenorasentimientoimaginableenrespuesta,miestómagosehaceunnudo,peromerecompongorápidamente.SabíaqueestapodríaserlareaccióndeHayesanuestrasituaciónyporelbiendeambos,tengoqueaceptarsuelección.
NosoylamismachicaquequedódevastadacuandoMattmefueinfiel,nisoylaqueseescapódelacasadeBradPérezyloevitóduranteunmescompletodespués.PuedosobreviviraloqueseaquetengaquedecirHayes…peromealegrodetenerelrestodeldíaparamentalizarme,porqueenestemomento,elespectromeestáenfermandounpoco.
Dejomicaféysigoconmidía.LlevodoshoraseneltrabajocuandosuenaeltimbreyencuentroaJonathanparadoahíconGemmaenunacadera.Apesardemimalhumor,sonríoalverlosjuntos.
―Parecesunviejoprofesional.
―Viejoeslapalabraclave,porquemesientoextremadamenteviejo―dice,bajandoaGemma.Ellacorrerápidamenteenunestilodeni?otambaleantehacialasescaleras,yélselanzaparaalcanzarla―.Estoyenvejeciendoalrededordeunadécadaporsemana.Mantenerlaconvidaesuntrabajodetiempocompleto.
―Eh.?Noesregarunavezporlama?anaypodarsemanalmentecomopensabas?
―Ja,ja―dicesinhumor―.Ellatieneundeseodemorir.Nopuedepasardossegundossintirarunasillaencimadeellaointentarescalarunaestantería.
LalevantoylahagorebotarenmicaderamientrasJonathansehundeenelsofá.
―Nosabeslobuenoqueessimplementeestarsentado―suspira.Cierralosojos―.Laamoamuerte,peroesagotadorpreocuparseporalguientodoeltiempo.
?Quétanagotadores?Mepregunto.?Estanagotadorquequiereregresarantesasutrabajo?Estafuesiempresuvida,nolamía,ytuvesuertedequemedejaraserpartedeella,perorealmentenecesitotiempoparaarreglarlascosasconHayes.
―Siquieresvolverantes―ledigoenvozbaja,incapazdemirarloalosojos―,loentiendo.
élseinclinahaciaadelante,presionandoloscodossobrelasrodillas.
―Estodolocontrario.Ahoraqueestoyencasaconella,yanopuedoimaginarmetrabajandoesashoras.Enunmundoideal,volveríaatiempoparcial.Séqueteirásacasa,peromepreguntabasiquerríasquedarteatiempoparcialhastaquetevayas.
?CambiaríaalgoentreHayesyyosimequedara?Probablementeno.Todavíameiréafinalesdeagostoynoestiemposuficienteparaconstruiralgoduradero,peroyamesientocadavezmásdébil,anhelandounaoportunidaddealgoquequiero,sinimportarcuánimprobablesea.Mialientoseliberaenunsuspirolargoyresignadomientraslocontemplo.
―?Quéestápasando,Tali?―élpide.
MeencuentroconlosojosdeJonathan.MeconocecasitantotiempocomoMatt,yprobablementemeconocemuchomejor.Terminarédiciéndolelaverdadeventualmente,sinolaadivinadirectamente.
―Megusta.Megustadelamismaformaenquemeadvertistequenolohiciera.
LasonrisadeJonathanessuave.
―Nuncateadvertíquenotegustara.TeadvertíquenolofollarasyteescaparascomolohicisteconBradPérez.
―?Porquéteimportaría?―pregunto―.NopodríashabertepreocupadoporqueyopudieralastimaraHayes
élduda.
―Porquevielpotencialenambosparamás,ynadapodríaarruinarlomásrápidoqueotradetusespeluznantesaventurasdeunanoche,olassuyas.Queríaqueseconocieranprimeroantesdequeunodeustedespudierapresionarelbotóndeautodestrucción.
―Casihacesqueparezcaquelohicisteintencionalmente―ledigo―.Comosiporesomecontrataras.
Yenrespuesta,guardasilencio.
MimiradaseapartadeGemma,quecaminafrenteamíalolargodelamesadecafédecristal,haciasupadre.
―Oh,Diosmío―lesusurro,mirándolo.NopodíaentenderporquéJonathanhabíasidotanperversoalcontratarme,yahora,porfin,lohago―.?Mecontratasteporlaremotaposibilidaddequenosenamoráramos??AdoptasteaGemmaoessolounbebédeutileríaqueestáspidiendoprestadaparaesto?
élseríe.
―Nosalídelpaísdurantedosmesesúnicamenteparaemparejarteconmijefe,nosoytanromántico,pero,sí,penséquehabíaunaposibilidad.
Aprietoelpuentedeminariz.
―?Porqué?Yoeraunabartenderconunempleomarginalyunamalaactitudhacialoshombres,yHayeses…bueno,esHayes.Losdosjuntosnotenemossentido.
Seencogedehombros.
―Estabatanenamoradodetiesanocheenelbar,ycuandoledijequeseretiraraporquehabíastenidouna?odifícil,lohizo.élrealmentesepreocupabaporti,inclusoentonces,másdeloquesepreocupabaporsímismo.
―Asíqueesorealmentesucedió―susurrolaspalabrasconincredulidad.Claro,escuchéaHayesdecirlomismoenlafiesta…supongoquenoqueríapermitirmecreerqueeraverdad―.Peroélnoquiereunarelación.
―Porloqueparece,Hayesyaestáenunarelación.―LabocadeJonathanseconvierteenunasonrisa―.?LagunaBeach,Tali?Yantesdequedigasquesololoestabasayudandodurantelasvacaciones,déjamedecirtecuántasvacacionesmehetomadoconHayesenlosdosa?osquehetrabajadoparaél.
Tengotantasganasdecreerle,perosolomeharásentirmásaplastadacuandodescubraqueestabaequivocada.Necesitoprotegerme.HerecorridounlargocaminodesdequeMattmerompióelcorazón,peroconHayesseríamuchopeor.
―Esonosignificaquequieraunarelación.Esonosignificaquenoseasustaríasipensaraqueestoesuna,ynopuedosimplementeesperaraqueélestélisto,porqueesposiblequeesonuncasuceda.
élasiente.
―Entonces,?deberíaconsiderarcontrataraotrapersona?
Yotampocopuedosoportareso.NopuedosoportarimaginarmeaunamujerfatalqueseparezcaaEllaaquíenmilugartodoslosdías.Entierromicaraenmismanos.
―Puedoquedarmeatiempoparcialhastamediadosdeagosto―digo―.Ydespuésdeeso,?solopuedesentrevistarahombres?
―Oh,Tali―canturrea,comosiyofueraunani?aquelehubierafracturadolarodilla―.Quizásparaentoncestodohabráfuncionadoporsísolo,ynisiquieraimportaráaquiéncontrate.
Permitoquelapartemáspeque?ademítengalaesperanzadequeéltengarazón,queconfíeenalgúnpuntofuturo,dentrodesemanasysemanas,dondeHayesarreglatodomágicamenteoyoencuentrolamaneradearreglarloyomisma.
YluegoesaesperanzamuerecuandounadelasenfermerasdelaoficinadeHayesmeenvíaunmensajedetexto,diciendoqueestásuturandoahoramismoyquequierequeloveaenunahora.Esmejornoponerfinalascosasenlacasa,encasodequesenieguenairse,dijounavez.
Alparecer,esmiturno.Laúnicasorpresaesquenolovivenirantes.
élmirahaciaarribacuandoentroasuoficinaunahoramástarde.Veofatigaydesganaenelgesto,loquemeenoja.Hicetodobien,nuncalepedínaday,sinembargo,aquíestoy,siendotratadacomounachicadesesperadaenamorada.
―Hey―dice―.?Puedescerrarlapuerta?
Mimandíbularechina,perohagoloquemepide.Vieneamiladodelescritorioytomaunodelosdosasientosahí,girándolohaciaelmío.
Sulenguaselanzaparatocarsulabio,enbuscadepalabras.Estoymedioinclinadaadecirlequenosemoleste.
―Estabarealizandolaqueposiblementesealacirugíamáscomplejaquehago―comienzavacilante,mirándoselasmanos―,ypasétodoeltiempopensandoenesto,enloquepasaconnosotros.Meestáestresando.
Misojossecierran.
―Nuncaesperénadadeti―ledigoentredientes.Migargantasehinchaytragosaliva.Meniegoallorarfrenteaél,porqueenrealidad,esmiculpa.Medolíamucholaformaenquetratabaalasmujeres,laformaenquepodíanesperarcosasdeél,perotodasestabanbien.Soylaúnicaidiotaalquehatenidoquedarestediscurso―.Penséquelodejébastanteclaroayercuandovolvíamicasa.
―?Exactamente!―dice,metiéndoselasmanosenelpelo―.Estásactuandocomosifueraunidiotadelquenopuedesescaparlosuficientementerápido.
Parpadeo.Esperabaquejassobrelaformaenquellevomicorazónenlamangayloincómodoqueesparaél…peronoesto.
―Nodijisteunapalabraderegresodelaeropuerto―continúa―.Nisiquieramedejastellevartumaleta.Tepidoquevuelvasamicasaymedicesquetienesquelavarlaropa,notengoideadeloquerealmentequieres.Segúnlaformaenqueestásactuando,supongoquenoquieresnadaenabsoluto.
―?Importaloquequiero?―susurro―.Túnoquieresnada.
―?Quéhedichoparallevarteaesaconclusión?―élpregunta―.Hepasadotodoslosmomentoslibresquehetenidocontigodurantemeses,Tali.Meheesforzadoporencontrarexcusasparapasartiempocontigoencualquieroportunidadquetengo.Metomécuatrodíaslibresestea?ocalendarioylospasétodoscontigo.
Pongomismanosfrenteamicara.
―Soylapersonaquecontratasteparadeshacertedechicascomoyo―susurro―.Soloestabatratandodeasegurarmedequenotuvierasquepedirmequemefuera.Sabíaloqueestoimplicaba.Noqueríatenerexpectativaspocorealistascontigo.
Mesubeasuregazoyyovoydebuengrado,ahorcajadassobreél,encontrandosuboca,ynosécómopuedoextra?aralgoqueapenashetenidohastahacedosdías,peroloséenelfondodemiinstinto:heextra?adoesto.Loheechadodemenos,comosiélfueraunórganocríticoyyoestuvierafallandoporsuausencia
―Nopuedocreerquetodavíatemintierasatimismadespuésdeestefindesemana―dice,inclinándosehaciaatrásparatomarmirostroentresusmanos.Norespondo,simplementeacercosubocaalamía.Suslabiossedeslizanluegodemibocaamicuello,conbesossuavesyadoradoresquemeenvuelvendeformasquenisiquierapuedeimaginar.Apenashemoscomenzadoyyaestoydeseandomás:elrocedesumandíbulasinafeitarcontramismuslosyéldentrodemí.
Loquierotanapretadocontramíquenopuedaexistirunsusurrodeespacioentrenosotros,yélestápalpitandobajosuropainterior,loquesugierequenosoylaúnica.Lotomodelacintura.
―Estabasestresadoportuconferencia,noteníaniideadesiteníaalgoqueverconmigo.
―Nomepongonerviosoantesdelosdiscursos―dice,deslizandomifaldapormismusloshastamicintura,susdedossedeslizandentrodemisbragas―.Lodijiste,ydejéquelopensarascuandoenrealidad,habíaestadohechonudosdebidoatitodoeldía.―Supulgarsemueveencírculossobreexactamenteellugarcorrecto―.Mierda.Notengocondón.
―Yosí―digoenunjadeo,alcanzandomibolsosindejarsuregazo.éllevantaunaceja,preguntándoseporquélachicaquenoduermeconnadietienecondón―.Nomejuzgues.Megustaestarpreparada.
Rasgaelenvoltorioconlosdientesyloenrolla.
―Porahora,estaréagradecido.
Tirandodemiropainterioraunlado,melevantalosuficientecomoparapoderliberarsedelaropainteriorysusbóxers.Meacercoentrenosotrosyloagarro.Pesaenmimano,durocomounclavo.Mipulgarrozaesavenaquelatealolargodesulongitud,ysusojossecierranconfuerza.
―Novoyadurar―dice―.Denuevo.
Noestoydeltodorecuperadadelfindesemana.Elajusteestanapretadoqueduelecuandomedeslizoporél,peroeselmejortipodedolorposible,eltipoquetehaceempujarlascaderashaciaadelantepormás.
Suspárpadossebajancomosiestuvierandrogados,perodebajodeellos,susojosbrillanconcalor.Subocaseabre.
―Nohepensadoennadamásqueenestoduranteveinticuatrohoras―diceentredientes.
Unaobsesióncomoestaesalgofugaz,peronomevoyapreocuparporcuántotiempodurarásuinterés.Voyadisfrutarcadaminutomientraslohace.
Capítulo32
Lasratasmuerendespuésdenuevedíassindormir.Inclusoteniendoencuentalavidaútilmáslargadeloshumanos,imaginoqueHayesyyotenemossolounospocosdíasmásantesdequecambiemosoperezcamos.Almenosmoriréfeliz.
Desdehacecincodías,hemosestadoasí.Apenascomiendo,definitivamentesindormir,abandonandoeltrabajoalprimerminutoposible.Realmentenodiscutimoselhechodequemeiré.Undíamepreguntasiquieroir,comosiloquequierofuerainclusorelevante.Cuandotufamiliatenecesita,dasunpasoalfrente.éllodejapasardespuésdeeso.Nuncamencionaloquepasaráconnosotrosdespuésdequemevaya,pero?porquéloharía?Untipoquenohasidomonógamoenunadécadanolointentarárepentinamentealargadistancia.Locualestábien,merecuerdo.Nosestamosdivirtiendo,viviendoelmomento.Simplementelodisfrutomientrasdure.
Noestoyennadamásqueunacamiseta,preparándoleunbatido,cuandobajalasescaleras.Susojosmerecorrendelacabezaalospies,yanosonsutilescomosolíanser.Encircunstanciasnormales,deambularporsucocinaamediovestirmellevaalsexoenlaencimeraoelsofáoinclusodentrodeladespensa,duranteunarondaespecialmenteinteresante.Exceptoquehoyyaestáretrasado.
―Estástratandodetorturarme―gime.
Merío.
―?Estáfuncionando?―Enciendosuelegantecafetera(laventajadefollarmealjefeesquenoquierequemelevantetempranoparairporsuStarbucks)conunpocodeinclinaciónexcesivaparaquemitraseroestéalavista.
Susojosseoscurecen.
―Mierda―gime―.Mequedarésintrabajosiestosigueasí.
―Deberíasestarsintrabajo.―Revuelvoelazúcarensucaféconleche(extra?amente,ahoramegustahacerestoporél)ycruzolacocinaconél―.Eltuyotehacemiserable.
―Apesardeloquepuedaspensar―dice―,nosoyricodemaneraindependiente.Necesitotrabajar.
―Peroodiaslasvisitasadomicilio,yparecequetemeslamitaddelascirugíasquehaces―discuto―.Silapediatríaesloqueteinspiróenprimerlugar,talvezahíesdondedebesestar.
Sumandíbulasemueve.
―Nolocreo.
Tomaunsorbodesucaféyyoespero.ConHayesdescubríqueaveceselsilencio,enlugardefastidiar,eslamejormaneradeobtenerinformacióndeél.
―TodoloquerecuerdodeeseperíodocuandoDylanmurióyEllasefue,apartedelaculpa,essentirmeaterrorizadoporvolverapasarporeso―dicefinalmente―.Nonecesitoesetipodepresión.
Meinclinohaciaadelante,atraídaporlaposibilidaddellegarfinalmentealmeollodeesto.
―?Presión?
―Lapresióndepreocuparsetanto.
Noestoyseguradesiestáhablandodelapresióndepreocuparseporsuspacientesodelriesgodeamaraotrapersona.Sospechoquesonambos.
―Hayes―digo,mivozsuplicandoenvozbaja―,noestoyseguradequenosentirnadaenabsolutoseaunamejoropción.
Quieroqueestédeacuerdoconmigo,yquemedigaqueloquetenemosesdiferente.Unachicamásinteligenteprobablementetomaríanotadelhechodequeélnolohace.
EnmiúltimodíadetiempocompletoJonathanvieneabuscarlosteléfonos.Durantelaspróximassemanas,élseencargarádelasllamadasylaagendadesdesucasamientrasyomeocupodetodolodemás.
SifueraporHayes,notrabajaríaenabsoluto,yéllohadicho,peroqueunhombremepaguepordeambulardesnudaporsucasasesientecomoungiroenladirecciónequivocada,ytodavíatengosuficientetiempolibredespuésdehacersuspendientesparaescribiralgo.Yanotengoquededicarmástiempoamirarfijamenteamicomputadoraportátil;laspalabrasvuelanahora,porquefinalmentemedicuentadequeestelibronoeslahistoriadeamordeAislingyEwan.Elsuyoeraelamordeni?os,nodeadultos.SonJulianyAislingquienesatraviesanlapágina,cuyoschoquessemanifiestanconundestellodecoloryunestallidodesonido.Essuhistoriaahora,aunquenolofueracuandocomenzóellibro.
Acabodeterminardeescribirlaescenadesexo,eslosuficientementesuaveparaunanovelaparaadultosjóvenes,perotodavíamehaexcitado,cuandoHayesenvíaunmensajedetextodesdesuauto,diciendoqueterminótemprano:
Muéstrameaquévoyavolveracasa.
Mequitoloszapatosymevoyasuhabitación,medesnudoymemetoenlacama.Hapasadomuchotiempodesdequeintentétomarunafotodesnuda.Habíaolvidadolodifícilqueesconseguirunángulosinpapadaopechoscayendodeformaextra?a,aunqueestoyextra?amenteseguradequeestaríafelizconcualquiercosamientrasyoestuvieradesnuda.
Leenvíolaúnicafotodecentequepudetomar,ymeenvíaunmensajedetextodeinmediato,diciéndomequemequededondeestoy.
Encuestióndeminutos,loescuchoentrarporlapuerta,subirlasescalerasdedosendos,yluegoestáparadoenelumbral.
―Quítateesasábana―gru?e,mirándomedeunamaneraquemedaelmejortipodeescalofríos.
Cumplo,ysumiradamedevoramientrassemuevehacialospiesdelacama.Sequitalacamisa,contodoslosmúsculostensosylaurgencia.Lospantalonessiguen,mispiernasseabrenmientraséltrepasobremí,apoyándoseensusantebrazos,consubocapresionadacontralamía.
Nuncamecansarédeesto,Pienso,mientraslomiro.Hayes,abiertoparamí,conlospárpadospesadosmientrasempujadentrodemí.
Notendráslaoportunidaddecansartedeesto,unavozcínicaenmicabezacontraataca,ylamandolejos.Nuestrotiempoesfugazymeniegoadejarquelaverdadloarruinetodo.
Unahoradespués,mehecorridomásvecesdelasquepuedocontaryestoyacurrucadacontraél.Estosmomentossonmisfavoritos:elolordesupielcontraminariz,sumanoacariciandomiespaldadesnuda,laformaenqueparecetancompletamentesatisfecho.Estoycasiadormecidaporelcansancioyelsubirybajardesupechocuandohabla.
―?Cuándopodréleertulibro?―mepregunta.
Lapreguntamedespierta.Nisiquierahabíaconsideradolaposibilidad,niquierohacerlo.Leerunahistoriaqueseaparalelaanuestrotiempojuntoslediríamuchomássobrecómomesientodeloqueestoylistaparaqueélsepa.
―Nunca―respondo.
―?Porqué?―preguntaconunapizcadesonrisa―.?PorquesoyJulianyMattesEwan?YsiEwanesenrealidadSam,mesentirérealmentemolesto
Suarrogancia,tanexasperanteenotrotiempo,ahoramehacereír.Además…tienerazón.
―?QuétehacepensarqueJulianerestú?
―Alto,apuesto,irresistible.Obviamente,soyyo.AunquenopuedocreerquemehayasllamadoJulian.?Nopodríahabersidoalgomásvaronil,Steve,quizás,oChuck?
―Sí,tantoStevecomoChucksuenantotalmentecomonombrespopularesparalarealezadelosfaeenelsigloXIX.―Mimanosedeslizasobresupecho.Apuestoaquepuedeirunarondamásantesdelacena.
―Almenosdimecómotermina,comomínimo.
Mipalmasequedaplanayquieta.
―Nosécómovaaterminartodavía―respondo,mástranquilaahora.
AislingnoterminaconEwan,perotodavíanoveocómopuedeterminarconJuliantampoco.Yelmerohechodequeestoyluchandoporencontrarunfinalfelizcreíble,cuandotengomagiadefaesinfinitaamidisposición,merecuerdaqueunfinalfelizenlavidareal,conHayes,esinclusomenosprobable.
Capítulo33
Losé,deverdadlohago.
Séquenopuedopreguntarleauntipoquenoestáseguroacercadelcompromisoendóndeestamoscuandomemude,ynotendríalasagallasparahacerlodetodosmodos,peroesonomeimpideesperarquelomencione.
MencionoKansasdevezencuando,comosielrecordatorioquelodejoloempujaraalaacción.Ynuncalohace,niunasolavez.Sinembargo,sigointentándolo.
―Lacomidatailandesaencasanosabeaesto―ledigounanochemientrascompartimospolloalcurryrojoyfideosborrachosensuterrazatrasera―.Esmásparecidoalpaprikaespolvoreadosobreunpasteldepollo.
Estonoesdeltodocierto.Lodigoprincipalmenteparamencionarmihogar,ellugaralquevolverémuy,muypronto.Comosifueraadecirhablandodecasa,hablemosdecómopodemoscontinuarconestocuandoestemosmuyseparados.
―MesorprendequeinclusotengancomidatailandesaenKansas―diceensulugar.
―ActúascomosiyovivieraenSiberia.Estoyadiezminutosdeunaciudaduniversitaria.―Yunpeque?oaeropuerto―.Porsupuestoquetenemos.
―Vasahímucho,entonces―dice.Hayalgoduroyseguroensuvozquelohacesentircomosiestuvieradiciendoalgocompletamentediferente,peronotengoniideadequées.Empujasuplatoaunlado,apenastocólacomida,ysesirveunacopadevino.
―?Hayalgúnproblema?―pregunto.
Susojossehanvueltocasinegrosenlapenumbra.
―Todavíanomequedaclaroporquétodoestoestácayendosobreti.Haspagadoportodo.?Porquétuhermananopuededarunpasoalfrente?
―Liddietieneunahijayunmaridoenotroestado.Soylaúnicadenosotrosquenotienetrabas.
Seponerígido,peronodiscute.Solohemosestadojuntosunaspocassemanas,sindecirunapalabrasobreelcompromiso,porloqueciertamentenomeestorba
―Parecenmuyfelicesdedejarquecadagramodelpesocaigasobretushombros,Tali―diceenvozbaja―.Supongoqueloquemepreguntoesporquénuncateopones.
Sientounapizcadefrustración.Escomosimeestuvieraculpandoporsermadurasobreunasituaciónquerealmentenopuedocontrolarenprimerlugar.
―?Dequéserviríaobjetar?―discuto―.Charlotteymimamáestánbastantejodidasporlamuertedemipapáynecesitanayuda.Findelahistoria.
―?Ytúnoloestás?―pregunta―.Veolaformaenquetucarasecaecadavezquemencionoatupadre.
―Ojalánoestuvierasarruinandonuestralindanochealmencionarloahora.?Porquésientoquequierespelear?
Sumandíbulasetensa.
―Nolohago.Parececomositúestuvierasevadiendoalgo.
Noloentiendeporqueenrealidadnotienefamilia.Ningunodesuspadreslehamostradomuchoencuantoalealtaduobligación,ycuandomevayadeaquí,volveráaestarsolo.Eso,detodoesto,eslomásdifícilparamí.ProbablementellenarámiasientoconmilAngelas,SavannahsyNicoles,peroséquenosepreocuparánporélcomoyo.Séquenolollenaráncomoyo,peronoestoyseguradequeélrealmentevealadiferencia.
Nosquedamosensilencioporunminuto,élbebiendosuvino,yyoempujandomicomidamientrasmepreocupoporél.
―Vámonosestefindesemana―dicederepente―.Yoharélaplanificación.
Mibocaseabre.Nopuedopensarennadaquemegustaríamás.Yluegosonríocomounalocadeamor.
―?Quévamosahacer?
―Esunasorpresa―dice.Yporprimeravezdesdequecomenzóestaconversación,laluzvuelveasusojos.
―?Adóndecreesqueirán?―Drewmepreguntasinalientoduranteeldesayunoensucaba?aenelChateauMarmont,queesmuchomástradicionaldeladécadadelos50’squeellujodelascelebridades,peroalmenoslacomidaesbuena.
―Notengoidea―suspiro,escarbandoenmitortilla.Rogué,engatusé,intentéhacertrueques.EntréensusurrostelefónicosconJonathanyBen,vipapelesenviadosalacasa.Esunladocompletamentenuevodeél,unladojuguetónycari?oso,yloadoro,inclusosielmisteriomeestávolviendoloca.
―Sinembargo,esdulce―diceDrew―.Quequierasorprenderte,yosoloquieroqueSixmeinviteaalgunaparte.Nisiquieratienequesorprenderme.
―Penséqueestábamosdeacuerdoenqueibasasaliryconoceraalguienmásypasaruntiempoincreíble.
―?Nopuedo!―ellallora―.?Quiénvaasalirconmigoconesteaspecto?―Estáconvencidadequehaganadopeso,razónporlacualnosescondemosensucaba?a;delocontrario,apareceránlasfotosinevitables,acompa?adasdeunahistoriaqueinsinúequetieneelcorazónroto.Peorestavez,diceella,porqueesverdad.
―Cualquieraenelmundosaldríacontigo―respondo―.Ereshermosa.
Ellaagarrauncroissantyarrancauntrozo.
―Nosegúnmimanager.Queríaqueperdieracincolibrasantesdemigira,yahoraheganadocinco.
Dejomitenedor.Drewparecerodearsedepersonasquesonhorribles,queledicenlaspeorescosasconabsolutaimpunidad,cosasquenisiquierasonciertas,yellalascreetodas.
―Noesnecesariobajardepeso,perosiesnecesariodespediraesemánager.
Ellaseencogedehombros.
―élnolodiríasinofueracierto.Estábien.Seguiréunadietadecocaínadurantelapróximasemanaybajarédepeso.―Susojosseiluminan,derepente―.?Quizástedigaqueteamaestefindesemana!
―Nocreoquenecesiteunabogadoparaeso.―TodavíanotengoideadeporquéBenestáinvolucrado.
Susojosseagrandan.
―Quizátepropongamatrimonio.?Esunacuerdoprenupcial!
Obligounasonrisa.
―Hacesolounassemanasestábamosenel‘ohbien,tesacasteelvómitodelvestido’.Dudoseriamentequeseaalgocomoloqueestáspensando.
Ytendríaqueserasí,?noesasí,paraquetodosalgabien?
Capítulo34
Lama?anadenuestroviaje,miteléfonosuenatemprano.Demasiadotemprano.
ApenashayluzyHayesamiladonisiquierasemuevealoírelsonido.Agarrosucamisetadelsueloymedirijohacialasescaleras.
―?Tali?―preguntamimadreconvoztemblorosaytensa,comosiestuvierallorando.
―?Quépasó?―Apenaspuedopronunciarlaspalabras―.?EsCharlotte?
―Soyyo.Anochetuveunaccidenteautomovilísticoymerompílapierna.Dicenquenopodréconducirdurantemeses.Séquenovendríasacasahastadentrodealgunassemanas,peronisiquierapuedoiralatienda.
Dejoescaparunsuspiro.Sifueraunamejorhija,saldríacorriendo,peroseguramente,?puedeesperarhastaquetermineelfindesemana,almenos?
―Estábien―ledigo―.Iré,perodespuésdelfindesemana,yovoya…
―Tenecesitoaquíhoy―dice―.Lasituaciónes…complicada.
―?Complicadacómo?
―Bebíunpoco―dice―.Entonces,obtuveunarrestoporconducirebriayeloficialdicequelogolpeéy…bueno,elresultadoesqueahoraestoybajocustodiapolicialyenelmomentoenquemedendealtadelhospitalmellevaránalacárcel.Necesitoqueestésahíparapagarlafianza.
―Dios,mamá―lesusurro.Haytantoquedecirquenisiquierasépordóndeempezar.Ellaeslamadre,noesmitrabajorega?arla,pero,?cómopudohabersidotanirresponsable?Tomorespiracionespeque?asysuperficiales.Laculpoaellaymeculpoamímisma.Ensecreto,esperabaqueserecuperaraantesdequeCharlotteregresara.Fueincreíblementeestúpidodemiparte,yegoísta.QueríamuchoesetiempoextraconHayes.
―Volveréacasa.Loarreglaré―ledigo,peroalgoseendurecedentrodemí.Siempresentíquemilealtadhaciamifamiliaerainfinita.Porprimeravez,veounpuntofinal.HaréloqueseanecesarioporCharlotte,peronoestoyseguradequealgunavezperdonaréamimadreporhacermerenunciaraloqueestoyapuntodehacer.
Cuelgoytomounarespiraciónlargaytemblorosa.
―?Quépasó?―preguntaHayes.
Mirosurostroyquierollorar.Estassemanashansidoincreíbles,peronosehanhechopromesas.Detodosmodos,yanoteníaningunarazónparaestarenLosángelesynopodíapedirlequemeesperara.
―Tengoqueirmeacasa―lesusurro―.Mimamáserompiólapierna.
Searrodillaamilado,todavíaconnadamásquebóxers.
―?Porcuántotiempo?―élpregunta.
Probablementeestéhaciendolasmismasmatemáticasqueyo:preguntándosecuántotiempohabríaduradoestodetodosmodos,preguntándosesivalelapenasugerirquecontinuemos.
Yotrago.
―Muchotiempo―respondo―.AlmenoshastaqueCharlotteestéenlauniversidadelpróximoa?o.
Entierromicaraentremismanosyélmeempujacontrasupecho.Mislágrimasnosonrealmentepormimamáomihermana,porquenadahacambiado.EstoyllorandoporqueesteeselfinaldeloquetuveaquíconHayes,ysesientetanjodidamenteinjusto.
Finalmente,meayudaalevantarmedelpisoymereservaunvueloacasaalmediodía.
―?Necesitasiratuapartamentoyempacar?Tellevaréahí.
Niegoconlacabeza.
―Tienespacientes.Vasallegartarde.
―Notengo,dehecho―dice―.íbamosapartirestama?anaparanuestroviaje.
Micorazónduele.élhacambiadomuchoenlosúltimosmeses.Estáfeliz,yseestátomandountiempolibre,ehizoestopormíyahora…?quépasará?
―?Cuáleralasorpresa?
éltraga.
―Telodiréenotromomento.―Yosimplementeasientoconlacabeza,demasiadotristeparasiquierapresionarlo.
Dejoquemelleveamiapartamento.Subimoslasescalerassindecirnada.Yconcadapaso,medoycuentadetodaslasexperienciasconélquenuncavolveréatener.
Nuncaesperaráenlaencimeraporotrobatido,consumiradaenmitraserotodoeltiempo.Nuncaverésurostroiluminarsecuandoentroasuoficina,nicaptaréesasonrisadealiviocuandomeveesperándoloalfinaldeldía.Nuncamásmedesnudará,gru?endoalgunaquejasobrecómoestoyusandodemasiadaropamientrasmemuevehacialacama.
Yaestátodoenelpasado,cuandoparecequeapenashacomenzado.
Cuandollegamosamiapartamento,entro,peroélpermaneceenelumbral,rígido.Quenoencajamosnuncahasidomásclaroqueahora.Estoyacostumbradaalaformaenquevivo,peroparaél,debeparecerqueestoyprácticamentesinhogar,encuclillasenunlugarqueesaproximadamentedeltama?odesuarmario.Ensucasa,nuncasentíquemideudamehicieramenospersona,peroahoraloveoatravésdesusojos,?ycómono?
―Ahoravesporquénuncaquisequevinierasaquí.
―?Porquévivíasasí?―pregunta―.Hasestadoganandomuchodinero.
―EstabaahorrandoparadevolverelanticipoencasodequefueranecesarioypagarelrestodelaestadíadeCharlotte.Noestababromeandosobretodoslosfideosramen.
élsesientaenlacama,conloshombrosencorvadosylamandíbulace?uda.
―?Porquédiablosnomelodijiste?Tehabríaayudado.
―Porquenoquieroayuda―respondo.Queríaquesesintieracomosifuéramosiguales,loquepareceridículoahoraqueélestáaquí.Nuncafuimosiguales.
Sacomismaletasdelarmarioyempiezoahacerlasmaletas.élabreuncajónyluegosedetiene.
―?Quétellevarás?
―Todo.―Noséporquéestandifícildecirloenvozalta―.Micontratodearrendamientovenceprontodetodosmodos.TomaréloquepuedayverésiJonathanpuededeshacersedelacama.
Quiero,contodomicorazón,quesugieraunaalternativa,peroelparpadeodeunmúsculoensumejillaessuúnicarespuesta.?Yquépodríahaberdicho?Paracuandomeliberedemifamilia,nohabránadaaquíaloquevolver.Sinuntrabajoysinunapartamento.Hayeshabráseguidoadelanteyyoestarétanendeudadaquenisiquierapodrépermitirmeunbasurerocomoeste.
Yacasiterminamoscuandollegoalvestidobeige.Nisiquieratendréunlugarparaponérmelodenuevo.TalvezenlagraduacióndeCharlottedelaescuelasecundariaoelbautismodelpróximohijodeLiddie.Losúnicosgrandeseventosqueveopordelanteahorapertenecenamishermanas,noamí.MequedaréenKansas,viviendoconmimadreylagenteharáreferenciaalcontratodeunlibroqueobtuvecomosifueramiúnicologro.YtodoesopalidecealladodelhechodequeHayesnoestaráamiladoennadadeeso.
Meencuentroempujadacontrasupecho,nisiquieramedicuentadequeestaballorando,yesosolomehacellorarmásfuerte,porque?cuántosminutosmásdeestotendréenmivida??Cuántasvecesmásmeapoyaréenélyloinhalaré,ycómodiablosvoyasobrevivirsineso?
Subocaencuentralamía,yaunqueestoyavergonzadapormislágrimas,aélnopareceimportarle.Haydesesperaciónennuestrobeso,perosusmanossonsuavesmientrasmequitalacamisetaylospantalonescortos,revelándomecomosifueraalgoparaseratesorado.élestáencimademí,dentrodemí,cuandoderepentesedetieneyapartaelpelodemicara,mirándomecomosifueralaúnicacosaenelmundoqueleimporta.
Ymedoycuentadealgo:nuncamesentíasíconMatt.Nuncamesentícontenta,yconelcorazónrotoycompletaconél.Nuncamesentívista.Nuncaestuvotanprofundoenmisangrecomoparasentirsutristezaysualegríacomosifueralamía,comosiimportaramásquelamía.
Nohubounase?aldeMattporque,enprimerlugar,nuncafueadecuadoparamí.
YHayesloes,perolodescubrídemasiadotarde.
Vamosensilenciodecaminoalaeropuerto,consumanoapretadaalrededordelamía.Sedetienejuntoalaacerayhacese?asaunporteroparaquemeayudeconmismaletas.
Eshoradedeciradiósynoestoypreparadaparaello.
Mibocaseabre,peroHayesmeatraehaciaél,consusmanosenmarcandomirostro.Mebesaconfuerza,comosipudieraexprimirlosbesosdetodaunavidaenunsolomomento.
―Dimeloquequieres―dice.
Migargantasehincha.Loquieroaél.Quierounavidaconélaquí,peroinclusosiélaceptaahora,eneltranscursodelpróximoa?oterminaríarompiéndomeelcorazón.
―Nada.Notienesentido.Novaasuceder.
Seponerígidoyelcolorparecedesvanecersedesupiel.Unapartedemíquiereretractarse,peroesmejorqueseamoshonestosalrespecto.Nopuedopedirlequemeespereuna?o.Noseríajusto,yeventualmentesesentiríacomounfracasomásparaél,unaformamásenlaqueseconvenceasímismodequeEllateníarazóncuandonuncafuerazonableenprimerlugar.
Mepongodepuntillasybesosumejillaporúltimavez,memorizandoeldelicadorocedesumandíbulasinafeitar,elolordesujabón,ylasensacióndesupiel.
―Adiós.Ygracias,meencantócadaminutodeesto.
YluegomedoylavueltaydejoCalifornia,yloquemásamabaaquí,atrás.
Capítulo35
CuandoMattyyovivíamosenNuevaYork,solíaso?arconmihogar,despiertaydormida.So?éconrelámpagosdecalorenlasnochesdeveranoylaformaenqueelcielosevolveríaquietoyamarilloantesdequellegaranlostornados.So?éconenormesnevadaseninvierno,conairetempladoentrandopormisventanasafinesdelaprimavera,inclusoconesosmalditosescarabajosqueentrabanportodaslasgrietasdelacasaenelverano…tambiénlosextra?aba.
Ahoraestoyderegresoyesteyanoesmihogar.Todohapermanecidoigual:lasmismasalfombrasgastadasporeltiempoylamesaderoblerayada,elmismosofágolpeadoenlasaladeestar,peronadadeesotieneningúnsignificado.
Nohaymuchoquehacer,apartedellevaramimadreaveraunabogadoyprepararlacasaparaelregresodeCharlotte,peromesientoabrumada.Entonces,ignorolostextosdeJonathanyDrew.Evitolasllamadas:deviejosamigosquehanoídoqueestoyencasa,deFairfield,quedicenquehayunproblemadefacturación,demiagente,quequiereesosúltimoscapítulosdeunlibroqueparecequenopuedoterminar.Sobretodo,noleolosblogsdechismes.Niunosolodeellos.
Hayeshaenviadomensajesdetextovariasveces,preguntandocómovoy.Nadapersonal.Nadaqueindiquequesomosotracosaqueamigoslejanos.Porloqueparece,suvidahacontinuadocomoantes.Supongoqueeslomejor,inclusosinopuedohacerlomismo.
Todos,desdelosvecinoshastaloscajerosylabibliotecaria,mepreguntansiesbuenoestarderegreso.Tengoquementir,porquenopuedodecirleanadiequeelhogar,paramí,yanoeslugar.LoeselsonidodelarisadeHayes,ylavistadeélquitándoseelpelodelosojos,obebiendoarega?adientesunbatidoqueodiaúnicamenteporquelohiceparaél,laformaenqueluchapornosonreírcuandoimitosuacento,osusingulardisposiciónadecirsiemprelopeorposible.
MihogaresHayes,ylovoyaextra?arcadaminutodeldíadurantemucho,muchotiempo.
Estoyenlacamalama?anadelaprimerareunióndeAAdemimadre―asugerenciadesuabogado,aunqueparecequesoyyoconquienellapareceresentida―deseandopoderquedarmeaquí.Alfinal,meobligoalevantarme,aducharme,sacarlabasura,recogerelperiódicoydarledecomeralgato.Inclusolepreparounbatidoamimadre,comolohiceconHayes.
―?Quéesesto?―pregunta,apartándoloinclusoantesdequeyoresponda.
―Esbuenoparati―lerespondo―.Seistiposdeverduras.Ayudaráaquetupiernasane.
Susojosseentrecierran.
―Noseascondescendienteconmigo.
Pongolosojosenblancoymealejo.Solocuandomepierdodevistasientoquesemesalenlaslágrimas.Hayesteníatodaslasrazonespararechazarlosbatidos,lasvitaminasylasvacaciones.Encambio,tomótodoloqueyoestabadispuestaadarle.?Quiénseasegurarádequeestébiensiyonoestoyahí??Quiénlovaaobligaratomarseundíalibre??Quiénloamarácontodosucorazón,delaformaenquemereceseramado?
Agarromiteléfono.Seríainútilyvergonzosohacerleestaspreguntas.Mostrarletodasmispatéticascartascuandonadapuedesalirdeeso.
Entonces,lepreguntoalamaneraTali:sarcásticamenteyconpocaemoción:
Lasaceitunasentumartininocuentancomoverduras.Soloqueríamencionarloantesdequevuelvasatusviejascostumbres.
Esperosinalientosurespuesta,viendoesostrespuntosgirarmientrasescribe.
Yluegoviene.Unasolalíneaquemellenaymedestruyealavez.
Teextra?o.
Laslágrimascaenpormirostromientrasmiroesaspalabras.Ycontinúancayendomientrasmesiento,indefensa,conganasdedecirmilcosasenrespuesta.Quierodecirlequeloamo,quedesearíanohabermeidonuncayquedaríacualquiercosaporestarahí.
Quieropreguntarlesihayalgunaposibilidaddequeestédispuestoaesperarme,peronosoylosuficientementevaliente.Encambio,soloescribo:
Yotambiénteextra?o.
Veolostrespuntosdenuevo.Desaparecenyvuelvenaaparecer,luegodesaparecenporcompleto,ymesientoconlacabezaapoyadaenlasrodillasenelsuelodeldormitorioyllorocomounani?a.
Teníamuchasganasdequedijeraalgomás,cualquiercosa,peroélnopuedeestaraquí,yyonopuedoestarahí,entonces,?quémáshabíaquedecir?
Almenossécómoterminalahistoria.
Capítulo36
Nomesorprendecuandomiagentellamaparaexpresarsudisgustoconellibro.SibienfueciertamenterealistaqueAislingdejaraaJulianatrásenelmuro,contodoloquesentíantácitamenteelunoporelotro,lagentenopagamuchodineroporelrealismo.Elrealismoylosfinalestristessonalgoquelamayoríadenosotrosobtenemosgratis.
―Novaavolar,Tali―dice―.Nodigoqueseamalo,perolesvendisteunromance,yunahistoriaquenotieneunfinalfeliznoesunromance.
―LosJuegosdelHambreyDivergentenotienenunfinalespecialmentefelizyparecíanestarbien.
―Teníanromance,peronoeranúnicamentederomance.AmenosquequierasqueAislingderroqueelreino,paraquefuncione.
Realmentenoséquéhacersinreescribirtodo.AislingyJuliannopuedenterminarjuntos:necesitaestarencasaconsuhermano―eseeraelobjetivodellibro―,yseríapocorealistaqueJulianatravesaraelmurohaciaella.Eslarealezadelosfae.?Quéharíaélentreloshumanos??cultivar?
Ledigoquelopensaréunpocomás.
Perolasúnicasconclusionesenlasquepuedopensarenestemomentoenparticularsonagridulcesenelmejordeloscasos.
SamregresadesuviajeaCaliforniayvieneavermelanocheantesdequesalgaCharlotte.Nossentamosjuntosenelporchedelantero,hablandosobresuviajeylosposiblesfinalesdellibroquemiagentenoodiará.
―QuizáspuedahaberalguienencasaparaAisling―diceSam―.AlguienmenosllamativoqueEwanoJulian,yletomólaaventuraenEdinadparaverlo.―Sumanocubrelamía,sindejarningunadudadeloquerealmenteestáhablando.Esdulce,ysituvieraqueseguiradelanteconalguien,seríaél,perotodavíanoestoylistaparaquehayaunnosotros
―EmpecéasalirconHayes―ledigo―.Haceunaspocassemanas.Soloquieroserhonestacontigo.Novaafuncionarconél,peroyo…noestoyenunbuenlugarenestemomento,hahechoquevolveracasaseamuchomásdifícildeloqueesperaba.―Séquellegaráeldíaenquenossentaremosenesteporcheysentiréalgomásquetristeza,porqueloshumanosestánhechospararecuperarse.Sipuedorecuperarmedelamuertedemipadre,tambiénpuedorecuperarmedeHayes,perovaapasaruntiempo.
Samsueltaunarisacortaeinfeliz.
―Nopuedodecirqueestésorprendido.Estuvocelosocadavezquemirabasaalguienquenoeraél,perodebesdartecuentadequeesetiponoteestáesperandoahífuera.Noesdeltipo.
Frotomipecho,anteeldolorquecreansuspalabras.Noestoyseguradeporquémegolpearontanfuerte,dadoquetambiénmeheestadodiciendoesoamímismatodoeltiempo,peroinclusodespuésdequeSamseva,parecequenopuedosacarlodemicabeza.Debesdartecuentadequeesetiponoteestáesperando.EslarazónporlaquenoheestadodevolviendolasllamadasdeJonathan,porquémehecerradodetantasmaneras:porqueteníamiedodequelaverdadmerompiera,perotemerlaverdadescasiigualdedoloroso.
―Mehasestadoevitando―diceJonathancuandoresponde.
―Solosabíaloocupadoquedebíasestar.―Jugueteoconeldobladillodemicamiseta―.Ymesentímalalirmecomolohice,cuandonoteníasanadiequemereemplazara.
―Contratéaalguieneldíaquetefuiste―dicesuavemente―.Lascosasestánbien.Delia,tureemplazo,esincreíble.
Semecaeelestómago.
―?Delia?―preguntodébilmente.NoestoypreparadaparaescucharqueHayesestásaliendosinisiquierapuedosoportarlaideadeunaasistente
―Súpercompetente.TienemaestríaenAdministración.
―Puedoimaginarlo―murmuro.
Mehundoalsuelomientrasmelaimagino,rubiayhermosacomoElla,buenaentodo.Aellaseleocurreunaformainnovadoradeorganizarsuagenda,tienemejorlenceríaqueyo.Sutítuloes,sinduda,deHarvard.
―?Nisiquieravasapreguntarcómoestáél?―preguntaJonathan.Hayuntonoensuvozconelquenuncaloheescuchadodirigirseamí.
―?Estásenojado?―pregunto―.Lamentohabermeidocomolohice,perosabesquenotuveotraopción.
―Sí,estoyenojado,ynotienenadaqueverconelmalditotrabajo―dice―.?Cómopudistedejarloasí??Sindecirlenuncacómotesientes?
Migargantaparecehincharseyesdifíciltragaralrededordelbultoahí.
―Porquenoteníasentido.Apenassalimos.Nohubierasidorazonablepedirlequeesperara,yescucharlodeciresomeromperíaelcorazón.
Jonathanresopla.
―TienesestoconfiguradoentucabezacomosifuerasCaperucitaRojayélfueraelLoboFeroz.?Algunavezsetehaocurridoquepodríaestaraúnmásaterrorizadodeconfiarenalguienquetú?SéqueloqueMatttehizoapesta,pero?puedesverlodiferentequeesquetuprometidatedejeportupadre?
―Nosabíaqueeraunacompetencia.
―Estásperdiendoelpuntointencionalmente,queesqueestásactuandocomosifueraslaúnicapersonaaquíqueestárotaovulnerable,ynoloeres.
Eldeseodediscutirconélsurge,porreflejo,peromiestómagoestátocandofondoalmismotiempoporqueséquetienerazón.NosufríquemequitaranlaalfombradebajodemícomolohizoHayes.FuiingenuaconMatt,peroinclusosinuncaloadmitíenesemomento,sabíaqueestábamosteniendoproblemas.
―DicestodoestocomosiHayesmesuplicaraquemecasaraconélyyodijeraqueno―lesusurro―.élnodijonada.
―Esonoesloquemedijo―respondeJonathan―.Dicequetepreguntóaquemarropaquéquerías,ytúdijistequenoqueríasnadaenabsoluto.Comositealejarasdeunamigoconelquesaliste.
Misojossecierran.Suenamalcuandoloponeasí.Muchopeordeloquesonabaenmicabezaenesemomento.
―Sololoestabadejandofueradelapuro―discuto―.Noibaapedirleaunchicoconelqueapenashabíaempezadoaacostarmequemeesperarauna?o.
―Tomasteladecisióndesusmanos―respondeJonathanenvozbaja―,ytalvezdeberíasconsiderarcuántodebehaberdolidoporquenoimportalomalquetesientasahora,noerestúquienacabadeserabandonada.
Piensoenesemomentoenelaeropuerto,yderepentemedoycuentadeloequivocadaqueestaba,deloenfermizamenteequivocada,porqueveoelrostrodeHayesclaramenteporprimeravez…yséqueestabadestrozado.
Hayes,quenoconfíaennadie,confióenmí.Seabrióconmigoytomóelprimerriesgoquehabíacorridoenmuchotiempo,yloqueescuchóenrespuestafuequenomeimportabalosuficiente,yquenoconfiabalosuficienteenél.
Sientocomosimehubierandadounpu?etazoenelpulmón.
―Pregúntamecuáleralasorpresa,Tali―diceJonathanenvozbaja.
Misojossecierran.
―?Cuálera?
―ComprólacasaenlaquesequedaronenLaguna―dice―.Lacompróparaustedesdos.Essuformauntantoineptadedecirteloquesignificabasparaélyloqueesperaba.
Llorodurantemuchotiempodespuésdequeterminamoslallamada,dándomecuentadelomalqueloarruiné.
Encadapasodelcaminoconél,hequeridoevitareldolor.Yofuiquiensaltóycorrióparahacerlabromaenelmomentooportunoantesdequecualquierintercambiosesintieraíntimo,perololastiméenelprocesodeprotegermeyesoesmuchopeor.
Lacuestiónnuncafuesiyopodíavolveraconfiarono,porqueelamornoesunintercambio.Noesalgoqueseentreguesolosisepuededevolverenlamismamedida.Elamoresentregartufrágilcorazónaotrapersonaporquequieresquelotenga,sinimportarloquehagaenrespuesta.Lohacesporqueloamasmásdeloqueteamasatimismo.
NisiquierameatrevíadejarqueAisling,queesficticia,corrieraeseriesgo.Talvezseahoradequeellayyonosvolvamosunpocomásvalientesdeloquehemossido.
Tomomiteléfono.NoimportaloquesientaHayespormí,loqueimportaesqueélsepa,quesifueraposible,lohabríaelegido.
Hola,Empiezoaescribir,peroeltonoesdemasiadodesenfadado,demasiadoconversacional.
EstabahablandoconJonathan…Esotampocofunciona.Nopuedometermeconzapatossuavesenesto.Necesitodejarlotodosobrelamesa.
Tedijequenoqueríanada.
Realmente,eraquenopodíasoportarescuchartedecirmequenoquiereslascosasqueyoquiero.Noesperoquemeesperes,asíquenoestoyescribiendoestoahorapidiéndotenada.Soloquieroquesepasqueteamomásdeloqueheamadoanadie.
Yluego,antesdequepuedacambiardeopinión,presionoenviar
Elmensajeseentrega.Notienequeresponder,perosiquiereloqueyoquiero,simplementetienequedecir,intentémoslo.Veolostrespuntos,estáescribiendo.
Escribemásqueunasimplerespuesta,locualnoesnecesariamentemalo,peronoesnecesariamentebueno.
Desaparecendenuevo,vuelvedenuevo,yluegodesaparecenporcompleto.Noresponder…siguesiendounarespuesta.Yduele.Miestómagoestáencaídalibre.Medueleelpecho,exactamentecomosabíaqueloharía.Esdemasiadotarde.
Perotodavíamealegrodequeéllosepa.
Capítulo37
Alama?anasiguiente,mesientojuntoamimadreenelsofáparaunareuniónenlíneaconladoctoraShrinerparahablarsobrelatransicióndeCharlotteacasa.
Séquenecesitoconcentrarmeporelbiendemihermana,peroesdifícilescucharalgocuandomicabezaymicorazónduelenasí.Cuandocadapocossegundosmeencuentropensandoquenopuedocreerqueélnomerespondió.Inclusosifuerasimplementepararechazarmecortésmente,paradecirmequenoveíaquefuncionara…realmentepenséquemedejaríaconalgo.
LadoctoraestárevisandoformasdeayudaraCharlottecuandotienedificultades.Mesientoabrumadaalescucharlo,sobretodoporquesospechoquetododependedemí.LiddieasienteconlacabezadesdeMinnesota,ymimadreparececentradaprincipalmenteenlanzarobjecionescomosiladoctoranosestuvierapidiendodemasiadocuandonadaimportaexceptoloqueladoctorapide.
―Sesuponequedebesolicitaringresoalauniversidad―diceahoramimamá―.Notendrámuchotiempoparaterapiadurantelospróximosmeses.
LadoctoraShriner,quehapermanecidocasicompletamenteinexpresivaduranteeltiempoquelaconozco,sedetienejustoantesdeponerlosojosenblanco.
―Laterapiadebeserunaprioridadenestemomento―lediceamimamá.
―Perolauniversidad…―comienzamimadre.
―NisiquieraestoyseguradequeCharlotteestélistaparairsealauniversidadenuna?o―diceladoctora.
Mimadresesientarectaanteesto,listaparalabatalla.
―Definitivamenteiráalauniversidad.―Meencantacómocreequepuedellevaracabolarutinadelamadrepreocupadaaestasalturas―.Noescomosiellatuvieraqueestarsolaenundormitorio.Talipodríaconseguirunapartamentoyvivirconellaahífueradelcampus.
Micabezasemuevebruscamentehaciaellay,porunmomentomepreguntosiescuchébien.YopaguéporeltiempodeCharlotteenFairfield,estoypagandolahipotecademimadre,entreguémividaenLosángelesparacuidardeellaydeCharlotteestea?oyahora…?ellaquieremás?
Nisiquieramepreguntó.Ellasimplementeasumióquesucedería,comosiyofueraunapiezadeajedrezparamoverlaalrededordesutablero,protegiéndolaoatacandocuandofueranecesario.
Esperoaquealguien,LiddieoladoctoraShriner,seoponga.Decirbastaessuficiente,peroShrinersimplementememiraconeserostroplácidosuyoyLiddieasiente,mirándomeenlapantalladelacomputadora,comosimiacuerdofueraunhecho.
Meríoyelsonidoesclaramentedesquiciado.
―?Estásbromeando?―exijo.
―?Qué?―preguntamimamá,volviéndosehaciamí―.Estarásbien.Puedestrabajarencualquierlugar.―Sutonoestandespectivo,comosiyoestuvieralloriqueandoinnecesariamente.
―DejaqueTaliseencarguedeello,dejaqueTalipague―contesto,conmismanospresionandofuertementemicuerocabelludo.Hayesteníarazón.Heestadocargandotodoelpeso…yoficialmenteheterminado.PerdíaHayesynovoyarenunciaranadamás―.Tuúnicoplanparaestafamiliaenelfuturoparecequesoyyo.?Algunavezsetehaocurridoquetalvezmerezcounavidapropia??Queheestadoviviendoenunahabitacióndeochoporochoycomiendoramenduranteuna?oparapagartodoloquenecesitan??Aquéhanrenunciadoustedes?
Mimadreymihermanaestánboquiabiertas,sindudapreparandosusargumentos.Yyasécuálesserán:esmásfácilparati,notienesunhijo,puedestrabajarencualquierlugar,loresolverás.Ytodoesopuedesercierto,peronosignificaqueseafácil.Nosignificaquedebahacertodo.
―?Leshasexpresadoestossentimientosatodasantes?―preguntaladoctoraShriner.
―?Nopenséquetuvieraquehacerlo!―grito―.Penséquetalvezyasabíanquesoyunserhumanoconmispropiosdeseosynecesidades,peroaparentementeesohayquese?alarlo,ytambiénpenséquelascosaseventualmentesearreglaríansolas,peronoparecequeseaasí.
Hayunsilencioabsoluto.InclusoladoctoraShrinerpareceunpocosorprendidapormiarrebato,yhayunapartedemíquesientequedeberíadarmarchaatrásydisculparme,pero…no.Diablos,no.EstoyaquíyheperdidoaHayes,yestoytanmalporesoqueyanomeimportaagregarmidoloraldeellas.Simplementenomeimporta.
―Familias―comienzaladoctoraShriner.
―Sinembargo,lascosassiempretesalenbien―argumentaLiddie―.Obtienesbecas,salesytedeshacesdelascelebridades,temuevesdecostaacostayobtienesofertasdelibros.Simplemente…siempreaterrizasdepie.
―?Cómoesqueaterrizodepie?―pregunto―.Estoysolayviviendoenlacasademiinfanciacuidandodenuestramadre,unamujerquenoquieretrabajarynoquieredejardebeberyestáperfectamentedispuestaatirarmedebajodelautobús.Tecomportascomositodofueratanfácilparamícuandoelmayorproblemaquetienesesquenoestásquedandoembarazadalosuficientementerápido.
LamandíbuladeLiddiecae.Probablementefuidemasiadolejosconelcomentariosobreelembarazo,peroenestemomentoestoydemasiadoirritadaparaquemeimporte.Ellanopuedenombrarselectivamentelospuntosaltosdemividamientrasignoralosbajos.
―Lasfamiliastiendenaasignarunpapelacadahijo…―comienzaladoctoraShriner,peromimadrelacorta.
―?Esasírealmentecomovesesto?―pregunta,convoztensa.Ellaestámirandofijamentesuregazo,conlasmanosentrelazadasconfuerza.
―?Cómopodríanohacerlo,mamá?―pregunto―.Tútomasytomasmásdemí,peroparecequenotienesningúnplanparati.Nodejarásdebeberinclusocuandosabesqueesosignificaquetengoquemudarmeaquí.?Cómopodríaversedeotramanera?
Secubrelacaraconlasmanosysientounapeque?apizcadeculpa.Unavozdiceperdióasuesposo,Tali,daleunrespiro.Pero?quépasacontodoloqueyoheperdido?
―Siempreparecestanfuerte―diceenvozbaja―.Yyonolosoy.Nuncahetenidountrabajoenmivida.?Quiénmevaacontratarsiquiera?Yconlabebida…noestabatratandodeobligarteavolver,peropenséqueladoctoraShrinerestabaequivocadaysentíqueteestabasponiendodesulado.?Porquénodijistenada?
Intentoencontrarunarespuesta,peromimenteestáenblanco.
―Notengoniidea―respondo―.Mepareciómejorguardármeloparamí.
Esteeselpuntoenelquenormalmentemedisculpo,lediríaaLiddiequemicomentariofueinsensible,leaseguraríaamimadrequeestábienqueyoestéaquí,queestoyfelizdeayudarmientrasellamenecesite.Sinembargo,porunavezenmivida,mequedoensilencio.
―Tali,parecequetupapelenlafamiliaes‘lacompetente’―diceShriner,finalmentecapazdepronunciarunapalabra―.Lapreguntaessiquieresseguirjugandoesepapel.
PiensoenHayesdenuevoenelaeropuertoyesamiradaperdidayabatidaensurostroquemeneguéareconocer.Durantetodoela?opasadoheechadoabajotodoloquesentía,comosifueraunsoldadoenlastrincherastratandodesobrevivir.YmellevéaHayesconmigo.
―No―respondo,levantándome,convozronca―.Noquiero.
Salgodelacasaycaminoporlacalle,tratandodenollorarmientrasmeimaginolacaradeHayesenelaeropuerto,olaformaenquememirólaúltimavezqueestuvimosjuntos.MiodioporEllapodríaalimentarlaredeléctricadelestado,peroalfinalyonoeramejorparaél.Voydeunladoaotrodelacallehastaquelase?oraDeal,queviveallado,mellamadesdesujardínparapreguntarmesiesbuenoestarencasa.
Medetengopreparándomeparafingirunasonrisaydarlelarespuestaquequiere,perolareprimo.
―Porelmomento―respondo―,noespecialmente.
Regresoalacasa,esperandocompletamentelarecriminacióndemimadre,ahoraqueladoctoraShrineryanoestáenlíneaparapresenciarlo,perosushombrossedesplomancuandomeve.
―Losiento―diceella―.NoteníaideadequequisierasquedartetantoenLosángeles.Ylointenté…intentéconseguiruntrabajo.Enviécurrículums,perocuandoestudiémarketing,nohabíaTwitterniFacebookniGoogle.Mitítuloesinútilynoestoyseguradequepuedahacernadaalrespecto,perointentarérecomponerme.Loprometo.
Asiento,peromisojossellenandelágrimas.Yanoimporta.SinHayesaquienregresar,Losángelesessolounaciudadconmejorclimaytiendas,bienpodríaquedarmeaquí.
Porlatarde,salgohaciaTopekapararecogeraCharlotte,tratandodeponermicabezaenunlugarmejor.Porsubien,necesitoencontrarunamaneradefingirbuenánimo.
Haypapeleoquellenarcuandollegueymedicen,comolosbuitresqueson,quetendréquehablarconfinanzassobreeltemadelafacturación.Noestoydehumor,ojalánohubieraestadoevitandosusllamadas.
Meacompa?anaunescritoriodondeunapersonallamadaLisamiraelgráfico.
―Tehemosllamadoalgunasveces.Hayuncréditoenlacuenta―dice.
―?Uncrédito?―repito.Debeserunerror.Hayunapartedesesperadademíqueyaestáconsiderandodejarquelocrean:mifamilianecesitaeldineromásqueellos.
―Asíes.Nospreguntábamossiqueríasqueseaplicaraalrestodelaestadíadetuhermana,perosupongoquesiseva,tedaremosuncheque.
Yosuspiro.Apesardelodesesperadaqueestoy,quemedierandineroseríairdemasiadolejos.
―Yo…creoquedebehaberunerror.NisiquierahepagadoelúltimomesdeCharlotteaquítodavía.
Tocaalgoensutecladoymiraelmonitorporunmomento.
―No,todasuestadíasepagóensutotalidadhacedossemanas.Nosdijeronqueledevolviéramoselcréditodeloqueyahabíapagado.
Parpadeohaciaella.Metomamástiempodelquedeberíadarmecuentadequiénlopagó.InclusodespuésdequedejéaHayesenelaeropuerto,diciendoquenoqueríatenernadaqueverconél,todavíagastócasicincuentadelosgrandesparaayudarmeasalirdedeudas.
Tragosalivamientrasellaenvíaunasolicitudparaelchequedereembolso.Enunmundoideal,estenoseríaelfinaldenuestrahistoria,peroalmenosséqueleimporté.
Tendráquesersuficiente.
Charlotteemergedesdeeláreadehospitalizaciónconunaampliasonrisa,bonitacomosiempre.Parecemáscomoantes,enlugardelachicapálidaydestruidaquellegóaquí.Unchicoestáalotroladodelapuerta,mirándolaconojosenamorados.
―?Quiénesese?―pregunto,se?alandoconlacabezahaciaél.
Ellalediceadiós.
―Solounchicoqueestuvoaquí―medice.Sospechoquenotieneideadelefectoquetiene.DelastreshermanasBell,definitivamenteellaeslaguapa.
ParamosenSlurpeesdecaminoacasa.Esloquesolíahacermipadreconnosotroselprimeryelúltimodíadeclases.
―?Creesquelohizoporquequeríacelebrar?―pregunto―.?Oqueeraunaexcusaparacomercomidachatarrasinquemamálegritara?
Charlotteseríe.
―Setratabatotalmentedelacomidachatarra,mamádijoqueencontraroncomoquincebolsasdeSkittlesensuescritorioeneltrabajo.élyaestabamuerto,peroellatodavíaseguíatanenojada.
Comenzamosaintercambiarhistorias,recordandoelmomentoenquenopudoentenderleaUberyterminócaminandoquincekilómetrosporquenoquisoadmitirlo.Laformaenquearrasabaconmediacubetadeheladoyluegoafirmabaqueapenashabíacomidoentodoeldía.Elmomentoenquenopudoabrirelcapódesuautomóvilylocortó,destruyéndolodeunamaneraquenisiquieraeltallerpudoarreglardespués.
Esbuenopoderhablardeélasí.Noentonosusurradoytriste,ynocomosifuerainfalible.Sinocomoelhombredivertido,amorosoeimperfectoquenoscrio.Sesienteunpococomorecuperarlo,deunamaneraextra?a.
Demasiadopronto,llegamosacasa…paraencontrarunpeque?oFordnaranjaenelcaminodeentrada.
―?Quiénes?―preguntaCharlotte.
Porunsolomomentodesgarrador,mepreguntosiesHayes.SivolóaquícomoelhéroedealgunapelículadeNicholasSparksparadeclararmesuamor.Yluegomeríodemímisma.NohayformadequeHayesalquileunautomóvilestadounidenseyciertamentenounonaranja
SeabrelapuertaymisobrinaKaitlinsalecorriendohacianosotros,abrazándonosaCharlotteyluegoamí.
―?Estaremosaquítodaunasemana,tíaTali!―grita,apretandomispiernasmientrasmeinclinoparalevantarla.Merío.Todavíamedueleelpecho,peroesdifícilestarcompletamentetristecuandotienesaunani?adetresa?osenvolviéndotecomosifuerassuositodepeluchefavorito.
Liddie,quesiguióaKaitlin,abrazaaCharlotteyluegomedaunasonrisavacilante.
―Fueenelúltimominuto.?Esperoqueestébien?
Meestremezco.Llevélascosasdemasiadolejosestama?anasiLiddiesientequetienequepedirpermisoparaestarensupropiacasa.
―Lamentoloquedije,séquelodelembarazoteimporta.
Ellametelasmanosenlosbolsillostraseros.
―LadoctoraShrinermepreguntóalrespectodespuésdequetefuiste,dicequeaveceslaspersonascreanunproblemaoselanzanaunproyectoparaevitarsupropiodolor.Esposiblequeesosealoqueheestadohaciendo.
―Perosetepermitecrearproyectosoproblemas―ledigo―.Especialmentesiesloquenecesitasparaseguiradelante.
Ellaseencogedehombrosymerodeaconunbrazo.
―Sinembargo,probablementepuedahacerlosinactuarcomosifueralaúnicaquesufre.Haréloquepuedaparaestaraquí.Vamosaresolveresto,perotodasnosotras,nosolotú,?deacuerdo?
Estoydemasiadoahogadaparahaceralgomásqueasentir.
Noesunasoluciónperfecta,peroes…unamejory,aveces,mejorestodoloquepuedeesperar.
MimadreempiezaahacergalletasconKaitlinyyopidopizzaparacenar.Hayruidoyluzenlacasaporprimeravezenmuchotiempo,ysesientecomositodashubiéramosdejadoesoatrás,inclusomimamá.
―?Deboabrirunabotelladevino?―ellapregunta.
Liddieyyonosvolteamoshaciaella,conlasmandíbulasabiertas.
―Oh,anímense,chicas―diceconungestodelamano―.Eraunabroma.
Estoyagarrandodineroparalapizzacuandoescuchoelpingdemiteléfono,yaunqueséqueprobablementenoseaHayes,laesperanzaesunacositadesafiante,ellacontinúaconsusasuntos,sinimportarcuánvigorosamenteinsistasenquenodeberíahacerlo.
VeoelnombredeSamymiestómagoseencogeunpoco.Unosmomentosmáscomoesteylaesperanzacomenzaráadesvanecerseytambiénloharáeldolor.Coneltiempo,podrésonreírantelosrecuerdosdeHayescomolohicimosCharlotteyyohoyconmipadre.Talvezinclusosesientacomosifueralomejor.
?CómoestáCharlotte?Samescribe.?Salióbienelviaje?
Realmenteesunguardián.ConsideradoenlaformaenqueMattnoloera,yconinteresesmuchomáscomunes.
Salióbien,ledigo.YLiddieestaráaquítodalasemana,loquedeberíaserdivertido.
Talvezpuedanprescindirdetiporunanoche,responde.Salgamosacenar.Séquenoestáslistaparamás,perosigosiendotuamigoyodiolotristequeteveíasanoche.
Miroelteléfono.Noestoylistaparamás.Porelmomento,parecequenuncaloestaré,peroesunodeesosmomentosenlosquevescómoresultarátuhistoria.ComoAisling,heaprendidosobreelamor,quéesyquénoes,yllevaréesalecciónalpróximocapítulodemivida.AlguiencomoSamprobablementesealaeleccióncorrectaparamí.Talvezllegueeldíaenquepuedamiraratráshastaestemomentoyverquefuelomejor,cómolascosassederrumbaronconHayes.Ahoramismo,sinembargo,medanganasdellorardenuevo.
Suenaeltimbre,agarroeldineroenefectivoycorrohacialapuertaprincipal,dondeCharlotteyLiddieyaestánparadas.
―Guau.―Liddietienelasmanosenlascaderas―.Nosénadadeesto.
―Esoesfascinante―llegalarespuestaarrastrada―.Peroenrealidadessuopiniónlaqueimporta.―Lavozesprofunda,arrogante.Británico
Hayes.
Empujoamishermanasaunladoyverlo―másdelgadoycansadoquenuncaantes―mepartodeparenpar.Hasufridotantocomoyo,ytodofueobramía.
Rompoallorarymearrojocontrasupecho.Susbrazosmerodeanymelevanta.
―Esperabaqueestuvierasunpocomásfelizdeverme―diceconunapeque?arisa,enterrandosucabezaenmicabello.
Meaferroaélcomosimeestuvieraahogando.
―?Porquénorespondiste?―pregunto―.Tedigoqueteamoyluegonohubonada.Pensé…pensé…
éltomamimandíbulaentresuspalmasymebesa.Mebesacomosiestuvierahambrientodemí,yesotienesentido.Yotambiénestoyhambrientadeél.Sesientecomosinuncamellenara.
Sinembargo,detrásdenosotros,mifamiliaofreceunflujoconstantedecomentarios.
―Talveznodeberíamosestarviendoesto―diceCharlotte,todavíaparadaahíenlapuerta.
―Sabíaqueellaseestabaacostandoconél―diceLiddie―.Peque?amentirosa
―?Noesesesujefe?―preguntamimadre―.?Yporquéllevatraje?
Hayeslesmuestrasusonrisamásencantadora.
―Esperopoderexplicartodo.Pero?unpocodeprivacidad,porahora?―élarqueaunacejayCharlottefinalmentecierralapuerta.
Meatraehaciaél.
―Lamentonohaberrespondidodeinmediato.Teníaquepensar.
―Qué…?romántico?
élseríe.
―Noeraunacuestióndeloqueyoquería,soloteníaqueaveriguarquésepodíahacer,ycómofuncionará,porquenoesperaréuna?oparaqueregresesaLosángeles.
Metiemblalaboca.
―Lascosasestánmejorando,perorealmentetengoquequedarmeaquí.InclusosimimadrevaaAAypuedemantenersulicencia,todavíanopuedodejaraCharlotteconellasola.
―Losé―dice.Limpiaunalágrimademicaraconsupulgarysubocasecurvaenunasuavesonrisa―.Habléconlosotrosmédicosdemiconsultorioestama?ana.NecesitaréestarenLosángeleslamitaddelmes,peroelrestodeltiempoestaréaquícontigo.
Mequedosinpalabras,medioesperandounremateounaenmiendaquenoparecevenir.
―Perotutrabajoloestodoparati―digofinalmente.
―Tali,estoytanenamoradodetiquemeaterroriza―dice―.Yeresloúnicoqueimportadesdehacebastantetiempo.?Deverdadcreesquefaltaríaaltrabajoparairaunparquedediversionesdeotramanera?
No,supongoqueno.Viqueestabacambiando,perosoloahoramedoycuentadequeestabacambiandopormí.Mepongodepuntillasparabesarlo.
―HayesFlynnviviendoenLowden,Kansas,poblacióndetrescientos―digo,conunasonrisa―.Suenacomolapremisadeunamalacomedia.UnaenlaqueconstantementeexpresasconsternaciónporlacalidaddelsushiyusastrajesdeTomFordenChili’s.
Susmanospalmeanmitrasero,tirandodemícontraél.
―NovoyacomerenChili’s.Esposiblequeunodenosotrosnecesiteaprenderacocinar,probablementetú,peroesopuedeesperar.Enestemomento,megustaríamuchísimoiraalgúnlugarsinquetufamiliameescuche.―Se?alaconlacabezalapuertadetrásdenosotros,dondemishermanastienensusrostrospegadosalcristal―.Vaaserruidosoestanoche,teloaseguro.
MicuerposetensaantelaideadepasarunanocheenterateniendoaHayesparamí,perounPriusconellogodeunapizzasedetienefrentealacasa,ysupongoquesirealmenteharemosesto,serámejorquecomencemosahora.
―Sí―ledigo―.Peroprimero,probablementedeberíasconoceratodasyacostumbrarteanuestraversióndebuenacena.
―Hola,Tali―diceelchicoquesubelosescalonesdelporche―.Escuchéquehabíasvuelto.?Esbuenoestarencasa?
MiroaHayes,parpadeandoparacontenerlaslágrimas.
―Sí―ledigo―.Realmenteloes.
Epílogo
Cuatromesesdespués
Estrellaseléctricascuelganencadafarola,enmarcadasporelcielodeterciopelonegro.
Lanievecomienzaacaeramedidaquesubimoslosescalonesdelaiglesia,hayunaluminariaencadaunodeellosparailuminarnuestrocamino.Esperfecto.Casiperfecto.
Dios,desearíaqueHayesestuvieraaquíparaverlo.
Laiglesiaescálidayyaestáabarrotada,laentradallenadeni?osquedanempujonesvestidoscomopastoresyángeles,ansiososporsuactuación,ansiososporma?ana.Esunanocheenlaquetodosestánfelices,yyotambiéndeberíaestarlo,dadolobienqueestamosahora.Charlottetienedíasmalos,perolevamejor,Liddieestáembarazadadenuevoymimadreestátomandoclasesdemarketingyestápensandoensuspróximospasos.Estáncasilistasparaserdejadasasusuerte,yjustoatiempo:miprimeranovelasaleelpróximoveranoyeleditorquiereunasecuela.Alfinal,Aislingtuvoelmismofinaldecuentodehadasqueyo,Julianencontrólamaneradeatravesarelmurohaciaella.Enellibrodos,volveránjuntosalotrolado.
Seríaperfecto,siHayesnoestuvieraatrapadoenelaeropuerto,esperandoaquepaseunatormentasobrelasMonta?asRocosasquenomuestrasignosdeceder.Memataquedespuésdepasartantasvacacionessolo,éltambiénvaatenerquepasarestassolo.
Nosoylaúnicaqueestádecepcionada.Aunquetomóalgúntiempoacostumbrarseatenerunhombreenlacasadenuevo,especialmenteunocuyamandíbulaseabreporlaconsternacióncuandoselessirvenlosalimentosbásicosdelacocinademimadre(incluidos,entreotros,HamburgerHelper5ypasteldehamburguesaconqueso)todoshanaprendidoaamarlo.InclusoSam,quevienecadavezqueHayesestáaquíparaverfútbolconélycomercomidacasera…mientrasignoralasmiradasanhelantesdemihermanamenorenamorada,quemuybienpodríaterminarcomounadesusalumnaselpróximoa?o.
HayestambiénhavenidoadisfrutardeKansas:delasma?anastranquilasconcaféyelperiódico,caminatasalatardecerounashorasdedicadasaleerenelporche.Algograciososucediócuandorealmentecomenzóadisfrutardesuvida:finalmentesediocuentadequeenormessumasdedineronoloestabanhaciendomásfeliz.Seestáenfocandomásencirugíasreconstructivasahora,ysolohacevisitasadomiciliounavezalasemana,loquedejaráporcompletocuandomemudeaLosángelesestaprimavera.Todavíanoloheconvencidodequevuelvaalapediatría,perotenemosmuchosa?ospordelante.
Drewmeaseguraquevaaproponermematrimonioencualquiermomento,perotambiénestáconvencidadequeSixtodavíasevaaasentarconella,asíquemeatreveríaadecirquelaclarividencianoeslosuyo.
Mimadrenosllevaaunbanco.
―EsunapenaqueHayesnopudoasistir―suspira―.TeníamuchasganasdeverquéteregalóparaNavidad.
―Yatengomiregalo.―AceptótomarsedossemanaslibresparaunirseaOperaciónSonrisaselpróximoverano,queestodoloquepedí.Peque?ospasos.
Ellaponelosojosenblanco.
―Habríapedidojoyassifueratú.―Perohayunatisbodesonrisaensurostroymeempujaconelcodoantesdevolverseparaabrazaramisobrina.
Comienzaelservicio.TodoslospastorcitosylosángelesseacercanyKaitlintrepademiregazoaldesumadre,enunmomentoseponedepieygrita:
―?Nopuedover!―justocuandoseacercanlosreyesmagos.
Hayessereiríasiestuvieraaquí,yluegomerecordaríaquenotendremoshijosamenosquepuedaprometerqueseportaránmejorqueKaitlin.Dadoqueahoraestáacostadaenelpasilloycantando“aburrido,aburrido,aburrido”atodopulmón,sesientecomounademandarazonable.
Comienzalacomuniónymimadreseinclinaymepidequevayaabuscarelauto
―Haestadonevandotodoeltiempo―diceella―.Estoypreocupadapormipiernaenelcaminoderegreso
NoestoyseguradeporquénopuedepedirleaAlexquehagaesto,peroconunsuspiro,agarromiabrigoymibolsoysalgo.
Medetengoenelescalónsuperioryloasimilotodo:laslucesdelosárboles,elmantodenievefrescayelcieloaterciopelado,deseandoqueHayespuedaverlo.Realmenteeshermoso.Habráotrosa?os,medigo.
―?Estásseguradequepodrásrenunciaratodoesto?―preguntaunavozdesdelaoscuridad.
EsHayes.Depieaunospocosmetrosamiizquierda.
Melanzohaciaél,ymigargantasehinchaconlanecesidaddellorar,abrazarlo,besarlo,inhalarlodelamaneraqueélespera.
―??Estásaquí?!
Susbrazosseaprietanalrededordemí.Solohapasadounasemanadesdelaúltimavezquelovi,peroesmuchotiempoparanosotros.Ysabeexactamenteloinsoportablequehasidoporqueselohedichotodaslasnoches.
―Porsupuesto―dice,enterrandosurostroenmicabello―.NoestabadispuestoaperdermenuestraprimeraNavidadjuntos.
―Pero,?cómo?Todavíameestabasenviandomensajesdetextodesdeelaeropuertohacedoshoras.
―Sí.SimplementenomencionéqueelaeropuertoeraeldeDallas―dice―,aunqueestabasegurodequetumadrenopodríamantenerloensecreto.
―Teextra?é―ledigo,apoyandomicabezacontrasupecho.Loaprietomásfuerte,inhalandoelolordesujabónysupiel.Loquieroencasaydesvestido.Mepreguntocuántotiempotenemosantesdequevuelvamifamilia.
―Estoesbastanteespectacular―dice,se?alandoconlacabezalacallequeseextiendeantenosotros―.Esunlugarbastanteagradableparaproponermatrimonio,incluso.
Mecongeloymeapartolosuficienteparaversiestábromeando.Susojossonserios,yunpocopreocupados.Yluegometelamanoenelbolsillodesuabrigoysacaunacajadeterciopelonegro.éltraga.
―Nuncahabíahechoestaparteantes.Estoy…sorprendentementeansioso.
Sucabellohacaídosobresufrente.Yolevantolamanoylocepillohaciaunlado.
―Creoquenotienesnadadequépreocuparte.
Tomamimano.
―Heestadoenamoradodeti,creo,quedesdeeldíaenquetevileyendobajolalluviamientrasentrabasaltrabajo―dice.Presionalacajacontramipalmaylacubreconlasuya.Susojossostienenlosmíos,yhayurgenciaahí,comosinadaenelmundoimportaramásquemirespuesta.Vuelveatragar―.Cásateconmigo.Porfavorcásateconmigo.
Quieroburlarmedeélporelhechodequefinalmentedijoporfavor,peronopuedo.Queélquieraalgotanto,yqueesealgoseayo,esnadamenosqueunmilagro.
―Sí―finalmentesusurro.Surostroestallaenunaampliasonrisadealivio,ymejalacontraél.
―?Estássegura?―mepregunta―.Nisiquierahasvistoelanillotodavía.
―Noimportacómoseveaelanillo―respondo.
―Jonathandijoqueeldiamanteerademasiadogrande―dice―.Leinsinuéquetegustanlascosasgrandes.
Meríotemblorosamente.
―?Realmenteacabasdealudiratupollaenunapropuestadematrimonio?
―Yadijistequesí―diceconunasonrisarápida,mientrasacercamibocaalasuya―.Nopuedesretractarte.
Noplaneohacerlo.
Elfin
CapítulosExtras
Lalunademiel
Capítulo1
Hayes
Rwanda,26dejulio
Sue?oconTaliparadaenmicocina,ellaacabadeempezaratrabajarparamí,yyamediotemo,medioanheloverlaahídetrásdemiencimera,deslizándomemiagendaconesepeque?opucheroprejuiciosoensuputabocaperfecta.
Suboca.Exuberante,plenaeinesperada,comounaflorexóticaenunjardíninglés.Jesús,parecequenopuedodejardepensareneso.
Ellaestáluminosaestama?ana.Estáluminosatodaslasma?anas,supongo,yluegomesonríe.Cuandolamayoríadelasmujeresmesonríen,sesientecomosiquisieranalgo,cuandoTalisonríe,escomosihubieralanzadoundesafío.
Dicealgoconsuterribleacentobritánico.Quieroreír,perotambiénquierocorrer,meinquietalasensaciónquetengodespuésdeestosbrevesintercambiosmatutinosconella,comoescucharunacancióndelaadolescenciaydarmecuentadequealgunavezsentistecosasqueyanohaces,cosasqueolvidastequeexistenNopuedestenerla,pienso,mientrasmedoylavueltaparaalejarme.
Yluegomedespierto.Alaluzdelamanecer,metomaunsegundodarmecuentadequeestabaso?ando.Todavíasientoladesesperacióndesaberqueellanuncapodrásermía,perosuperfectaypeque?aformaestápegadaamipecho…recordándomequeloes.
Elalivioesasombroso.
Ellaesmía,medigo.Esoestátodoenelpasado.
Suenamialarma.Lasilencioylaacercomás,sintiendoplacerypavorapartesiguales.
Placer:porqueTaliestádesnuda,consusuavepieloliendoamielynaranjas,yyapresionandosupeque?otraseroapretadocontramipollarígida.
Miedo:porqueenunosminutosnosololadejaré,sinoqueladejaréparahaceralgoquenotengoganasdehacer.
Sí,hayunasemanaenlasMaldivasdespuésdeesta,peromegustaríaestarahíahora.Quieroveramihermosaesposanadandohaciamí,semidesnudaocaminandopornuestrobungalowsobreelaguacompletamentedesnuda.
Esencialmente,casicualquierescenarioenelquemiesposaestédesnudaserviría.Yencambio,pasarélosdíasenunedificiodebloquesdecementoenmediodelaputaRwanda.
Solounsádicoelegiríadetenerseaquíparaunalunademiel.Bueno,unsádico…omiesposa.
―?Estásbien?―pregunta,estirándoseantesdeacurrucarsemáscerca.
―Deberíamosirnos―lesusurro.Pasounamanoporsuseno,saboreandolaformaenquesupezónseaprietacontramipalma―.HayotrosmédicosaquíypodríamosestarenlasMaldivasparalacena.
Surisaesroncadedeseo.Ellaseinclinahaciaatrásparaagarrarmipollayelplacerestangrandeeintenso,queaspiroaireentremisdientes.
―Nisiquierahascomenzadoyyaestásretrocediendo.
Empujoensupalma.
―Novoyadarmarchaatrás.Simplementeteofrezcounaalternativamásagradable.―Deslizoundedoyluegootrodentrodeella.Jesús,estágoteando.Esunodeesosmomentosenlosquenopuedocreerdeltodoqueahoraseamiesposayqueyo,detodaslaspersonas,hayaterminadoconella.
Esposa.?Llegaráalgunavezelmomentoenqueescucheesapalabraynosientalamismaemocióndeposesión??Laescucharéalgunavezynomemaravillarédelasombrosogolpedesuertequemellevóhastaella?
―Imagínalo:losdosenunaplayaprivada.Estásdesnuda,tendidaantemíenlaarena,conmilenguaaquí…―Dejoquemidedosedeslicedesdesuaberturahastasuclítoris,ahorahinchadocomounazarzamora―.Tali,podríapasarhorasprobándoteahí,haciendoquetecorras,negándomeaparar.
Ellagimeensualmohada,porquenuestrohoteltieneparedesdelgadascomoelpapel.Otroaspectodesafortunadodenuestralunademiel.
―Hayes,fóllame―ruega―.Porfavor.
Dejoquelacabezademipollasedeslicesobresuspliegues,presionandoligeramentehaciasuentradaylejos.
―?Estásdeacuerdo,entonces?
―No―respondeella―.Ahorafóllame.
Dios,miesposaysuboquitainmunda.
Empujodentrodeellaconfuerza,saboreandolasensaciónapretadadesuco?o,ysuinhalación.Estáhinchadatodavíadeanoche,apretándomecontantafuerzaqueapenaspuedosoportarlo.
―Mierda,Tali―gru?o―.Estástanapretadaestama?ana.?Estásbien?
Meestremezcocuandopregunto.Detenermeenestepuntoseráunahaza?adeheroísmoquedifícilmentepuedoimaginar.
―Dios,sí―gime,alcanzandodetrásdeellaparaenvolverunamanoalrededordemicuello,usándolacomopalancapararecibirmisembestidas,paraintensificarlas.
Sientomipollahincharse,ymisbolasapuradasporcorrerse,novoyalograrlo.Deslizomidedohaciasupeque?oclítorishinchado,resbaladizoahorahúmedo,yellacomienzaasuplicarmeconpalabraspeque?asysinalientohastaquefinalmentegrita.Medejoirconungritoahogado,llenándola.
―PodríamosestarenlasMaldivasencuestióndehoras―susurro.Todavíalequedanporhacerlasrevisionesdesusegundolibro.Esoledaríaunasemanamásparahacerlasy,loqueesmásimportante,yonotendríaquesoportarunasemanatrabajandogratis,lejosdemiesposa.Entoncesruedahaciamí,colocandosumanoenmicara.
―Estopodríasermágico.Porfavor,inténtalo.
―Lamagiaexisteenloslibros,Tali―respondo―.Noexisteenlavidareal.
―Creoquesí―dice,sonriendocomosisupieraalgoqueyono―.Ytengosuficientefeporlosdos.
Capítulo2
Tali
Tomamosuntaxidesdeelhotelycaminamosjuntosporelcampamentoquirúrgico,tomadosdelamano.AunqueOperaciónSonrisasnoaceptavoluntariosciviles,yaquepagamosnuestropropioviajeyyohablofrancés,dijeronquepodríanusarme.Hayes,sinembargo,eslaestrelladeesteespectáculo.Nosoloporquerealizaráunnúmerorécorddecirugíasfaciales,sinoque,comocirujanofamoso,tambiénllamarálaatenciónsobreunamuybuenacausa.
élsabeestascosas,sabecuántocuentanconél.Todavíamesorprendequesugiera,estama?ana,queloignoremos.Yesomedicetodoloquenecesitosabersobresuestadomentalactual,estasseránsusprimerascirugíaspediátricasensietea?osyestáentrandoenpánico.Odioeso.
Nosdespedimosenlaentradatraseradeledificio.Estámáscercademídeloqueesapropiadoynomeimportaenabsoluto.Nolovolveréaverhastaelfinaldeldía,yahoramismosesientemuylejano.Cuandomebesa,meaprietalascaderas,comosiyofueraloúnicoqueevitaquecaigaymuera.
―Puedeshaceresto―ledigo,forzandounpocodeconfianzaenmivoz.
Peroloveoalejarsecomounamadrenerviosaquedejaasuhijoenlaescuelaporprimeravez.Simeequivoco,siesdemasiadoestresanteparaél,silascosasvanmal,habréhechodeestalalunademielmásdeprimentedetodoslostiempos.
?Esasírealmentecomoquierencomenzarsuvidajuntos?preguntómimadre.Sisalemal,empa?arátodosumatrimonio.
Siemprelavozdeloptimismo,madremía.
Laignoré,porsupuesto,peromientrasbuscoelmostradordefacturación,mepreguntosipodríahabertenidorazón.
Doblounaesquina…ylafiladegentemehacesentirquevoyaromperallorar.Habíavistofotosdelabioleporinoypaladarhendidoantes,porsupuesto,peroveratantaspersonasalavez(adultosquehanvividoconéltodasuvida,ni?osqueprobablementesonintimidadosyrechazadosporelloadiario)esotracosaenteramente.
Haymuchosdeellos,ymecaséconunhombrequepuedecambiarsusvidas.
Mismotivosparaarrastrarloaquífueronpuramenteegoístas,simplementequeríaqueHayessereconectaraconlapartedesímismoquehabíadejadoatrás,peroestoesmuchomásgrandequecualquieradenosotros.Esmuchomásgrandequemispreocupacionessobrecómoseveráafectadonuestromatrimonio.EsinclusomásgrandequelafaltadeconfianzadeHayesensímismo.
Perorealmenteesperoqueestédeacuerdoconmigocuandotodoestédichoyhecho.
Mearmodevalorymeacercoalescritorioparapresentarme.
―TehevistoenDeuxMoi6―dicelaenfermeraacargo―.Sientoqueestoyconociendoaunacelebridad.
EsapartedeestarconHayessiguesiendoextra?a.Nohahechonadasobreloquevalgalapenachismorrearenmásdeuna?o,peronopuedoentraraWholeFoodssinquealguienmereconozcacomosunovia.
Corrección:Esposa.Tampocoestoyseguradequealgunavezmeacostumbreaeso.
Laenfermeramecolocaalfinaldelamesayempiezoahablarconelprimerchicodelafila.Tienedieciochoa?osydicequequiereunafamilia,peronoseleconsideraunmaridoadecuadoensualdea.Suspadresestánmuertosynotieneanadie.
Agachalacabeza.
―Hasidomuysolitario.
Ymeencuentroparpadeandoparacontenerlaslágrimas.Denuevo.
Leayudoacompletarelpapeleoypasoalossiguientespacientes.Dosinfantes,seguidosdeunani?aquevaacompa?adadesuhermanomayor.Medicenquesumadrelosenvióríoabajoenbalsaycaminaronduranteundíacompletoparallegaraquí.
―?Enbalsa?―repito,parpadeandorápidamente.
Elhermanomayorasienteyenvuelveunbrazoprotectoralrededordesuhermanapeque?a.
―?Laayudarás?
Algoenladesesperaciónensurostro,enlamiradadefeenella,metieneluchandopornosollozar.Miraloamadaqueeres,pienso.Tantoquetumadreestuvodispuestaasubirteaunabalsaparaconseguirayuda.Tanamadaquetuhermanoarriesgósuvidaparatraerteaquí,poresto.
―Sí―,respondo―.Ellospuedenayudarla.―Mivozesronca.
Todoeldía,lalíneasiguecreciendo.Hayesnoeselúnicomédicoaquí,perohaymástrabajodelquepodríarealizartodaunalegióndecirujanos.
Habloconlaspersonasenlafilaylesdoyactualizacionesalosmiembrosdelafamilia.Lasmadresrompenallorarcuandovenasushijosenelpostoperatorioporprimeravez,ynecesitotodoloqueestéenmipoderparanoromperallorarconellas.
?CómoesposiblequeHayesnocreaquelamagiaesreal?Laestácreandoélmismo.
Buscose?alesdeéltodoeldíaperonolashay.Estáenalgúnlugarprofundodelashabitacionesdecementosinaireacondicionado,ydebeestarexhausto.Yoestoyexhaustaycasiheestadosentadatodoeldía.Mimayorresponsabilidadhasidollevarhieloalospacientespostoperatorios.
Porfin,cuandoelsolseponebajoenelcielo,élemerge.Estáempapadoensudor…ysonriendo.Sonriendotanampliamentequemepongoallorartanfuertecomolohicieronlasmadresalprincipiodeldía.
―Graciasporhacermehaceresto―dice―.Escomosifinalmenterecordaraporquéqueríasermédico.
―Deberíamosvolvertodoslosa?os―respondosinpensar.Yluegoempiezoallorardenuevo.
―Parecesinusualmenteemocional―medice.
―Essololabodaytodoslosviajes―lerespondo.
Teníaquedecirlo,perotodavíaodioquetengamoscasadosniunasemanayyaleestémintiendo.
Capítulo3
Hayes
Comocirujano,trabajasduranteminutosy,aveces,horasconvisióndetúnel.Cortas,tirasycoses,trabajandoenincrementos.
Perohayunmomentoenelquefinalmentehasterminado,cuandotedetienesparamedirelresultadofinal.
Habíaolvidado,hastahoy,loqueesdarunpasoatrásymirarloquehehechoysentirmebienalrespecto.Pensar‘Hehechoalgoqueimporta’,eselsentimientoquemellevóalamedicinaenprimerlugar,ymiesposamelodevolvió.
SalgodeledificioconelúnicodeseodeverlacaradeTali.Verlaytirardeellaenmisbrazosyagradecerleportraernosaquí,porinsistirenesteviaje,nadiemásquemiamigoBenpensóqueeraunabuenaidea.
Ellaestáafueradeledificio,hablandoconlosdemás,labrisapolvorientasoplaunmechóndesucabellosuelto.Cuandosevuelvehaciamí,buscandoalgoenmirostroysonriendoradiantementecuandoloencuentra,mesientocompleto.Comosidealgunamaneramehubierahechocompletarelcírculo,yhubieraaterrizadoendondesiempreestuvedestinado.
Laacercoamíyestallaenlágrimas,quenoeraexactamentelareacciónquehabíaanticipado.Dicequeessololabodaytodoelviaje,ycuandoseduermecontramihombroeneltaxihastaelhotel,quierocreerle.ExceptoqueTaliesinagotable,normalmente.Midosutemperaturaconmimanoyapenasreprimoeldeseodealcanzarelestetoscopioenmibolso.Ellaestábien,measeguro.Peromicorazónlatedetodosmodos,conunmiedoqueestoydescubriendoqueessolopartedeamartantoaalguien.Porque?ysinoloestá??Cómosobreviviríaperdiéndola?
Ladespiertocuandollegamosalhotelypareceestarbienotravez.
―Puedesdartelaprimeraducha―medicedentrodelahabitación.Sinembargo,yaseestádesabotonandolacamisaylavistadeTaliensosténessuficienteparavaciarmicabeza.Ellamesorprendemirándolaysonríe―.Opodríamoscompartirla
Ah.?Hahabidoalgunavezunamujermásperfectaquemiesposa?Yocreoqueno
Quinceminutosdespués,micabezaestáenterradacontrasucuellomientrasesperoquemirespiraciónsevuelvamáslenta.
―Nisiquierallegamosalavarte―diceriendo―.Terminamientrasyoordenolacena.
―Noheterminadocontigotodavía―respondo.
Ellasonríeporencimadelhombromientrassaledeladucha.
―Séquenolohiciste.Porsuerteparalosdos,elserviciodehabitacioneseslento.
Ningúnhombrehacompletadounaduchamásrápidamente.Apenasmeseco,envuelvounatoallaalrededordemicinturaysalgodelba?oparaencontraramidulceyjovenesposadesnudaenlacama,profundamentedormida.
Einclusositienejetlag,inclusosilabodafueagotadora,dossiestasenundíaparece…excesivo.
Eldíasiguienteesunarepeticióndelprimero:lascirugíassonalgunasdelasmásgratificantesqueherealizado,peroapesardeloconmovedorqueestodoydeloexhaustoqueestoyalfinaldeunlargodía,esmiesposalaquenopuedemantenersedespiertadecaminoacasa.Esmiesposalaquelloraesanochedurantelacena,contándomesobrelaspersonasqueconoció.
―Estoypreocupadoporti―ledigoenlaoscuridadesanoche,pasandomisdedosporsusedosocabello―.?Estásseguradequetodoestábien?
Ellameaseguraqueestábien.Dicecosassobreelcalor,losdíaslargos,eldesfasehorario,perohancomenzadoasonarcomoexcusas,ytengolasensacióndequeellatambiénlosabe.
Laconvenzodequesequedeenelhotelydescansealdíasiguiente.Cuandoregresoesanoche,laencuentroensucomputadoraportátil,secándoselaslágrimas,ycuandomedicequeestábien,denuevo,semecaeelestómago.
Ellaseduermeyyomequedodespierto,recordandounaconversaciónquetuveconBendespuésdepasarelfindesemanacuidandodeellaelveranopasado.
―Entonces,dimedenuevoporquécancelastenuestrosentrenamientosparacuidaraunaempleadaenferma―dijo―.Yyalaconocí,asíqueporfavornointentesinterpretarestocomounactodecaridaddetuparte.
Nomehabíadadocuentadequelahabíaconocidohastaentonces,innecesariamente,deboagregar,yaqueelladebióhaberdejadoesearchivoporelquelaenviéenlarecepción,yDiosmío,loscelosgolpearonconfuerza.
―Déjamedejaralgoperfectamenteclaro―gru?íenrespuesta―.Ellaestáabsolutamentefueradeloslímites.Esunabuenachica,algoqueningunodelosdosbuscamosenelmercado.
élseencogiódehombros.
―Nuncadijequenoestabaenelmercado.Dijequeestabaesperandoalaquemeharíaquererrenunciaralavidadesoltero,yporloqueyosé,túyalahasabandonado,elproblemaesquenocreesquelamereces.
élteníarazóneneseentonces,ylatristeverdadesquetodavíatienerazón.Yonolamerezco.Sentíungranaliviocuandoelsacerdotenosdeclarómaridoymujer,comosinadapudieraarrebatármela.
Peroahora,mientrasestáacostadaamilado,posiblementeenfermaydefinitivamenteescondiendoalgo,mepreguntosiesoesrealmentecierto.
Despuésdelúltimodíadecirugías,hayunafiestaenelbardelhotelparacelebrarelfindelamisión.Taliusaunvestidoblancoquemuestraelpeque?obronceadoquehaadquiridoaquí.Susojosbrillan,supielpareceiluminadadesdedentro.Resplandecedebuenasalud,perotambiéndurmiódiezhorasseguidasanocheynecesitóunasiestahoy.
DamosvueltasmientraspresentoaTalialosmédicosconlosqueheestadoescondidotodalasemana.Ellaesencantadorasinesfuerzo,peroencuentro,estanoche,quequieroquesuencantosecentreenmí,ysoloenmí.Nopuedoesperaraquetermineestamalditacosa.
―Nuncavimosrealmentelaciudad―sugieromientraspasamosdeungrupoalsiguiente―.Podríamostomaruntaxiyhacerunrecorridorápido.Elmemorialdelgenocidiotodavíaestáabierto.
Ellalevantaunaceja.
―?Estássugiriendodejarunafiestaparairaunmemorialdelgenocidio?Vaya,elmatrimoniorealmentetehatransformado.
No,pienso,ellamehatransformado.Porqueprefieroestarenelpeorlugarconellasolosqueenelmejorconcualquierotrapersona.
Nosatacaungrupodetresmédicos:unhombremayordeapellidoForman,ydosresidentesalosquesupervisabaestasemana.LespresentoaTali.
―Noteníaideadequelaencantadorachicaqueayudabaalfrenteeratuesposa―diceForman,volviéndosehaciaella―.Mealegraquehayaspodidoencontrarunamaneradellenareltiempo.
Hayalgotanjodidamentecondescendientequemerechinanlosdientes.
―Talienrealidadestáterminandosusegundanovela―respondoconfrialdad―.Tienemuchasformasdeocupareltiempo.
Formannoparecedarsecuentademiirritación.
―Avísamesivienesela?oqueviene―lediceaTali―.Talvezconvenzaamiesposadequemeacompa?e.
Ellalesonríe,perohayalgodetensión.
―Noestoyseguradequevolvamos,perodefinitivamenteteloharemossaber.
Penséquehabíamosacordadohacerestotodoslosa?os.Fueideasuya
Lamiroyellaapartalamirada,comosinopudieramirarmealosojos,onopudieracomprometerseaestarconmigodentrodeuna?o.
Deslizomimanoenladeella.
―?Podemosirnos?―preguntoconfuerza.
―?Irnos?―ellapregunta―.Perolafiestaacabadeempezar.
―Estáscansadaytenemosunvuelotemprano.
Puedodecirquequierediscutir,peroalgoenmirostrolasilencia.Nosdespedimosynosdirigimoshaciaelascensor.
―?Estásbien?―pregunta,mientraslaspuertassecierrandetrásdenosotros.
―Podemosdiscutirloenlahabitación―respondo.
?Ellaestáenferma??Osimplementesediocuentadespuésdecasarseconmigoquenoestabalistaparaestablecerse?Cualquieradelasdosposibilidadesmedapánico.DesdelaprimeravezquelavialejarsedemíenelaeropuertodeLosángelesnohesentidonadaparecido.
Utilizolatarjetadeaccesoparaabrirlapuerta.Unavezqueestádentro,dejoquesecierredetrásdemí.
―Quierosaberquéestápasando―ledigo,hundiendomismanosenmicabello―.Ynomedigasqueestáscansada.
―Puedeesperar.
―Nopuedeesperar.―Mesientoenelbordedelacamaymeinclino,conloscodosapoyadosenlasrodillasylasmanosentrelazadas.Noséquéharésiellaquiereirseo,Diosnoloquiera,estáenferma.Mesientocomosimelanzaranaunabismo,contemplandocualquieradelasposibilidades―.Nisiquierapudistemirarmealosojoscuandomepreguntaronsivolveríamos.Tali,meestámatando.
Cruzalahabitaciónysacasucomputadoraportátildelacajafuerte,queluegoabreymeentrega.
―Reescribílaúltimapáginademilibro.Léelo.
Arrugolafrente.Yaleítodoelsegundolibro,asíquesécómotermina:AislingyJulianlograronderrocaralareinaysequedaronenEdinadparaayudarconlatransición.Personalmente,penséquedeberíanlargarsedeahíconsupartejustadelariquezadelreinoylavarselasmanosdelasituación.Tambiénsugeríqueunaescenadesexográficaredondearíatodomuybien,peroellanoescuchó,porsupuesto.
―Tali,noquieroleerficciónsobreunreinomágicoenestemomento,inclusositúloescribiste.Quierohablarsobrenuestravidareal.
―Avecessoniguales―diceconunasonrisa―.Léelo.
Conungemido,meconcentroeneldocumentodeWordqueabrió.
LeentregolacajaaJulian.
―Estoesenloqueheestadotrabajando―ledigo,mirándoloalacaramientrassacadosparesdebotitasparabebé,unasazulesyotrasrosas.
Memiraconincertidumbreensushermososrasgos.éllevantaunaceja.
―Hashechounbuentrabajo,peronoestoysegurodequemequedenbien.
Yomerío.
―Nosesuponequenotequedenbienati.Sonparanuestrohijo.―Presionosumanocontramiestómagoparaquepuedasentirloporsímismo.Essololacurvamássimple,peroprontohabráunamuchomásgrande.
Dejolacomputadoraportátilenelsoporteamiladoymiroamiesposa.Notengoideadeloquesesuponequedebohaberextraídodeestepárrafo.
―?Hasestadomolestaycansadatodalasemanaporquetuspersonajesdeficciónvanatenerunhijo?
Ellaseríe.
―No,Hayes.Ynoestoymolesta,estoyemocionada,hayunadiferencia.
Seacuestaenlacamaymetiraasulado.
―Reescribíelfinaldelahistoriaporquesusvidassiemprehansidoparalelasalasnuestras.Soloparecíalocorrecto.
Lamiro,congelado.Porunmomento,mepreguntosiestaessimplementesuformadedecirmequequieretenerhijos.Exceptoque…ahíestáelllanto,lafatigayelhechodequehanpasadosemanasdesdequelavitomaruntrago.Diosmío.Inclusoenlaboda,teníaesacopadechampán,pero?siquierabebióunsorbo?
―?Estasembarazada?―preguntoconvozronca.
Ellaasiente,yunalentasonrisasedeslizaporsurostro.
―?Conunbebé?―Esquizáslaaclaraciónmásestúpidaquehebuscado.Simplemente…nopuedocreerlo.MeheimaginadoamímismocomopadredevezencuandodesdequeTaliyyonosjuntamos,peromeimaginéaunani?adelaedaddesusobrina,nouna…cosadiminutayfrágilquecasipodríacaberenmimano.
―Consuerte,unohumano―diceconunasonrisa―.Aunqueeslamitadtuyo,entonces,?quiénsabe?TeníamiedodequeteasustarasycancelaraselviajeaRwandasilosabías.
Quisiera.Esaterrador.Ymaravilloso.
―Vamosaserunafamilia―susurro.
Ellacolocasusmanosenmismejillas.
―Yasomosunafamilia.Yasomosunabuenafamilia.Simplementeseestáhaciendounpocomásgrande.
Laacercoamipechomientrasparpadeoparacontenerlaslágrimas.Noteníaidea,hastaestemomentoexacto,cuántoqueríaesto.Ysientoqueesaúltimapizcadeinseguridaddesapareceporfin.
Ledijequenohabíamagiaenelmundo,peroaquí,conTalienmisbrazos,ynuestrohijocreciendodentrodeella…finalmentepuedoadmitirlo:
Meequivoqué.
Elfin,otravez…
Notas[←1]
Ex‐productordecineydepredadorsexualconvicto.[←2]
Esunsistemaimprovisadodecordón,sacosobolsasy,aveces,mosquetonesypoleasqueseutilizanparasuspenderlacomidaenunárbol,principalmenteparaprotegerlodelosososnegros,asícomodelosroedores,especialmenteenloscampamentosdeusointensivo.[←3]
AsociaciónNacionaldelRifle(NRAporsussiglaseninglés)esunaorganizaciónestadounidenseparadefenderelderechoaposeerarmastantoparaladefensapersonalcomoparaactividadesrecreativas.[←4]
esunbarrioyunapopularatracciónturísticadeSanFrancisco,California.Cuentaconvariosmuseos,centroscomercialesyrestaurantesconespecialidadenmariscos.[←5]
esunproductoalimenticioenvasadoqueConsisteenpastasecaencaja,concondimentosenpolvocontenidosenunpaquetequesecombinaconcarnemolidadorada,aguay,conalgunasvariedades,lecheparacrearunacomidacompletadeunsoloplato.[←6]
CuentaprivadadeInstagram,quepublicachismesdelosfamosos.
No comments yet