SINOPSE
Vanessaviveavidaemseusprópriostermos–umdiadecadavez,todososdiasemsuaplenitude.
Elan?oestádispostaaperderummomentoouperderumaexperiênciaquandon?otemideiasecompartilhadamesmacondi??ogenéticafataldesuam?e.
Alémdisso,elatemmuitoafazer,viajandopelomundoemostrandoaosseusmilh?esdeseguidoresnoYouTubeaalegriadeaproveitarcadadia.
Masdepoisquesuameia-irm?derepentedeixaVanessacomacustódiadesuafilhapequena,elaficapresaemcasa,cumprindoasobriga??esdem?eesesentindototalmenteforadeseuambiente.
Aúltimapessoaqueelaesperaqueapare?aoferecendoajudaéoadvogadoincrivelmentegostosoquemoraaolado,AdrianCopeland.Afinal,elamaloconhece
Masàmedidaqueelesseaproximam,Vanessapercebequeseujeitodespreocupadoesuanecessidadedeumplanoestruturadonuncapoderiamsercompatíveisalongoprazo.
Ent?o,novamente,eladeveriasabermelhordoqueninguémqueavidaémuitocurtaparatermedodecorreromaiorriscodetodos…CAPíTULO1
OUVICHORODAPORTAAOLADO,
OQUEEUACHEIFOICHOCANTE!
Adrian
Chorando.
Banshee1,bebê-dem?nio,chorandodoapartamentoaoladodomeupelamilionésimahoradireto.Fiqueideitadonacama,olhandoparaotetonoescuro.
Rachelgemeuaomeulado.—Vocêtemquefazeralgumacoisa.Váatélá.
Euzombei.—Eun?ovoulá.Eun?oaconhe?o.
Achoquejáviminhavizinhanosagu?orecebendosuacorrespondênciaumavez,maselaestavaaotelefoneen?ofezcontatovisualcomigo,ent?on?odisseoi.Agoraeugostariadeterpelomenoschegadoaconhecê-labemosuficienteparasercapazdeenviarumamensagemdetextoepedir-lhequeporfavorsemudasseparaumquartoquen?ocompartilhasseumaparedecomomeu.
Rachelsoltouumsuspirodefrustra??o,roleieaabraceidevoltanomeupeito.
Elaficoutensa.Elaestavatensadesdequechegouaqui,trêsdiasatrás,naverdade.
—Oquehádeerrado?
Elafalouporcimadoombroparamim.—Nada.Eusóestoucansada.Estouadoissegundosdeconseguirumquartodehotelparapoderdormir.Semvocê—elabrincou.
Euridecansa?o.Elasabiacomomecutucar,comcerteza.
Sótenhoumfimdesemanapormêscomminhanamorada.PerderaúltimanoitecomelaparaumhotelantesdasuavoltaparaSeattleeraumpre?oqueeun?oestavadispostoapagarporminhavizinhaouseubebê.
Porra.
Acontragosto,puleidacama,coloqueiumacamisetaechinelosesaíparaocorredordomeuprédio.
N?otenhoideiaseelaatenderiaaporta.Eram4:00damanh?eeueraumestranho.Rachelprovavelmenteteriachamadoapolíciasetivessevistoumhomemqueelan?oconheciabatendoemseuapartamentonomeiodanoite.
—Quemestáaí?—umavozdemulherchamouporcimadolamento.
—Seuvizinho.
Acorrentepassoudooutroladoeaportaseabriu.
Sim,amulherdacaixadecorreio.Elaestavahorrível.Camisetapretadesbotadalargacomumburaconacosturanoombroeumacal?ademoletomcomcord?oemanchas.Círculosescurossobosolhos,cabelocresposelvagem.
—Oquê?—disseela,olhandoparamimporcimadopacoteminúsculoebarulhentoquepressionoucontraopeito.
Eununcatinhavistoumbebêt?opequeno.Eutinhatijolosdequeijonaminhageladeiramaioresdoqueessacrian?a.Nempareciareal.
Maspareciareal.
Elameolhoucomimpaciência.—Sim?
—Tenhoumdepoimentoemquatrohoras.Existealgumamaneiradevocê…
—Fazeroquê?—Elaolhouparamim.
—Algumamaneiradevocêsemudarparaooutroladodoapartamento?Ent?opossoconseguirdormir?
—N?ohánenhumoutroladodoapartamento.éumestúdio.
Certo.Eusabia.—OK…bem,vocêpode-
—Eupossooquê?Fazê-laparar?—Elainclinouacabe?a.—Talvezcolocá-laemumarmário?Porqueeuestariamentindosedissessequen?ohaviapensadonisso.
—Eu…
—N?oéumtrompetequeestoutocandoaqui.N?oéumaTVqueligueimuitoalto.éumpequenoserhumano.N?opodeserfundamentadoen?oestárespondendoàstentativasdenegocia??o,ent?on?oseioquedizeravocê.—Elasaltouabebêaosgritosquecontinuouachorar.—Elaestáalimentada,limpaeseca.Elan?oestácomfebre.Elaémuitojovemparaadenti??o.EudeiaelaTylenolegotasparacólicas.Euasacudiebalanceieestouchegandoàconclus?odequeelaestásimplesmenterepresentandoumaretribui??obaseadanocarmacósmicoporcrimesquecometiemumavidapassadaporquen?oconsigoentenderoqueestoufazendodeerrado.—Seuqueixocome?ouatremer.—Ent?on?o,eun?opossofazerissoparar.N?opossoajudá-lo,nemamimnemaela,erealmentesintomuitosemeupróprioinfernopessoalforinconvenienteparavocê.Peguetamp?esdeouvido.
Elabateuaportanaminhacara.
Eufiqueilá,piscandoemseuolhomágico.
Excelente.Agoraeueraoidiota.
Arrasteiam?opelabarba,solteiumsuspirolongoecansadoebatidenovo.Eusabiaqueelaestavaespiandopeloolhomágicoporqueochoroestavapressionadodiretoparaaporta.Elaaabriu.—Oquê?—Elatinhalágrimasescorrendopelorosto.
Fizummovimentodedaraquicomam?o.—Dê-meabebê.
Elameencarou.
—Vátomarumbanho.Euasegurarei.
Elapiscouparamim.—Vocêestábrincandocomigo?
—N?o,eun?oestou.Vocêobviamenteprecisadeumapausa.Talvezajude.
Continuarafazeramesmacoisaproduziriaosmesmosresultados.Oqueelaestavafazendon?oestavafuncionandoeestavaclaroqueessasitua??on?oseresolveriaseminterven??oexterna.
Elaolhouparamimcomoseeutivesseenlouquecido.—Eun?ovoutedarmeubebê.
—Porquê?Vocêtemmedodequeeupossairritá-la?—Comoseelapretendesseilustrarmeuponto,oslamentossubiramumaoitava.—Euvousegurá-laatéquevocêtermine.Senenhumdenósestádormindo,n?ofazsentidoambosestarmossofrendo.Evocêtemv?mitonocabelo.
Elaolhouparaocabelopresoemseuombroeviuagosmabranca.Elarevirouosolhoscomoseisson?oasurpreendesseevoltouparamim.—Olha,euapreciooquevocêestátentandofazer,masisson?oéproblemaseu.
Esfregueiminhatestacomcansa?o.—Bem,eudiscordo.Enquantoestivermoscompartilhandoumaparede,estaremosjuntosnisso.àsvezes,umamudan?adecircunstanciaspodemudarocomportamento.Alguémnovoparasegurá-laenquantovocêvaiediminuisuaansiedadepodefazeradiferen?a.
Elasaltouabebêinutilmenteeelacontinuouchorando.Eupodiaverafrustra??oemtornodosolhosdamulher.Elapareciaexausta.—Eun?oteconhe?o—eladisse.
—MeunomeéAdrianCopeland.Eumoronoapartamento307,aoladodoseu,esouoproprietáriodesteprédio.Tenhotrintaedoisanos,semantecedentescriminais,sousóciodaBeakerandCopelandemSt.Paul.Souinofensivoeestouparadoaquinocorredoràs—olheiparaorelógio—4h07damanh?,tentandoajudá-la.Deixe-meentraredeixe-mesegurá-la.
Observeiadelibera??oemseurosto.Elairiaquebrar.Eupodialeraspessoas.Elaeraaquelajuradaemumbecosemsaídaqueiriadesistir–eelaofez.
Elaabriuaportaemedeixouentrar.Euentrei.
Porra,seuapartamentoeraumdesastre.
Pareciaqueolugarcostumavaserbom.TinhaaquelacoisadaPotteryBarnacontecendo.Masoestúdioerapequenoecompletamenteentulhadocomparafernáliadebebê.Umacadeirinhadecarro,umber?oaoladodacamaking-sizenosfundosdoapartamento,umbalan?o.Asmamadeirasestavamempilhadasnasbancadasdacozinhaeolugarcheiravalevementeamerda.Merdareal.Merdadefraldasuja.
Elameolhou.—Sóparavocêsaber,eutenhominhacoisinhapontiaguda,ent?on?otentenadaestúpido.
Euarqueeiumasobrancelha.—Suacoisapontiaguda?
Elaergueuoqueixo.—Sim.Vocêsabe,acoisadochaveiro?Eutambémtenhocameras.Toneladasdelas.Eumaarma—elaacrescentou.—Eutambémtenhoumaarma.
Eucruzeimeusbra?os.—OK.Evocêsabecomousaressaarmaquevocêtem?
—N?o—disseelacomnaturalidade.—Oquemetornamaisperigosa.
Eubufei.
Elaficoulá,aindasegurandoabebêcomosetivessedecididomedeixarentrar,masaindan?otinhasecomprometidoarealmentemedeixarajudá-la.Euestiqueiminhasm?os,maselabalan?ouacabe?a.—Vocêprecisalavarasm?osprimeiro.
Certo.Eujátinhaouvidoissoantes.Osbebêstêmsistemaimunológicomaisfraco.Fuiatéacozinhadelaelaveiasm?ossobreapilhadepratossujos.—Vocên?oestavagrávida—faleiporcimadoombro,levantandominhavozparaqueelapudessemeouviracimadosgritos.—Ondevocêaarranjou?
—Target2—elabrincou.—Elaestavaàvendaevocêsabecomonuncasesaicomapenasumacoisa—elamurmurou.
Oscantosdosmeuslábiossecurvaram.
Orolodepapeltoalhaestavavazioecombasenoestadodorestodolugar,n?oconfieinatoalhapenduradanofog?o.Haviaumguardanapodesonestoaoladodeumafruteiravazia,ent?osequeiasm?oscomele.Elesedesintegrouemcusparadaseeuojogueinalatadelixoquetransbordava.
—Euestoucuidandodela—disseelasobreochoro,respondendoàminhapergunta.Elameolhouenquantoeudiminuíaoespa?oentrenóseestendiminhasm?osnovamenteparapegarabebê.Elavirouseucorpodeladoparalongedemim.—Vocêjásegurouumbebêantes?
—N?o.Masn?oconsigoimaginarquehajamuitonisso.
—Vocêtemqueapoiaropesco?odela.Dessaforma.—Elamemostrouam?onapartedetrásdacabecinhaquepareciaumkiwi.
—OK.Entendi.
—Evocêprecisabalan?arela.Elagostadisso.
—Comoevidenciadopelolamentodeestilha?araterra—eudissesecamente.
Elaestreitouseusolhoscastanhosparamim.
—Estoubrincando.Eusoumuitocapaz,euprometoavocê.
Elaaindan?osemoveu.Euespereipacientemente.
Elafinalmenteacenoucomacabe?a.—OK.—Elaseaproximouparaentregarabebê.Pertoosuficienteparaqueeupudessesentirocheirodeseucabeloquandoelaseinclinouparacolocarabebêemmeusbra?os.Baunilha–eumtoquedeleiteestragado.
Euembaleiopequenopacotecomraiva.Elaestavacomorostovermelhoefurioso.Elan?opodiatermaisdoquequatro,cincoquilos,nomáximo.
—Vocêtemcertezadisso?—elaperguntou,olhandoparamim.
—Vai.Eucuidodela.En?otenhapressa.
Elaparouporoutromomento.—Euestareidooutroladodaportasevocêprecisardealgumacoisa.
—OK.
—EssaéaGrace.MeunomeéVanessa.
—Prazeremconhecê-la,Vanessa.Agoravá.Tomar.Umbanho.
Elaaguentoumaisalgunsinstantes,ent?ofinalmenteseviroueremexeunasroupasdac?modaefoiparaobanheiro.Elafechouaportalentamente,olhandoparamimpelafresta.
Umgritoagudoveiodocobertorrosabalan?andoemmeusbra?os.Euolheiparabaixonovamenteparaabebê.
N?omuitomedeixavanervoso.Naverdade,alémdevoar,nadamedeixavanervoso.Eueraumadvogadodedefesacriminal.Eupareciapuramaldadenosolhosdiariamente.Masfiqueisurpresoquandoumasensa??orepentinade–n?oseioque,ansiedade?–medominouolhandoparaaquelapequenapessoa.Elaerat?ofrágil.Ocorpomaisfinoqueoantebra?oemqueseaninhou.
Pareciamaisseguromesentardoqueficarempé,ent?omemudeiparaosofá.
Osgritoscontinuaramenquantoaáguadochuveiroeraligada.Eraincrívelquantotempoalgot?opequenoconseguiachorar.
—Oquevocêtem?—eumurmurei.
Tenteipensarnoquepoderiaestarcausandoessaangústia.Haviaumnúmerofinitodequest?esquepoderiamestarincomodandoalguémqueaindan?osabiasobrecoisascomoimpostosepavorexistencial.
Vanessadissequeaalimentou,ent?on?oestavacomfome.Elaestavaseca.Semgases,semdor.Eladeviaestarcansada,masalgoaimpediadedormir.
Oquemeimpediudedormir?
Eent?oeutiveumaideia.
Euadeiteinaalmofadadosofá,abriocobertorecomeceiatatearseupequenopijamadefutebol.Corrimeusdedosaolongodascosturasenomeiodabarrigaeuencontrei.UmprendedordeetiquetadeplásticoemformadeTtransparente,aindapresoàroupa.Totalmenteinvisível.
—N?oadmiraquevocêestejachateada.Eutambémficariachateado—falei.Procureiumatesoura.N?ovinenhuma.Ent?omeinclineiearranqueiacoisacommeusdentes.Euabriozíperdeseupequenopijamaetireiorestodoobjetoofensivoeesfregueiamanchavermelhaemsuabarrigacomumnódodedo.—Shhhhhh…
Elaparoudechorarquaseimediatamente.CAPíTULO2
CARAGOSTOSOAMANSAMEUBEBê!
Vanessa
N?ofuitotalmentesinceraquandodissequen?ooconhecia.AdrianCopelanderaocaramaisgostosodomeuprédio,ent?oéclaroqueeuoconhecia.Oumelhor,eusabiasobreele.Todomundosabe.Eleéumaespéciedelendadosolteiroporaqui.
Eleprovavelmenten?omeconhecia.Equandoeufinalmenteoconheci,eram4:00damanh?,minhaspobreshabilidadesparentaisoacordaram,etinhav?mitonomeucabelo–porqueéclaroquesim.
Honestamente,euestavacansadademaisparameimportar.Estatinhasidoapiornoitedaspioresduassemanasdetodoomeuano.Eufuiempurradaparaamaternidadeinstantanea,entreiemumagrandebrigacomminhairm?eagoraGraceestavatendoalgumtipodecolapsoépicoqueeun?oconseguiadescobrir.
Eusimplesmenten?oentendia.Graceeraumabebêmiticamenteboa.Tipo,ridiculamenteboa.Seeuquisessequeumabebêsurpresacaíssenaminhaporta,n?opoderiaterpedidoumamaisfácil.Elan?oeraumachorona,eladormiabem,tínhamosdiminuídonossarotinanasúltimasduassemanas–eent?o,derepente,logoapósobanho,elaperdeusuamerdadesempreamorosa.
Eutenteidetudo.Atéfizumavideochamadacomopediatradela,quepareciatotalmentedespreocupadoesugeriuqueeualevasseamanh?seelaaindaestivesseagitada
AofertadeAdrianeraboademaispararecusar.
Um,seuraciocíniofaziasentido.Oqueeuestavafazendo–oun?o-n?oestavafuncionando.Eeuestavaextremamenteabertaasugest?esnestemomento.Euteriatentadoumexorcismoseapessoaquebateufosseumpadreemvezdeumadvogadodedestaque.
Dois,ohomemtinhamuitoaperderparafazeralgoestúpido.
EsseeraumcaraquechegavaaoStarTribunepelomenosumavezpormêsporsuasproezasjurídicas.Eusabiadissoporquetodasasvezesqueeleofez,YogaLadydo303meenviouumlinkjuntocomvinteemojisdecora??esnosolhos.AchoqueelatinhaumAlertadoGoogleconfigurado.Elaerapraticamentesuaperseguidora.
Adrianeracomoeu.Eletinhaumareputa??oeumapessoapúblicaaproteger.AssassinarGraceeeuseriatotalmenteforadopersonagememuitoruimparaosnegócios.Alémdisso,elepensavaqueestavaemumapartamentocheiodecameras–oquen?oeraverdade,masn?osabiadisso.
Eporfim?Ninguémestavavindoparameresgatar.Ninguémmaisestavabatendonaminhaportaparameajudarnomeusétimoníveldeinferno.Eeuprecisavadaquelebanho.Muito.Eusóprecisavalavarov?mitoeosuoretrocarascal?asquen?otinhamxixidebebê.EGraceprecisavadealguémparasegurá-laenquantoeufaziaisso.Cadavezqueeutentavacolocá-lanober?o,elacome?avaachorartantoquepareciaqueiaexplodir.
Tudoqueeuprecisavaeradecincominutos.Apenascincominutos.Talvezajudasse–esen?oajudasse,pelomenoseuestariaemumespa?omelhorparacontinuarlidandocomosgritos,porquedaquelejeito,euestavaadoissegundosdeumcolapsomentalcompleto.
Eumedespiemelaveicomoseestivessesendocronometradoparavelocidade.Aproximadamentequatrominutosdepoisdeentrarnochuveiro–quefoidelongeomelhor,sen?oomaiscurto,daminhavida–desligueiaáguaparasairefuirecebidaporumsilêncioassustadorefrio.
Meucora??odespencou.
Oh,meuDeus.
Algoestavaerrado.
Enroleiumatoalhaemvoltademimt?orápidoquequaseescorregueinoazulejo.
Oqueeuestavapensando?Eun?oconheciaessehomem.Querdizer,euconhecia,masn?oconhecia.Eseeleasequestrou?Deixou-acairdavaranda?Eseelefosseumcaraperfeitamentenormalqueesteveàbeiradeumsurtopsicóticoeochoroolevouaolimiteeagoraeleasacudiuatéamorte?Eufuit?oestúpida!
Abriaportadobanheiro,preparei-meparaDeussabeoqueecongelei.
Adrianestavadeitadonosofádaminhasaladeestarescura,acabe?aemumaalmofadaeumdedopressionadonoslábios.Graceestavaaninhadanacurvadobra?odeledeitadadecostas,eestavadormindo.
Euapenasfiqueiláolhandoparaele.Eun?oconseguianemacreditar.Eutivequeirnapontadospésatéeles,ensopada,paraverdeperto.
Oquefoiessafeiti?aria?Comoelefezisso?Ohomemeracomoumencantadordebebêoualgoassim.Gracearrulhoubaixinhoemseusono,eeutivequeapertaram?osobreocora??o.
Devehaveruminterruptorinternoprimárioquemudaquandovocêvêumhomemcuidandodeumacrian?a,porqueeujuroquemeapaixoneiumpoucobemali.Querdizer,ocaraeralindosemessafeiti?aria,masagora?Putamerda.
Euestavaensopada,apenasolhandoparaele.Quandon?omemoviparair,elepiscouparamimefezumpequenomovimentodeenxotar.Corei,obrigando-meavoltaraobanheiroparamevestir.
Aoretornar,prendendomeucabeloemumatran?aúmida,Gracen?otinhasemovido.Eufiqueiaoladodosofátorcendoumelásticoemvoltadomeucabelo.
—Tudofeito?—elesussurrou.
Eubalanceiacabe?aemeinclineiparapegá-la.
Deus,elecheiravabem.Algosonolento,quenteemasculinosaiudele.Limpocomumamisturadealgod?oetestosterona.
EulevanteiGraceemmeusbra?oserezeiparaqueelan?oacordasseecome?asseachorarnovamentequandoeuacolocasseemseuber?o.
Elan?ofez.
QuandomevireiparaagradeceraAdrian,elejáestavacaminhandoparaaporta.Eleparouelutoucommeulixodalatadelixodacozinha,carregou-ocomelee,semoutrapalavra,elesefoi.
Euempurreiafranjadaminhatestacomapalmadam?o.Oh.Meu.Deus.
Euprecisavafazerumvídeo.Agora.
Asúltimasduassemanasforamumdesertodeconteúdo.MeucanalnoYouTubeficoucompletamenteescuro.Eutivequedespedirtodaaminhaequipedeprodu??oparaestehiato.Apenasmeucamera,Malcolm,aindaestavanafolhadepagamento.Eun?oestavaapenasdeixandodeganhardinheiro,mastambémdecepcionandomeusassinantes.Maseun?otinhanadaparafalar.
Serumam?equeficaemcasan?oéexatamenteemocionante.Eutiveumbate-papoporvídeocomMalcolmontemparadiscutirsegmentosqueeupoderiafazerdecasa.Eleseramtodosmuitoidiotas.Principalmentetutoriaisdebeleza.Eutentandomáscarasdelamamalucasetingindomeucabelodecoresaleatórias.Umvlogmeuabrindoe-mailsdef?s.Entediante.
Masisso…
Pegueimeulaptopefuinapontadospésatéobanheiro.Sentei-menoassentodovasosanitárioeintituleiovídeoHotGuyTamesMyBaby3.Eun?omepreocupeiemsoprarmeucabelooufazerminhamaquiagem.Eugostoquemeuconteúdosejaautêntico.Eurespireifundoeaperteioregistro.
—Oláatodos!Olha,estouviva!—Aceneiparaatela.—Bem,foramduassemanasinteressantesaqui.Tenhorecebidoseuse-mailspreocupados.Obrigadaporsepreocuparemcomigo,pessoal.Esim,eudesistidaconferênciadeLosAngelesnasemanapassada.Euseiquemuitosdevocêsficaramdesapontadoseeusintomuito.Sevocêcomprouumapassagemparamever,envieumafotodelaeseuendere?oparaMalcolmnoe-mailaqui.—Eucoloqueimeudedoacimadaminhacabe?a,ondeMalcolmfariaumendere?odee-mailaparecer.—Evoupedirparaeleenviaravocêumafotominhaautografada.Seiquen?oét?obomquantoacoisareal,masgarantoquetiveumbommotivo.
—Tenhocertezadequetodosvocêsest?oseperguntandoparaondeeufui.Comopodemverpelotítulodovídeo,tenhoumbebê!Surpresa!Vocêsest?osurpresos?Porqueeuseiquefiquei.—Inclineiminhacabe?aedeiàcameraolhosloucos.
—Alguémdequemeugostoestavagrávida.Trêssemanasatrás,elateveumameninasaudável.Ent?o,duassemanasatrás,eladeixouabebêcomigoparaquepudessecorrerparaalojaparaalgumacoisa,enuncamaisvoltou.
—Am?edeGraceinfelizmenten?oestánomelhorlugaragora.OpaideGracen?oestánafoto,ent?oagorasouaguardi?temporáriadeumarecém-nascidadaqualn?otenhoideiadecomocuidar.DesnecessáriodizerqueaviagemqueplanejeiparaoMéxicoparameusegmentodeNatalemtrêssemanasfoicanceladae,emvezdisso,estaremostodosexplorandoosemocionantesduzentosmetrosquadradosdomeuapartamentoporumtempo.
Eufiqueisentadaporumsegundoantesdecontinuarparadeixartudoseestabelecer.
—Agora,tenhocertezadequetodosvocêsest?oseperguntandocomoocaragostosoentranisso.Ent?o,éumpoucodepoisdasquatrodamanh?aquieeuestavacommeuanjinho.Estávamosemcercadeummilh?odehorasdiretodechorointegral.Nósduas—acrescentei.—Emeuvizinhobateunaminhaportaparaperguntarseeuprecisavadeajuda.
—Deixe-mecontarumpoucosobremeuvizinho.Esteéocaramaisquentedomeuprédio.Talvezocaramaisgostosodomeuquarteir?o.Eleét?oatraentequeseelerolasseemcimademimemumbecoemumavanbrancasemjanelas,usandoluvasdeborrachaeacenandofitaadesiva,alegandoqueeletemdoces–euentraria.Elen?oéapenasumprofissionalsolteiroeproeminente,maseletambémostentaumabarbarealmentemagnífica.Quandomemudeiparacáemsetembro,elefaziatodasessascorridassemcamisaeohomemtemoabd?mendeJesus.Naverdade,éassimquevamoschamá-lo.Jesus’sAbs4
—Ent?oelechegacomoumaespéciedecavaleiroemcal?asdepijamabrilhantes.Tenhov?mitonocabelo,en?odeumaformadivertida,tipomuitastequilasemCancún.Dotipominúscula-humana-vomita-no-meu-cabelo.Eleseofereceparasegurarabebêenquantovoutomarumbanho.Eeudeixei.Porfavor,n?omejulguem.Foiumbanhomuitorápido.Equandoeusaio,eletemumabebêdormindo.Osdoisest?odeitadosnomeusofájuntos.Honestamente,foiacoisamaissexyquejávinaminhavida.ElepareciaumadaquelasfotosencenadasqueosmodelosdoInstagrampostamdesimesmosfazendocoisascasuaispelacasaenquantoparecemsexysemesfor?o.Ninguémparecet?obemdescansandonavidareal.Sério.
—Comovocêssabem,euadorohomensbarbudosgostosos.éminhafraqueza.Mas,honestamente,depoisdestaúltimasemana?Estoucome?andoaacharocorpodepaiatraente.Tipo,euestounopontoemquevejoumhomemnaTargetcomumabarrigadecerveja,umcourocabeludorecuandoeumgarotoamarradoaeleemumBabyBj?rn5,ejáolhoparaelepensando‘apostoqueaquelecarapoderiatrocarfraldastodanoite’.Ent?o,vendoestehomemcommeubebêmal-humoradoemseupeito,talvezeumetenhaapaixonadoumpouco.
—‘Vocêestáprontaparaoamor?’vocêpergunta.—Euinclineiminhacabe?aparaoladoedeixeiminhatran?acairsobremeuombro.—N?o.Minhaposi??osobrenamoron?omudou,apesardeJesus’sAbs.Portanto,n?ofiquemanimados.Alémdisso,mesmoqueaatra??ofossemútuaeestefosseumcaradispostoaignorarminhasmuitaseprincipaisdeficiências–ah,eisso.—Eumelevantei,abriaportadobanheiroevireiacameraparaexaminarodesastrequeerameuapartamento.Fecheiaportaevolteiparamim.—Sim,essass?ofraldasdeverdadecheiasdedejetoshumanos,naminhamesadecentro.Issoéoquepareciaquandoeleveio.Comoelepoderian?oseapaixonar,certo?Dequalquerforma,aindan?oestounomercadonofuturoprevisível,pormotivosjádiscutidoscomfrequência.Masumagarotaaindapodeolharasvitrines.
Eubocejeinascostasdaminham?o.—Horadedormir.Algumascoisasantesdeeuir.Sevocêgostoudessevídeo,certifique-sedeseinscrevernomeucanal.E,comosempre,quaisquerdoa??esparaminhainstitui??odecaridadefavoritas?oprofundamenteapreciadas.Juntospodemosencontrarumacura.
TermineiovídeoeenvieiparaMalcolm.Eleinserialinks,adicionavahashtagse,naspróximasduashoras,carregavaovídeonomeucanaldoYouTube,ondemeusinscritos,queprovavelmentepensaramqueeuestavamortadepoisden?opostarnadaporquaseduassemanas,provavelmentecairiamnelecomoursosraivosos
Apartirdaí,tiveapenasumaideiaaproximadadecomotudoissoiriafuncionar.Eueraumavloggerdeviagens.Meusvídeosquasesempreeramfilmadosnolocal.Nuncatinhafeitoumvídeodedentrodomeuapartamento.Issoestavamuitolongedaminhanorma,eeupoderiaatéperderassinantesporcausadisso.Euhonestamenten?osabia.
Eutinhaf?sleaisqueiriamficarcomigo,n?oimportaoquê.MasamaiorpartedaInternetteveperíodosdeaten??omuitocurtos.Seeun?oestivesseconsistentementedandoaelesalgodivertido,elesiriamembora.
Seeuperdesseminhacapacidadedeganhardinheiro…
Tentein?opensarnisso.
Querdizer,eumeioquesabiaoqueaconteceriacomovídeo.Todasascoisasusuaisiriamcairnoscomentários.Algumaspessoasmeapoiariam,outrasn?o,easquemeapoiariamatacariamaquelesquemeodiavam.Provavelmente,maisdoquealgunsiriaminsistiremmeujulgamentopordeixarumestranhosegurarmeubebê.Algunsoutrosfalariammerdasobreoestadodomeuespa?odevida.Haveriaoscomentáriospadr?odeódiosobreminhaaparência.
Amaiorparteiriarolarpelasminhascostas.Depoisdeserofocodessetipodeaten??opormaisdedoisanos,nadapoderiamemachucar.Alémdisso,tinhaumacoisinhachamadaperspectiva,emdosesmaisaltasdoqueamaioriadaspessoas,en?omepreocupavacompequenascoisas.
Nunca.
Eamaioriadascoisaseram,nograndeesquemadascoisas,muito,muitopequenas…
Especialmentequandovocêsótemmaisumanodevida.CAPíTULO3
TRAIDORAFOIPEGA!
Adrian
LeveiolixodaVanessaparaalixeira.Quandovolteiparaomeuapartamento,aluzdomeuquartoestavaacesa.Rachelestavaforadacamaegirandoaoredordoquarto,jogandocoisasemsuabagagemdem?o.
Fiqueipiscandoparaelanaporta.—Oquevocêestáfazendo?
—Embalando.
Eufranziminhassobrancelhas.—Oquê?Vocêestáindo?Acheiqueseuvoosófosseàstrês.Nósdeveríamosalmo?ar.
Elan?omerespondeu.Elafoiparaobanheiroeeupodiaouvi-lasemovendo,asgavetasabrindoefechando,ocliquedoarmárioderemédios.Elavoltouecolocouabolsademaquiagemnabagagemefechouozíper,esticandoaal?a.
—Rachel…
—Voupegarovooàsseteequinze—eladissesemfazercontatovisual.—Estamostreinandoumnovorecrutaeprecisoestarpresente.
—Vocêprecisaestarlá?Vocêacaboudedecidirissoàsquatrodamanh??
Elaparouporummomento,olhandoparaoch?oantesdeseusolhospousaremnosmeus.—Adrian,achoqueprecisamosfazerumapausa.
Eucongeleiondeestava.—Oquê?Porquê?
Elaolhouparamimdooutroladodasalaeseuqueixotremeu.—Eun?odeveriaestaraqui.Tenhoresponsabilidadesecompromissos,en?odeveriaestarnametadedopaís…
Euconcordei.—OK.Vocêestácerta,n?odeveriasersemprevocêvindoaqui.Deixe-meiratévocêporumtempo.Vousairdecarro,tirarumasemanadefolga.
Elabalan?ouacabe?a.—N?o.Isson?oestáfuncionandoparamim.N?ofoiparaissoquemeinscrevi.Eun?oesperavaqueascoisasentrenósficassemt?osérias.Eun?opossomepermitirirmaislongenisso,n?ocomminhascircunstancias…
Eubalanceiminhacabe?aparaela.—Quaiscircunstancias?
—Adrian,eusoucasada.
Aspalavrasmeatingiramcomoumtapa.—Oquê?—Eurespirei.
Seuqueixoestremeceu.—Eusoucasada—eladissenovamente.
Eufiqueiláolhandoparaelaporsólidostrintasegundos.
—Eun?oqueriatemachucar—elasussurrou.—Euplanejavadeixá-lo,eent?on?oofize…issodeveriaserumacoisadeumanoitecomvocêesimplesmente…n?ofoi.Eeun?oestavaprontaparaoquesentiriaporvocêe…
Euarrasteiam?opelaminhabocaemesenteinabeiradadacamaemestadodechoque.
Passeiporumataquedeemo??esrápidas.Surpresa,trai??o,mágoa,confus?o.Estávamosjuntosháoitomeses.Oitomalditosmeses.Eelaeracasada???
Solteiumsuspiroparameacalmareolheiparaela,paradapertodaporta.
Elalimpouasbochechas.—Eusintomuito.Eunemseimaisoquedizer.
Elapendurouabolsadolaptopnoombroefezumalongapausa.—Vousentirsuafalta.
Elamedeumaisumolhardedesculpasedepoissaiu.
???
Dezhorasdepois,minhaassistentejurídicadeixoucairumarquivonaminhamesa,eumerecosteinacadeiraeesfregueiosolhos.
—Qualéoseuproblemahoje?—Beckyperguntousemcerim?nia.
Elaestavamascandochiclete.Ruidosamente.Novamente.
Gostavadaminhaassistentejurídica.Elafaziaumbomtrabalho.Elaeramotivadaecompetente.Elacome?oucomoestagiáriaefezumtrabalhot?obomqueeuacontrateiemtempointegral.Mas,pormaisqueeugostassedela,àsvezeseraumpoucocomoterumacolegialtrabalhandoparamimemvezdeumaprofissionalpaga.Beckytinhafiltrozero.Elan?odavaamínima.Elan?oapenasmediriaqueeutinhacafénagravata,comotambémqueachavaagravatafeia.
—Tireochicleteporfavor,—eumurmurei,abrindooarquivo.—Eun?odormimuito.
Elaarrancouochicletedabocaeficoualisegurando-o,enquantoeufolheavaaspáginas.—Sim,vocêé,tipo,maisemodoqueonormalhoje.
Eurespireifundo.—Achoquepossosairmaiscedo.
Elapiscouparamim.—OK,vocên?ovai,tipo,irparacasaecome?araescreverhaicais6deprimentes,vai?Porqueseriamuitoinjustoeuterqueleressascoisas.
Euzombei.—N?o,n?ovouparacasacome?araescreverhaicais.
—Bom.Emboravocêdevasaberqueseuhoróscopohojedissequesuavidaestáprestesamudardrasticamente.
Euarqueeiumasobrancelhaparaela.—Vocêleumeuhoróscopo?
—Somosamboscapricornianos?—eladisseimpacientemente,comoseissofossealgoqueeudeveriasaber.
Elacolocouam?onoquadril.—Vocênuncavaiparacasamaiscedo.Vocêestámuitodesligadohádoismeses.Vocên?otemidoàacademia…
—Comovocêsabequen?otenhoidoàacademia?—murmurei,falandocomoarquivoqueestavafolheando.
—PorquemeunamoradovaiàquelaLifeTimeFitnessedissequevocêiatodososdiaseagoran?ovaimais.Vocêmalterminaseusalmo?os,estátodod:primido.Qualéoseuproblema?
Euincheiminhasbochechasedesvieioolhardapapeladanaminhafrente.—N?osei.N?oestoutendoomelhorano.ERacheleeuterminamos.
—Bom,euaodiava.
Euzombei,olhandoparaela.—Desculpe?
Elaencolheuosombrossemsedesculpar.—Nuncagosteidela.EoInstagramdelapareceumacontadefantochedemeia.
Euenrugueiminhatesta.—Umoquê?
Elafezumbarulhofrustrado.—Oh,meuDeus,vocêéumboomer!Umameia.Fantoche.Conta?—eladissemaisdevagar,comoseissodealgumaformatransmitisseosignificado.—Umfalso?
Pressioneimeuslábioscomumacenodecabe?aapertado.—Bem,issofazsentido—falei.—Eteriasidobomsevocêtivesseapontadoissoantes.—Fecheimeuarquivo.—Eusóprecisotirarumdiaparaassuntopessoalhoje.
Beckyfezumbarulhoresignado.—Bem.Voulimparsuaagenda.MaseujuroporDeus,Adrian,émelhorvocêsairdessepavor.Porquevocên?oadotaumcachorrooualgoassim?
Minham?edisseamesmacoisaalgumassemanasatrás.Aparentemente,osc?ess?oarespostaparatodososproblemasdavida.
—N?opegueumgato—elacontinuou.—Vaiandarporaíempurrandosuasbebidasparaforadamesadecentro.Vocên?oéemocionalmenteforteosuficienteparaisso.
Eubufei.—Obrigadopeladica.Voumanterissoemmente.
—Tenhoumamigoquefazresgatedeanimais.Elesprecisamdepessoasparacuidardec?es.Querqueeupegueumparavocê?Sevocêgostar,podeadotá-loe,sen?ogostar,outrapessoaofará.
Umcachorron?oeraumaideiahorrível.Poderialevarparaoescritóriooualgoassim.FazerBeckypassearcomeleenquantoestivessenotribunal.Eusentiafaltadesaberquetinhaumpropósito.
Passeimuitotempocommam?eevovó,maselassemudaramparaNebraskacomonovomaridodemam?eemoutubro.
EssefoioeventoquemecolocounaespiraldescendentequeBeckyestavapercebendo.Euficariasozinhonasférias.
Eufuiconvidadoparamejuntaraeles,masn?omegostavadomaridodamam?e,Richard.Eun?otinhaidoaocasamentodelesemagostoemerecuseiamejuntaraelesnoDiadeA??odeGra?asenoNatal.
AsvisitasdeRacheleramaúnicacoisaqueeuesperava.
Orepentinoburaconegroemminhavidapessoalfoiopregonocaix?odomeuhumor.
Nossosóciojúnior,Lenny,enfiouacabe?anoescritórioeolhouaoredordeBecky,queaindaestavaparadanafrentedaminhamesaemseutelefone.—Ei,BeckyacaboudememandarumamensagemedissequevocêeRachelterminaram.éumamerda,cara.
—Sim,obrigado.—Coloqueiosarquivosqueestavalevandoparacasanaminhapasta.
Eleseinclinounaminhaportacomosbra?oscruzados.—Ei,queralmo?arestasemana?Vocêtemtempo?
—Eletemtempo—disseBeckysemtirarosolhosdotelefone.
EulanceiumolharparaelaantesderesponderaLenny:—Sómedigaquando.
Elebateuajuntanamolduradaporta,medeuarmasdededoesaiu.
Beckyaindaestavanafrentedaminhamesa,enviandomensagensdetextoemseutelefone.Elacolocouochicletedevoltanaboca.
Eumesenteilá,esperandoqueelapercebessequeestavaolhandoparaela.—Becky…—faleiolhandoparaela,irritado.
Elaestourouumabolha.—Achoqueencontreiumcachorroparavocê.
—Excelente.Maravilhoso.Continueaencontrá-loemsuaprópriamesa.Eevitecontaraoutrapessoameusassuntospessoaisnoseucaminhoparalá.
Elasorriu,imperturbávelcomosempre,esevirouparaasaída.
Cincominutosdepois,Marcusentrou.—Ei,amigo.
MarcusBeakereraofundadordaminhaempresaemeuhomólogo.Eletinhacinquentaedoisanos,eracareca,estavaumpoucoacimadopesoeeramuitoesperto.Casado,en?ofeliz,comumaesposamédicaquemalconseguiasuportá-loegostavadepassarlongasfériassemele.
Formamosumaboaequipe.Eueraumbomhomemdefrenteparacasosdedestaque,raramentepegodesprevenidoeumdosfavoritosdamídia.Marcustinhaareputa??odeserumbuldogueefoiaúnicapessoaqueconheciquepoderiaseigualaràminhaéticadetrabalho.
Elesedeixoucairnacadeiraemfrenteàminhamesa.—Ouvidizerquevocêestásaindomaiscedo—disseele.
Eusabiaporqueeleestavaaqui.Minhaidaparacasaantesdas5:00eraequivalenteaumasirenedeemergênciasoandonoescritório.Umvaliosocavalodecorridamancandopelapista.
Elen?otinhanadacomquesepreocupar.Eucanalizavameuestresseeinfelicidadeparaotrabalho.Eusempreofiz.Mesmonocolégio.Quantomaismerdaeulidava,maisprodutivometornava.éporissoquemeformeicedo,entreosprimeirosdaclasse,eganheibolsasdeestudosparaafaculdade.MinhadeprimentevidapessoalestavaatualmentecolocandoestaempresaentreascincoprimeirasemMinnesota.Eun?oculpavaMarcuspormechecar,noentanto.Eugostavaqueelefosseastuto.
—Eutenhoquetratardedoiscasosdeexnaquarta-feira—falei.—Eupossocuidardapapeladadecasa.Achoqueestouficandocomenxaqueca—menti.
Dizeraelemeuverdadeiromotivosóaumentariasuapreocupa??o.
—EusemprepoderiacolocaroutrapessoanocasoKeller—disseele,falandocomsuagravataenquantoaalisava.
Eumantiveminhaexpress?oneutra.
Elefezissoparamecutucar.Eleestavameinformandoquequalquerquefosseomeuproblema,eleesperavaqueeuresolvessetudorapidamenteevoltasseaomeutrabalho.
Novamente,gostavadecomoeleeraastuto.
N?oerguiosolhosaodigitarume-mailparaBecky.—Eun?oachoqueninguémmaispoderialidarcomoqueestáacontecendo.—Euaperteiparaenviarcomumtoquefinaleniveleimeusolhosnele.
Marcusserecostounacadeira,osdedosenfiadosnabarriga.—KellereGarcia?Oqueessesdoisidiotasfizeramagora?
—Garciaviolousuaordemdecustódiaelevousuafilhaalémdasfronteirasestaduaisparavisitarsuam?enasemanapassada.Elesest?opedindoaperdatotaldeseusdireitosparentaisatéaconclus?odojulgamento.
Elebalan?ouacabe?a.—Ocaraestásendoindiciadoporsonega??odeimpostos.N?oéumcrimeviolento.Elesn?ov?oconceder.
—Eusei.Talvezumapuni??oleve.
—EKeller?
Euzombei.—Aex-mulherdeleopegousemasturbandodoladodeforadajaneladelaàsduasdamanh?,violandosuaordemderestri??o.
—Ai—eleriu.
—Elatambémestápedindoaperdadacustódia.
Eleolhouparaorelógio.—Eelavaiconseguir.Essecaran?opodemanteropaudentrodascal?as.Isson?ovaiajudaremseucasodeagress?o.
—N?o,n?ovai.—Eeun?oconfiariaemninguémalémdemimparalidarcomisso–enemele.
Marcusacenoucomacabe?aporummomento.—Bem,tenhaumaboanoite,ent?o.—Eleselevantoueparoucomam?onascostasdacadeira.—Ei,porquevocên?ovemparaacabanaconosconoNatalnopróximomês?Jessicaacaboudecolocarumabanheiradehidromassagemnodeck.
Eubalanceiminhacabe?a.—AchoquedevoirparaNebraska.Mam?eestámepedindoparaverotrabalhoqueelesfizeramnacasa.
Outramentira.
Eun?ogostavadepassaroNatalsozinho,maspassá-locomMarcus,estarcomsuaesposamal-humoradaeassistirseucasamentosemamor,eraminhaideiadoinferno.AcarreiradeMarcuseraummonumentoaotrabalhoárduoededica??o,massuavidapessoaleraumcontodeadvertência.
Encerreiascoisasnoescritórioesaíporvoltadas3:00.
Mam?eligouenquantoeuestavadirigindoparacasa.
Euolheiparaanotifica??onoBluetoothdomeucarro.Eun?oestavanomomentocertoparaela,masn?ogostariademandá-laparaocorreiodevoznocasodealgoestarerrado–oqueeramuitoprovável,dadasascircunstanciasdela.
Solteiumlongosuspiroeaperteiobot?oparaatenderachamada,reunindomaisentusiasmodoqueeusentia.—Ei,m?e.
—Adrian.SóestouligandoparasabercomofoiseuDiadeA??odeGra?as.
Claro.
ElaestavaligandoparameintimidarparairparaoNatal.Esperandoquetivesseaprendidominhali??odepoisdepassaroDiadeA??odeGra?assozinhoeagoraestivesseprontoparajogarbem.
N?o.
—ODiadeA??odeGra?asfoibom—eudissecategoricamente.
N?ofoibom.Eupasseiodiasozinhocomendocomidachinesaelendotranscri??es.
Elasoltouumsuspiro.—N?otemqueserassim,sabe.Nósqueremosvocêaqui.Porfavor,venhaparaoNatal.
Minhamandíbulaapertou.—N?o.
Euquasepodiasenti-lameprendendocomseuolhardedesaprova??o.—Sabe,vocên?oestáapenasprejudicandoRichardcomesseboicote.Vocêestámemachucandoeestámachucandosuaavó.Elan?oentendeporquevocên?oestáaqui.Elaficamaisconfusaacadadia,en?oseiquantomaistempovocêterácomela.Vocêestárealmentedispostoasacrificarissoporessa…essadiscordanciamesquinha?
Eusolteiumarisadaincrédula.—Discordanciamesquinha?Issoéumapiada?
Eupodiaimaginá-lalevantandoasm?os.—Elecometeuumerro.En?oimportaoquevocêsintasobreisso,Richardémeumaridoagoraeelequerconhecê-lo.
—N?otenhoabsolutamentenenhumdesejodepermitirqueelefa?atalcoisa.Elen?oébomosuficienteparavocê.Vocênuncadeveriatersecasadocomeledepoisdoqueelefez.
Elafezumalongapausa.
—Talvezumdiavocêprecisedeperd?o,Adrian.Ealguémvaidarparavocê.
Ficamosemsilêncio.
Elaestavachorando.Eupodiaouvi-lafungandodooutroladodalinha.Eupareinaminhavaganagaragemdomeuprédioeestacioneiocarro.
Euerapróximodaminham?eantesdisso.Antesdele.Eucuideidela–semprecuideidela.Eufaziaissodesdeosquinzeanosdeidadequandomeupaidemerdanosabandonou.Normalmente,euialátodososdomingosparajantarcomelaevovó.Pagueioconsertodacasa,leveiavovóaomédico.
Ent?omam?eteveseuromanceturbulento.
Issojáeraruimosuficiente,masent?oeleosmudouparaaporradoNebraska.
Asitua??oestavapiorandoprogressivamentee,comon?opareciaqueRichardestavadesistindooumam?esepreparandoparadeixá-lo,aparentementeeutinhaqueserflexível.Ouissooueupoderiadarumbeijodeadeusnaminhafamília.Essaseramasescolhas.
Eelaseramimpossíveis.
Elaassoouonariz.
Eufecheimeusolhoscomfor?a.—Podemosapenasconversarsobreoutracoisa?
—Adrian,euseiqueissotemsidodifícil.Talvezvocêdevesseveralguém…
—N?o.Gastarduzentosdólaresporhoracomumterapeutan?ovaimefazersentirdiferentesobreisso.
Elafungou.—Bement?o.Achoquen?otemosmaisnadaparadiscutir.Vocêmeligaquandodecidiroqueéimportanteparavocê.
Eladesligounaminhacara.
Fiqueisentadonocarro,beliscandoapontadomeunarizporumminutoantesdemearrastarparafora.
Quandovolteiparameuprédio,pegueiminhacorrespondêncianosagu?oesubiasescadas.Euestavaaumaescadadomeuandarquandoouviosgritos.
Umamulher.
Fizumapausanopatamar,tentandodeterminarsevinhadecimaoudebaixo.
Decima.
Meuandar.
Subiosdegrausdedoisemdoiseseguiparaocorredor.
Umjovemdeaparênciaentediadacomcasacoecachecolestavaolhandoseutelefoneaoladodeumamulherloirabaixaemummoletomcinza.UmsegundohomemestavapresonomeiodocaminhoparaoapartamentodeVanessa.
—Solte!—Vanessagritou,dedentro.—Estouchamandoapolícia!
—Ei!—eugritei.
Todomundocongelou.Euandeipropositalmenteemdire??oaeles,eohomemsoltouama?anetaedeuumpassoparatrás.Eleeramaisvelho.Provavelmentecinquenta.Cabelobrancogrisalho,sobrancelhasgrossas,suéterargylesobumblazer.
Amulherestavachapada.Pupilasdotamanhodebolasdegude.
Vanessaolhouparaocorredorpelafrestadaporta.Seulábioestavasangrando.
Minhamandíbulaflexionou.—Háalgoemqueeupossaajudá-lo?—euperguntei,olhandocarrancudoparaohomemmaisvelho.
Elemeolhoudecimaabaixo.—Isson?oédasuaconta,policialchique.N?oprecisamosdesuaajuda.Ficaforadisso.—EleolhoudevoltaparaVanessa.—Temostodoodireitodevê-la!—falou,apontandoumdedoparaela.
Vanessaergueuoqueixo.—Uh,n?o.Vocêrealmenten?osabe.Recebiatutelatemporária.SeAnnabelquiserversuafilha,traga-adevoltaquandoelaestiverlimpa.
Ohomemmaisjovemsoltouumbufoimpaciente.—Tudobem,Vanessa?SóestouaquiporcausadaquelamochilaGucciquevocêmeprometeu?Sevocêapassarpelaporta,possoserumapessoaamenosnestecorredor.
—Caifora,Brent!
Seuqueixocaiu.—Porquevocêestácomraivademim?Eusóvimcomelesparapassear!
—Vocên?odeveriaterdeixadoelesvirem!—Vanessaretrucou.
Elecruzouosbra?os.—Vocêestáchateadaporquen?oestouajudandocomobebê?éisso?Tenhoumreflexodev?mitomuitosensível,Vanessa,n?opossovercoc?emfraldas.LembradaquelavezquevocêpediuaquelasaladagreganoNico’seoqueijofetamefezvomitarnaqueleplantador?
Vanessadeuaeleolhosmalucos.—Brent,leve-os.Para.Casa.
—Elen?ofarátalcoisa!N?oatévermosGrace!—ohomemmaisvelholatiu.—Issoésequestro!
Brentzombou.—Hum,masnaverdade,n?oé?—Elecruzouosbra?os.—Podemosapenasir?Isson?oét?odigno.
Ohomemmaisvelhopareciaqueestavaprestesavoltarparaaporta.EudeimaisumpassoparamecolocarentreeleeVanessa,eeleseencolheuparalongedemim.Euestavadeternoegravata,masaindatinha1,88dealturaesabiacomopoderiaparecerintimidantesen?osorrisse.—Sevocêforumpaiquen?odetémacustódia,qualquervisitadeveseragendadacomotribunal.
Ohomemmaisvelhoestufouopeito.—N?ovamosatéverobebê,pontofinal!—falou,olhandofuriosoparamim.
—OK.Vamoschamarapolíciaaquipararesolverisso.—Eubalanceiacabe?aparaamulher.—Elaestáclaramentesobinfluência.Evoumecertificardemencionarquevivocêtentandofor?arocaminhoparaentrarnoapartamento.Vanessaestásangrando,ent?opresumoquetenhaocorridoumassaltoeagress?o,momentoemqueaaconselhariaadarqueixaeobterumaordemderestri??o.Eelavaiconseguir.Ent?o,suavisita??o,queprovavelmenten?oseráconcedida,serásupervisionadaeteráqueocorrernadelegaciadoxerife.—Euolheiparaeleseveramente.—Algomedizquevocêsdoisn?osedariambemnadelegaciadeumxerife.
Eleficouláolhandoparamimdesafiadoramente,ealoirapareciaquenemestavaprocessandooqueestavaacontecendo.
Brentestavasorrindoparamimcomosetivessereconhecidoplenamentequeeuestavaaqui.Elecolocouam?onocantodaboca.—Vocêestávendoisso?Qu?oquenteissoé?—elesussurrouparaVanessa,queaindaestavaespiandopelaporta.—EesseéumternoArmanimuitocaro.
Euoignorei.
Ohomemmaisvelhoseendireitouepuxouabarradajaquetacomindigna??o.—Bem.—Elelan?ouumolharparaVanessa.—Nóssabemosonden?osomosdesejados.
Elen?omeolhounosolhosenquantodesciaocorredorarrastandoamulherloirapelamanga.Brentparouporummomentoantesdesegui-los.—Ameiagravata.
Ent?oelesefoitambém.
EumevireiparaVanessa.Elapiscouparamimcomosolhosarregaladosporumsegundo–ent?obateuaportanaminhacara.
Euaindaestavaparadoolhandoparaonúmerodoapartamentodelaquandoelaabriuaporta.—Obrigada—falourapidamente.
Eent?oelaabateunovamente.
OK…
Euespereialgunsmomentosparatercertezadequeaquelaspessoasn?ovoltariam.
Elesn?oofizeram.
???
Eramquase5:00eeuestavasentadonobardacozinha,examinandoocaso,quandoalguémbateunaminhaporta.EuabriparaencontrarBecky.
Comumcachorro.
—Ligueiparavocêumassetemilh?esdevezes—disseela.—Eupenseiquevocêestavamorto.Vocêsempreatendeaotelefone.
—Podemosn?ofalarsobreeuestarmorto?—perguntei,depénaporta.—Oquediaboséisso?
—éoseucachorro?—Elapegousuapataeacenouparamim.—Aquelequeeudissequeestavapegandoparavocê?
Eubalanceiminhacabe?a.—Essen?oémeucachorro.
Eraum…n?oseioqueera.Umchihuahua,talvez?Maseraantigo.Eletinhapelocurtoecastanhocomumacarecaaleatórianopeito,olhosnublados,salienteselacrimejantes,eumalínguaquependiaalgunscentímetrosparaforadalateraldaboca.Pareciaumacaricaturadesimesmo.
—Uh,sim.Eleéoseuc?o—falou,batendoseuchiclete.
Eucruzeimeusbra?os.—N?o,meucachorroéumcachorroquepossolevarparacorrer.Meucachorroéumcachorrograndedemaisparaeucarregá-lo.
Elazombou.—Vocêéumeremitaagora,lembra?EutragoumWeimaraneroualgoassim,vocên?oolevaparasaireeledestróiseuapartamento.Ent?ovocêvaimaisfundonasuatocadocoelhoeeutenhoquevisitá-lonaalapsiquiátricaecontrabandearumtelefonecelularemminhacalcinhaparaquevocêpossacontinuartrabalhando,porqueoscéusmeproíbemdetirarumdiadesaúdemental.—Elaestourouumabolha.—Estecachorrocombinacomseuestilodevida.
Euestreiteimeusolhosparaela.
—Vocêémeticulosocomogerenciamentodotempoedarotina,eletomatrêsmedicamentospordia.Vocêquerficaremcasa,eletambém.Vocêtemumapartamentoluxuoso,elen?oédestrutivo.Elen?oderrama,seucoc?édotamanhodeumTootsieRoll.Eleusaprotetoresdexixiparaquevocênempreciselevá-loparapassearsen?otivervontadedesairdecasa.Eleéperfeito.Sevocên?ooamar,leve-oparatrabalharamanh?eeuoaceitareidevoltaoualgoassim.
Solteiumlongosuspiroeolheiparaapequenacoisa.—Eleaomenostemdentes?
—N?o.Oqueébomporqueelemorde.
Eubufei.
Elapegousuabolsadoch?o.—Deixe-meentrarparaqueeupossamostrarascoisasdele.—Elapassoupormimefecheiaportaatrásdela.—Seguraele.—Elaestendeuocachorrotrêmulo.Quandoeun?oopeguei,elamelan?ouumolharloucoeoempurrousuavementeemmeupeito.
Elerosnou.
Elamergulhouasm?osnabolsaquetraziaconsigo.—OK,ent?oeletemartriteealergiaeumainfec??odepele,ent?oeletomaumdessestodasasmanh?seesteúltimoànoitetambém.—Elabalan?outrêsgarrafas.—Coloque-osnocreamcheese.Elesimplesmentevaiengolir.Elen?opodecomercomidasecaporcausadacoisasemdentes,ent?oeletemcomidaúmidaaqui.Eleprecisadeumbanhomedicamentosoumavezporsemanaparaapeleseca.Aquiest?oasfraldasdele…
—Fraldas?—falei.—éincontinente?
Elafezumapausacomasm?osnabolsaefezumacaretaparamim.—Eletemquatorzeanos.Issoécomoummilh?odeanossecomparadocompessoas.Alémdisso,eletemvermes.
—Oquê?
Elarevirouosolhos.—Elesjáotrataramporisso.Elesóvaifazercoc?comelesoualgoassim,ent?on?osurtesevirumatênialádentro.Sósurteseestiversemovendo.Ent?ovocêprecisalevá-lodevoltaaoveterinário.
—JesusCristo,Becky.—Eubelisqueiapontadomeunariz.—Vocêestámepedindoparaserummalditoenfermeirocanino.
—Sim.—Elaselevantouemeentregouasacola.
Solteiumalufadadearresignada.—Qualonomedele?—murmurei,olhandorelutantementeparaele.
—HarryPuppins.
—Oh,Deus.
—Vocêvaificarbem.
—Mesmoquemeuhoróscopohojedigaqueminhavidaestáprestesamudardrasticamente?
Elaencolheuosombros.—Bem,ameuver,issosópodemudarparamelhor.
Elaestourouochicletemaisumavezesaiu.CAPíTULO4
ESTEVíDEOASSUSTADORTERAVOCêCOBRINDOSEUSOLHOS
Vanessa
EuestavaenxugandoCarmexnaferidaemmeulábioquandoouviumaconversanocorredor.Inclinei-menaspontasdosdedosparaespiarpeloolhomágico.Adrian,comumagarotaqueestavasegurandoumChihuahua.
Eumalconseguiavê-lodaqueleangulo,mastinhaumavis?ocompletadela.
Elaerabonita,oqueeuachoquen?oerasurpreendente.Ohomemeraumdez.Eleprovavelmentepoderianamorarsupermodelossequisesse.
Adrianseaproximoudelaparaolharocachorro,eelemudouparaminhalinhadevis?o.Eleaindaestavacomoternodeantes,sóquehaviaperdidoopaletóeagravata.Osdoisprimeirosbot?esdesuacamisadetrabalhoazul-claroestavamabertoseasmangasenroladasatéocotovelo.
Deus,eleerasexy.VocêpoderiafazerumcalendáriocomosmuitoslooksdeAdrianCopelandearrecadardinheirosuficienteparafinanciaracuradocancer.Adrian,correndosemcamisa.Adriandeterno.Adrian,comminhasobrinhamal-humoradaemseupeito.
Elepareciairritado.Eleestavacomosbra?oscruzados.Eurealmenten?oconseguiaouviroqueelesestavamfalando.
MeulaptopvibroucomumachamadaviaSkype.
Drake.
Saídomeuposto,sentei-meerespondi.
OrostobronzeadodeDrakeLawlessapareceunaminhatela.Ajulgarpelaspalmeirasatrásdele,eleestavaemalgumlugartropical.Eujáestavacomciúme.
Eleestavacomseucolardedentedetubar?o,semcamisacomosempre,eseucabeloloiroestavadesgrenhado.Eupodiapraticamentesentirocheirodoprotetorsolardecocoedooceanoatravésdomeucomputador.
—Eaí,linda.—Elemedeuumdeseussorrisosdeslumbrantes.—Ent???o…abd?mendeJesus?
Eubufei.—Vocên?otemideia.OhomeméumpresentedeDeusparatodosnós—falei,procurandoemminhamesaporumalixadeunha.—Foicomoseoabd?mendeJesusassumisseocontroleaqui.
éumapenaqueprovavelmentenuncaovereidenovo,amenosqueolheporumolhomágico.
Draken?oteveachancederesponderporqueLairdandoununapartedetrásdatela.
—Laird!—gritei,virando-mecomfor?aparaaesquerda.Ambososhomensriramdomeulaptop.
—Ei,Nessa—Lairdchamou.
Eubufeiindignadaolhandoparaoch?o.—Laird,aindan?oestoufalandocomvocê.
—Oh,vamoslá.—Eupodiaouvirosorrisoemsuavoz.—Elemefezumaofertaquen?opuderecusar.
Euolheiparaatela.LairdficousorrindoparamimporcimadoombrodeDrake,umavis?odiretadesuavirilhamisericordiosamentecobertapelocorpodeDrake.
Eucruzeimeusbra?os.—PrimeirovocêmedeixaporDrakeemefazlutarparaencontrarumnovocamera,eagoravocêmefezversuasbolas.Bemquandoeupenseiqueminhasemanan?opoderiapiorar.
AmbososhomensriramnovamenteeLairdsaiudatela,balan?andoopênis.EuolheidevoltaparaDrake.—Porfavor,comprealgumascal?asparaoseufuncionário,oudêaeleumafolhadefigueiraouumatangaoualgoassim?
Eleriubem-humorado.
Draketípico.Decorozero.CampLawlesseracomoumacomunahippie.Ioganuaefalandosobrechakras.Eun?oficariasurpresaseumacabrausandoumcolarhavaianocomumagalinhamontadanascostaspasseasseaseguir.
Drakeinclinouacabe?a.—Vocêprecisadealgumacoisa,borboleta?Comovaiamaternidade?
—Bem.Excelente.éincríveloquantoissomudavocê.Eumepegodizendocoisascomo,‘ésófazerxixidebebê’.Comoseestivessetudobem,comosefossesuperioraotiponormal,ent?oeudeveriaestarbemporestarnomeuedredomdepenasdeganso.
Eleriu.
Solteiumlongosuspiro.—N?otenhoideiadecomovoucontinuarexpandindooconteúdodessasitua??o.
—Nenhumamudan?acomAnnabel?Vocêtemalgumaideiadeondeelaestá?
Euzombei.—Euseiexatamenteondeelaestá.Elaestácommeupai.Eporfalarempapai,eleapareceuaquicomelaexigindoqueeuosdeixasseverGrace.Elaestavacompletamentechapada.Eent?opapaiacidentalmenteempurrouaportanaminhaboca.—Eucoloqueiminhalínguanacrosta.—Jesus’sAbsvoltouparacasaeosexpulsou–porquen?oeraosuficienteeuparecerloucanafrentedeleapenasumavez.
Eleconseguiuparecerpreocupadoedivertidoaomesmotempo.—Comoelaestava?
Eudesvieioolhardele.—N?oestavabem.Talvezopiorqueeujávi—euadmiti.
Drakeestavabemcientedosmeusproblemasfamiliares.Eun?oprecisavaagradá-locomosdetalhes.ElesabiatudosobreodiaemqueAnnabeldeixouGraceenuncamaisvoltou.
Elausoumeubanheiroantesdesair.Roubouumagarrafainteiradehidrocodonaebebeutodomeuremédioparatossecomcodeína,depoisencheuagarrafacomáguaparaqueeun?opercebesse–eupercebi.
—Estoutentandolevá-laparaareabilita??o,maselan?ovai—eudisse.
—Vocêpodefalarcomseupai?
Eubufei.—Sim.Papain?oconsegueevitar—eudisseamargamente.Euesfregueiminhatesta.Seusolhosseguiramminham?oefocaramnacintaqueeuusava.Pelaprimeiravez,deverdade,viohumorsumireumacarrancatocaroscantosdesuaboca.Drakesempresorria.Euovisorrirsendocarregadoemumamacacomqueimadurasdeterceirograu.Ohomemfelizn?otinhaumbot?odedesligar.
Eucoloqueimeubra?oforadacamera.—ésóparadigitar—menti.
Eleficouquietoporummomento.—Vocêvaimandarver?—eleperguntou,suavozbaixa.
Eupressioneimeuslábiosemumalinha.—N?oadiantapassarmesesnohospitalsendocutucadaecutucadaporumdiagnósticoquen?omudaráoresultado.N?oestouvivendominhavidacomooCiclope,desistindodeumolhoparasaberofuturodecomoequandomorrerei.Minhaavótinha.Minhairm?Melanietinha.MinhatiaLindatinha.Minham?etambémtinha.Todasmulheres,todasmortasaostrinta.Hácinquentaporcentodechancedeeuherdarogenee,combasenalinhafeminina,diriaqueémaiordoqueisso.Querosercompletamenteignoranteatéquesejadolorosamenteóbviocomoissotermina.Estaéminhaescolha.Eutenhoquevivercomisso,comoasescolhasdemerdadetodomundocomasquaiseutambémtenhoqueviver.
N?opudenemfazertestegenéticoparaverseeraportadora.Osmédicosn?oconseguiramidentificarogenemutantequeexistianaminhafamília.Seeueranascidacomele,eun?osaberiaatéqueelecome?asseamematar.
Elemeestudouemsilêncio.—Existemnovosensaiosclínicos?N?ocustatentar.
Eubalanceiminhacabe?a.Drakesabiaminhaposi??osobreissotambém.
MelanietinhaseguidoocaminhodaAveMariaquandoadoeceu.Tentoutudo.Euprometiamimmesmaquesealgumdiaadoecesse,n?oiriamecolocarnessasitua??o.N?ofaziasentido.
—Provavelmenten?oénada.Euficareibem.Ehey,poderiaserpior—falei.—Eupoderiaterogenequefazocoentrotergostodesabonete.
Issodesenhouumsorrisotorto.
Vendoqueeun?oiriaaprofundaradiscuss?o,Draketevemisericórdiademimemudoudeassunto.—Sevocêestáprocurandoporconteúdo,vocêeeusemprepodemosvoltaraficarjuntos.
Eurevireimeusolhos.—Oh,haha.
Elesorriu.—éramosótimosjuntos,borboleta.Eusintosuafalta.Esevocêviesseaqui,eulhedariaLairddevolta.
—Mantenha-o.Jáviosuficientedeleparaavidatoda.
Eledeuumarisadinha.
—Dequalquerforma,n?opossotirarobebêdopaís.Estoupresaemmeuapartamento,lidandocomServi?osdeProte??oàCrian?aeobtendoumaliminardeemergênciaparaatuteladeumacrian?aabandonadaporquemaisumavezminhafamíliajogousuasresponsabilidadessobremim.
—Querqueeuenvieavocêmeufitoterapeuta?
Euriumpouco.—N?o,estoubem.Eumeviro.Eusemprefa?o.
Bem,fariacontantoqueeupudesse.Atéqueeun?oestivessemaisporpertoparafazerisso.
Eessediapoderiachegarmaiscedodoqueeupensava.CAPíTULO5
OHOMEMRESGATAOCACHORRO,MASESPERE
ATéVEROQUEELEFEZAO
SEUAPARTAMENTO!
Adrian
Ocachorroestavacagandoportodaparte.
Euestavacomacoisahámenosdetrêshorasejáestavacontandoossegundosatépoderdevolvê-loaBecky.
Asfraldasenrolaramemsuabarrigaeimpediamapenasqueaurinachegasseatodososlugares–peloqueachoquedeveriaestargrato.Masn?oajudouemnadaasfezesparecidascompudimqueeleestavacagandonomeuapartamento.Felizmente,elefezissoapenasnamadeira,ent?oalimpezafoimínima,masestavalongedeseragradável.
EuligueiparaBeckysobreissoeeladissequeprovavelmenteeraapenasovermífugoincomodandoseuest?magoequeiriapassar.
Eun?osabianadasobrec?es.Nuncaostivemosenquantocrescia.Minhaintrodu??oatéagoran?oestavaindobem.
Alémdabagun?a,eutinhacertezadequeocachorron?oeraapenassurdo,mastambémcego.Elebateunasparedesenaspernasdascadeiras.Elerosnavatodavezqueeuopegava,masprincipalmenteporquen?omeviachegandoeachoqueoestavaassustando.
Deciditentarasortefazendocomqueelesaísse,masnotempogélidodofinaldenovembro,eleficouparadonacal?ada,tremendoeparecendomiserável,atéquetivepenadeleeocoloqueinomeucasacoparavoltarláparacima.
Euestavaandandopelocorredor,pegandominhaschaves,quandoolheiparaaportadoapartamentodeVanessaenquantopassava.
Euparei.
Eseaquelecarativessevoltadodepoisqueentrei?
Eudeveriavercomoelaestá.
Eubati.
QuandoVanessaabriuaporta,elaestavaemumaformaconsideravelmentemelhordoqueantes.Seulábiopartidoestavaquaseinvisívelagoraqueosanguetinhasumido.Seucabelocompridoestavaemumatran?aelegantesobreumombroesemv?mito–eablusarosaqueelaestavausandoestavalimpaeexibiaumabelafiguraqueeun?otinhanotadoantes.
—Ei,meuherói.—Elamedeuumsorriso.
Eumexinasminhaschaves.—Eusóqueriatercertezadequevocêestábem,eversevocêprecisavaqueseulixofosseeliminado.Euimaginoqueprovavelmentesejadifíciltirarcomobebê.
—Sim.Euadorariaesseservi?o,obrigada.—Elainclinouacabe?a.—Uau,vocênuncaparadedar,n?oé?
—Euachoquesuasbaratass?ominhasbaratas—eumurmurei,olhandoparalongedelanocorredoredevoltaparaela.
Elasorriu.—Eun?osabiaquevocêtinhaumcachorro.
Euolheiparaacabe?adeHarrysaindodaminhajaqueta.Sualínguaestavaparaforaeeletremia.—Eun?o.Estoucuidandodele.
—Oh.Ent?o,nósdoisestamosacolhendo.Legal.Podesermuitogratificante,vocêsabe.
Eugrunhievasivamente.—Bem,agoraestáapenascagandoemtodaparte.
Elariu.—Sim,aminhatambém.
—Ei,provavelmentedeveríamostrocarnúmeros—falei.—Ent?osaberemoscomoentraremcontatocasosejanecessário.—Eulevanteiam?o.—N?oestoudandoemcimadevocê—acrescentei.
Elazombou.—Bem,gra?asaDeusporisso,porquevocêéhorrível.
Eubufei.
Elaseapoiounobatentedaporta.—Ei,euestavaprestesapedirumapizza.Querjuntar-seamim?Vocêpodetrazerseucachorro.Esóparavocêsaber,tambémn?oestoudandoemcimadevocê—disseela.—Eun?onamoro.Issoépuramentenoespíritodedizerobrigadaequererestarcomalguémcomidadesuficienteparadirigir.
Pareiporummomento,debatendosuaoferta.Eun?oqueriasersocial–emborasoubessequeprovavelmentedeveria.Ficarsentadosentindopenademimmesmon?oerabomparamim.Eupraticamentepodiaouviravozdamam?enaminhacabe?amedizendoparasairefazeralgo.
EuouviavozdeBeckytambém.Eramaisirritante,masdizendoamesmacoisa.
—Vamos?—Vanessainclinouacabe?a.
—Sim.Certo.—Porquen?o.—Massempizza.écomidadefome.Voupegaralgoparanós.
Seusolhosficaramgrandes.—Comooquê?Gostadecomidadeverdade?Deumrestaurante?Umquen?ofazDoorDash7?
—éissoqueestoupensando.
Elacolocouam?onopeito.—Oh,meuDeus.N?otenhonadaemocionanteparacomerhásemanas.
Eusorriumpouco.—VocêgostadoMuffoletto?
—Sim—elarespirou.—Frangomarsalae…eumcannoli.Espere,n?o.Tiramisu.Eespaguetecomalm?ndegase…
Eurisecamenteepegueimeutelefone.—Aqui,medêseunúmero.Emseguida,bastameenviarumamensagemcomoquevocêquiser.Eupoderiaestardevoltaemquarentaecinco,seestivertudobem?
—Estátudobem.Eeuvoutepagardevolta—elaadicionourapidamente.
—N?o,estábem.Serámeuprazer.Achoquetalvezvocêtenhatidoumdiapiordoqueomeu.—Seissofossepossível.
Elamedeuseunúmeroemeenviouseupedido.Elan?opediuocannoli,maseucompreimesmoassim.Ent?oeuvagueipeladelicatessenepegueialgumasdesuasrefei??espreparadasparaela.Piccatadefrango,umalasanhaeoutramarsaladefrango.
Parei,olhandoparaafileiradevinho.
Eugostavadeumbomvinhobrancocomcomidaitaliana,maspareceriaumpoucocomoumencontroselevassevinho.
Eh,dane-se.Nósdoisdeixamosbemclaroquen?oeraisso.Eeupoderiausarabebida.Pegueiumchardonnaydequegostavaevolteiparaoapartamentodelacomcincominutosdeantecedência.
Elaabriuaportaemedeixouentrar.Elatinhavestidoumsuéterverdeescurocomcinto.Abertonafrente.Eelacolocouumpoucodemaquiagem.Elaestavabonita.
Vanessaeraumamulherbonita.Elamelembroudaquelaatriz–qualeraonomedela?JenniferLawrence.Ironiaàparte,elatinhaaquelacoisadegarotadaportaaolado.
Elasegurouaportaenquantoeuentravacomassacolas.—Ta-da!Limpo!—eladeclarou,estendendoam?ocomorgulhoparamemostraroapartamento.—émuitomaisfácildefazerquandovocên?otemquesegurarumbebêgritando.
Oestúdioestavaimpecável.Nempareciaomesmoespa?o.
—Gra?asaDeus—falei,colocandoassacolasnamesinhaaoladodacozinha.—Euestavapreocupadoqueteríamosquelimparasfraldasparausaramesa
Elariu.
Graceestavadormindoemumpequenobalan?oaoladodosofá,balan?andoparafrenteeparatrás,umachupetaverdenaboca.
EutinhadeixadoHarryPuppinsnomeuapartamento,trancadonobanheirocomalmofadasparaxixi.Acheiquedeixá-locagarnacasadeVanessaprovavelmenten?oseriaamelhormaneiradeserumbomhóspede.
Elememordeuantesdeeusair.
Comeceiatiraracomida.—Eutenhoalgumasrefei??esextrasparavocê.Tudobemseeuascolocarnofreezer?—Fizissosemesperarpelarespostadela.—Eutrouxeumcannoliparavocêtambém.
Elameolhoucomdesconfian?a.—Temcertezadequen?oestádandoemcimademim?—elaperguntou,cruzandoosbra?os.—Porqueeutenhoqueserhonesta,eupoderiaestarnisso.—Elaviuagarrafadevinhoeengasgou,pegando-a.—Oh,euadoroeste!JásepassarammesesdesdequetiveumchardonnayChateauMontelena.
Eulevanteiumasobrancelhaenquantofechavaofreezer.—Vocêconheceseusvinhos.
—Euadorovinho.UmavezbebiumagarrafainteiradeChateauMargauxMargauxnotelhadodomeuhotelemParis.—Elapegouumabridordevinhodagaveta.—Jamaisesquecereiaressacanodiaseguinte,masvaleumuitoapena.
—Garrafacara.—Cercademileduzentos.Maisseohotelovendesse.Eladeveganharummontantedecente.
—Vocêsóviveumavez—elacantou.—Deus,euseiquesóestoufazendoessacoisadebebêháalgumassemanas,maspareceumavidainteira.Vocên?odevelevarrecém-nascidosamuitoslugaresporqueosistemaimunológicodelesaindan?oéforteosuficiente,ent?omesintocomoumaprisioneira.—Elameentregouoabridordegarrafa.—Vocêseimportaria?
Gracetinhaacordadoeelanosobservavaagoracomgrandesolhosazuis,comoseelaestivesseacompanhandoaconversa.Umabebêfofa.
AbriagarrafadevinhoeaentregueiaVanessa.—Porquevocêdecidiuadotar?
Elaserviudoiscoposparanós.—Eumeioquen?ofiz.Elaéabebêdaminhairm?.Agarotadocorredordeantes.Annabel.
Elacolocouminhata?adevinhonafrentedeumadascadeirasdamesaepegoualgunspratosdoarmário.—Elatemdezenove.N?ofa?oideiadequeméopai.Deuàluzecercadeumasemanadepoisveio,deixouGraceparafazerumatarefaenuncamaisvoltou.—Elafezumapausa.—Elalutacomalgunsproblemasdevício.
—Lamentoouvirisso—falei,sentando-meemumadascadeiras.
Elacolocouguardanaposetalheres.—Felizmenteelan?ousouenquantoestavagrávida.Elaestavaindomuitobem.Elaestavaemrecupera??oháquasedoisanosantesdessarecaída.
Elesnosderammanteigaparaop?o,masVanessapegoudoispratosederramouazeiteneles.Emseguida,regou-oscomvinagrebalsamico,moeupimentafrescaporcima,rasgoudoispacotesdeparmes?oeespalhou-osporcima.
Euremexinossosrecipientesparaviagemnasacola,serviseumarsalaemseupratoecoloquei-onafrentedeseuassento.—Ent?o,quemeramosoutrosdois?
—Meumeio-irm?o,Brent.Emeupai.
Eupareieolheiparaela.—Aqueleeraoseupai?
Elaencolheuosombros.—Elequerveraneta.Eurealmenten?ooculpo,masn?ovoudeixarAnnabelentraraquiquandoestiverchapada.Elen?oqueriabaternomeulábio,aliás.Elemeioquecaiunaportaebateunaminhaboca.Dequalquerforma,n?otenhoideiadoqueestoufazendocomessebebê.Metadedotempoeuachoqueestouapenasbagun?andotudo.—Elasesentoueseacomodouemsuacadeira.
—Bem,vocêdevesaberqueomotivopeloqualelaestavachorandoestamanh?foiporquehaviaumprendedordeplásticopresoemseupijama.N?otevenadaavercomvocêousuafaltadehabilidadesparentais.
Elameencarou.—Vocêestáfalandosério?
Abriatampadomeuraviólieservinomeuprato.—Eununcamintosobreosprendedoresdeetiqueta.
Vanessacaiunagargalhada.Umsorrisobrilhanteiluminouseurosto.—Oh,meuDeus.—Elabalan?ouacabe?a.—PobreGrace.
—Sópenseiemolharporquen?osuportoetiquetasnasminhasroupas.Acheiquepoderiaserisso.Foifácildeixarpassar.
—Bem,estougrataporvocêteraparecido.—Elapairouogarfosobreacomida.—Sabe,vocêéumaespéciedelendaporaqui.
Corteiumravióliaomeio.—Mesmo.Porqueisso?
—Vocêéocarasolteirosexynesteedifício.Evocêétaciturnoeindiferente.Vocêtemtodaaquelacoisademachoalfalatenteacontecendo.Vocêveioaquitipo‘dê-meobebê’—disseelacomumaexpress?oduraemumafalsavozmasculina.
Eubufei.Eun?oeraindiferentenemtaciturno.Pelomenoseun?oachoquesim.Masent?o,pensandosobreisso,realmenten?ofalavacomninguémnesteprédio.N?oporqueeuquisesseserrude.Saíacedoechegavatardeemcasaegeralmenteestavacompressa.
Fizumapromessasilenciosadesorrirmaisnoscorredores.
Eladeuumamordidanocogumelo,mastigoueengoliu.—Elasn?ov?oacreditarqueestourealmentepassandoumtempocomvocê.
—Quems?oelas?—perguntei,pegandominhata?adevinho.
—Asgarotas.
Eulevanteiumasobrancelha.—Asgarotas?
—Sim.Agarotadaiogado303.Agarotaquecorremuitocedopelamanh?do309.Easduaslésbicasdo302–que,apropósito,queremversepodemterumpoucodoseuesperma.
Eucomeceiaengasgar.
—Elasest?onoplanejamentofamiliar—eladisse,continuando.—Elasmepediramparaperguntarsevocêestariaabertoaissoseeuconhecessevocê,jáquesomosvizinhosdeportaetudo.Masn?osepreocupe,disseaelasqueeraumtironoescuro.Querodizer,vocên?opodesimplesmenteindagaraumcompletoestranho‘possoterumpoucodeesperma?’.Eufaleialgocomo‘vamos,gente,pelomenospaguemojantarparaohomemprimeiro’—elafaloucomocantodaboca.
Eutossiemmeupunho,meusolhoslacrimejando.—Obrigado?
—Denada.Querdizer,eun?oasculpo.Seeuestivesseprocurandoesperma,provavelmentegostariadeperguntaravocêtambém.Vocêéobviamenteinteligente.Boaestruturaósseaeosolhosverdess?omuitobonitos.
Limpeiagargantaetomeiumgrandegoledevinho.Bem,pelomenoseutinhaissoameufavor.
Elasorriu.—Ent?o,mefalesobrevocê.Vocêéocarasolteirosexydesteprédio?Ouvocêestánamorandoalguém?Devíamosacabarcomesseboato.
Limpeiminhabocacomumguardanapo.—Eutinhaumanamorada.Rachel.
—Tinha?Oqueaconteceu?
Normalmenteeun?orevelariaosdetalhesdaminhavidaamorosa.Principalmenteparaumaestranha.Masn?oseioqueera,simplesmenten?oqueriafiltrar.TalvezporqueVanessan?opareciatervontadedefiltrar.
—Nósnosconhecemosemumaplicativodenamoroháoitomeses.ElamoraemSeattle.Elatambémécasada.Eudescobriestamanh?.
Elasugouoarporentreosdentes.—Ai.Issoépéssimo.—Elapareciagenuinamentetristeporouviressanotícia.—Ent?oerasério?
—Foiorelacionamentomaissérioquetiveemumtempo—faleihonestamente.
—Vocêvaivoltarlá?Abriroaplicativodenamoro?
Eurisecamente.—N?o.Euoficialmenten?opensoemnamoraremumfuturopróximo.
Eutiveosuficiente.Pelomenosporenquanto.Euestavacompletoetotalmenteesgotado.Eun?odiriaqueestavacomocora??opartido–n?oestávamosjuntoshátemposuficienteparaisso.Maseuestavamagoadoedesapontadoequestionandoseriamenteminhacapacidadedeconfiarnaspessoas.Dizerqueeuestavaemocionalmenteindisponívelnestemomentoseriaumeufemismo.
Elamudoudeassunto.—Ent?ovocêéodonodoprédio?
—Eusou.Umaempresadegest?oadministraissoparamim.Eun?olidocomnenhumdosinquilinos.Naverdade,ofereciseuapartamentoparaminhaassistente,Becky,antesdevocêalugá-lo.
—Foiaquelamulherquetrouxeocachorroparavocê?
—Vocêaviu?—perguntei.
—Euouviasvozes.Euolheipeloolhomágico.Elaélinda.Vocêsjánamoraram?
Eubalanceiminhacabe?a.—N?o,somosapenascolegas.
—Porquê?Elatemnamoradooualgoassim?
Euzombei.—àsvezes.
—Elanuncaquisnamorarvocê?
—N?oqueeusaiba.Eosentimentoémútuo.
—Bem,eladeveteralgumautocontrolehercúleo.—Elaacenoucomogarfosobremeupeito.—Querodizer,vocên?oéexatamentedifícildevender.Comestecorpoparecequevocêacaboudesairdapris?o.
Eubufei.Elaacaboudedizeroquequerquetenhasurgidoemsuacabe?a,n?oé?
—Evocê?—perguntei.—Vocêdissequen?onamora.
Elasuspiroudramaticamente.—Bem,asmulheresdaminhafamíliatêmatendênciademorrerjovens.Achoquen?oéjustofazeralguémmeenterrar,mesmocomosolteiro.
Euarqueeiumasobrancelha.—Vocêgostariadeelaborarsobreisso?
Elabalan?ouacabe?a.—N?o,n?orealmente.
—OK.Ent?o,oquevocêfaz?
—SouumaYouTuber.
Eufranziminhassobrancelhas.—Umaoquê?
—Umablogueiradevídeo?Eutenhoumcanaldeviagens.Basicamente,voualugaresefa?ovídeossobreisso.
Elacome?ouacortarofrango.Percebiqueelaestavatendoproblemascomafaca.Suam?odireitan?opareciaestarsegurandocorretamente.Elaestavaterminandootrabalho,ent?oeun?opergunteiseprecisavadeajuda.
—Ecomovocêépagaporisso?—indaguei,desviandooolhar,n?oquerendoserrude.—Patrocinadores?
—Sim.Issoeaspessoaspagamparaveicularanúnciosdurantemeusvídeos.Eutambémfa?oapari??eseoutrascoisas.ReceboumaporcentagemdosprodutosquevendonomeuInstagramemuitosresortsmeconvidamparamehospedargratuitamenteemtrocadeumvlogsobreminhaexperiência.
—Huh.Ent?o,ondevocêesteve?
Elaencolheuosombros.—Emtodososlugares.Euviajeipelomundo.EuestiveemumsafáriemUgandaeemumag?ndolaemVeneza.Jáescaleivulc?esemonteiumburroemumamontanhanaGrécia.Vocêescolhe,eufizisso.—Elaespetouofrangoedeuumamordida.
—Uau.Comovocêentrounisso?
Elamastigoueengoliu.—Bem,minhairm?Melanieadoeceuquandotinhavinteeseteanos.Elamorreumenosdedoisanosdepois.Depois,decidique,apartirdomeuvigésimosextoaniversário,iriaviajaromundocomosetivesseumbomanorestanteparafazerisso.Ent?o,comeceiumGoFundMe,liquideimeuparcoplanodeprevidênciaemeprepareiparacome?ar.Eumpoucoantesdesair,fizumvídeosobreoqueplanejavafazeresetornouviral.Orestoéhistória.
—Possoverificaroseucanal?—perguntei.
—Claro.Chama-seSocialButterfly.
Nuncatinhaouvidofalardisso.Mastambémn?oconseguiamelembrardaúltimavezqueestivenoYouTube.
—Eoquevocêfaziaantesdisso?
Elabalan?ouacabe?a.—Eun?odigoissoaninguém.
Euarqueeiumasobrancelha.—Eporqueisso?
—Eufa?oaspessoasmerecerem.—Elasorriu.—ébomdemaisparadoar.
—Vouterquemanterissoemmente.—Eucutuqueiminhacomida.—Vocêdevegostardeseutrabalhoatual.Semprequisviajarmais.
Elaencolheuosombros.—Fa?a.Oqueestáparandovocê?
Eurisemalegria.—Bem,eun?ovoo,paracome?ar.Eavida.
—Avidan?oédesculpa—disseela.—Vocêdevesempreterumaaventuraalinhada.Teralgopeloqualansiaréequivalenteàfelicidade.
Corteioutroravióliaomeio.—Oh,sim?
Elameolhoucomnaturalidade.—Sim.Mesmosevocên?otivertempooudinheiroouseoclimaestiverruim,vocêaindapodeviverumavidaemocionantesetentar.
—Tudobem—falei.—Como?Dê-meumexemplo.
Elapousouogarfo.—Tudobem.Hoje,porexemplo.Oclimaestáruim,ent?obrinquedeesconde-escondenesteprédio.Oufuceemtodososseuscantoserecantos.
Eudeiaelaumolhardivertido.
—Oquê?Estoufalandosério.Esteprédioét?olegal.Querdizer,euseiquevocêopossui,masvocêrealmentejáoexplorou?
—Claro.EraumaempresadefarinhanofinaldoséculoXIX.Haviaumadocadecargaparaotremondeficaosagu?oagora.éumadascoisasqueadoreinestapropriedade.Elescolocarampisosobreostrilhosdaferrovianasáreaspúblicas,massevocêforparaasaladacaldeira,eleaindaestálá.
Elasorriu.—Euamoesteedifício.Vocêsabiaqueoarmáriodevassourasnosagu?opertodascaixasdecorreiotemtijolosoriginaisondeostrabalhadoresdafábricagrafitaramseusnomes?
Eun?osabiadisso…
—Vocêpodeescolherumnomeeprocurá-lonoGoogle.Vejacomoeleviveu.—Elavoltouacomer.—Vocêsemprepodedescobrirumamaneiradesedivertir.Mesmosevocên?opuderiralugarnenhum.
Huh.
Apostoqueelaeraboaemseutrabalho.Elatinhaessacoisadeenergiasemfundosobreela.Algoalegreebrilhante,oqueosancorasfingemternoar.
—Ent?oéporissoqueeurealmenten?oavejoporaí—comentei.—Vocêsaimuito.
—Oh,estouporperto.—Elamedeuumsorrisoir?nico.—Vocêprovavelmenten?oestavaolhando.
Gracecome?ouafazerbarulhoemseubalan?o.Vanessaselevantouepegouumamamadeiradalava-lou?as.Euaobserveienquantoelaestavadecostasparamim.Elatinhaumabelabunda.Umbomtudo,naverdade.
EudesvieimeusolhosdeVanessaencostadanobalc?oparapegarleiteemumarmário.—Quantosanosvocêtem?—perguntei,procurandoalgoparaconversar.
—Vinteeoito.—Elamediuafórmulacomumacolher.—Qu?oaltovocêé?
—Umeoitentaeoito.
—T?oalto—eladisse,enchendoamamadeiracomágua.Elatorceuoslábiosemumsorriso.—Seeuprecisardealgodeumarmárioalto,possoenviarumamensagemparavocêvirpegarparamim?Ouissoseriaabusardosmeusnovosprivilégioscomseunúmerodetelefone?
Euri.—Claro.
—Eeutenhodificuldadeemabrirtampasdepote.M?osfracas.—Elamexeuosdedos.—Possocontarcomvocêparaissotambém?
—Porquen?o?
—Doceeeee—disseela,colocandoafórmulanamamadeira.—Euvoufazerisso,vocêsabe.
Limpeiminhabocacomoguardanapoeaceneiparaobalan?o.—Euvoualimentá-la.Vocêcome.
Elabalan?ouamamadeiracomodedosobreobico.—Mesmo?
—Sim.—Levantei-meparalavarasm?osemejunteiaelapertodapia.—Vocêsóprecisamemostrarcomofazer.
—Vocênuncaalimentouumbebê?—elaperguntou,olhandoparamim.
Sequeiminhasm?osemumatoalhadepapel.—Eununcafiznadacomumbebê.Esteéoprimeirobebêqueeujásegurei.
—Mesmo?Bem,vocêénatural.
Fuiatéobalan?o,inclinei-me,pegueiGracedojeitoqueVanessahaviamemostradoestamanh?emesenteiàmesa.
Vanessaseagachouaomeulado.—émuitofácil.—ElacolocouamamadeiranabocadeGraceeabebêachupoucomfome,fazendopequenosruídosdearrulho.—Bastamantê-lainclinadaassimparaqueelan?ofiquecombolhasdearnoest?mago.
Acabe?adeVanessaestavaapoucoscentímetrosdomeunarizquandoelaseinclinousobreGracecomamamadeiraenovamentepenseiemcomoseucabelocheiravabem.Eramelhorsemov?mito.
PegueiamamadeiraeVanessavoltouasentar-separacomer.
—Ei,vocêquerassistirumfilme?—elaperguntou.—Aqui?Depoisdecomermos?Eumesintoemconfinamentosolitário.Estouentediadaforadaminhamente,eeusóqueroestarcomalguém.
AgoraqueeutinharasgadooBand-Aidevindo,percebiquen?omeimportariadeficar.Oficialmentetinhafeitotudoqueeupoderiasobreastranscri??esdeKellerporumdia.E,francamente,n?oadoreiaideiadevoltarparaomeuapartamentovazioemalgunsminutosparaficarpensandonasitua??odeRachel/M?e/Richardatémecansarosuficienteparadormir.Porquen?o.
—Claro—respondi,olhandoparaGrace,masfalandocomVanessa.
—Yay!Ent?o,oquevocêquerassistir?
—Oqueescolhervaiserbom—falei,sorrindoparaGrace.Elaestavaadormecendoenquantocomia,cochilandocomoleiteseacumulandonaslateraisdesuaboquinha.
Elaerat?opequena.Confiável.
Nuncativecertezadequequeriafilhos.Eusempreestivepreocupadoemestragartudo.Quedealgumaformaeufalhariacomeles.Eurealmenten?otiveumaboainfancia.Meuspaistiveramumcasamentotumultuado.Ent?opapaifoiemboraeeupraticamenteamadurecidaquelepontoemdiante.N?omefoimostradoexatamenteumbomexemplo.
EsfregueiaminúsculabochecharosadadeGracecomosnósdosdedos.
Mastalvezserpaifosseassim.Apenasestarláefazeroqueprecisavaserfeito,umapequenatarefaporvez,atéqueoresultadofossebom.
Talvezsevocêcome?assedoinícioecontinuasse…
Vanessapegouocontroleremoto.—Euseiexatamenteoquedevemosassistir.Vocên?opodeerrarcom“TheOffice”,emboraprovavelmentejáotenhavistoummilh?odevezes.
—Eununcaviisso—eudisse.
Elaempalideceu.—Vocênunca…vocêestáfalandosério?—Elameolhoucomoseeufosselouco.—Ondevocêesteve?Comovocêentendeosmemes?
—Osmemesn?os?orealmenteumagrandepartedasminhasopera??esdodiaadia.
Elapiscouparamim.—Oh,meuDeus.Issoé…vocêsabeoquê?—Elaacenoucomam?o.—Nósvamosconsertarisso.Vamoscome?aragoraparaqueapartirdeamanh?vocên?otenhaqueandarporaíedizeràspessoasquevocênuncaviu“TheOffice”comoumaespéciedelunático.
Euri.Novamente.
???
Trêshorasdepois,eumelevanteiparamealongar.ATVnosperguntandoseaindaestávamosassistindo,eeuesperavaqueestivéssemos.Eugosteidoshow–eVanessaerafácildeseconviver.Elaeraumadaquelaspessoasquesimplesmenteenrolavaascoisas.Dotipoquevocên?otemquetrabalharparaestarjunto.
Gracecuspiusuachupetaeeumeinclineisobreseubalan?oeacoloqueidevoltaemsuaboca.
Eutroqueiminhaprimeirafraldahoje.Euestavaaqui,poderiamuitobemajudaradarumtempoaVanessa.Elamemostroucomofazereassumiatrocaseguinte.
VanessaestavasegurandoHarryPuppins.
Apóscercadeumahoradeshow,minhaconsciêncialevouamelhorsobremimefuibuscá-lo.Acheique,enquantoalguémoestivessesegurando,elen?oterianenhumacidente.Vanessaficoumaisdoquefelizemfazerisso.Aparentemente,elaamavacachorros.
Eleamordeuquandoelaopegou.
Elen?otinhadentes.N?odoeu,maseraopensamentoquecontava.Euestavapreocupadoqueissoadesencorajasse,maselan?oconseguiapararderir.Eladissequeeleeracomoumabatataraivosacompernas.
—Ent?o,esteéoseuquarto?—elaperguntou,apontandoparaaparedenacabeceiradacama.
—Sim.
Acabeceiradaminhacamaestavaencostadanamesmaparede.Estávamosseparadosànoiteporapenastrintacentímetrosdetijolosegesso.Eraumpoucoestranhopensarnisso.
TiveumapontadaretroativadealívioporVanessan?otermeouvidofazendosexocomRachelatravésdaparede.Eun?osabiaqueelaseramt?ofinas.
Vanessaestavaalugandoestaunidadesomentehátrêsmeses.QuandoRachelveioemsetembroeoutubro,ficamosnohotelemquesuaempresaahospedou.Enessaviagemelaestavamenstruadaen?oquisfazersexo.Essaeraapreferênciadela,n?ominha.Eun?opoderiameimportarmenosqueépocadomêsera.Masagoraeumeperguntoseelafoihonestasobreessadesculpa.Provavelmenten?o.Eladeviatervindoaquisabendoquequeriaterminarcomigoeestavatentandoabriralgumespa?oentrenós.
N?otínhamosfeitonadadesdeoiníciodeoutubro.Eraquasedezembro.
Eudeveriasaberquealgoestavaerrado.
Eun?oconseguiaparardeprocurarportodosossinais.Vasculhandoosúltimosmesesembuscadebandeirasvermelhasoucoisasqueeudeveriaterpercebido.Nósdoisestávamosocupados.Elaeraengenheiradesoftwaree,assimcomoeu,trabalhavadiaslongosehoráriosirregulares,ent?on?osercapazdecontatá-lan?oeraexatamentemotivoparadesconfiar.Maseradifíciln?oficarcomraivademimmesmoporn?operceberquealgon?oestavacerto.
Eutinhaquemelivrardissoetentarmeconcentraremoutracoisaantesdedeixarmeuhumorpiorar.
OlheiemvoltadoestúdiodeVanessa.Elatinhaumaparededearte.—éumabelafotografia—falei,acenandoparaumafotoemoldurada.Eraumcachorrocordecobrenamargemdeumlago.ParecianoNorte.
Elafechouoespa?oentrenósparaficaraomeulado.—N?oéumafotografia.éumapintura.
Eulevanteiminhassobrancelhas.—Mesmo.
—Sim.Euconseguiissoemumaarrecada??odefundosMADD.Tivequeprometerumafortunaporisso.éumSloanMonroe.
—Oh,esposadeJaxonWaters.Euaconhe?o—contei,observando-a.
—Vocêaconhece?—eladisseaoladodomeurosto.—Como?
—MeuprimoJoshécasadocomamelhoramigadela.ElemoraaoladodelesemEly.Eeufuiaumencontrocomelaumavez.
—Besteira.
Euolheiparaelaeseusolhosestavamarregalados.PegueimeucelularefuiparaoInstagram.EncontreiapáginaprivadadeSloaneentreguei-lheotelefone.
—Oh,meuDeus—elarespirou,percorrendoasfotosdeSloaneJaxon,meuprimoesuafamíliamisturadosnaalimenta??o,sentadosaoredordeumafogueira,àmesadeA??odeGra?as,brincandocomosfilhosumdooutro.
—Issoét?olegal!Vocêficoumaislegalporassocia??o—eladisse,sorrindoparamim.—Eusouumafangirltotal.Euaamo–elaét?otalentosa.Háumalistadeesperadetrêsanosparaumdesses.
—Eupossoveroporquê—falei,olhandodevoltaparaaobradearte.Isson?opoderiatersidobarato.EladeveganharmuitodinheirofazendoessacoisadevloggerparacomprarvinhosfinoseumSloanMonroe.
Avanceiparaolharapróximape?a.Erafeitadeasasdeborboletareais,dispostasemumdesigncoloridoeintrincado.—Elass?otodast?odiferentes.
—Eumecercodecoisasquemefazemfeliz.éumaespéciederegraquetenho.ConseguiaquelenaCostaRica.
—Eeste?—Aponteiparaumdesenhoalápispretoebrancodeumamulherseminuaenvoltaemumlen?ol.Suacabe?aestavainclinadaeseucabelocobriaumolho.
—UmartistanaSicília.Apropósito,soueu.
Euarqueeiumasobrancelhaparaela.
Elariu.—Antoniotemcercadesetentaecincoanoseémuitoprofissional.EuqueriaquealguémmepintassecomoumadasgarotasfrancesasdeJackantesdemorrer.
Euolheidevoltaparaodesenho.Foifeitocombomgosto.Maselaestavanuadoumbigoparacima.—Vocêpoderiatercausadoumataquecardíaconovelho.
Elariudenovo.—ElepintouSophiaLorendetopless.Meusseiosn?otiveramchancedeacabarcomele.
Euimploreiparadiscordarsobreisso.
Elaopendurou,ent?oeladeveestarbemcomaspessoasolhandoparaele,maseun?oestavarealmenteapreciandoaarte–euestavaapreciandoavista,eisson?oeraamesmacoisa.Passeiparaopróximo,sóparan?oficarolhandoparaelanua.
EraumafotodeumaparededetijolosgrafitadacomumamulhervestidacomoaEstátuadaLiberdadepintadasegurandoumglobo.—Porqueissoparecefamiliar?
—AqueleéumBanksy—disseela.
Euestreiteimeusolhosparaorostodamulher.—évocêtambém?—Euolheiparaela.
Elaencolheuosombros.—Sim.EuoconheciemumparqueaquáticoemXangai.
—VocêconheceuBanksy,ofamosoartistaderuaan?nimo,emumparqueaquáticoemXangai—eudisseimpassível.
Elaencolheuosombrosnovamente.—Querdizer,eun?osabiaqueeraele.Conversamosporunsvinteminutospertodapiscinainfantil.Eent?o,unsdoisdiasdepois,essafotofoientreguenomeuquartodehotel–oquefoisuperestranhoporqueeun?oconteiaeleondeestavahospedada.Eleescreveunoverso‘Docaracomquemvocêconversoupertodapiscinainfantil–Banksy’.
Eupisqueiparaela.
—Eleautenticouemseusite.ésupostorepresentaraunidadeglobalpormeiodeviagenseabra?aroutrasculturasoualgoassim?N?osei,émeioconfuso.Elesvendemimpress?esdisso.
Eubalanceiminhacabe?a.—Comoeleera?
—N?osei.Umcaranormal?N?ot?obonitoquantovocê.
Eubufei.
Elaolhouparamim.—Ent?o,emqualáreadodireitovocêatua,Adrian?
—Souumadvogadocriminal.
—Huh.Porquê?—Elainclinouacabe?a.
EuolheidevoltaparaoBanksy.—Eugostododesafiodisso.
—Muitosdeseusclientess?oculpados?
Euzombei.—Amaioriadosmeusclienteséculpada.
—Eisson?oteincomoda,tentarlivraraspessoasquandosabequeelasmerecemirparaapris?o?
—Todomundomereceumadefesa—eudisse.
Elaficouquietaaomeuladoporummomento.—Sabe,alguémcomovocêpoderiarealmentemudaromundosequisesse.
Eumevireiparaela.—Efazeroque?
—Luteporalgoqueprecisalutar.Comoosdireitosdaspessoascomdeficiência.
—Direitosdaspessoascomdeficiência.Issoéespecífico.
—Minhairm?eracadeiranteantesdemorrer.Vocên?oacreditariacomoéparaosdeficientes.—Elamarcouemseusdedos.—Discrimina??o,faltaderecursos,faltadeacessibilidadebásica.Querdizer,morarsozinho.Vocêsabecomoédifícilencontrarmoradiaacessívelparapessoascomdeficiência?éporissoquetantaspessoascomdeficiênciaacabameminstitui??esouvivendoemcondi??esdevidaprecáriasouinseguras.
Eucruzeimeusbra?ossobremeupeito.—Evocêachaqueacausapoderiaprecisardeoutrobomadvogado?
—Oh,sim.—Seuslábiossetorceramemumsorriso.—Especialmentequemgostadedesafios.
Eudeiaelaumpequenosorrisoeolheiparaomeurelógio.—Euprovavelmentedeveriadeixarvocêdormir.équasemeia-noite.
Eun?otinhacerteza,maspenseitervistoumacentelhadedecep??oemseurosto.ElameentregouHarry.—Obrigadaporvir.
—Obrigadopormereceber.
Meiahoradepois,euestavadeitadonacamaeVanessabateunaparededomeuquartoporcimadaminhacabeceira.
Eusorriebatidevolta.
CAPíTULO6
SEVOCêTIVERESTESINTOMA,PODEESTARMORRENDO!
Vanessa
Adormênciaestavadevoltanaminham?odireita.
Euacordeiestamanh?emeatrapalheicommeutelefonecomdedosquepareciammortos.
Eram6h34damanh?desábado.Euestavasentadanoescuroemmeuquartoenroladaemumcobertor,minhaspernascruzadasnaminhacama,tentandofazerarespira??opelonarizepelabocaqueaSenhoradaYogameensinouparameacalmar.Masoterrorpassoupormimcomoondas.Ficavacadavezmaioratéexplodirdosmeuslábiosemumsolu?oasfixiante.
Eun?oqueriaacordarGrace,ent?ofuicambaleandoatéobanheirocomam?onaboca.FecheiatampadovasosanitárioparamesentareabrimeutelefoneparaleroartigosobreWebMDnovamente,apertandominham?odireitaemumpunho,comacertezadequetinhaperdidoafor?adepreens?o.
ELA8podecome?arcomalgot?osimplescomoumasensa??odefraquezanasm?osounospés.éumadoen?aqueatacaascélulascerebraisquecontrolamgrandepartedosmovimentosmusculares.
Associa??oELA:
Afraquezamuscularprogressivadeiníciogradual,geralmenteindolor,éosintomainicialmaiscomumnaELA.Outrossintomasiniciaisvariam,maspodemincluirtrope?ar,deixarcaircoisas,fadigaanormaldosbra?ose/oupernas,falaarrastada,c?ibraseespasmosmusculares.
ClínicaMayo:
Fraquezanasm?osoufaltadejeito…
N?oseiporqueprecisavacontinuarlendoisso.Eusabiaexatamentecomoeraessadoen?a.
Mordiointeriordaminhabochechacomtantafor?aquesentiogostodesangue.
Noinício,euesperavaquefosseapenasotúneldocarpo.Masfuifazerotesteedeunegativo.Elesqueriammeenviarparamaisestudoseeurecusei.
N?ohaviatesteparaELA.Elesadiagnosticavamexcluindooutrasdoen?asqueaimitavamemonitorandoaprogress?odesuadeteriora??o.PoderialevaratéumanodeprocedimentosinvasivosecutucadasecutucadasantesdedeterminaremcomoELAoqueestáacontecendocomigo–eent?o,n?ohaverianadaaserfeitodequalquermaneira.Era100%fatal.
Eagoratalvezacontagemregressivafinalmentetivessecome?ado.
Minhavidapodeoficialmenteestarpassandodevivaparamorta.
Umaexpectativadevidadetrêsanosemmédiadesdeoiníciodossintomas–menossemeuhistóricofamiliarfosseumaindica??o.Melanieviveuapenasdezenovemesesdepoisquesuavozcome?ouaficarembargadaeelatomouosmedicamentos–oqueeun?ofaria.
Acheiquetinhacercadeumano.Meusmúsculoscontinuariamadefinhar,umpoucodecadavez.Ent?oeun?oseriacapazdeandar,mealimentar,memover.Eumorreriaincapazdeengolir,incapazdefalar,comoMelanietinhamorrido.Enterradanapris?odomeuprópriocorpo,totalmenteconsciente,atéquemeuspulm?esparalisassemeeusufocasseatéamorte.
Coloqueimeutelefoneviradoparabaixonapiadobanheiroechoreiemminhasm?os.CAPíTULO7
COISASQUEVOCêPODEFAZERPARASEFAZERFELIZ(VOCêN?OVAIACREDITARNONúMERO4!)
Adrian
Acordeicomumabatidanaminhaporta.Euolheiparaomeutelefone.Eram7h03damanh?.Erasábado,ent?oeun?oprecisavatrabalhareestavaplanejandodormiratétarde.Droga.ProvavelmenteeraBecky.
Elamemandoumensagensalgumasvezesnanoitepassadaparachecarocachorro,eeun?oenvieiumamensagemdevolta.Elaprovavelmenteestavaaquiemseuturnodesuicídio.
HarryPuppinsrosnoudotravesseiroaoladodomeuquandoeutireiascobertasecoloqueioschinelos.Eucomeceiadeixá-lodormirnacama.Eun?osuportavaojeitofrágileconfusocomqueelemeolhavaquandoeuocolocavanalavanderiaànoite.
Eleaindamemordiaacadachancequetinha.
Abriaportaesperandominhaassistente,maseraVanessaparadalá.ElatinhaGraceamarradaàfrenteemumcangurudebebê.—Ei.—Elasorriuparamim.
Eun?oaviadesdesegunda-feira,cincodiasatrás,quandojantamosevimos“TheOffice”nacasadela.Trabalheiatétardetodasasnoitesestasemanaen?otinhabatidonaportaparalevarolixoparaforadenovoporquen?oqueriaacordá-laaochegaremcasa.
ElaestavameenviandomemesdeOfficealeatoriamente.Eracomoumpequenosorrisoqueaparecianomeutelefonedevezemquandoparamesurpreender.Eugostei–emboraestivessemuitoocupadopararespondernamaiorpartedotempo.
Eusorripraela.—Ei.BomDia.
Seusolhosestavamumpoucovermelhos.Talvezelan?otivessedormidobemnanoitepassada.
Elabalan?ouabebê.—Desculpe,eun?omandeimensagem.Estaéumavisitaporimpulso.Euestavadandoumavoltapeloprédio.Euficoloucaládentro.Passeipelasuaportaeapróximacoisaquepercebieraqueestavabatendo.
Elaestavamuitoanimadaparaas7:00damanh?.Sentimeusorrisoalcan?armeusolhos.
Elaestavadepijama.Cal?adel?comoGrinchnela.Eun?oconseguiaveracamisacinzasobatipoiadebebê,maserafolgada.Seucabeloestavapresoemumcoquebagun?adonotopodacabe?aeelausavachinelosdeunicórnio.Elaeraumabagun?aquenteeeraestranhamenteatraente.
Eumepergunteiqualeraoverdadeiromotivodeelan?oternamorado.Elacertamenteeranamorável.Bonita,inteligente,divertidadeseestar.Inerentementesimpática.Eurealmentegosteideestarcomelanaoutranoite.
Eun?otiveachancedeverificarseucanalainda.Eufiqueiocupadocomotrabalho.Euestavanomeiodeumjulgamentocomjúri.Masagoragostariadetertiradoalgunsminutosparadarumaolhadanele.
ElaaninhouotraseirodeGracenocanguru.—Dequalquerforma,euestavameperguntandosevocêgostariade…—Elafranziuatestaeolhoualémdemim.—S?oessasfotosdecenadocrime?
Euolheiporcimadoombro.—Oh,sim.Euestavatrabalhandoemcasaontemànoite.
Elapassoupormimsemserconvidadaaentrarefoiatéamesadaminhasaladejantar.Elaexaminouasfotosdecostasparamim.—Sabe,semacoisadoadvogadoparacontextualizar,issofazvocêparecerumassassinoemsérie.Comosevocêtambémpudesseterumcolarfeitodedentesoualgoassim.
Euri.—Eaindaassimvocên?otemmedodeficarsozinhaaquicomigo?
Elaolhouparamimebalan?ouacabe?a.—N?oéassimqueeumorro.Acrediteemmim,eusei.
Elaestavausandoumacintanam?odireita.Eubalanceiacabe?aparaela.—Vocêsemachucou?—perguntei.
—N?o.Túneldocarpo9.—Elainclinouacabe?a.—Asuavacinaantitetanicaestáemdia?
Euenrugueiminhatestaparaela.—Oquê?
—Háumacoisaqueacheiquevocêgostariadefazercomigo.Temtempo?
Eusorri.Naverdade,tinhatempo.
Osfinsdesemanaeramdifíceishojeemdia.équandominhavidapessoal,ouafaltadela,realmentebrilhava.N?ohaviamaisjantaraosdomingoscommam?eevovó.EutinhaRachelparaesperaransiosamenteacadapoucassemanas,masagoraissotinhaterminado.Eun?oestavatreinandoparanadanomomento,nenhumamaratonaoucorridadivertida,eerainverno,minhaépocadoanoquemenosgostavadeestaraoarlivre.SeVanessan?otivesseaparecido,achoqueteriaabertomeusolhosparaumaescurid?oinstantanea.Aprecieiadistra??o.
—Eutenhotempo—eudisse.—Qualéoproblema?
—Vocêvaiver.Podemosfazernaminhacasa,ouaqui,desdequevocêtenhaespa?o.—Elaolhouemvoltacomasm?osnacintura.—Porqueseuapartamentoét?ogrande?Eusintoqueomeucostumavaserumasaladearquivosoualgoassim.
—Issocostumavaserduasunidades.Pegueiosdoisederrubeiaparede.Coloqueiumacozinhamaior.
—Vocêcozinha?
—Naverdade,n?o.Ascozinhasagregamvalornarevenda—eudisse,cruzandoosbra?os.
—OK.Masvocêobviamentefazcafé—disseela,apontandoparaamáquinadecaféexpressodeU$2.000queeutinhanobalc?o.—Essacoisaévulgar.
Euolheiparaacozinha.—Eugostodeumbomcafé.Eucomproosgr?ostorradoslocalmente.—Euolheiparaela.—Vocêquerum?
—Bem,eun?ovoudizern?oaisso.Masprecisocomerantesdacafeína.Voucomercerealbemrápidoevoltoemdezminutos?
—Eupoderiafazerovosparanós—ofereci.
Elasorriu.—Eupenseiquevocêdissequen?ocozinhava?
—Eusouperfeitamentecapazdefazerovos—assegureiaela.
—Tudobem.Sevocêdiz.Euprecisoirbuscaroquevamosfazer,entretanto,ent?oeuvoltojá.VocêpodesegurarGrace?
EusegureiabebêenquantoVanessafaziaduasviagensdevoltaparasuacasa.Umaparapegarobalan?odeGraceeumasacoladefraldas,eaoutraparaaatividademisteriosaqueelahaviaplanejado.Nointervalo,escoveiosdenteselaveiorostoomelhorquepudeenquantoseguravaumbebê.Eun?ometroquei.Euestavadechinelos,umacamisetabrancaecal?asdepijamacinza.
Eugeralmenten?omevestiaassimnafrentedeninguém.Mas,comoVanessan?oestavamaiscomatipoianopeito,viqueelan?osóvestiaumacamisadaSchruteFarmscomaimagemdeumabeterrabanafrente–umareferênciadoOfficequeagoraentendi–comotambémn?ousavasuti?.Mudarderoupapoderiadeixá-ladesconfortável,comoseelaestivessemalvestida.
Eeugostei.Eugostavaqueelan?osentiaanecessidadedeimpressionar-meeeun?osentiaanecessidadedeimpressioná-la.Haviaalgoreconfortantesobreisso,sobreservocêmesmoemqualquerestadoemqueporacasoseencontrasse.
Vanessavoltoucarregandoumaenormebolsadelonaatrásdela.Osacoestavat?ocheioqueemperrounaportaetivequecolocarGracenobalan?oecorrerparaajudá-la.
—Oquediabosestáaqui?—indaguei,colocando-anomeiodoch?odasala
Elaestavaofegantecomoesfor?o,inclinando-separafrentecomasm?osnosquadrispararecuperarof?lego.—Aventuraeemo??o.Correspondênciasdef?s–comcertezaseráemocionanteehorripilanteemmedidasiguais.
—Vocêrecebetantocorreio?—perguntei,olhandoparaosaco.
Elaencolheuosombros.—Claro.Vemdetodoomundo,ent?o…—Elaseagachoueagarrouofundodasacola,ent?oaergueuederramouoconteúdonocarpete.Cartasseespalharamecaixascaíram.
—Jesus,equivaleaquantosmeses?
—Cercadeduassemanas—disseela,ajoelhando-seeexaminandooquadro.
Euempalideci.—Duassemanas…quantaspessoasteseguem?
Elaencolheuosombrosnovamente.—Muitas.
FizcappuccinosenquantoVanessaseparavaosenvelopesecaixasempilhas.Depoisfuiatéageladeiraecomeceiavasculhar.Eun?otinhamuito.Faziaamaiorpartedasminhasrefei??esfora.Masentrealgunsqueijos,omolhodeumcacciatoredefrangoqueeutrouxeparacasaalgunsdiasanteseumpoucodecrèmefra?che,sobrasdep?oitalianoeumrecipientedeguacamolequeVanessacorreuparapegaremseuapartamento,conseguifazeralgoparanós,omeletesespanhóisbastantedecentes.
Sentamo-nosnoch?odasaladeestarparacomê-losnocoloparaquepudéssemoscome?araabriracorrespondência.
—Issotemumgostoincrível—disseela,lambendoumpoucodemolhodeseupolegar.—Vocêsubestimouseriamentesuashabilidadesdefazerovos.
Graceestavacochilandoemseubalan?oaonossoladoeHarryestavaaninhadocontraacoxadeVanessa,dormindo.Elacolocouam?onacabe?adele.
Elerosnou.
Elacolocouopratosobreosjoelhos.—OK,isen??oderesponsabilidadequantoàscorrespondênciasdef?s.
Tomeiumgoledomeucaféecoloqueiacanecadevoltanotapete.—Manda
—Tudobem.N?oseioquenosesperanestapilha.Amaioriadosmeusf?ss?operfeitamentenormaiselegais.MaséaInternet.N?oestoudizendoqueháumaorelhadecepadaaqui,maspodehaverumaorelhadecepada.Regrageral,seestiverpingando,cheirandomalouvibrando,eun?oabro.
Coloqueimeupratonocoloeespalheiocremesobreminhaomelete.—Porquê?Porquepodeserumabomba?
—N?o,porqueprovavelmenteéumvibrador.
Quasemeengasgueicomminharisada.Jesus,elamefezgargalhar.
—Vaiternudes.Esperan?osamente,paraoseubem,vocêsóabreasfemininas.
Euaindaestavarindo.—Mulheresmandamnudesparavocê?
Elameolhoubemnosolhos.—Todo.O.Tempo.Eeun?ocomonadaquealguémmemande.
—Mesmoquen?osejaadulterado?
—Sim.Alguémpodeteresfregadoasbolasneleoualgoassim.N?oentranaminhaboca.Alémdisso,n?otocoemnadadeMonett,Missouri.Precisamoscolocarfogonisso.N?opergunte.
Elaenfiouam?onasacoladefraldasquetrouxeparaGraceepuxoudesinfetanteparaasm?oselen?osumedecidoseoscolocouentrenós.—Nósvamosprecisardisso.Vocêestápronto?
—Pronto—falei.
Elamelan?ouumolharsérioefingido.—Vocêéumhomemcorajosoporfazerisso,AdrianCopeland.Maiscorajosodoqueamaioria.
Eusorrienquantoagarravaaprimeiracaixaerasgavaafitadela.
Umahoradepois,estávamossentadosemumapilhadeenvelopesvaziosepapel?o,usandoumavariedadedeparafernáliasdascorrespondênciasdef?s.Nósdoisestávamoscobertosporbast?esluminosos.VanessausavaumcolarcomFrootLoops.Elamefezcolocarumacamisaextragrandedeumf?emMarylandquediziaEUTENHOCARANGUEJOSnela,enósdoistínhamosadesivosemnossosbra?os.
Issoeraridículo.Normalmenteeununcafariaalgot?oinfantil,mastinhaqueadmitirqueestavamedivertindo.
Vanessacuidavadetodosascartaseeudetodosospacotes,poiselatinhadificuldadecomam?o.Issosignificavaqueelaconseguiuamaioriadasfotosdepau.
—Nóstemosoutra—elaanunciou,colocandoumafotodecabe?aparabaixonapilhadefotosdepau.
Eubalanceiminhacabe?acomumsorriso.—Quantotrabalhovocêtemaqui.
Vanessazombou.—Eusimplesmenten?oentendoporqueoshomenspensamquequeremosverisso.Pareceumcotoveloenrugadooualgoassim.N?oébonito.Envie-meumafotodeumcachorrooubiscoitosoualgoassim.—Elarasgouumenvelope.—Sealgumcaramemandasseafotodeumboloàsduasdamanh?,tipo,‘Ei,garota,vocêacordou?’,eudiria‘Claroqueestouacordada,venha’.
Eubufei.—érealmentet?ocomum?Asmulheresrecebemfotosdepausdehomensestranhoscomfrequência?
Elarasgouumenveloperosa.—Amaiorpartedesermulherépassarporumaluvacheiadepênis—elamurmurou.—Esperoquevocên?oosenvie.
Pegueiapróximacaixa.—Eununcaenvieiumafotodepau.Prefiroochoqueeoespantodedeixá-lasverpessoalmente.
Elapraticamentegargalhoueeusorricomavitóriadefazê-larirtanto.—Sóparaconstar—disseela—n???oacreditoemvocê.
Eudeiaelaumolhardivertido.—Vocên?oacreditaqueeun?oenviofotosdepau?
Elabalan?ouacabe?a,aindarindo.—N?o.Homenscomovocêsempremandamfotosdepau.
Eusorri,olhandoparaoconteúdodaminhacaixa.Umemojidecoc?grandeefofo.—Homenscomoeu,hein?Equetipodehomemexatamenteéesse?—EusegureiaespiralmarromeVanessaacenouparaapilhadedoa??es.
—Otipodemachoalfasuperconfiante,autoconfianteetaciturno.
Euri.—Bem,odeiodesapontá-la,mas,peloquesei,meupênisnuncafoifotografado.
Elaestendeuam?o.—Deixe-meverseutelefone.
Euaperteiosolhosparaela.—Oquê?
Elaolhouparamim,muitoséria.—Deixe-mever.Vocên?otemnenhumafotodepau.Qualéoproblema?
Eusorri.—OK.Deixa-meveroseu.
Elaencolheuosombros.—Bem.Tantofaz.Masn?oexcluanadaprimeiro.Nósosentregamoseoquequerqueestejadentro.Semfiltro.
—OK.—Euodesbloqueeieentregueiaela.
Elaoagarroucomentusiasmo.Masent?oelacongeloueapertou-ocontraopeito.—Espere,porquevocên?oestánervoso?
Eulevanteiumasobrancelha.—Porquen?ohánadaaíquevocên?opossaver.
Elaestreitouosolhos.—Issoparecesuspeito.Esteéoseutelefoneextra?
Euri.—N?o.Quetipodecaravocênamoraparaacharqueeuprecisariadeumtelefoneextra?
—Eutedisse,eun?onamoro.Eusóachomuitoestranhoquevocên?oestejasuandonasbolasagora.
—Porquen?ohánenhumafotodepauaí.Comoeudisse.—Euestiqueiminham?oparapegarseutelefone.
Elamelan?ouumolharlongo,duroebrincalh?oe,emseguida,colocouocelularnaminhapalma.
Nósdoisficamosquietosolhandoparaostelefonesumdooutro.
OcelulardeVanessaeracomoavers?odigitaldela.Nadaalémdedivers?o.EstavaenfeitadocomstrassrosacomumPopSocketbrilhantenascostas.SuatelainicialeraumafotodeGraceusandoumpequenogorrocomorelhasdeursodepelúcia.
Omeueraooposto.Preto,funcionalecomteladebloqueiodeestoque.Eeuquisdizeroquedisse.N?ohavianadaláqueelan?opudessever.
Suatelainicialtinhaaplicativodemúsica,Uber,Lyft,Tripadvisor,Audible,Instagram,iFunnyealgunsjogos.
Toqueiemseuíconedefotoecomeceianavegar.Tudoemsuagaleriaeraemo??oecor.Fotosderesorts.Acamanoquartodohotel,umelefantefeitodetoalhasnoedredom.Umapequenacidadecheiadenevecomumaenormecordilheiraaofundo.Elarindodebiquíniemumbarmolhadonapiscina.Haviafotosdelasegurandoumasangriaemumaruadeparalelepípedos.Umnaviodecruzeiroemáguasazuisemalgumlugar.
Minhagaleriaerachataemcompara??o.Quasesentipenadelaterpegadoapontacurtadobast?o.Eramprincipalmentedocumentoslegaiseváriasdezenasdefotosdaplacanoestacionamentodocentropertodotribunal,ent?oeumelembrariadeondeestacionei.Afotodeumalampadaqueeuprecisavapegarnaloja,otíquetedereclama??odeumpedidodelavagemaseco.
—Uau—disseela,olhandoparaaminhatela.—Vocêcomcertezaestacionamuito.
Euriecontinueirolando.HaviaumafotodeVanessavestidacomalgumtipodefantasiadeleiteirasobumagrandetenda.Elatinhaumaenormecanecadecerveja,maiordoqueela.Vireiotelefoneparaela.—Ondefoiisso?
Elaergueuosolhosdomeutelefone.—Oktoberfest.Alemanha.Ondeest?osuasfotosdeRachel?
—Achoquen?otenhonenhuma—admiti.
Elariu.—Ent?ovocêtinhaumanamorada,maselan?oestudanamesmaescola?
Eusorri.—Vocêachaquen?otinhanamorada?
Elaencolheuosombros.—Estousóperguntando.
Eubalanceiacabe?aparaomeutelefone.—ProcureporelanoInstagram.Acontadelaéprivada,massevocêpesquisarnomeutelefone,poderáver.OnomedelaéRachelDunham.
Euaobserveiapertaroíconeerolarpelomeutelefoneemeusorrisocaiuumpouco.EuprovavelmentedeveriadeixardeseguirRachelesuacontafalsa.Fizumanotamentalparafazerissoassimquerecebessemeucelulardevolta.EuolheidevoltaparaafotodeVanessa,tentandomedistrair.
NafotodaOktoberfest,opeitodelaestavaempurradoquaseatéoqueixoporalgumtipodecorpete.Seucabeloestavaemumatran?aintrincadaqueenvolviasuacabe?aeelaestavasorrindo.Elaestavalindanela.
Seucelularvibrounaminham?oeumnúmeroapareceunotopodatela.Eraomeu.
—Oquevocêestáenviandoparaoseutelefone?—perguntei.
Elan?oergueuosolhos.—Fotossuas.Eutedisse,asgarotasn?ov?oacreditarqueestoupassandoumtempocomvocê.Vouprecisardeprovas.
Toqueinamensagemeumamensagemdetextodomeutelefonepreencheuatela.Elaenviouasimesmatrêsfotosminhasdaminhagaleria.Umanaqualestavacommam?eevovónoaniversáriodemam?eemjunho.Outraeraumafotominhaapertandoam?odeMarcus,emumaarrecada??odefundos.Eaúltimafotoeraminhaaofinalizaraúltimamaratonaquecorri,seismesesatrás.
—Sabe,sóporquevocêtemfotosminhasn?oprovanada—falei.—Asmulherespodemdizerquevocêacaboudetirá-lasdomeuInstagram.
Elaestreitouosolhos.—Bomponto,advogado.Eusouumaperseguidoracibernéticaconhecida.Oquevocêtememmente?
—Podemostirarumaselfie—sugeri.
Elaseiluminou.—Boaideia!Vamoscolocarabebêeocachorronelaparamarcaromomento.
ElapegouGraceeaentregouparamim.Ent?oelaagarrouocachorroerastejoupelapilhadelixoentrenós,seaproximoueseinclinouparamim,seuombropressionandomeubíceps.
Ocontatoenviouumaondaquenteatravésdemim.Issomesurpreendeu,medeuumimpulsodeviraracabe?aparaela.
Eumantivemeurostosério.
Elamudouoangulodomeutelefone,nóssorrimoseelatirouafoto.Ent?oelapegouGracedemimevoltouparaoseuladodapilhacomabebênocolo.
OlocalqueVanessatocoupareciavazio.
Passamosmaisalgunsminutosmexendonostelefonesumdooutro.Nósdoistocamosaprimeiramúsicanaplaylistfavoritadecadaum.
Adelaera“Redemption”deLolaSimone.Aminhaera“BackDown”deBobMoses.Eugostavadecorrercomisso.
—Ent?o—eladisse,devolvendomeutelefone.—Diga-me,Adrian,quantotempovocêpassanaacademia?Porquevocêestát?ocinzelado?
Euri.—Cinzelado?
—Sim.—ElaembalouGraceebeijousuabochecha.—Eulimuitoslivrosderomanceedefinitivamentevocêostentaessacoisadocinzelado.
—Tentoficaremforma.Eufa?otriatlosàsvezes.
Elaempalideceu.—Parasedivertir?
Eutireiafitadeumacaixa.—Oquê,vocên?oachaquecorrer,andardebicicletaenadars?odivertidos?
—Achoquecaminhadasnapraia,passeiosdebicicletaeflutua??os?odivertidos.Eun?ocorroamenosqueestejasendoperseguida.Ent?o,vocêbebeoutracoisaquen?osejavinho?
—Bourbonàsvezes.Você?
—Gin,socialmente.Quaiss?oosseusvícios?
Euenrugueiminhatesta.—Eudirijomuitorápido.Egostodebonsrestaurantes.Eugastomuitodinheirocomcomida.
—Eutambém!Acoisadorestaurante,n?oacoisadedirigir.Qualéoseurestaurantefavorito?
—Oh,essaédifícil.—Puxeiumglobodeneveembrulhadoemlen?odepapeldacaixaqueestavaabrindo,mergulheideformaqueanevevoasseeomostreiaela.Elaacenoucomacabe?aparaapilhademanter.—N?opossodizerquetenhoumrestaurantefavorito.Apenaspratosfavoritos.
Elaolhouparaumcart?opostalcomumdesenhodegizdeceranele.—Melhorainda.Quais?
—Bem,vamosver.EugostodocavatellicomcoelhoassadodoLucrezia’s.
Elaestavabalan?andoacabe?a.—Onhoquedelesestánomeutopdez.
—Sim.EparabifeseugostodeCl…
—CloveeCleaver—eladisse,terminandominhafrasesemolharparacima
Eusorri.—Euamoseuspoppersdegalinha-jalapeno.
—Eostomatesverdesfritos.
Euri.—Sim.
Elacolocouocart?o-postalnapilhadeguardar.—Eusouumagrandefoodie.QuasedesmaieiumavezemRoma,depoisqueumassistentesocialquiscomernoMcDonald’s.Sealguémmeconvidaparaalmo?aremelevaaoTacoBelloualgoassim,n?oémaisumpasseio,éumsequestro.Pequenosnegócios,sempre–excetoChipotle—acrescentouela.—EugostodeChipotle10
Euri,porqueeueradomesmojeito.Cadavezquelevavamam?eparacomereelaqueriairparaumPerkins11,morriaumpoucopordentro.Eutambémpreferiaapoiarpequenasempresas.Eporquevocêcomprariaalgoproduzidoemmassaquandopoderiaexperimentarumlugarúnico?Háumaquantidadefinitaderefei??esnestavidaedesperdi?arumaemalgomundanoquandovocêtemosmeiosparacomeralgodiferenteéumafarsa.
—VocêjáesteveemBadgerDen?—Vanessaperguntou.—EmLosAngeles?
Eutivequeolharparaelaporumsegundo.—VocêsabesobreBadgerDen?
Elaolhouparaafrentedeumenvelope,segurandoGracecontraopeito.—Estounalistadeesperahádoisanos.
Eupisqueiparaela.Eun?opodiaacreditarqueestavasentadoaquiconversandocomalguémquesabiaoqueeraBadgerDen.EmLosAngeles,comcerteza.MasemMinnesota?Ojantarpop-upexclusivo,apenasparaconvidadoseemlocalsecretoestavanaminhalistadedesejosdesdequeeuconseguiamelembrar.—Tambémestounalistadeespera,masaindan?oentrei.
Elasorriu.—Quetalfazermosumpacto.SeumdenósconseguirentraremBadgerDen,consideraremosooutrocomonossoacompanhante.
—Vocêtemumacordo—eudisse,umpoucorápidodemais.
—Claro,vocêteráquevoarparalá.Elessóteavisamcomalgunsdiasdeantecedência.
—Eudirijomuito,muitorápido.
Elariu,colocandoGracedevoltaemseubalan?o.Emseguida,elapegouumenvelopedepapelmanilhaamareloetirouumpacotedeesponjas.Elagritou:—Simmm!SimSimSim!
Eulevanteiumasobrancelha.—Esponjas?
Elasorriuparaelasemsuam?o.—Eufizestesegmentosobrepequenascoisasquevocêpodefazerparatedeixarfeliz.Len?óislimpos,toalhasquentesforadasecadora,floresfrescasemseuquarto.Umanovaesponja.—Elaolhouparamim.—éincrívelcomoumanovaesponjaérestauradora.—Elaselevantou.—Estoutedandouma
—Umaesponja?—perguntei,torcendoparavê-lacaminharatéacozinha.
—Sim.Issovaimudarsuavida.—Elaadesembrulhouecolocounapia,jogandoforaaantiga.—écomoumalimpezaespiritual.Umresetcósmico.
—Umaesponja…—faleiimpassível,dandoaelaumolhardivertido.
Elapareciaprestesaresponder,masalguémcome?ouabatercomfor?anaportadocorredor.Vanessaolhoualémdemimemdire??oaobarulho.—Issosoacomoaminhaporta,n?oé?—Elasaiudacozinha,abriuafechaduraecolocouacabe?aparafora.Ent?oelaolhouparamim,seurostogravadoempreocupa??o.
—Eutenhoqueir.Apolíciaestáaqui.CAPíTULO8
APOLíCIAAPARECEUEOQUEACONTECEUASEGUIRVAIEXPLODIRSUAMENTE!
Vanessa
—Possoajudar?—perguntei,inclinando-meparaforadoapartamentodeAdrian.
Ooficialolhouparamim.—EstouprocurandoumaVanessaPrice.
—EusouVanessa.
Eleolhouparaumaprancheta.—VocêtemumKiaRio2018branco?
Merda.
Meucora??odisparourapidamente.—Sim,estátudobem?—engoli.
Adrianveioatrásdemimeolhouparaocorredor.—OficialSanchez—disseele,porcimadomeuombro.—Comovocêestá?
Oreconhecimentocruzouorostodopolicialeeleabriuumsorriso.—Copeland!Vocêviveaqui?
—Hácincoanos—Adriandisse.—Comoestáaesposa?
Eleriu.—Grávidadenovo.N?otenhotevistonaacademiaultimamente.
—Estiveocupado.Nomeiodeumjulgamentocomjúri.Oquepareceseroproblema?
OpolicialSanchezolhouparamim,aindasorrindo.—Sim,encontramosseucarroenroladoemumaárvorepertodoparquededivers?esestamanh?,Sra.Price.Ninguémnele.Vocêsabealgumacoisasobreisso?
SuaposturatinhaficadocasualnomomentoemqueAdrianapareceu.N?ohavianadadeacusatórionapergunta.Maseupodiasentirmeupulsolatejandonagargantadequalquermaneira.—N?o—respondi,esperandosoarnormal.
—Vocêdeuoveículoparaalguémdirigir?
Adrianapertoumeucotovelodiscretamenteportrás.—Parecequefoiroubado.Provavelmenteumpasseiodealegria—disseele.
OpolicialSanchezolhouporcimadaminhacabe?aparaAdrian.—Aschavesestavamnele.N?ofoiconectadoporconex?odireta.
Arespira??odeAdrianfezcócegasemminhaorelhaenquantoelefalavacomigo.—Vocên?odissequeperdeusuaschaves,Vanessa?
Eleestavameorientando.Eestavat???operto.Ridiculamenteperto.Eradepropósito.Elequeriaqueooficialpensassequeestávamosjuntos.
Eleestavameemprestandosuacredibilidade.
Elemeconheciahámenosdeumasemana,n?osabianadasobreoqueestavaacontecendoeestavaintervindoparamedefender,dando-meobenefíciodadúvidaemeprotegendodequaisquerrepercuss?esqueissopudesseter.Eun?osabiaporqueeleestavafazendoisso,masn?opoderiaestarmaisgrata.Euestavapirando.
Euconcordei.—Sim,naverdade.Perdiaschavesháalgumassemanas—menti.—Tenhousadoasobressalente.
OpolicialSanchezassentiu,masseusolhospareciamqueestavammeestudandoderepente.—Ondevocêestavaontemànoiteporvoltadastrêsdamanh??
Adrianriu.—Ondevocêachaqueelaestava?
OpolicialSanchezolhouparatráseparafrenteentrenós.Ent?oeleriuumpouco.—Tudobem,amigo.Vouescrevercomoumveículoroubado.—Eleolhouparamim.—Estánoconfisco.Aquiestáainforma??o.—Elemeentregouumcart?o.
Eulimpeiminhagarganta.—Desculpe-me,hum…tinhasangueoualgoassim?Vocêachaquealguémsemachucou?
OoficialSanchezbalan?ouacabe?a.—Difícildizer.Oairbagdisparou,masvasculhamosaáreaimediata.Ninguémmortoemumavala.Achoquefugiramcomosprópriospés.—Eleacenoucomacabe?aparaAdrian.—Ei,vocêprecisavoltarparaaacademiaparameacompanharnosexercícios.
ArisadadeAdrianpraticamenteretumbounasminhascostas.—Euvou.Tenhaumbomdia.EdigaaKarlaqueeudisseoi.
Assimquevoltamosparadentrodoapartamentoeaportasefechouatrásdemim,corriparaomeutelefone.
Ligueiparapapai.Foidiretoparaocorreiodevoz.Ent?oAnnabel.Correiodevoztambém.Brentteriarespondido,masmebloqueoudepoisqueeudissequeelepoderiaficarcomminhamochilaGucciquandoconseguisseumemprego.Arg!
—Merda.Merda,merda,merda,merda.Eutenhoqueir.
Comeceiapegarcoisas,enfieilen?osumedecidosedesinfetanteparaasm?osnasacoladefraldas,correndoparaacozinhaparapegaramamadeiraquedeixeisecandoemsuapia.EutivequepegarGraceeseucanguru.Minhacorrespondênciadef?estavaespalhadapeloch?o.Euestavat?oempanicoenervosaquen?oconseguiameorganizar.
Adriancruzouosbra?os,meobservandogiraremcírculosaoredordeseuapartamento.—Quemestavadirigindoocarro?—eleperguntou.
Ohospital.Euprecisavaligarparahospitais.
—Meupai.Compreiumcarroparaeleusar.Eleestáemliberdadecondicional,provavelmenteficoucommedo.
—Condicionalpeloquê?—eleperguntou.
—Viola??esdocódigodesaúde.Coisasnoquintal.—Pareinomeiodasala,ofegante,abolsadefraldasbalan?andonomeucotovelo.—Vocêachaqueseuamigosabiaquevocêestavamentindo?
Eleencolheuosombros.—N?oimporta.N?ohouveferidos,nenhumdanoàpropriedade.Amenosqueeletenhaumvídeo,elen?opodeprovarnadaesabedisso.N?ovaleapenaseutempo.Euisenteivocêdequalquerresponsabilidadeeasalveidapapeladaeumaviagemparaacasadoseupai.Eeusabiaquen?oeravocê.Eupodiaouvirvocêcomabebêàstrêsdamanh?.
Eubalanceiacabe?a,muitoassustadaparamesentirmalporAdrianestaracordadoconosconomeiodanoite,epuleipassandoporeleparapegaroBabyBj?rndeGracedesuamesa.
—Ei.—Elecolocouasm?osnosmeusombrosparameimpedirenquantoeupassavazunindoporele.—Respireporumsegundo.—Eleabaixouacabe?aeolhouparamimcomaquelesolhosverdesprofundos.—Oquevocêprecisa?
Engoli.—Eupreciso…precisoquevocêcuidedeGrace—faleirapidamente.
Saiuantesmesmoqueeutivessetempoparapensarsobreisso.Maseufiz.Eun?opoderialevá-laemminhaca?aaotesouroemhospitaisecelasdepris?o.Eeudefinitivamenten?opoderialevá-laparaacasadomeupai.
Adrianassentiuetirouasacoladefraldasdomeubra?o.—Claro.Euentendi.Váfazeroquevocêprecisafazer.
—Temcerteza?—pergunteisemf?lego.—Vocêpodelidarcomisso?
Elemeolhounosolhos.—Tenhomuitacerteza.Vai.Elavaificarbemcomigo.
Eletinhaessacoisaforte,firmeedecontrolesobreele.Oardequemcostumavaserconfiável.Eleerat?ocapazeeumepergunteiimediatamenteseeraassimqueospaisdeoutraspessoaseram.
Eubalanceiacabe?aparaeleepraticamentetropeceinosmeuspésaosairdoapartamento.Corriparacasaparametrocar,masdepoisdechegarquasetodoocaminhoatéoelevador,percebiquen?oestavacomabolsaouaschavesdocarro,eestavadechinelosdeunicórnioeumcolarFrootLoops.
DirigivinteminutosatéEagan.Ligueiparatodososhospitaislocaisnocaminho.Papain?oestavaemnenhumdeles.Eletambémn?oestavanosistemacarceráriodocondadodeRamsey.EupergunteisobreAnnabeltambém,apenasnocasodeelaestarcomeleduranteoacidenteesemachucar,masonomedelatambémn?opingou.
Nomomentoemquebatinaportadepapai,meupanicosetransformouemraiva.
Querdizer,queporraéessa?Elebateocarroeachaquen?ovoudescobrir?Elen?osepreocupaemmeligaremeavisar,dizerqueestábem?
Quandoeleatendeu,oscheirosdemofoelixopodresaíramdacasanaminhadire??o.
—Pai—faleisecamenteenquantoeleestavalá,deolhosvermelhosedesgrenhado.Elen?opareciaalguémquetinhasofridoumacidentedecarro,masquemsabe.
Elesemicerrouosolhosparamim.—Melanie?
Issomeatingiucomoumsoconoest?mago.Eutivequetomarummomentoparamerecomporeresponder.—Pai,souaVanessa.
Elepiscouparamimealuzsumiuumpoucodeseusolhos.Eleabriuaportaemedeixouentrar,caminhandotensodevoltaparaosofá,ondesedeitoucomumacareta.
Fecheiaportaatrásdemim.
Deus,olugareranojento.Papaisemprefoiumratodecarga,masissoeraruim,mesmoparaele.
Franzionarizparaumsacodelixopodrepertodaportadafrentequealguémpuxoudacozinha,masnuncachegouaomeio-fio.Estavavazandodofundoeestavaemumapo?amarrompútrida.Comodecostume,haviapilhasdecoisasaleatóriasportodaparte.Merdaqueeleviunacal?adadestinadaaolix?oequetrouxeraparacasacomograndiosoplanodeconsertá-laouusá-ladealgumaforma.Issoeraridículo.
Normalmenteeutiravameussapatosquandoentravaemumacasa,maseun?oestavaentrandodescal?aaqui.—Ent?o,vejoquevocêestábuscandoumnovorecordepessoal—eudisse,pisandoemumacamadecachorrosujaerasgada–oqueerainteressanteporquepapain?otinhaanimaisdeestima??o.
Elefaloudosofácomoseestivessecomdor.—Vanessa,estoucomumdesconfortoexcepcional.Suairm?medispensoudetodoomeuPercoceteminhascostasest?omematando.Eun?opregueioolhoontemànoite.Sevocêvaimedificultar,agrade?osevocêsair.
Elemachucouascostasnasemanapassadatrope?andoemalgonacasa.Eudisseaeleparatrancaroscomprimidos,oqueéclaroqueelen?ofez.Eutambémdisseaeleparalimparestelugar,eeletambémn?ofezisso.
Fuiatéosofáefiqueiaoladodelecomosbra?oscruzados.—Vocêestáseperguntandoporqueestouaquihoje?—indaguei.Quandoelen?osepreocupouemabrirosolhosouresponder,continuei:—Apolíciaparounomeuapartamento.Aparentemente,elesencontraramseucarroenroladoemumaárvoreestamanh??Vazio?Vocêsabealgumacoisasobreisso?
Elegemeuecolocouobra?osobreorosto.
—Vocêestáferido?—perguntei,irritada.—Euprecisotelevaraohospital?
—Ajustadocomoumviolino—elemurmurou.
—Ent?ovocêoquê?Apenastravouesaiucorrendo?
Elen?omerespondeueeuchuteioestribodosofá.—Pai!
Elesesentoulentamente,estremecendo.—Tudobem,tudobem.Vocêtemminhaaten??o.Feliz?
Euolheiparaele.
—N?ofuieu—disseele.—FoiAnnabel.Eunemestavalá.
Eudeixeicairmeusbra?os.—Vocêemprestouocarroaela?—Eufiqueilá,minhabocaaberta.—Porquediabosvocêdariaaela?Elaprovavelmenteestavachapada!Ealicen?adelaestásuspensa!
—Vocên?oprecisadessabobagememitidapelogovernoparadirigir—disseele,acenandoparamim.—EssaéapenasamaneiradoBigBrotherdeganhardinheiroconoscoparaalgoqueumacrian?adedezanospoderiafazer.Qualéopróximo?RastreadoresGPSobrigatóriosemnossoscérebrospelosquaisteremosoprivilégiodepagartaxasanuais?Códigosdebarrashumanos?N?o,obrigado.
Euoencarei.—Porfavor,medigaquevocêestábrincando.
—Porqueeuestariabrincando?Eeun?odeiocarroaela—disseele,esfregandoaparteinferiordascostas.—Elaopegou.
—Sempermiss?o?
Elesemicerrouosolhosparamim.—Elaéumamulheradulta,Vanessa.Eladificilmenteprecisadaminhapermiss?oparasairdecasa…
Eufiqueiboquiabertacomele.—Uau.ApenasUau—.Eubalanceiminhacabe?a,incrédula.—Vocêsabeoque?Euestoufeita.Vocêestáserecompondo,Brentestáconseguindoumempregoeelaestáindoparaareabilita??oen?ovaimaismoraraquiatéquefa?aisso,vocêmeentende?—Euaponteiopolegaremmeupeito.—Eupagoestahipoteca.Eupagoocarroqueelaacaboudebater.Estáregistradoemmeunome.Eupagooseguroeamanuten??oeagoraosreparos.Eeufa?oissoparaquevocêpossaorganizarsuavidaetalvezBrentpossaencontrarumamaneiradeconseguirumempregoseeledecidirconseguirum,n?oparaqueAnnabelpossausarissoparacolocaremperigoopúblicoemgeral.Sevocêstrêspensamquevoupermitirisso…essamerda,continuandoafinanciá-la,vocêsperderamacabe?a.
Comeceiapegargarrafasvaziasderefrigerantedamesadecentroeapertarcontraoest?mago.—Elapoderiatermatadoalguém—falei,furiosa,garrafastilintandoumascontraasoutras.—Vocêtemsortequetudooqueelafezfoibatê-loemumaárvore.—Eupareieolheiparaele.—Elapegoudinheiro?En?omintaparamim.
Elepareciaindignado.—Vocêacortou.Dequeoutraformaeladeveriacomer?
—Quanto?—euexigi.
Eleacenoucomam?odesdenhosa.—Talvezunsvinte.Emeutelefone—acrescentou.Elebalan?ouacabe?a.—E…
Euesperei.
—Aalian?adecasamentodasuam?e.
Porra,UGH!
Eujogueimeubra?oefuiparaacozinha.Euqueriadestruiralgo.Quebrarumprato.Soltarumtacodebeisebolnessaporradecasanojenta.
Elemeseguiuenquantoeujogavaasgarrafasnolixo.—Sabe,n?ofariamalnenhumterumpoucodecompaix?oporsuairm?—eledisseàsminhascostas.—Ovícioéumadoen?a.Eumam?emereceverseufilho.
Eumevireiparaele.—Eutenhocompaix?o.éporissoqueestoufazendotudoaomeualcanceparacolocá-laemtratamento.Esevocêaamasse,vocêestariaajudando.Elaprecisadelimites,pai.Temquehaverconsequências.Esevocên?odáaela,ent?ovocêépartedoproblema.
Eleapertasuamandíbula.
Deiminhascostasparaeleecomeceialavaralou?acomraiva.—Vocêsabe,apenasumavezeuqueroseraúnicaadesmoronar.Estout?ocansadadelimparabagun?adetodomundo.
Aportadagaragemdacozinhaseabriu.Brententrou.
Elemoravacomseunamorado,Joel,esuafamílianacasadooutroladodarua.Eleprovavelmenteviumeucarronagaragemeprecisavadealgo,comodecostume.Deussabequenenhumdenósjamaisveioaesteinfernosóporquequis.
—Ent?o,aprincesavoltou—elebrincou.
Euolheiparaele.—Vocêestánogelofino,Brent.N?ometeste.Evocêtemmuitacoragemmebloqueandodeumtelefonequeeupago,apropósito.
Elefezumacaretaaoredordacozinhaepassouam?ocobertapelosuétersobreonariz.—Ugh,estelugarcheirat?omal.Enfim,euqueriafalarcomvocê…
Euzombei.—Claroquesim.Paraqualesquemadepiramidevocêquerdinheirodestavez?
Elesoltouumbufoindignado.—Primeirodetudo,n?oéumesquemadepiramide.éumnegóciorealepossosermeuprópriopatr?o.Sóprecisodeuminvestimentoinicialparaconstruirmeuestoque.
—Excelente.OutroMLM12.Aindamelhor.—Eubatiumpratonoescorredor.—Eun?ovoutedarumcentavo,Brent.Vocêtemumdiplomaemadministra??o.Obtenha.UMTRABALHO.Deverdade.
—N?ofuifeitoparaafor?adetrabalhotradicional,Vanessa,vocêsabedisso!Odeiotodomundo,oservi?odealimenta??oénojentoen?ofuifeitoparaotrabalhomanual—lamentou.
Papaiestavaemalgumlugaratrásdemim.—Seuirm?oéumempresárioinicianteetudooqueeleestápedindoéumpoucodedinheiroinicial.
—Oh,sim?Ent?ovocêdáaele.
—Estafamíliacuidaunsdosoutros—dissepapai,semseincomodar.—éoquefazemos.Cuideidevocêedesuairm?quandosuam?emorreu.AnnabelevocêcuidaramdeMelanie,eagoravocêestácuidandodenós.éojeitodosPrice.Sen?otemosumaooutro,oquemaistemos?
—Vocêcuidoudenós?—Euriindignada.—éassimquevocêchama?
—Olheparavocê.Vocêficouótima!—elegritouatrásdemim.
Eubatioutropratocomraivanoescorredor.—Comovocêousachamarsuapaternidadede‘defender-se’deoutracoisasen?ooqueera.Semdinheiro,nossasroupascheiravamamofo,ent?oéramosmaltratadasnaescola,nadaalémdecomidavencidanadespensa.Vocêtrazendoparacasaumsofámofadoqueencontrounomeio-fio,ent?otivemospercevejosemcasaepassamosaPáscoanacasadospaisdeJoelenquantovocêfumigava…
Brentolhouparasuasunhas.—Aquelesofáeramuitonojento…
—Issofoiháquasequinzeanos—dissepapai.—Porquantotempovocêsdoisv?ofalardaquelesofá–queeraumlindovitorianoquesóprecisavadeumpequenoestofamento,sevocêquisersaber.Easdatasdevalidades?omitos.Elessóqueremquevocêcomprecomidadequen?oprecisa.
—Quems?oeles?Supermercadogrande?—Brentdissesarcasticamente.
Eubufei.
—Euteensineidesenvoltura—papaicontinuou.—éumahabilidadeindispensávelparaavida,evocêébem-vindaporisso,aliás.VocêdevetudooquetemàmaneiracomoeuacrieievocêmevêdirigindoumKiausado.éuminsulto.E,francamente,issofazvocêficarmal.OpaideumapersonalidadefamosadaInternetdeveestaremalgodistinto.TalvezumLexus.OuaquelenovoClasseC…
Euzombei.—Ocarrojáera.VocêpodeusaroUberparaondeprecisarirdeagoraemdiante.Evocêlimpaestacasaemudaasfechaduras,oueuparodepagarascontas.Vocêpodedescobrirporcontaprópria.
Eent?omeuqueixocome?ouatremer,porquecomodiabosessafamíliairiacontinuarquandoeutivessepartido?
Eueraafitaadesiva.Aúnicacoisaquemantinhaessaunidadedemerdaunida.
Seeupartisse,papaiteriaqueselevantarecuidardeGrace,eeutinhaapenasamínimafédequeelesobreviveriaporaquelabebê.Eunemmesmoatrariaaquiparavisitar,muitomenosviver.Eleestavaumabagun?aqueprovavelmentemorreriasobumaavalanchedelixonacova,eelesn?oencontrariamseucorpoatéqueosvizinhosreclamassemdocheiro.Annabelacabariatendoumaoverdosetentandopersegui-ladoalto,eelanuncavoltariaporGrace,eBrentgastariasuaheran?aemalgumesquemaparaenriquecimentorápidoeestariaquebradoemorrendodefomeantesquemeucorpoesfriasse.
Acheiquetinhacercadeumano.Maisumanoseminham?osignificasseoqueeupensavaquesignificava.Eent?oestariamortaeenterrada,eesseshowdemerdacontinuariasemmim,semninguémparacontê-loetodoselessofreriamhorrivelmenteatéodiaemquemorressem.
Umsolu?oexplodiudeminhabocaemevireiedeslizeiparabaixonamáquinadelavarlou?aatéqueestavasentadanoch?oimundo,chorandoemminhasm?os.Eopiordetudoéqueeun?oconseguiasentiraspontasdosmeusdedosenquantofaziaisso.
Eupodiaouvirpapaivindomeconsolarporqueolinóleoestavat?opegajosoqueseussapatosfaziamruídosdefitaadesivaquandoelepisava,eissosómefezchorarmais.
EracomosetodaafamíliaPriceestivessecaminhandoparaaextin??o.Genesdefeituosos,condi??espredispostaseaporradaLeideMurphy.
EpobreGrace.Umam?eviciada,umav?narcisista,umtioiludidoeumaguardi?moribunda.
Euchorei,perdendocompletamenteocontrole,epapaicolocouumbra?oemvoltademim.—Porquevocêestáchorando,docinho?Avidaéboa!Annabelvaificarbem,eGracetemvocêparacuidardela.
Euchoreimaisalto.
Eun?opoderiacontaraelesobreminham?o.Eun?opoderiacontaranenhumdeles.Papaiiriasedesmancharcompletamente–nemquefosseapenasparafazerissosobresimesmo.Brententrariaemmododramáticoequemsabeoqueissofariacomminhairm?.
Deus.AlguémdeveriasimplesmenteadotarGrace.Fecharaado??oefugircomela.Umbelocasalqueiriaestragá-la,colocá-laemdivertidosacampamentossleepaway,ecomprar-lheump?nei,eelaiacrescersemnuncasaberdolixodefamíliadaqualsurgiuporquenadadissonuncavaimudar.
Brentsussurroudeondeaindaestavapertodaportadagaragem.—OK,ent?o,tipo,vocêsabequeeuqueroteconfortar,certo?Maseun?oestoumesentandonessech?o.
Euriechorei.
Limpeiosolhosnamangadaminhacamisa,respirandofundo,estremecendo,desejandomeacalmar.Comodecostume,eun?opodiamedaraoluxodeumcolapsoadequado.
Euprovavelmentemebeneficiariacomalgumaterapia.Talvezoutrogrupodesuporteonline,pelomenos.Masdequeadiantavatentarmeconsertarquandoprovavelmentenemexistiriaemdozemeses?
—Ent?o,ondevocêachaqueelaestá?—murmurei,colocandominhaspalmasnasminhaspálpebras.
—Elamemandouumamensagemestamanh?—disseBrentcomoseissooirritasse.—Elaestábem.
—VocêconheceAnnabel—papaidissecomdesdém.—Elasemprecaiempé
Brentzombou.—Elaseparecemaiscomumabaratadoquecomumgato—murmurou.
Sentipapaisevirarparaolharparaele.—Essaésuairm?,meujovem.
—Oquê?Eun?oestousendomau!Sóestoudizendoqueelaéindestrutível.UmabombanuclearpoderiaexplodireláestariaAnnabel,correndopelasruínasilesa,aindausandoolen?oBurberryqueelarouboudemim,enquantoinsistiaqueelan?ooviu.—Elecruzouosbra?os.—Estoucomsaudadedaquelelen?o—acrescentou.
Solteiumsuspirolongoecansado.—Eudenuncieiocarroroubado.Paraminhasorte,estavacomumadvogadodedefesacriminalquandoospoliciaisapareceram.—Limpeimeusolhoscomapalmadam?o.—Sabe,essascoisass?odedomíniopúblico,pai.Issopodeprejudicarminhaimagem.Vocêtemquetermaiscuidado.
—Ocaragostosodocorredor?—perguntouBrent.
Eubalanceiacabe?acomcansa?o.
—Umcarabonito—dissepapai.—Bomtrabalhotambém.Osadvogadosganhamdinheiro—acrescentou.—Seriabomterumadvogadonafamília.
Eubufeibaixinho.Qu?oconveniente.
Papaieeun?otínhamosotipoderelacionamentoemqueaopini?odelesobreoshomenscomquemnamoreiimportasseumgramaparamim.N?oqueeuestivessenamorandoAdrianouviesseanamorar.Essehomemn?oquerianadacomaminhabagun?aquente.Eissosómedeuvontadedechorartambém.
Eugostavadele.Eleerat???omeutipo.Seascoisasfossemdiferentes,seeleestivessemesmoremotamenteinteressadoeeun?oestivesseolhandoparaaminhadatadevalidade,eupularianaquelecorpocomoumtrampolim.
AprópriaideiadoqueAdrianprovavelmentepensavadetudoissomefezestremecer.Eracomosetodososdiasalgohumilhantetivessequeacontecercomigonafrentedele,sóporqueouniversoprecisavadeumaboarisada.Eudeioutrarisadasufocadaechoreiecoloqueiminhatestanosjoelhos.
Euprecisavatornaressafamíliaindependente.Eutinhaquefazer.Eun?opodiamaispermitiressairresponsabilidade.Logoeun?oestariaaquiparaajudá-losalimpar.Maseun?osabiaoquefazer.Eun?opoderiaajudarAnnabelamenosqueelaquisesseseajudar.Brentestavadecididoaperseguirarco-íris.Epapai…
Euesperavaqueainterven??odacidadetivessesidoumalerta.Elefoimultadoecolocadoemliberdadecondicionaldeseismesespeloestadodesordenadodoquintal.Euseiqueelesesentiuhumilhadoporisso.Maselen?oparavadecolecionarcoisas.Tinhamudadodealgumtipodefrugalidadeprofundaparaoutracoisa.Eleestavaacumulandolixo.Algumasdascoisasemqueeleseagarroueramliteralmentelixo.Eeleestavatrazendomaisrápidodoqueeupoderiatirar.
Eufungueiecoloqueiminhatestaemminham?o.—Vátomarumbanho.Estamosindoparaumareuni?odoNar-Anon13.Brent,vocêtambém.
Elesn?odiscutiram.Provavelmenteporqueelessabiamquesequisessemqueeucontinuassepagandopelascoisas,elesteriamquepelomenosparecerestarcooperando.
SeguipapaiatéasalaedeiaeledoisAleve14daminhabolsa.Teríamosqueconseguiroutrareceita–eumcofreparacolocá-la.Eletambémprecisariadeumnovotelefone.
Quandoaáguadochuveirocome?ou,fizumarápidalimpezanacasa.FizBrentusaroaspiradorenquantoeuarrumava.Jogueiumacargaderoupanamáquinadelavar.N?oeranemumcentésimodoqueprecisavaserfeito,maseraumcome?o.
Meiahoradepois,papaisaiudochuveiroedesceuocorredorvestidoelimpoenquantoeuligavaamáquinadelavarlou?a.
—Podemosiralmo?arnoPerkins?—eleperguntou,levantandoasmangasdosuéter.
Suspirei.Papaieraumhomembonito.Eleusavaumacamisadebot?obrancasobocoletecomdecoteemVetinhafeitoabarba.Eleestavadeóculos.Elepareciaotipodecaraqueficavasentadoemumacadeiradecouropertodofogo,folheandoumromance.Elepareciaumcavalheiroeducadoesofisticadoqueeraridiculamenteinteligenteecharmosodemaisparaseuprópriobem–oque,naverdade,eleera.
àsvezeseupensavaqueainteligênciadepapaieraomotivodeeleserassim.Eleeramuitointeligenteparasercompletamenteignorante,hiperconscientedetudoaoseuredor,absorvendoomundocomoumaesponja.Elepoderiatersidoqualquercoisa.Ummédico.Umcientista.Contador,comocostumavaser.
Emvezdisso,eleeraisso.
Eun?oconseguiapensaremnenhumlugarondeeupreferissecomermenosdoqueumPerkins.
Eeuoleveiládequalquermaneira.
???
Euestiveforaporquasecincohoras.Eram2:00quandovoltei.EuverifiqueiGracemeiadúziadevezesenquantoestavafora.Adriancontinuoumegarantindoqueelaestavabemen?otinhapressa.Quandofinalmentevolteiaoapartamentodele,batinaportaeAdrianmechamoudedentro.
Eleestavanapiadacozinha,abrindoatorneira.Eleestavacomapastaabertanamesadacozinhaealgunspapéisespalhadoscomoseeleestivessetentandofazeralgumtrabalho.Eumesentiaaindapioragoraporroubarmetadedoseudiadefolgacomminhasbesteiras.Eleprovavelmentetinhacoisasparafazer.
—Ei—falei,fechandoaportaatrásdemim.—Comoelaficou?—Euolheiparaobalan?odeGrace,masestavavazio.
—Bem,atécercadevinteminutosatrás—respondeu,olhandoparaoquequerqueestivesselavando.—Elatinhaumafraldamuitoruim.
Deiavoltanobalc?odacozinhaeviqueeletinhaGracenapia.
Eleestavadandobanhonela.
Meucora??oderreteu.
Eletinhaumatoalhaenroladanapiaparaapoiá-laeumatoalhamolhadaestavaenroladanobalc?o.Eleaestavaenxaguandocomumaxícara.Eletirouoxampudebebêparaviagemdabolsadefraldaseestavameiovazio.
Eleenxugouatestacomascostasdam?o.—Foidiretonascostasdela.Estavaatéemseucabelo.Eun?osabiaqueelespodiamfazerisso.Quasejogueiobebêinteiroforaecomeceidenovo.
Umarisadaexplodiudeminhabocaeacobricomam?o.—Sintomuito,n?oéengra?ado.Eun?odeveriaestarrindo.
Elesorriuporcimadapia.—Tudobem.Vocêmeprometeuaventuraeemo??ohoje.—Eleacenoucomacabe?aparaumsacodelixonoch?o.—Seupijamasujoestáaí.Euialavá-lo.
Eumemoviaoladodeleearregaceiminhasmangas.—Deixe-meajudá-lo.Elapodesermuitoescorregadiaquandoestámolhada.—Meubra?opressionouodeleenquantomeinclineisobreapiacomele.
Elecheiravabem.Muitobom.
Penseiemcomoeleficout?opertodemimantesnafrentedopolicialSanchezemeucora??oacelerouumpouco.
Jáfaziamuitotempoqueeun?ofaziasexo.Eun?onamorava,masn?omeopusaumaaventuraocasionaldeumanoite.Mas,àmedidaqueficavamaisfamosa,issoficavamaisdifícildefazer.Euconheciahomenseelessabiamquemeueraeent?oissosótornavaascoisasestranhas.Eutinhamedodequeelescontassemalgumahistóriadesexotórridasobremimonlineoutirassemfotosminhasenquantoeuestavadormindoeasvendessem.Nadasugaoromancedeumasitua??ocomoumNDA.
Minhafamafoimeisolando.Eraquaset?oisoladorquantominhasprópriasraz?esparaestarsozinha.
Eent?omeocorreuqueaúltimavezquefizsexopodetersidoaminhaúltimavez.
Solteiumalufadadearquandoessapercep??otomoucontademim.Seeuestivesserealmentedoente,muitasdascoisasquefazia,talvezestivessefazendopelaúltimavez.TalvezeutivesseacabadodetermeuúltimoDiadeA??odeGra?as.EsteseriameuúltimoNatal.Depois,meuúltimoAnoNovo.Estapodeatéseraúltimavezombroaombrocomumhomematraente.
Obriguei-meaparardepensarnisso.Parafazeroquesemprefiz–encontrargratid?onoqueconsegui,emvezdeficarpensandonoqueperdi.
Adrianmedistraiuemeajudouquandoprecisei.Elemedeuaquelevídeo,conteúdoparameucanal,paraqueeupudessecontinuarganhandodinheirocompesquisassobreELA.Eagorativeachancedeconhecê-lo,algoquenuncaimagineiquefaria.Algunsdiasatráséramosestranhos.Todasascoisaspelasquaiseupoderiasergrata.
Maseumesentiafundandoaindamais.
Talvezfossetudomeatingindodeumavezeeusimplesmenten?oconseguiamerecuperarcomosemprefazia.Minham?osemanifestandoeoqueprovavelmentesignificava.Pai,Brent,Annabel.Exaust?o,oaneldamam?e.
Haviaalgodeassustadorempensarquepoderiaestarperdendominharesiliência.Queeupoderiafinalmenteestaratingindomeulimitedequantatragédiaedesesperoeupoderiasuportar.
Arecupera??orápidaerameumecanismodeenfrentamento.Eumerecupereiemtemporecordedadevasta??o.Eueraumaotimistacomocopomeiocheio.Umapessoainerentementepositiva.Eracoisaminha.Euviviavidaaomáximo,vivicadadiacomosefosseoúltimo.
Mashoje?Hojetiroualgodemim.EoestranhoéqueachoquetemmaisavercomAdriandoquequalqueroutracoisa.
EuestavaacostumadacomainstabilidadedeAnnabeleasbesteirasdepapaieBrent.Euestavaatéacostumadacomaideiadequeestariamortaaostrinta.Maseun?oestavaacostumadacomisso.
Ele.
Adrianfoiumdaquelesmarcosqueeununcaalcan?aria.Talvezn?oexatamenteele.Eleestavadesinteressadoeindisponível.Masaideiadele.Umhomemporquemeupoderiameapaixonar.
Eununcateriamarido.Eununcateriaminhaprópriafamília.Inferno,eununcamaisteriaumnamoradodenovo.
ELAtirouissodemim,comotinhatiradotantasoutrascoisas.Eramaisdoqueapenasumladr?odevidas.Issoroubouaesperan?a.Dignidade.Sonhos.Edemorariaatéquen?ohouvessemaisnada.
Nemmesmoeu.
Minharespira??osaiuinstável.—Paraalguémquenuncalavouumbebêantes,vocêfezcerto—falei,tentandoafastarasensa??osombriaquesentiaporestart?opertodele.
—Eutivequeligarparaminham?e.Eunemsabiaporondecome?ar.
Euridenovo,masn?oatingiumeusolhos.
Elederramouumúltimocopod’águasobreosombrosdeGraceeeualevanteicomatoalha.
Elepuxouopluguedoraloenquantoeuaconchegavameubebêmolhado,beijandosuabochecha.Umaondadeprote??otomoucontademim.Porqueparatodososefeitos,agoraelarealmenteerameubebê.
Crian?asnuncaestiveramemmeuplano.Eutivemeustubosamarradosalgunsanosatrás.Comoelesn?osabiamqualgenecausavaaELAemminhafamília,eun?opoderiafazerfertiliza??oinvitroseletivaparadescartá-la.Eenquantoeuestavamuitofelizporternascido,mesmocommeusriscos,emuitaspessoasnaminhasitua??ooptaramporterfilhosdequalquermaneira,eumerecuseiajogarroletarussagenéticacommeusprópriosfilhosporprincípio.
Eun?odariaaELAmaisumavítima.JáhaviacustadoosuficientedafamíliaPrice.Eun?oprecisavacolocaroutropossívelsacrifícioaseuspés.
Haviaoutrasop??es.Umadoadoradeóvulosouado??o.Masnuncaconsidereiissoporquen?otinhacertezadequeestarialáparacriarumfilho.Eessaeraamesmasitua??oqueeuestavaenfrentandoagora.Eutambémn?opoderiacriarGrace.
Mesmoseeuquisesse.
Euqueriaacreditarquetudoficariabem.QueAnnabelficarialimpa,comoelaficoulimpaantes.Queelavoltariaporsuafilha.Masn?otinhatempoparaterfé.N?omais.N?opodiaapostarnissoeperder.
Euprecisavadeumplanodelongoprazoparaessagarotinhaeprecisavaexecutá-loagora,enquantoaindapodia.
—Vocêconheceumbomadvogadoespecializadoemado??es?—perguntei.
Adrianseapoiounobalc?odacozinha,secandoasm?osemumatoalha.—Euconhe?oalguém.Vocêestápensandoemadotá-la?
N?opodiacontaraverdadeaele.Elen?oprecisavasaberdisso.Eunemqueriasaberdisso,queeuteriaquedesistirdela,encontrarumafamíliadiferenteparaela.Adoremmeucora??oborbulhoueeuaengoli.—Eusóachoqueelaprecisadeestabilidade,sabe?
—Suairm?vaiassinarosdireitosdela?
Eubalanceiminhacabe?a.—N?osei.
Adrianlargouatoalhanobalc?o.—Seelan?orenunciaraseusdireitos,vocêsemprepodejogardinheironisso.Ofere?aaelaumincentivo.Issogeralmentefunciona.—Elecruzouosbra?os.—Vocêacertoutudocomsuafamília?
Solteiumlongosuspiro.—Tipoisso.Annabelbateucomocarro.Roubou,ent?oumaboanotícia,vocên?ocometeuperjúrioparaapolícia.Elaroubouotelefoneeodinheirodomeupaieaalian?adocasamentodaminham?e…—euengasgueicomaúltimapalavra.Eun?opudeevitar.Eun?oesperavaen?opudeconter.Mordimeulábioemevireiparaasaladeestar.—Sintomuito—conseguidizer.—Aindaestáseinstalando.
Eutinhaumaregra.Eun?omedemoravanascoisas.N?oerapermitido,n?oimportavaoquefosse.Avidaeramuitocurta.Masistodoeu.
Oaneldamam?eeraumadaspoucasheran?asdefamíliacomquemeimportava.Eutinhat?opoucodaminham?e.
Eagoraissotambémsefoi.
—Vocêregistrouumboletimdeocorrência?—eleperguntouatrásdemim.
Assenti,deitandoGracenosofáparacolocarumafraldanela.Engoliemsecoantesdefalar.Eun?oqueriachorarnafrentedele.—Sim,masodiamanteépequeno.Acoisatodachegaamenosdemildólares.Elesn?oseesfor?ar?omuito.Temumainscri??okismet,ent?oachoquen?oétotalmenteimpossível,maselesprovavelmentenuncav?oencontrar.—Eufunguei.—éoqueé.Estábem.Eraapenassentimental,sóisso.
EleveioportrásdemimemeentregouapequenaroupaquehaviaescolhidoparaGrace.Pegueisemolharparaele.
—Vocêperdeusuam?e?
Euconcordei.—Sim.Quandoeutinhaseisanos.Acidentedecarro.—Eucoloqueiopijamapelacabe?adeGrace.
—Suairm?énoveanosmaisnovaquevocê.Meia-irm??
—Comasegundaesposadomeupai.Essaéam?edeBrenttambém.
—Eondeelaestá?
TermineideabotoararoupaepegueiGrace.—Ohumanamentemaisdistantepossíveldenós.Eeunemmesmoaculpo—eumurmurei.Eumevireiparaeleeenxugueimeusolhos.—Desculpe-meportertiradotantodoseudia.Obrigadaporcuidardela.Euestareiforadaquiemumminuto.
—Vocêquersejuntaramimparajantar?
Aperguntamepegout?odesurpresaquetivequeparareolharparaele.Eleestavasentadoemumacadeira.Eleestavacomoscotovelosapoiadosnosjoelhos,asm?oscruzadas,olhandoparamim.
—Vocêquerjantarcomigo?—perguntei,piscandoparaele.
—Sim.
—Vocên?oestácansadodaminhamerdaainda?Ouamerdadela?—Eubalanceiacabe?aparaGrace.
Eledeuumarisadinha.—N?o,n?oestou.
Elen?oestavadandoemcimademim.Issoeratotalmenteplat?nico.Maseugostavadeleemepermitirpassarmaistempocomalguémporquempudessedesenvolversentimentosn?oeradomeuinteresse–oudele.Elen?otinhaideianoqueestavasemetendo.MinhavidaeracomoumdepósitocomumdaquelessinaisdeESTESMUITOSDIASDESDEOúLTIMOACIDENTE,eonúmeroestavasempreemzero.
Lambimeuslábios.—Aproximar-sedealguémagoran?oéumaboaideiaparamim.
—Porquê?—eleperguntou.
Solteiumsuspiro.—Adrian,minhavidaestáumabagun?a.éumabagun?a.Vocên?otemideia.Meumundointeiroécomoumacolinalamacentademerda,esevocêchegarmuitoperto,vaideslizarparabaixocomigo.
—Porquevocêtemproblemasdefamília?N?oexistefamíliaperfeita.ExistemfamíliasquefazemmelhorRPdoqueasua.
Ocantodomeulábiosecontraiu.
—Gostodeestarcomvocê—disseele.—Eeuprecisoassistirmaisde“TheOffice”.Aindan?oestoudandoemcimadevocê,seéissoqueapreocupa.
Bem,pelomenoshaviaisso.Deus.
Minhamerdadevida.Imagineocaragostoso,inteligenteeincrívelquen?oestádandoemcimadevocêcomoocenáriopreferido.
—Voufazerpernildecordeiro—disseele.
Euenrugueiminhatesta.—Eupenseiquevocêdissequen?ocozinha.
—Eupossoterfaladoumpoucoerrado.N?ogostodecozinharsóparamim.N?ovaleapena.Maseugostomuitodecozinharparaoutrapessoa.Especialmentealguémquevaigostar.
Eumordimeulábio.—N?osei.Tenhoquelavarroupae,secomercomvocê,sóvoufazerissoestanoite.Alavanderiaficalotadadepoisdasoito.
Eleencolheuosombros.—Fa?aaqui.Eutenhoumalavadoraesecadora.
Euarqueeiumasobrancelha.—Vocêtem?Mesmo?
—Meuapartamentoémuitomaiorqueoseu,lembra?Fa?aquantascargasvocêquiser.
—Temcerteza?
—Tenhocerteza.
Eusorri.—Vocêestátornandomuitodifícildedizern?o.
—Issoéoqueeladisse.
Eubufei.—Ha!Humordeescritório.Eujámudeivocêparamelhor.Tudobem.Deixe-meirtomarumbanho.Acabeidelimparumacasaquedeveriatersidocondenada—eudisse,olhandoparaminhasroupas.
Eleselevantoueestendeuam?oparaGrace.—Vousegurá-la.
Euinclineiminhacabe?a.—Mesmo?
ElesorriuparaGracedeumaformaquefezmeucora??odoer.—Sim,eun?omeimporto.Voudeixaraportadestrancada.Voltequandoestiverpronta.
???
Eumearrumei.Eumearrumeimaisdoqueelejámeviu.N?oporqueessefosseumencontro,obviamente,masporqueterumlugarparairemevestireraumluxoqueeun?otinhahásemanas.Eugeralmenteeraapenasvers?esdiferentesderolarparaforadacamanosdiasdehoje.Alémdisso,minhaapresenta??opessoaltinhaqueserigualaoprato.Ohomemestavafazendopernildecordeiro.
Vestiumsuéterrosadesleixadoejeans,enroleiocabeloefizminhamaquiagem.Quandoentreiemseuapartamentoumahoradepois,músicaclássicaestavatocando.HarryPuppinsestavaenroladoemsuafralda,dormindoemsuacamadecachorropertodosofá.Graceestavasentadaemseubalan?onaentradadacozinha,ondeAdrianpodiavê-la.
Adrianacendeuofogoeficounacozinhacomumaespátulasobreumafrigideiradecobre,umpanodepratopretopenduradonoombro.Eleestavavestindojeans,umaventalbrancoeumsuétercordevinhocomasmangasarrega?adas.AcoisatodapareciaumapáginadeummalditocatálogoWilliams-Sonoma.
Devehaverumdesequilíbrionouniverso.AlgumpobrecoitadoprovavelmentefoivendidoparaqueAdrianCopelandpudesseobtersuaparceladesproporcionaldeboaaparência.
—Ei—falei,trazendoumcestoderoupasujaeumagarrafadevinho.
Todaaminhacorrespondênciadef?sestavanaporta,cuidadosamenteorganizadaeemcaixasdebanco.
—PediaBeckyquelevasseasdoa??esparaoExércitodeSalva??oporvocê—disseAdrianporcimadoombro.—Esperoquevocêestejacomfome.
—Morrendodefome.
Olugartinhaumcheiroincrível.
Eleacenoucomacabe?aparaocorredor.—Alavanderiaéasegundaportaàesquerda.
—Obrigada—eudisse.—Possoteajudarcomalgumacoisaprimeiro?
Eleolhouparamimpelaprimeiravezdesdequeentreiepareiumsegundo.—N?o.Eutenhoisso.—Seusolhosdemorarammaisummomentoeent?oelevoltouparasuacozinha.
Eusorriparamimmesma.Eleacaboudemeverificar.
Erabomsaberquetalvezaatra??on?ofosseunilateral.N?oparafinspráticos,éclaro.Nadairiaacontecerentrenós.Masfezmaravilhasparaminhaautoestima.
EupareieverifiqueiGrace.ElaestavaassistindoAdriancozinharcomachupetanaboca,osolhosarregalados.Enroleiseucobertoremtornodela,pegueiminhacestaevagueipelocorredor.
Oapartamentotinhatrêsquartos.Oprincipalestavaàdireitadasala,ondecompartilhavaminhaparede.Essaportaestavafechada.
Emseguida,haviaacozinha,umabelasaladejantarabertanomeiocomumamesaparaseispessoas,eocorredorqueeuestavavagandoparaaesquerda.Euespieiosc?modosenquantoentrava.
Umquartovagoeraumescritóriocomaparênciadeadvogado,comumaestantedecerejeiradoch?oaotetoatrásdamesa.Eletransformouooutroquartoemumaimpressionanteacademiadoméstica.Haviaumbanheirocompletoentreelese,finalmente,umalavanderiadetamanhodecente.
Todooapartamentoestavaimaculado.Nadaestavaforadolugar.Eleerameticuloso.Atéalavanderiaeraorganizadaeimpecável.Todososseusdetergenteseamacianteestavamalinhadosemumafileiraperfeitaemcimadamáquinadelavar.
Asparedesdoapartamentoeramcinzasfriascomacabamentobranco.Eletinhapisosdemadeiraescura,excetonobanheiro.Eraumaespéciedepedratipoardósia.Eratudomuitofrioemasculino.
Eleprecisavadeplantasevelas.
Comeceiacarregarevolteiparaacozinha.—Deus,seuapartamentoépalaciano.
Espieiporcimadobra?oparaveroqueeleestavacozinhando.Eleestavarefogandobatatascomumpoucodealecrimemumafrigideira.Ocheiroerat?obomquemeuest?magoroncou.
—Porquen?ocompraumaunidademaior?—eleperguntou.—Parecequevocêpodepagar.Obviamente,vocêtemmuitosucesso.
Eucoloqueiminhascostasnobalc?oaoladodofog?oemeinclinei.—Eudooamaiorpartedomeudinheiro.éporissoquevivocompouco.Euguardoapenasoquepreciso–maisumpoucoparaqueeupossamedivertir.Eparaovinho—acrescentei.
ElederramouumpoucodeMerlotnafrigideiracomumchiado.—Certo,euliissonasuaWikipedia.VocêdoaparaapesquisadeELA.
Ent?oeleestavapesquisandosobremim.
Oquesignificavaqueelesabia.
Elepoderiaassistiraqualquerumdosmeusvídeoseobterumaideiageraldoqueeufazia.Faleiabertamentesobretudoisso:minhachancede50porcentodeterosgenesmutantesquecausamaELA.Minhaincapacidadedetestá-los.Meudesejoden?oprocurartratamentoseestivessedoente.Estavatudolá.Talvezn?odespejadoemumúnicoepisódio,masespalhadogenerosamenteaoredor.SemmencionartodososartigossobremimeminhapáginadaWikipedia.Seelefizesseomínimodediligênciajurídica,oqueparecequeelefez,eleteriaumaimagemcristalinadecomoeraaminhavida.
Eagoraeupodiaverparaondeessaconversaestavaindo,eeuprecisavaparar.Eun?oqueriaentraremumadiscuss?ocasualsobremeupossíveldiagnósticoterminal.Euqueriaaproveitaressejantar.
Euqueriaesqueceramorterastejandoemminhasm?os.
Coloqueimeucabeloatrásdaorelha.—Possotepedirumfavor?
Eleolhouparamim.Olhosverdeslindosequentes.
—Eun?oquerofalarsobre…nadaquevocêaprendeunomeucanal.Nunca.ésó…estarpertodevocêpareceumapausa.Tipo,vocên?oéminhafamíliamalucaen?ofazpartedomundoYouTuberoudoladoELAdaminhavida,eeugostodisso.
Eleseguroumeusolhosporummomento.—Claro—falou.—Issotemsidoumpoucocomoumafugadarealidadeparamimtambém.Entendo.—Eledeuumaviradaimpressionantedesuasbatatas.—Ent?o,quevinhovocêtrouxe?—eleperguntou.
Eusorriepegueiagarrafaeestendiparaelever.
—Legal—eledisse,sorrindoparaorótulo.—Vocêoestavaguardando?éumótimoano.
—Eununcaguardonada—eudisse,agarrandooabridordegarrafanobalc?o.—Eugostodascoisasomaisrápidopossível.Euqueimoavelacara,usoosabonetechiqueemformaderosaebeboovinho,mesmoqueaúnicacoisaqueestejacomemorandosejaofatodeserter?a-feira.
Eledesligouoqueimador.—Bem,estoufelizporvocêfazerisso.Eudefinitivamenteaprecioisso.Aqui,deixe-me.—Elepegouoabridordegarrafademim,queeuestavamexendo,eabriuovinho.Ent?oelepegoudoiscoposdeumarmário,serviueentregou-meum.
—Obrigada.—Euagiteiolíquidoecoloqueimeunariznocopoerespireifundo.—Sevocêgostatantodevinho,deveriavisitaraToscana.Vocêjáestevelá?—Olheiemvoltadeseuapartamentoembuscadequadros.—Ondeest?osuasfotosdeférias?Elasest?onoseulaptopoualgoassim?—Eucoloqueiopolegarporcimadoombro.—Porquesevocêtemumálbumdefotosdebackup,vouprecisarvê-loparaprocurarasfotosdopau.
Elebufou.—Eun?otenhoumálbumdebackup.Eun?otiroférias.
Eupisqueiparaele.—Nunca?
—EudirigiparaLAporumasemanaháalgunsanos,masestavaláparaumaconferênciadetrabalho.
—Ent?oissoétudoquevocêfaz?Trabalhos?
—Bastante.
Euoencareiporummomento.—Porquê?
Eledeudeombros,encostadonobalc?o.—N?oéfáciltirarumafolga.Afirmaprecisademim.Eusouumparceiro.En?omeimportocomotrabalho.Odinheiroébom.
—Vocêprecisadisso?—perguntei.
—Oquê?
—Odinheiro.Vocêprecisadisso.Tipo,háalgumobjetivoparaoqualvocêestátrabalhando?Pagarseusempréstimosestudantis,sairdasdívidas?Economizandoparaalgogrande?
Elebalan?ousuacabe?a.—N?o.Eun?otenhonenhumempréstimo.Mam?epagouminhafaculdade.Earendadesseprédioédecente.Eusótrabalhoparaterumtrabalhomesmo,euacho.
Haviaalgoumpoucotensonamaneiracomoeledisseisso.
—Oquê?—indaguei.
Eledesviouoolhardemim.—N?osei…
—Oquê?Diga-me.
Seusolhosvoltaramparaosmeus.—Eugostodoquefa?o.égratificante.égratificante.Són?oé…—Elebalan?ouacabe?aepressionouoslábiosemumalinha.—Eusimplesmenten?oconsigoevitarasensa??odequealgoestáfaltando.Talvezporqueeuacabeideterminarcomalguém.—Eleesfregouatesta.—Provavelmenteéisso.
Euderrubeiminhata?adevinhoparaele.—VocêsofredaSíndromedeUmDia.
Elefranziuassobrancelhas.—Oque?
—Síndromedeumdia.Vocêvivesuavidacomosesemprehouvesseumdiaparafazertodasascoisasquevocêadiou.Umdiavocêfaráaviagem.Umdiavocêteráafamília.Umdiavocêtentaráacoisa.Vocêsótrabalhaen?osediverteosuficiente.Odinheiron?opodetefazerfelizamenosquevocêsaibaoquequer,Adrian.Ent?ooquevocêquer?
Elebalan?ouacabe?aparamimcomosenuncativesseconsideradoaperguntaantes.—N?osei.
—Vocêdeveriatentardescobririsso.Sabe,vocêtemmuitasorte.Amaioriadaspessoasn?otemcomoviverdemaneiradiferenteoufazermudan?asdrásticasemseuestilodevida,fazerasmalasetirarseismesesdefolgadotrabalhoeaindaconseguirpagarsuascontas.Masvocêpode.—Deideombros.—Ent?ofa?a.
Elepareciadivertido.—Apenasfa?a?Bastafazerasmalaseirembora.
—Oufique.Masreservetempoparaoutrascoisasquen?ofuncionam.Encontreoequilíbrio.Encontrealegria.Vocêéotipodehomemquen?oconsegueverasformasnasnuvens.En?oéporquelhefaltaimagina??o.éporquevocêestámuitoocupadoparaolharparacima.
Elepiscouparamimporummomento.Algoquen?oconseguilerpassouporseurosto.Ent?oelelimpouagargantaeseempurrouparaforadobalc?o.—Bem,aItáliapodeserumexagero—disseele,pegandoasbatatas.—Eun?ovoo,lembra?
Gracecome?ouaseagitareeuasolteidobalan?oeapeguei.—Vocêestáfalandosériosobreessacoisaden?ovoar,hein?—falei,embalando-a.
Eledeslizouoconteúdodafrigideiraparaumpratoàespera.—Eutenhoataquesdepanico.
Eufizumacareta.—Bem,issoéumamerda.VocêjáexperimentouoXanax?
Elecolocouapanelanapiaejogouáguasobreelacomumchiado.—Eutenteidetudo.
—Terapia?
Elebalan?ousuacabe?a.—Eurecebobastantepsicanálisedaminham?e.Elaachaqueéporquen?oestounocontroledasitua??o.Euprovavelmenteficariabemsefosseeuquempilotasseoavi?o.—Eletirouatoalhadoombroeenxugouasm?os.—Eladizquetenhoproblemasdeabandono.—Elepareciadivertido.—Meupainosdeixouquandoeuerajovem.Eladizqueissosetornouumanecessidadeprofundadeestarsemprenocontrole.
—Huh.Suam?eépsicóloga?
Eledeuumarisadinha.—N?o.Emboraelaprovavelmentejátenhaestadoemumnúmerosuficientedelesparasaber.
—Ent?o,comoseusproblemasdeabandonoatrapalhamseusrelacionamentos?—perguntei,colocandoachupetadeGraceemsuaboca.
Eleabriuofornoeespioudentro.—Oquevocêquerdizer?
—Osdanosdesuainfanciasempreatrapalhamseusrelacionamentos.Euachoqueéumaregra.
Euconheciaessaregraporqueestavatotalmentesujeitaaela.Enomeucaso,issosignificavaqueeun?otinharelacionamentos.
Aprendidesdecedoqueoamorsempreeracarente.Eraumaresponsabilidade.Umaobriga??o.Oamorsangravocêetiravantagemdevocê.Pededinheiro,bateseucarro,deixaumbebêcairnasuaporta.
Eleteabandona.
Elemorre.
Eun?oqueriafazerissocommaisninguém.Eun?oqueriaqueninguémseapaixonassepormimapenasparameverdefinharedepoisdeixá-loparatrás.Edequalquermaneira,eun?ovaliatudoisso.N?onestemomento.Opagamentoeramuitopequeno.Euprovavelmentetinhamuitopoucotemposobrando.
Elebaixouatemperaturadoforno.—AlémdetornardifíciliraSeattleparavê-la,n?oachoquemeusproblemastenhamqualquerrela??ocomRachel.
—Ent?o,vocêtevealgumrelacionamentosérioantesdela?—perguntei.
Adriandobrouopanodepratoemumquadradoperfeitoeocolocounobalc?o.—Unspoucos.Eunamoreialguémnafaculdadeporalgunsanos.Algumasnamoradasentrandoesaindo.Meutrabalhotornadifícilarranjartempo.Elafoiaprimeiranamoradaquetiveem…trêsanos?
Eupuxeimeurostoparatrás.—Uau.Eladevetersidomuitoespecial.
Elesoltouumsuspiro,masn?orespondeu.
Eusentimeurostoamolecer.—Vocêestábem?Descobrirquealguémécasadoéumamaneirarealmenteruimdeterminar.
Eleassentiu.—Estoubem.Oueuestarei.Eventualmente.Teralguémcomquempassarumtempoajuda.
Eusorriebeijeiotopodacabe?adeGrace.—Devíamosbrindar.—Pegueiminhata?adevinhoealevantei.—Apenasamigos.
Elemedeuumsorrisotorto.—Apenasamigos.
Nósbatemosnossoscopos.CAPíTULO9
HOMEMPRESOEMUMAAVALANCHEHORRíVEL!VOCêN?OVAIACREDITARNOQUEOENTERROU!
Adrian
AcordeipensandonaVanessa.
Eraincrívelparamimn?oaterconhecidoantesdisso.Quen?osabiaquealguémt?ovibrantemoravanacasaaolado.Pareciaotipodecoisaqueseriaevidente.Umcalorquesentiriaatravésdaparede.
Nanoiteanterior,elatrouxeumcabernetFarNiente2013.Foiprimoroso.Jantamosecome?amosaassistir“TheOffice”,masacabamosconversandotantoqueparamosenuncamaisvoltamosaver.
Eufizalgumaspesquisassobreelaenquantoestavalidandocomseupaieseuveículoroubado.PesquiseiVanessaPriceecliqueinovídeocommaisvisualiza??es.FoicomoutroYouTuberchamadoWillowSheaeovídeoeraosdoiscomendopimentafantasma.Foihilário.
Ent?oeuverifiqueisuaWikipedia.Erabreve.Elaeraumadefensoraferrenhadosdireitosdaspessoascomdeficiênciaetinhaumainstitui??odecaridadecomprometidaemarrecadarfundosparaacuradaELA–eelaerafamosa,umfatoquedescobricomaquantidadedecartasdef?squeelatinhaeoscincomilh?esdevisualiza??esdapimentafantasmanovídeoqueeuassisti.
Euesperavavercomocostumavaserseuantigoemprego,masapáginadaWikipediaeraesparsa.
Eladissequen?onamoravaporqueasmulheresdesuafamíliamorriamjovens
Suam?emorreuemumacidentedecarroesuairm?morreudeELA.EufizumapesquisarápidanoGooglesobreisso.Eraumadoen?aneurodegenerativaprogressivaqueafetavaascélulasnervosasdocérebroedamedulaespinhal.Causavaatrofiamusculare,eventualmente,levavaàmorte.LevantardinheiroparaELAgerouoDesafiodoBaldedeGeloalgunsanosatrás.StephenHawkingteveumavers?oqueavan?oulentamente.
Eramuitohorrívelemuitoraro.Noventaecincoporcentodetodososcasoseramaleatórios,oquesignificavaqueprovavelmenten?oerahereditárioparaela.Seupaiestavavivoebeme,emborasuam?etivessemorridoquandoVanessaerajovem,n?ofoiELAqueamatou.AWikipedian?olistounenhumoutroparentedelaqueotivesse.Merdadesortequesuairm?adesenvolveu,masn?oparecianadacomqueVanessativessequesepreocupar.
Comduasmortesprematurasnamesmafamíliaeumairm?decididaaseautodestruir,Vanessaprovavelmentepensouqueestavavivendoalgumfilmedo“DestinoFinal”navidareal.
Claro,issoeraridículoealgoqueachoqueelaacabariaporsuperar.Algoqueeuesperavaquesuperasse.Elaeraincríveldemaisparaficarsozinhaparasempre.
Eelaestavacerta.Eusubestimeianaturezarestauradoradeumanovaesponjadepia.
Euestavanacozinhafazendoumcappuccino.Eramapenas8h15.Eun?otinhaplanosparahojeeestavapensandoementrarnaesteiraquandomeutelefonetocou.
OtelefonedacasadeRichard.
Meubomhumorevaporouimediatamente.
Quandoligueiparamam?eontemparaperguntarcomolimparGraceapósofiascodasfraldas,elapensouqueeuestavaligandoparadizerqueiriaparaoNatal.Elaficousurpresaporeuestarcuidandodobebêdealguém.Elaficoumenossurpresaporeuaindacontinuarfirmeemerecusaraestaremqualquerlugarnapresen?adeRichard.
Atendi,pensandoqueseriaoutrotelefonemadeculpadela.
Erapior.Eraavovó.
—Adrian?—eladisse,emsuavozpequenaefrágil.—Aquehorasvocêvaimelevarparaalmo?arhoje?
Eupuxeiminhassobrancelhasparabaixo.—Vovó,n?ovouvervocêhoje.
—Maséter?a-feira!VocêsempremelevaparaoPerkinsnater?a-feira.
N?oerater?a-feira.Eradomingo.Eeununcaaleveiparaalmo?ar.Ojantareranossatradi??o.
Elaestavaconfusanovamente.
Esfregueiminhatestacomcansa?o.—Vovó,vocêestáemNebraskaagora,lembra?
Elaficouquietaeeusoubequeelaestavafazendoaquiloquefaziaquandosuamentedavavolta,puxandosuassobrancelhasfinaseprocurandooch?ocomosolhos.
Eramaisdifícilseconectarcomelaaotelefone.Elaestavamenosdesorientadapessoalmente.Eurealmenten?otinhafaladocomeladesdeamudan?a.Todavezqueeuligava,elaperdiaalinhadepensamentoouesqueciacomquemestavafalando,desligavaotelefoneeiaembora.
Issomedeixoumuitomaisirritadoporqueminham?eaafastoudetudoqueerafamiliar,emeuódioporRichardsubiuumnível.
Euouvialguémaofundo.—Comquemvocêestáfalando?—Ruído,eent?omam?epegouotelefone.—Quemé?
—M?e,soueu—falei,cansado.
—Adrian?N?oouviotelefonetocar.
—Elameligou.
Agoraelaficouquietacomigotambém.
—Elatemperguntadosobrevocê—eladissedepoisdeummomento.
Euaperteiminhastêmporas.
—Elan?oentendeporquevocên?oestáaqui—disseela.—Eeun?opossoexplicarparaela.
—Bem,talvezvocên?odevessetê-lamovidoparaforadoestado—falei,meutommaiscortantedoqueeupretendia.
—Eutenhoumavida,Adrian.Mesmosevocên?oquiserfazerpartedisso.
Qualquertréguacomaqualtivéssemosnoscomprometidonotelefoneontem,quandoligueiparaperguntarcomolavarGrace,estavaoficialmenteencerrada.
—EstoudevolvendootelefoneparaAdrianparaquevocêpossasedespedir—disseelasecamente,obviamentecansadademim.
Houvemaisconfus?oeent?oavovóvoltouàchamada.—Adrian?
—Vó,euteamo.Eutenhoqueir,OK?—Minhavozestavaficandogrossa.
—OK.Vocêficaforadeproblemas.Eutevejoembreve.Tchau,tchau.
Desligueiefecheiosolhoscomfor?a,soltandoumlongosuspiro.
Euestavaclaramentenomeiodeumabatalhapelacustódiaeaúnicamaneiradeconseguirvisita??oeraconcordandoemfazeraspazescomRichardeiratélá–oqueeununcafaria.
Eumesentiinstantaneamenteexaustoecomoseestivessesendopunidoporterprincípios.
Volteiafazermeucafé.Otelefonetocounovamenteeeuolheiparaele,meioqueesperandoquefosseavovó.DestavezeraVanessa.Sorriparaatelaepressioneiobot?oparaatenderchamada.—Ei.
—Adrian,precisodeajuda.Istoéumaemergência.
Largueiminhaxícaradecaféeimediatamentemedirigiparaaporta.—Oqueestáacontecendo?
—Euprecisoquevocêvácomigoparaacasadomeupai.
Pareicomam?onama?anetadaporta.—Doseupai?
—Tipo,n?oéumacoisadechamarapolícia,masédefinitivamenteurgente,eeuprecisodealguémforteparameajudar.Minham?oestámuitofraca,ninguémestánacasadeBrenten?oconhe?omaisninguém.
—OK.Deixe-memevestir—falei,indodiretoparaomeuquarto.
—N?ousenadaquevocêficarátristeemmolharnagasolinaeincendiarmaistarde.
VanessadeixouGracecomSenhoritaYoga–cujonomeverdadeiroeraDawn.Eudirigi.
—Oqueaconteceu?—perguntei,entrandonarodovia.
Elaestavatorcendoasm?os.—Algumascoisascaírameeleficouencurralado.
Eumesacudiparaolharparaela.—Encurralado?Comoembaixo?
Elaacenoucomacabe?a.—Sim,mass?oapenassuaspernas.Elefoicapazdemeligar.Elen?oestáemperigoimediato.Eun?oachoqueeleestáferidonemnada.Elesimplesmenten?oconseguesairsozinho.
Eubalanceiminhacabe?a.—Evocên?oquerialigarparao911?Elesteriamchegadolámaisrápido.
—N?opossochamarapolíciaparaaquelacasa.Elesv?omarcá-lacomumaetiquetavermelha.
Eupuxeiminhassobrancelhasparabaixo.—Etiquetavermelha?Oquehádeerradocomela?
Elasoltouumlongosuspiro.—Lembraqueeuteconteisobreacolinalamacentademerdaontem?Evocêfoitodoarroganteequissermeuamigodequalquermaneira?
Eumudeidefaixa.—Sim…
—Bem,esteéodeslizamento.
Quinzeminutosdepois,paramosemumacasadedoisandaresemEagan.Vanessasaltou,correupelapassarelaeentrousemesperarpormim.Quandochegueiatrásdela,pareinaporta.
Ocheiromeatingiucomoumaparede.
Entreilentamenterespirandoemmeucotovelo.Eununcatinhavistonadaparecido.N?onavidareal.
Pilhasdoch?oaoteto,atéondeavistaalcan?ava.Merdaliteralmenteemtodolugar.Cadasuperfícieplanatinhaumapilha.
Apoltronanasaladeestarestavacompletamentecobertacomalgumtipodecole??oderevistas/jornaisempilhadat?oaltoquebloqueavaaluzdajanela.Haviaumliquidificadorquebradonoaparadorcheiodetampasdegarrafaaoladodeumacaba?aapodrecidacommoscasdefrutazumbindoaoredor.Caixasportodaparte,forrandoasparedescomDeussabeoquê,abordadeumpneu,umacaixacheiademoldurasquebradas,umadaquelascestasdevimebrancasusadasparafloresemcasamentosnadécadade1980comumtanquedehéliorosaamassadodentro.
Haviaummétodocaóticoparaalgumasdasloucuras.Certascoisaspareciamestaragrupadas.Umapilhadejogosdetabuleiroempilhadosemumacadeira,umacole??odeCDs.Masaoredorhavialixoecomidaemdecomposi??o.Bijuteriaseaparelhosquebradoseinúteis.
Vanessamechamoudealgumlugarmaisprofundonacasaeeuescolhimeucaminhoporcimadadesordemnoch?oatéumcorredorqueestavat?ocheiodecoisasqueeutivequevirardeladoparameespremerporele.Vanessaestavaemumasalanofinal,tentandolevantarumarmáriocaídodeumapilhaderoupas.
—Entendi—falei,levantando-oeencostando-onaparede.Sódepoisdemovê-loéquepercebiquehaviaumhomemembaixodele.
Vanessajáestavatirandoopaidedentrodecamisasecal?as.—Pai,vocêestábem?—elaperguntou,puxando-odepé.
Eleescovouosuéter,umameiaaindapenduradanoombro.—Tudobem,tudobem,abóbora.Coloqueiumpoucoderoupasujaemumagavetaabertaedeveterpesadodemais.Desabouemmim.Mastinhaumapequenaalmofadabonitaparaooutono.
Vanessaolhouparamimcomumaexpress?ocansadanorosto.—Obrigadaporajudar.
Opaidelamedeuumlargosorrisodevendedordecarrosusados.—N?ofomosapresentadosformalmente—disseele,estendendoam?o.—GeraldPrice.
Euestavamesentindoenjoado.Meusolhoscome?aramalacrimejar.—AdrianCopeland—euconseguidizer,cumprimentando-o.
Geraldcolocouasm?osnosbolsosebalan?ou-sejovialmentesobreoscalcanhares.—Ent?o,Vanessamedissequevocêéadvogado.
Elesorriuparamimcomosenadaestivesseerrado.Comoseeun?otivesseacabadodetirarumac?modadeleeestivéssemoscorrendoumparaooutroemumaPanera15oualgoassim.
Eun?opoderiaterumaconversafiadacomeleaqui,paradonestapilhadelixo.Euestavatendodificuldadepararespirar.N?oapenasporcausadocheiro,masporqueasalaestavat?ocheiadelixoqueestavamedeixandoansioso.Och?osobmeuspéserairregular.Euestavadepésobrecobertoresemeiasenroladaseminhacabe?aestavamuitopertodoteto.Eumesenticlaustrofóbico.
—Desculpem-me,Desculpem-me.Euprecisosair.
Euosdeixeiparadoslá.N?opareidememoveratéestardoladodeforanovamentenavaranda,respirandoarfresco.
ComodiabosVanessacresceunisso?Eun?odiriaqueminhaprópriainfanciafoisemtraumas,masissomedeuvontadedeligarparaminham?eeagradecê-la.
Trêsminutosdepois,euaindaestavanavarandadafrentequandoVanessasaiuesesentouaomeuladonobancodesgastadoqueeuhaviarecuadopertodaportadetela.
Eubalanceiminhacabe?a.—Uau.
Elazombou.—Euprefiroumapalavradequatroletras,mascomcerteza.
Euolheiparaela.—Desculpe-me,eun?oquisserrudeláatrás.Eusóprecisavatomarumpoucodear.
Elasuspirou.—éopressor,eusei.Especialmentequandovocên?oestáacostumado.
—Vocêestáacostumadacomisso?
—Estouacostumadaamuitamerda.—Elariuumpoucosemalegria.—Euencontreiumguaxinimmorandoemumdosarmáriosumavez.Quandovocêpercebequeestáaumajanelaabertaeumbanheirolotadodevivercomospandasdolixo,todaasegundametadedasuavidacome?a.
Euri,emboran?otenhasidoengra?ado.
Elacutucoumeubra?o.—Ent?o,vocêaindaacreditanaquelacoisade‘outrasfamíliasapenasfazemmelhorRP’?
Eubufeiebalanceiminhacabe?aparaoquintal.—Elesemprefoiassim?
Elarespiroufundoesoprounoarfrio.—Bastante.Mas,honestamente,issoéopiorquejáexistiu—elaadmitiu.—Ficapioracadavezquealgograndeacontece.M?e,Melanie.Annabel.Achoqueéamaneiradeledelidarcomisso.
Elaenfiouam?onagoladacamisaetirouumtuboamarelodeCarmex16
Euaperteiosolhosparaela.—Vocêacaboudetirarissodosuti??—perguntei,observandoelacolocá-lo.
—Sim.Leggingsn?otêmbolsos.Alémdisso,eleficafrioen?osaidotubo,amenosqueeuomantenhaemalgumlugarquente.Euchamoissodemeupaunopeito.—Elaestalouoslábios.—Querumpouco?—Elaoestendeu.
—N?o.Eun?ocurtoogostodessascoisas.
—Sim,émeionojento.Masissodeixaseuslábiossupermacios.—Elaapertouoslábiosnovamenteecolocouotubodevoltanosuti?.
Baixeimeusolhosparasuabocaporumsegundo.Seuslábioserammaciosdeolhar…
Eudesvieioolhardela.
Umcarroparounagaragemdacasadooutroladodarua.
—Oh,ent?oagoraeleestáemcasa—elamurmurou.
—Quem?
Elaesfregouasm?osnosbra?os.—Brent.Elemoralácomonamorado,Joel.
—Quantosanostemoseuirm?o?
—Vinteeum.Joeltambém.Eless?onamoradosdeescola.Elemoraládesdeosquinzeanos.
Euarqueeiumasobrancelha.—Seupaideixou?
Elaencolheuosombros.—Eleestavaláotempotododequalquermaneira.Eradooutroladodarua.Epapaiaindaofaziavoltarparacasaparajantartodasasnoiteseferiados.Eraumaespéciedeganha-ganha.Brentsaiudestacasa,epapaitevequecolocarmerdanoquarto.—Elariusecamente.—AfamíliadeJoelélegal.Brentestáemumbomlugarali.Eletemomaiorpotencialdetodosnósparaacabarumpoucoilesoporestafamíliafodida—elamurmurou.
VimosBrentsairdoladodopassageiro.Eleparoueolhouparanósporumsegundoantesdeacenar.Emseguida,foiatéoporta-malas,pegoualgumassacolasdesupermercadoeentrouemcasacomoutrojovem.
—Ent?o,oqueelefazparaviver?—perguntei.
Elazombou.—Perdedinheiro?Eleeraumestudante.Elefoiparaafaculdadeparanegócios,masseformounaprimaverapassada.Recusa-seabsolutamenteaconseguirumemprego.Elesempretemumladodesastrosonoqualeleémuitoaficionado.
—Comooquê?
—Oh,Deus,suplementosdeervas,produtosparaapele–vocêescolhe.Paraserjusta,eugosteidasleggingsembora.—Elasoprouemsuasm?os.—Nomomento,eleestátentandomefazerinvestiremalgumnegócioquedesejaabrir.N?oestouinteressada.
—Porqueelesimplesmenten?ovaiaobanco?Obterumempréstimo?
Elaapertouoslábiosemumalinha.—N?opode.Seucréditoestáfodido.Todoonossocréditoestáferrado.QuandoMelanieadoeceu,quaseperdemostudo.Ascontasmédicaseramastron?micaseoseguron?ocobrianemametadedelas.Papaitevequepedirfalência.Estávamosvivendocomcart?esdecréditonofinal.
Elaselevantou.—Vocêquermeesperarnocarro?édiadelixodepoisdeamanh?.Jáquepagopeloservi?o,achoquepossoencherolixo.Euperceboqueéumesfor?oinútilnestemomento,maspelomenoséalgumacoisa.
Euempurreimeusjoelhos.—Vouteajudar.
Elaparounaporta.—Temcertezadisso?Provavelmentehápelomenosumadashepatitesaí.
—Sevocêestápegandoumadasheps,euvoupegartambém—murmurei.
Elariueissofezseusolhospiscaremeeumesentiinstantaneamentefelizporteroferecido.
Eun?oqueriavoltarlá,maselatambémn?o.Eeuqueriaajudá-la.Mesmoqueoqueestivéssemosfazendofosseinútil,fazê-lasesentirmenossozinhan?oera.
Geraldestavadepénacozinhaquandovoltamosparadentro,soprandoumacanecadesopa.—Eleretornou—elemurmurou.
Vanessaolhouparaeleenquantotiravaalgunssacosdelixodedebaixodapia.Elaempurrouumemseupeito.—Ajude.
Eleolhouparaela.—Ajudarcomoquê?Oque,porfavor,diga,vocêachaqueestájogandofora,filha?
—Lixo—disseela.—Evocêtambém.
—N?ohálixoaqui.Tudonestacasatemumpropósito.
Elapegouumvasoquebrado.—Oh,sim?Equaléopropósitodisso?—Elaosacudiu.
—Assimqueeuencontraroscacosquefaltam,voucolá-losdevolta—disseele,completamentesério.
Elasoltouumsuspirolentoepacienteecolocouovasonobalc?ocomumtilintar.—Pai?Sério,estacasan?oestábem.Euentendoqueissoédifícil,masprecisoquevocêtrabalhecomigo.Temostrêssacos.Essessacosv?oserenchidoseretirados.Vocêconseguefazerisso.
Elefranziuatesta.Ent?oelesevirouparamim.—Quaiss?osuasinten??escomminhafilha?
—Pai!Foco!—Vanessaretrucou.
Eulevanteiminhasm?os.—Estouaquiapenasparaajudar.
EleestreitouosolhosparamimeVanessabufou.—Trêssacos.Vocêfazoandardecima—eladisse,empurrandoosacodelixoemseupeitonovamente.
Geraldmelan?ouumúltimoolharestreitoebaixousuacaneca.Ent?oeleagarrouasacolaesubiuaescada,resmungandoparasimesmo.
Vanessaoobservouiremboraesevirouparamim,soprandoarpeloslábiosfranzidos.—Ent?o,vocêquerverumacoisa?—Elasorriu.
Deideombros.—Certo.
Elamelevoudevoltapelocorredorestreitoeabriuumaporta.Asalaestavacheiadebicicletas.Cheia.Elasestavamempilhadasumaemcimadaoutraemumaespéciedecemitériomacabrodebicicletas.Bicicletasdemontanhacomarostortos,bicicletasdepneuslargoscomrasteiras,bicicletasdecrian?asenferrujadascomasrodinhasaindapresas.
—Esteeraomeuquarto—disseela.—Eucostumavadormiraliembaixodaquelacomasborlaseacesta.Antesdasbicicletas—acrescentou.
Elan?odisseissocomqualquertipodearrependimentoemseutom.Elaestavaapenasmemostrando.Comoseelapudessesepararoqueeraagoradoquecostumavaser,semficartriste.
Achoqueissofoiumadascoisasmaisimpressionantessobreela.Especialmenteagoraqueviooutroladodisso.Elan?odeixouquenadaaderrubasse.Elalevouascoisascomoumgolpeemumsacodepancadas.Elafoiempurradaparatrás,masent?oelaselevantounovamente.T?oresistente.
Eun?oeraassim.Eun?oconseguiadeixarascoisaspassarem.
Eucruzeimeusbra?osemeinclineinaporta.—OServi?odeProte??oàCrian?aalgumavezesteveenvolvido?
Vanessabalan?ouacabe?a,apoiandoascostasnobatentedaporta.—Querdizer,elesforamchamados.Masnaspoucasvezes,elefezumadefesanaúltimahora,deixouacasahabitávelnovamenteenósconseguimosficar.Eraaúnicacoisaquerealmentevioatingir.—Elaolhouparamim.—Papaibagun?ouummontedecoisas,massempreconseguiumanterafamíliaunida.Afamíliaéomaisimportanteparaele.Mesmoqueeletenhaumamaneiraestranhademostrarisso—elamurmurou.
Euolheidevoltaparaaquarto.Euestavaficandoimuneparaocheirodacasa,gra?asaDeus.
Aindahaviacoisasdelanasparedes,meiocobertaspelomontecrescentedebicicletas.Provasdeumavidaabandonada.CartazesdasPussycatDolls,oespelhodeumapenteadeiracomfotoscoladas,umafitaazuldeprimeirolugar.
Eumepergunteicomodevetersidocresceremumlugarcomoeste.N?odevetersidofácil.Vanessadeveterressuscitadodascinzascomoumafênix.
—Devemoscome?ar—disseela.Elavoltouparaacozinhaeeuasegui.Elacome?ouajogarlixonocaminho.—Sóparavocêsaber,elevailutarcontramimemcadacoisa.Elevaivasculharossacos,ent?ocertifique-sedequeseulixoélegítimo.
—Lixolegítimo.Entendi.—Pegueiumsacodebatatasfritasamassadoeumcontêinerdecomidachinesaengordurado.—Háalgumacorrespondênciaaqui—eudisse,acenandocomacabe?anamesafinal.—Devemosfazerumapilha?Parecequeissoéparasuairm?.
Elaestavaolhandoparaumatorradeiracomumfiopuído.—Sim.Obrigada.—Elaaenfiounosaco.
Atorradeiraerapreocupante.Estelugareraumenormeriscodeincêndio.Assaídasestavambloqueadas,ofog?oestavatodosujo.Apostoqueosalarmesdefuma?an?ofuncionavam,en?ohaviacomoeleencontrarumextintornestabagun?a.Issoeraperigoso.N?ogosteidaideiadeGraceestaraqui.Dejeitonenhum.
—Annabelmoravaaquicomabebê?
Vanessabalan?ouacabe?a.—N?o,nuncacomabebê.ElatinhaalgunscolegasdequartoemumacasaemHopkins.Quandoelacome?ouausarnovamente,elesaexpulsarameelaficouaquiporalgumassemanas.N?otenhoideiadeondeeladormiu.Seuantigoquartoestácheiodepe?asdecarro.
Euvagueipelasaladeestar,deixandocoisast?oobviamentelixoquemefezestremecer.Encontreimaiscorrespondênciaeadicioneiàpilha.Ent?omais.Emais.Pareciaqueeleapegavadacaixadecorreioedepoisacolocavaemalgumlugardasaladeestareesquecia.—Hámuitocorreioaqui.Vocêdissequepagaascontas,certo?
—Sim.Eurecebotodasascoisasimportantes,s?oenviadasparaomeuapartamento.—Elafezumacaretaparaumaquáriodeplásticocomumtomatepodredentro.Elaolhouparamimporcima.—Apostoquequandovocêacordouhojedemanh?n?oconseguiaimaginarquantasvezesestariamurmurando‘Queporraéessa?’porvoltadasdez.
Eubufei.
Elaexaminouasaladeestaresuspirou.—Sabe,geralmenten?osouhumilhadacomtantafrequêncianafrentedamesmapessoa.Esteéumnovorecordepessoalparamim.
—Vocên?odeveriatervergonhadisso.N?oésuaculpa—falei.
—Ondeestáapilhadecorrespondência?—Vanessaperguntou,acenandocomumenvelopebranco.—Encontreioutra.
Eubalanceiacabe?aparaamesafinalpertodosofáeelacaminhouatéela.Elaparouemcimadapilhaqueeujáhaviacome?adoepegouaprimeira.Oscantosdeseuslábioscaíram.Ent?oelaaabriueficoulálendo,suacarrancaseaprofundando.
—Oqueé?—perguntei.
Elabalan?ouacabe?aeolhoudapáginaparaapilhadecartas.—Oh,meuDeus…—elarespirou.—émuitopiordoqueeupensava.
Eucoloqueimeusacodelixonoch?o.—Oquê?—Limpeioespa?oentrenósepegueiopapeldam?odela.
EraumacontaparaAnnabeldeumavisitaaopronto-socorro.
Olheiparaapilha,pegueimetadedosenvelopeseosfolheei.Deviahavervinte,vinteecincocontasdiferentesaqui.Clínicas,cuidadosurgentes,hospitais.
Vanessaolhouparamimcomorostobranco.—Elaestavaprocurandodrogas.Fingindoferimentosparaconseguirmedicamentosprescritos.—Elafezumapausa.—Eelaestavafazendoissoenquantoestavagrávida.
???
Vanessaficouquietadurantetodoocaminhoparacasa.Quandoentramosnagaragemedesligueiomotor,elaficousentadaporummomento,olhandodiretopelopara-brisa.
—Olha—falei.—Houveapenasumaconsultaclínicaduranteagravidez.En?osabemosseelatomouoscomprimidosquelhereceitaram.
Elabalan?ouacabe?a.—N?oentendocomoummédicopodedarumnarcóticoaumamulhergrávida.
—Responsabilidade.Osmédicosn?opodemprovarourefutarador.Seelesnegaremseucontroledador,elespodemserprocessados.
Elarespiroufundoegirouparameencararnoassento.—VocêquerirparaDuluthhoje?
Euenrugueiminhatesta.—Oquê?
—Duluth.Vocêsabe,duashorasparaoNorte?PoderíamosirverasluzesdeNatalemBentleyvilleefazerumacaminhadanolago.
Eusugueioarpelosmeusdentes.—N?osei…
—Oquê?
—Porquen?oficamosaqui?Possofazeroalmo?oparanós.
Elasorriu.—Oh,euvejo.Vocêquerestarcomigo,masvocên?ofazespontaneidade.
—Eupossoserespontaneo—eudissedefensivamente.
Elasorriu.—Oh,sim?Quandofoiaúltimavezquevocêfezalgoquen?ofoitotalmenteplanejado?Eascoisasdentrodoseuprédion?ocontam.Esseaindaéoseuespa?oseguro.
—Bem,salveiumhomemdeumaavalanchehoje.
Elariu.Foibomverohumorvoltaraoseurosto.
—N?oconta—disseela,aindasorrindo.—Vocêéumconsertador,ent?oaemergênciadehojefoitotalmenteemsuacasadoleme.Estoufalandodeumacoisadivertidamentegenuína,repentinaeespontanea.
Eun?otinhanada.
Comoessamulherconseguiumelert?obem?
Quandoeun?orespondi,elainclinouacabe?a.—Issofoioqueeupensei.Vocêprosperanaprevisibilidade.—Elaestreitouosolhos.—Apostoqueéporissoquevocêgostadotrabalhoquetem.
—Oquevocêquerdizer?
—Vocêgostadeestarnocontrole.Equemelhormaneiradesesentiromestredodestinodoquevencertodasasadversidadescomtudocontravocê?Transformeosculpadosemhomensinocentes.
Eurefletisobreisso.—Nuncapenseinissodessaforma.
—Vocên?oét?odifícildedescobrir,AdrianCopeland.Atéseushobbiess?oplanejados.Vocêparticipadecorridasparaasquaistreinapormeses,trabalha,trabalha,trabalha–vocêéumacriaturadehábitos.Ummaníacoporcontroletotal.Suamalditagavetadelixoestáorganizada.
Euarqueeiumasobrancelha.—Vocêolhounaminhagavetadelixo?
—Procuravaumacolherparaomeucafé.Eun?oestavapreparadaparaverisso.Seusclipesdepapeleramtodoscoordenadosporcores,evocêtinhaumpequenocaddieparaasbateriassoltas…—Elaestremeceu.—Eunempossofalarsobreisso.Issorealmentemeassustou.
Eubufei.
—Euprometoavocê,vocên?ovaiimplodirsefizeralgoquen?oplanejouhoje.—Elasorriuparamim.—Venhacomigo.Vaiserumaaventura.EtemumrestauranteitalianonoLagoSuperiorejuroporDeus,éamelhorcomidaitalianaemMinnesota.
Vindodela,esteeraumgrandeelogio.
—N?oconsigomelembrardaúltimavezquefuiparaoNorte—eudisseumtantodistante.—Papaicostumavamelevar,maseun?ofa?oissohámuitotempo.
—Vocêestáperdendo.ONorthShoreéridiculamentelindo.Ent?o.Duluth.Nósvamos?
Elaesperouqueeurespondessecomoumcachorrinhoabanandoorabo.
—OK.Masestoudirigindo.
Elabateupalmascomentusiasmo.—Yay!
Eusorri.Percebiquefazeroqueelaqueriamedeixavaumpoucoexcitado.Elaeraumaespéciedeimpulsionadordohumorparamim–mesmoquandotudooqueestávamosfazendoeracatarolixoemumacasaacumulada.
Eugostavadela.
Eissomedeixouumpoucoaltotambém.CAPíTULO10
COMOENCONTRAROQUEVOCêESTáPERDENDOUSANDOESTETRUQUEESQUISITO!
Adrian
Entreiemmeuescritórionamanh?desegunda-feira,depoisdeumavisitaaotribunal,sentindocomosemeufimdesemanadedoisdiastivessesidoumperíododefériasdeseismeses.Apesardaquantidadedemerdarealqueagoralidavaacadahora,euestavasorrindo.
EupasseiofimdesemanainteirocomVanessa.N?otínhamosvoltadodeDuluthatéquasemeia-noiteontem.
TínhamosembrulhadoabebêecaminhadoatravésdasluzesdeNatalemBentleyville,umavilaaoarlivrecompletamenteenfeitadaparaoferiado.CompradochocolatequenteejantadonoLagoSuperior–eVanessaestavacerta.EraamelhorcomidaitalianaemMinnesota.
Eutiveumbomtempo.Umótimomomento.Eun?oconseguiamelembrardequandotinhagostadotantodeumencontro–n?oquetivessesidoumencontro.N?ofoi,claro.Masn?opudedeixardereconhecerquen?omedivertiatantocomalguémháanos.
Vanessamefezrir.Elamefezesquecer.Detudo,excetooqueestávamosfazendonaquelemomento.Pareciaumdescansoparaminhaalma.Euestavavivendosobapress?oconstantedotrabalho,demam?eeRichardeagoraesserompimentocomRachel,ederepenteeuestavadistraídoemedivertindoetodosaquelesestressoresforamdesligados.Agoraelesestavammaisma?antesdealgumaforma.Elesimportavammenos.EeumepergunteiseissoéoqueVanessaquisdizersobresempreteralgopeloqualansiar.Apenas,aúnicacoisaqueeupareciaestaransiandoeraela.
N?odeformainadequada.Eusóqueriaveroqueelafariaaseguir.Eracomoseeutivesseencontradoumnovorestaurantelegaleomenununcamaisfosseomesmoeeuquisessecontinuarvoltandoparaveroqueelesestavamservindo.
Beckyficouparadanaportadomeuescritórioesperandopormimcomofaziatodasasmanh?s,segurandomeucaféecomaqueleolharinquiridorqueelamedavaultimamente,tentandodiscernirmeuhumor.
—Você,tipo,foisebronzearoualgoassim?—disseela,entregando-memeucappuccino.—Vocêparecemaisbrilhante.
Deiavoltanaminhamesa,mesenteieabriminhapastaparapuxaroarquivoKeller.—N?o—falei,ignorandoseusolhosestreitos.—Oqueestáemminhaprograma??oparaodia?
—Vocêtemumaconsultaàsdez,almo?ocomMarcusàsonzeequinzepararevisarocasoKellereorestodoseudiaélivre.—Elaolhouemvolta.—Hum,ondeestáocachorro?Vocêselembraquetemum,certo?
—Comtodaamerdaqueelefaz?Comoeupoderiaesquecer.—Eulogueinaminhaáreadetrabalho.
—Vocêapenasodeixouemcasa?Elen?opodeficarnoapartamentoodiatodosozinho,elevaisesentirsolitário.
—Eletemodem?niocomqueestápossuídoparalhefazercompanhia.
Elafezumacaretaparamim.
Tentein?oadeixarvermeusorriso.—Eleestácomumamigo.Voumantê-loatéqueelesejaadotado.—Eun?oolheiparacimaparaverosorrisotriunfantequesabiaqueelaestavamedando.
VanessagostavadeHarry.Elapediuparacuidardeleenquantoeuestavanotrabalhoeeuconcordeialegremente.
Euentreinomeue-mail.—EuprecisoquevocêligueparaSonjaDuggarparaverseelaestádisponível.Possoterumtrabalhodetempointegralparaela.En?ocoloquenadanaminhaagendadepoisdoalmo?o.Estousaindocedodenovo.VouterminardeouvirasfitasdoBulleremcasa.
Beckyn?ofalouparamedarsuaopini?osobreissocomonormalmentefaria.AsilenciosaBeckyeramotivodepreocupa??o,efuifor?adoaolharparacimaparatercertezadequeelan?otinhamorridoondeestava.
Elameencarou,boquiaberta.—Vocêvaiparacasamaiscedo?Novamente?
Meucelulardeuumpingeeuopeguei.EraumvídeodaVanessa.Harrydefralda,rosnandoparaapernadeumacadeira.Euri.
Quandoelapegoumeutelefoneoutrodia,elamudouminhateladebloqueioparaumaselfiedenós.Sópercebialgumashorasdepois.
Eun?otinhamudadodevolta.
ElaestavausandoaquelecolardecerealidiotaeeuestavacomaquelacamisadecaranguejoMarylandeumapulseiradebast?oluminoso.Seubra?oestavasalpicadodeadesivos.Obebêestavasorrindoeocachorroestavacomalínguadefora.Foiumtapacoloridoedivertidodefelicidadebemnomeiodomeutelefonepretoesério–eissomefaziasorrircadavezqueolhavaparaele.
—Oqueestáacontecendo?—Beckyexigiu.—Vocêestánasdrogas?
Euaperteiosolhosparaela.—N?o,eun?oestoudrogado.—Euolheidevoltaparaomeucomputador.—Tiveumbomfimdesemana.
—éumagarota?—Elaengasgouemsuasm?os.—Oh,meuDeus,seforumagarota,ésério.Seuhoróscopohojedissequesuaalmagêmeaestáemseumeio!
Euzombei.Tínhamosomesmosigno,eoidiotaqueBeckyestavanamorandodefinitivamenten?oeraaalmagêmeadeninguém,muitomenosadela.
Espereiummomentoantesderesponder,apenasparatorturá-la.
Beckyestavapraticamentegirando.
—Elaéumavizinha—falei.—OnomedelaéVanessaesomosapenasamigos.
Elagritou,obviamenteignorandoapartedeapenasamigos.—Oh,meuDeus!OK,conte-metudo.Oqueelafaz?Elaébonita?—Ent?oelaparoudepulareficouséria.—Vocên?oestáagindotodosombrioetipo“EntrevistacomoVampiro”pertodela,certo?
Eudeiaelaumaolhadaquandomeucelulartocou.ErameuPIretornandominhamensagem.
—ElaéumaYouTuber.Elaélinda.E,novamente,somosapenasamigos—eudisse,apertandoparaatenderachamadaecolocandootelefonenomeuouvido.—AquiéAdrian.
—TomHillbrandaqui.Recebisuamensagem.
GireiminhacadeiraparadarascostasaBecky.—Obrigadoporretornarminhaliga??ot?orapidamente.Oanelfoiroubadonasexta-feira.UmboletimdeocorrênciafoiapresentadoaodepartamentodepolíciadeEaganporVanessaPrice.Vocêpodeteracessoaisso?
Oventoveioatravésdotelefonecomoseeleestivessedoladodefora.—N?odeveserumproblema.Algumrecursodeidentifica??o?
—Eladissequetemumainscri??odentro.‘Kismet’.
—Bom.Facilitasaberoqueprocuro.Qu?ofortevocêquerconseguirisso?Possolevarmeuscarasàslojasdepenhorescombastantefacilidade,massen?oestiverlá,ca?aressacoisapodeficarcaro.
Eualiseiminhagravata.—Oqueforpreciso.Temvalorsentimental.Apenasencontre.
—Tudobem.Voumantê-loinformado.
Euencerreialiga??o.
N?oconteiaVanessaoqueestavatentandofazer.Eun?oqueriadeixá-laesperan?osa.Massealguémconseguiriaencontraressacoisa,seriaTom.
VireidevoltaparaencontrarBeckyparadaalicomoumaestátuademármore.Seurostoficoubranco.—VocêéoJesus’sAbs—elarespirou.
Inclinei-mesobreminhamesaparapegarumacaneta.—Oquê?
—Jesus’sAbs—elasussurrou.—Caradavanbrancasemjanelas.Eun?opossoacreditarqueissoestáacontecendo…
—Vocên?opodeacreditarnoqueestáacontecendo?—perguntei,clicandonacaneta.
—Esteéomelhordiadaminhavida.Estounapresen?adeumherói.
Eupairavasobreumblocodenotas.—Becky,voulhedarcincosegundosparameexplicardoqueestáfalandoedepoisvouprecisarquevocêváembora—eudisse.
—AgarotacomquemestásaindoéVanessaPrice?Elafalasobrevocê.Emseusvídeos.Seuabd?menéfamoso!
Eucongelei.—Oquê?
Elajáestavapuxandoocelularedigitandofreneticamentenatela.Elasegurouseutelefonenaminhafrente.—VEJA.
OvídeoeraVanessa,sentadaemseubanheiro,namanh?emqueaconhecipelotrajequeelaestavausando.
Euassisticomolhosarregalados.
Eent?oelaestavafalandosobremim.CAPíTULO11
FA?AESTETESTEPARAVER
QUALPERSONAGEMDEESCRITóRIOVOCêé!
Vanessa
Eram2:30dasegunda-feira.HarryPuppinsestavadormindodefraldaemsuacamadecachorronomeubanheiro.EuestavacomocarrinhodeGraceeiapegarminhaschavesparacorreratéalojaquandoalguémbateunaminhaporta.AbriparaAdrianparadoalicomumasobrancelhaerguida,apoiandoumbra?onobatentedaportaemseuterno,suagravataafrouxada.—Jesus’sAbs?—Elesorriu.
Eleestavaassistindomaisdosmeusvídeos.
Eusorriparaeleecoloqueiminhasm?osemumencolherdeombros.—Eusouumacontadoradeverdades.
Eleriu.Eleestavamuitodivertidocomisso.Gra?asaDeus.
Mesmoqueeun?otenhadadoinforma??esreveladorassobreele,eun?osabiaseseralimentoparaomeucanalpoderiaincomodá-lo.Claramenten?o.
Efoiumacoisaboaqueelen?oficouestranhoporeufalarsobreele,porquemeustelespectadoresoamavam.
Semservistoemencionadoumavez,Adrianera,delonge,otópicomaissolicitadoqueeujátive,excetomeubreveromancecomDrakeLawless.Elesestavamimplorandoporatualiza??es.
Euteriaquefazeroutrovlog,elogo.
EleolhoualémdemimparaGraceemsuacadeirinha.—Vocêestavasaindo?
Olheiporcimadoombroevolteiparaele.—Sim.EuestavaindocomprarumaárvoredeNatal.—Eupausei.—Bem,maisoumenos.Eun?opossoarrastarumaárvoreinteiraaquisozinha,ent?oeuestavaindoaoWholeFoodsparaverseelestinhamumapequenaemumvasooualgoassim.—Euinclineiminhacabe?a.—Porquevocên?otemumaárvore?édezembro.
—Eun?oprecisodeumaárvore.Sousóeu.
Euri.—Ent?o?éNatal.—Eupuxeiapontadesuagravata.—Quervircomigo?
Eleolhouparaocorredorevoltoucomumsorrisoquealcan?ouseusolhos.—Bem,euiatrocaroóleodavanbrancasemjanelashoje,masachoquepoderiaencaixarisso.
Eubufei.—émelhorvocên?odeixaressacoisasubiràsuacabe?a.Tenhoquefalarsobreminhavidaemmeusvídeos,evocêéridiculamenteatraente.Eun?oseioquevocêquerqueeufa?asobreisso.
Elesorriueempurrouaporta.—Dê-mecincominutosparametrocar.
???
Adrianinsistiuqueeledirigissenovamente.SeucarroeraumcoupéBMWazulardósia.N?ocabiaacadeirinhadocarroatrás,muitomenosumaárvoredeNatal.Nemmesmoumemumvaso.Ent?opegamosmeuGMCAcádia.
Apesardeseusavisosdequedirigiamuitorápido,eleestavasendomuitocuidadosoeatenciosocomabebênocarro.
Elecheiravamuitobem.Suacol?niaouoquequerqueeleusasseerasuperfrescaeficounocarro.Euestavarespirandopelonarizdepropósito.
—Vocêsempresaidotrabalhot?ocedo?—perguntei,enquantoparávamosemumsinalvermelho.—Vocêsaiunoiníciodasemanapassadatambém.
—N?o—disseele,olhandoparaaestrada.—Eugeralmentetrabalhoatétarde.Eun?ochegoemcasaantesdameia-noiteàsvezes.Saíamaiscedoquandoprecisavalevarminhaavóaomédico,massóisso.
—Vocêvaicomsuaavóaomédico?
—Eucostumava.Atéoutubro,quandoelaaindamoravaaqui.
Gah.
Estehomemeraincrível.Tipo,emtodosossentidos.Amenosqueeletivesseummicropênisqueodeixasseconstrangido,eun?oconseguiaentenderporqueelen?oestavanoTinderdeixandoasmulheressubiremnelecomoumaescada.Euescalariaestehomem,n?oimportavaoqueeletivesseemsuascal?as.
Talvezeletenhaummicropênis…
Talvezsejaporissoqueelen?oenvioufotosdepau…
Talvezsejaissoqueelequisdizercomchoqueepavor…
Euengasgueibaixinhoedeslizeimeusolhosparaseucolo.
—Minhaassistenteestáobcecadaporvocê—disseele,interrompendomeuspensamentos.
Eulanceimeuolharlongedesuavirilha.—Elan?oédeMonett,Missouri,é?
Eleriu.
Eleestavadiferenteestatarde.Maislevedealgumaforma.MaisMr.BingleyemenosMr.Darcy.
—Vocêquasen?oestámeditandohoje—eudisse.—N?oseioquefazercomisso.
Elesorriuparaaestrada.—Achoqueéaesponja.
Puxeiminhaspernasparacimaeascruzeisobmimnoassento.—Sabe,tenhomuitasideiasboas.
EleentrounoestacionamentodoWholeFoods.—Comooquê?
—Tipo,euachoquevocêprecisadealgumasalmofadas,umcobertordel?eumaplantanasuasaladeestar.Seuapartamentoéumpouco“PsicopataAmericano”.Semprequeestoulá,sintoquevocêvaicome?arafalarcomigosobrePhilCollins.
—“ToqueInvisívelfoiaobra-primaindiscutíveldogrupo”—citou,dando-meumafaladofilme.
Euritantoquecomeceiaengasgarcomminhasaliva.
Eleentrouemumavagadeestacionamentocomumsorriso.—N?ovoudeixarvocêdecorarmeuapartamento.
Limpeimeusolhos.—N?oestoutentandodecoraroseuapartamento—falei,colocandoosdedosentreaspas.—Estoutentandomelhorarsuaqualidadedevida.Osarredoresafetamoseuhumor.—Eubalanceiacabe?aatravésdopara-brisa.—HáumPotteryBarnbemali.Eudigoquedevemosir.
Eleriu,parandoocarro.—OK.Voufazerumacordocomvocê.Voudeixarvocêmelhorarminhaqualidadedevidacomutensíliosdomésticos,desdequemedigaoquecostumavafazerantesdeserYouTuber.
Eugireiemmeuassentoparaolharparaeledefrente.—Quatroalmofadas,duasmantas,umaárvoredeNataleeuescolhoumape?acentralparaamesadasaladejantar.
Algocomoumadvogadocintilouemseurosto.—Duasalmofadas,umamanta,umapoinsétia17econcordamoscomape?acentral.
Euestreiteimeusolhos.—N?o.N?oestábomosuficiente.—Eusolteiocintoesaídocarro.
—Essaéumaofertaextremamentegenerosaquemeuclienteestálhefazendo—disseele,enquantonósdoisnosinclinávamosnobancodetrásparaagarrarGraceaomesmotempo.Euodeixeilevá-lae,emvezdisso,pegueiabolsadefraldas.
Nósnosencontramosnosfundosenquantoeupuxavaocarrinhodoporta-malasnoarfriodoinverno.—Oqueeucostumavafazerparaviveréepicamenteir?nico.Vocêvaiadorar.N?oestoudesperdi?andoemalgumatentativaestúpidademeacalmar.—Pegueiocarrinhoeeleprendeuacadeirinhadocarronele.ComeceiaempurrarGraceemdire??oàslojas.
—Acalmandovocê?—eledisse,acionandooalarmedocarroecorrendoaomeuladocomumsorriso.
—Poinsétiass?ovenenosas.Vocêtemumcachorroeumbebêaoqueparece—argumentei.
—Voupegarumafalsa.
Euempalidecieeleriu.
—Umafalsa–essen?oéoobjetivodesteexercício.MeuDeus,vocêéoScrooge18—falei,seguindonacal?ada.—Euprecisoquevocêsintaocheirodepinhoquandovoltarparacasa.épartedacoisa.
EleabriuaportadaPotteryBarnparamimcomumalufadadearquentecomcheirodecanela.Entreiemevireiparaencará-lo.—Aceitoduasalmofadaseumamanta—eudisse.—Maseuescolhoape?acentralevocêganhaumaárvoredeNatal.Umaviva.
Elecolocouam?onoqueixocomoseestivessepensandosobreisso.Elefezumapausaemsuareflex?ofalsa.—Vocêvaijantarcomigonaminhacasaestanoite?Porquen?oestouconfigurandonadadissosozinho.Vocêvemeajudaoun?otemosumacordo.
Euzombei.—Querodizer,sim,totalmente.Claroqueestouindo.Quetipodeperguntaéessa?—Eun?oodeixeiver,maseurealmentegosteiqueperguntouisso.
Euestavaoficialmenteemterritóriodeesmagamento.N?ohaviamaiscomonegar.Eugostavadele.Ummonte.
N?opudefazernadaarespeito.Minhasregrasdenamoroeramminhasregras.Alémdisso,meusdiasbonsprovavelmenteestavamcontadosagora–eonúmeroerabaixo–en?oeracomoseeleestivessedisponíveldequalquermaneira.Elen?opensavaemnamoro,ent?oprovavelmenten?oteriafeitonenhumadiferen?a,mesmoseeupudessetê-loperseguido.Maseuestavaapaixonadaporeledamesmaforma.
Elesorriu.—OK.Nóstemosumacordo.
Eusorri,andandopelaloja.
—Estouesperando—disseeleatrásdemim.
PareiemumapoltronareclináveldecouroepegueiumaalmofadacomRudolphnafrentequeeusabiaqueeleodiaria.Eletinhaumsinovermelhoparaonariz.—Eugostodesta—eudisse,balan?ando-adeformaquetilintasse.—Oquevocêacha?
Eleapegoudaminham?oeacolocoudevoltanacadeiraondeestava.—Suapartenoacordoprimeiro.—Elecruzouosbra?os.
Eutorcimeuslábiosesorri.—Euerarecepcionistadeumaempresadepapel.
Seusbra?oscaíram.—Oh,vamoslá.ComoPamBeeslydo“TheOffice”?Aquiestavaeu,prontoparacomprarumamalditaárvoredeNatal.
Euolheinosolhosdele.—Estoufalandosério.Euera.
Eleseafastoudemimemdire??oautensíliosdemesa.
Euosegui,empurrandoocarrinho.—Eun?oestouinventandoisso—eudisseàssuascostas.
—Oacordoestácancelado—disseeleporcimadoombro.
—Eutenhoaprovaaaaa—cantei.
EleparouemumamesacomumaceiadeNatalarrumadaefingiuolharparaumaneldeguardanapo,maseupoderiadizerqueeleestavaesperandopormim.Euaperteimeutelefoneeent?oaceneiparaele.Eleolhouparacimaearqueouumasobrancelhabrincalhonaparamim.
—ElescostumavammechamardeVanBeesly—contei.
Elebufou.—Excelente.Vouentretermomentaneamenteestafarsa.—Eleestendeuam?o.
Eubatimeutelefoneemsuapalma.—Essasoueu,trêsanosatrás.—EupuxeioálbumchamadoWorkChristmasParty.—Chama-sePaperWaitsCards.Vendíamoscart?es,convites,envelopesepapelartesanal.EutrabalhavaemseuescritórioemEdina.
Elepassoupelasminhasfotosondevestiaroupadetrabalhocasual.Emseguida,ergueuosolhosparaosmeus.—VanBeesly?
—Sim.Eémelhorvocên?omechamarassimsequiserqueeuresponda.
Eleparecian?oacreditaremmim.
—OK,vocêprecisademaisprovas.Bem.—Pegueimeutelefonedele.—Vouligarparaumvelhocolegadetrabalho.EstoudispostaafazeromaiorsacrifícioporqueachoquevocêprecisadeumaárvoredeNatalemsuavidaeeusouumadoadora.Eudou.éoqueeufa?o.—Procureiemmeuscontatos,encontreionúmero,aperteiparaligarecoloqueiachamadanoviva-voz.Segureiotelefoneentrenósenquantotocava,olhandoparaorostodeAdrian.Alguématendeueumavozmasculinaveioatravésdalinha.—VanBeesly!
Eudesliguei.—Aí.Agoravocêacreditaemmim?
Adrianacenoucomacabe?aparaotelefone.—Quemeraesse?
—N?omeuJimHalpert,voutedizerisso.—Otelefonetocounaminham?oquandoelemeligoudevolta.—EleficouobcecadopormimotempotodoemquetrabalheiláeelesimplesmenteparoudetentardeslizarparaosmeusDMsháseismeses.Euapenasbalanceioninhodevespas.Paravocê.Vocêvêoquantoestoucomprometidacomesteprojeto?
Eleriu.—OK.Quaisalmofadasvocêquer?
Eusorritriunfantemente.
Eun?ootortureimuito.EuescolhiduasalmofadasdeNatalsofisticadasedemuitobomgostoquediziamFELIZNATALeBOASFESTASeumamantadel?vermelhacomacabamentoempelesintética.Nósconcordamosemumape?acentraldepinhoebagas.Eelemedeixouescolherumacoroaparaoladodedentrodesuaporta.Massóporqueeuestavacuidandodocachorrodegra?a,disseele.
Achoquesecretamentegostoudisso.
Pegamosparaelealgunsenfeites,umaestrela,algunsfiosdeluzeumasaiadeárvore.
Compramostudo,abaixamosaterceirafileiradomeucarro,arrumamosascoisasedepoisfomosatéaWholeFoodscomprarmantimentos.
—Ent?o,oquevocêquerparaojantar?—eleperguntouquandoentramospelasportasautomáticas.
—Sopa—eudisse,empurrandoocarrinho.—Podemosjogartudoemumapanelaparacozinharenquantomontamossuaárvore.
—Sopa,ent?o—falou,pegandoumcarrinho.—Quetipo?
—Hum…frangoearrozselvagem?ésuficienteparaojantar.
Elesorriu.—Concordo.Vamospegaralgumastigelasdep?oparacolocá-la.
Eusaltei.—Vamoscomprarumacasadep?odegengibreparaasobremesa!Podemosdecorá-laedepoiscomerotelhado.
Elesorriu,entrandonase??odeprodutoshortifrutigranjeiros.—Alguémjátedissen?o?
Eufingipensarsobreisso.—Nunca.
—Ah,esquecidecontar—disseele,parandopertodaslaranjasparatirarumcart?odevisitadajaqueta.—Acheiquevocêpudesseseinteressarporissopeloseupai.—Eleentregouparamim.—OnomedelaéSonjaDuggar.Elaéumacompanheirasóbriaetreinadoradevida.
—Umaoquê?—perguntei,pegandoopapel.
—Umacompanheirasóbriaetreinadoradevida.Nósausamosparamanterosclienteslongedeproblemasduranteojulgamento.Elaéparticularmenteboaemcasosemqueoclienteprecisaparecerreformadonafrentedojuizemsuapróximaapresenta??o.Elaéboa.Elevaigostardela.
Euolheiparaele.—Oqueelafazexatamente?
—Tudooqueprecisaserfeito.Seoproblemaforálcooloudependência,eladeixaráoclientelimpoesóbrioeomanterálá.Elaoslevaareuni?esdeAAesess?esdeterapiaesupervisionaasvisitas.Certifica-sedequeelesn?oest?oemviola??odesuaordemjudicial.Garantequeosmedicamentossejamtomados,queelesfiquemnotrabalhoecompare?amaotribunalnahoracerta.Elacostumavaserumaterapeuta.Elaestáaposentadaagoraeelafazissoparalelamente.
Euzombei.—Umababá.Eétristeporqueelerealmenteprecisadeuma—eumurmurei.
Come?amosacaminharemdire??oàscebolas.—Elavaisercara—disseele.—Oseguron?ovaicobrir.Masissovaitelibertarparaquevocên?osepreocupecomelequandon?oestiverlá.Elacuidarádacasaeoajudaráalidarcomasraz?essubjacentesqueolevaramatélá.
Oh,Deus,issoseriaincrível.N?ohaviaosuficientedemimparatodos.Euestavamuitomagradojeitoqueestava.
Eusorriparaele.—Issoéincrível.Eunemsabiaqueissoeraumacoisa.
—éumacoisa.Podeserdifícilcolocá-loabordo.Asapostass?omaisaltasparameusclientes,ent?on?oét?odifícildevenderquandoeuadefendo.
Eubufei.—Oh,asapostass?oaltasaquitambém.Seelen?oseajeitar,voucortá-lo.
Elesorriuepegouumsacoparaascebolas.—Elavaiatémorarláseeletiverumquartovagoen?oseimportarcomogatodela–emboracustemais.
Eun?omeimportavacomocusto.Euprecisavaderesultados.Epapaisemprefoit?osolitárioqueprovavelmenteadorariaficarcomalguémquen?ofosset?ofodidoquantoele.
FalandoemAnnabel…
Minhairm?n?otinhaaparecidodesdeoacidentedecarro.ElaaindaestavapostandosuasfotosdeartedigitalnoInstagram,ent?oeusabiaqueelaestavaviva.Provavelmentecaindonosofádealguémseeutivessequeadivinhar,completamentealheiaaocaosquecausou,comodecostume.Euestavaalémdechateadacomela.Entredestruirocarroedescobrirqueelatalvezestivesseusandoenquantoestavagrávida,euestavaacabada.Euoficialmenteerainflexívelnasminhasdecis?es.Eujátinhacortadoodinheiroeelan?otinhapermiss?oparavoltarparaacasadopapai.Masontemeudesligueiocelulardelatambém.Eun?oestavacontribuindocomnenhumcentavoparapermitiressabesteira.Deixe-aatingirofundodopo?omaisrápido.
—VouligarparaSonjahoje—eudisse.—Obrigadaporisso.
Elesorriuparamim.—Tudobem.
EscolherascomprascomAdrianfoiumadascoisasmaisdivertidasquefizdurantetodooano.Eleeraexatamentecomoeuquandosetratavadeproduzir.Eleinspecionoutudo,escolheuosmelhoresingredientes.Eleoptouporervasfrescasemvezdesecas,cremedeleiteorganicoecaldodegalinhaparaabase,manteigadePlugráparaoroux.
Ent?oenlouquecemosecompramosdezessetequeijosdiferentes.Aspessoasestavamolhandoparanós.éramosperigososjuntos.EunemconseguianosimaginarnaFran?a.Iríamosfalirsozinhoscomovinho.
Emalgumlugaraolongodocaminho,apareceuojantarparaamanh?ederepenteestávamoscomprandotambém:frangocordonbleu,compurêdebatataecenouraglaceada.Masparaminhacasadestavez.
Quandochegouahoradeiratéabarracadasárvoresnoestacionamento,Adrianparoucomocarrinhodecomprasnasportasdecorrer.
—Oquê?—perguntei.
Eletinhaumaexpress?oestranhanorosto,comosen?otivessecertezasedeveriadizeroqueestavapensando.—Esenósf?ssemoscortaruma?
Meurostoseiluminou.—Comoemumafazendadeárvoresoualgoassim?—Eucomeceiapular.—Vocêvaiusarumaflanela?Vocêvaiterummachado?
Elebufou.—N?otenhoflanela.Eseamemórian?ofalha,elesd?oumserrote.
Mordimeulábioegriteianimadamente.
Elesorriu.—Meupaicostumavanoslevaraumafazendadeárvorestodososanos.Elecortavauma.Eraumatradi??o.
Ahhh.Agoraeuentendiahesita??o.Earaz?opelaqualelenuncateveumaárvore.
Meurostosuavizoueolheiparaele.—FoiaúltimavezquevocêganhouumaárvoredeNatal,quandoseupaiestavaporperto?
Eleparouporummomento.—Sim.
—Ent?o,quandoseupaifoiembora,foiofimdasuainfancia—eudisse.
Eledeuumlongosuspiro.—Achoqueéumamaneiradeverascoisas.
Eusorriparaele.—Masolhe!AgoravocêéoadultoecortaumaárvoreparaoprimeiroNataldeGraceedáessaexperiênciaaelacomoalguémdeuavocêumavez.
SeusolhosficaramsuaveseeleolhouparaGraceemseucarrinho.—Eun?otinhapensadonissoassim.Emboraelaprovavelmentesejamuitopequenaparaselembrar.
Eubalanceiminhacabe?a.—Vocên?osabedoqueelavaiselembrar.Hácoisasqueacontecer?ocomelaenquantoelaforbebêqueformar?oquemelaéparaorestodesuavida.Elapodetercemanoseaindasentirumasensa??odecalmaquandocheiraralguémquecheiracomovocê.
Elefranziuatestaparamim.—Oquê?
—Sim.Vocên?opercebe?Comoelaseacalmamaisrápidoquandovocêapeganocolo?Elajáassociavocêcomosentimentodeseguran?aporquevocêasalvounaquelanoite.Elaestáimprinting,agora.Pequenassinapsesest?oconectandoedizendoaelaquevocêébom.Elapodesesentiratraídaporhomensbarbudoscomolhosverdesgentisesecasarcomum,umdia,sóporqueelaoconheceuumavez.Eelanuncavaisaberporquê.
Elepiscouparamimealgoqueeun?oconseguilerpassouporseurosto.
—Dequalquerforma—falei,empurrandoocarrinhodebebêemdire??oàsaída—achoquefizemosumprogressorealaquihoje.Mesmoquen?ohajamachadoeflanela.
Elesorriueempurrouocarrinho,meseguindoatéoestacionamento.
???
Meiahoradepois,entramosnoestacionamentoparaaárvore.UmamulhercomumcasacodeinvernopesadoeumchapéudePapaiNoelseaproximoudocarroenosdeuummapadolocaleumaserra.Aserracheiravaapinho.
—Vocêestásentindoessecheiro?—Eusorri.Elefechouajanelaenquantoseguíamospelaestradadeneveemdire??oaosdiferentesterrenos.
Elesorriudevolta.—Euestou.
Euolheiparaomapa.—Ent?o,quetipodeárvorevocêquer?
—Bálsamodeabeto—disseelesemperderoritmo.
—Respostacorreta.—Eubalanceiacabe?aparaumloteàesquerda.—Essass?obálsamos.
Eleestacionouemumavagaesaímos.TireiGracedesuacadeirinhaefizumatrocarápidadefralda.Ent?oeuaembrulheiepartimosentreasfileirasdepinheiros.
Eraumbelodia.Ensolaradoecercadetrintagraus–umaondadecaloremMinnesotaparadezembro.Atravessamosaneve,olhandoparaasele??o.
—N?oémelhordoqueestarnotrabalho?—perguntei,fechandomeusolhoserespirandooarfresco.
—Tenhoqueadmitirqueissosuperaosdepoimentos—disseele,segurandoaserra.
—Ent?ovocêéumsócio,certo?—indaguei,olhandoparaele.—Oqueissosignificaexatamente?Vocêéochefe?
—Eusouumdoschefes,sim.
—Masn?oochef?o?
—Ochef?oéMarcus.Eleéoproprietárioefundadordaempresa.
—Ecomoeleé?
Elebalan?ouacabe?a.—Sério.Astuto.
—Ent?o,comoissofuncionaexatamente?Eleéodonoevocêoquê?Porexemplo,seestefosseumambientedevarejo,queposi??ovocêteria?
Eleparouparaolharumaárvoredecimaabaixo.—Bem,achoquesefossenovarejo,euseriaogerentedaloja.Marcuseeuconcordamossobrequaiscasosaceitamosequemcontratamos.Euoconsultosenecessário,maseleseguemeujulgamentoparaamaioriadascoisas.
—Equantosadvogadosexistem?
—Temosnoveagora.Maistrêsparalegaisedoisassistentesadministrativos.
UmventosuavesoproueeucoloqueiocobertordeGraceemvoltadeseurosto,beijandosuatestaquente.—Ent?ovocêconsegueosmelhoresclientes?
Continuamosandando.—Tecnicamenteosclientespertencemàempresa.Qualquerumdenóspodecomparecerpararepresentá-los.Masnormalmenteeuchefiooscasosmaiores.
—Ahhh.Entendo.EvocêgostadeMarcus?
—EurespeitoMarcus.Gostardelen?oérealmentenecessário.
Pareiemumagrandeárvore.—Quetalesta?—Eubalanceiacabe?aparaela.
Adrianaexaminou.—Paramimouparavocê?
—Você.Vouprecisardealgoumpoucomenor.Eun?otenhotantoespa?oquantovocê.
Eleassentiu.—Issofuncionaparamim.
Eledesceunaneve,enfiou-sesobosgalhosdaárvoreecome?ouaserrar.
—Ent?o,comoéAnnabel?—eleperguntou,aárvorebalan?andoparafrenteeparatrás.
—Nervosa.
Eleparoudeserrarecolocouacabe?aparaforaparaolharparamim.—Nervosa?
—Nervosa.Comoumacolegialirritada,comospésnoch?oepetulante.
—Porquê?—Elevoltouparabaixo.
Euzombei.—Porquen?o?
Annabelestavacomraivadomundo.LoucaporqueMelmorreu.Loucaporsuam?eteridoembora.LoucaporqueumacamisinhaestouroueelaengravidoudecaraaleatórioemPuntaCananaviagemdegradua??o–aqualeupaguei,aliás.Acheiqueapresentearcommeuamorporviagensaajudariaaamarumpoucomaissuavida.
Otirosaiupelaculatra.
PelomenoselanuncateriaquesepreocuparemmorrerdeELA.ElaeBrenttinhamumam?ediferentedeMelanieeeu–oquesignificavaqueGraceestavaseguratambém.Sóissojádeviaserosuficienteparasergrata.MasAnnabelrealmenten?oagradecia.
Aárvorebalan?oumaisumavezecaiudeladocomumpequenoestalo.
Adrianselevantouelimpouanevedesuajaquetaeeusorriparaele.—Vocêfezisso.Vocêcompletouocírculo.
Eleolhouparabaixocomumsorriso.—Vamospegarasua.
???
Trêshorasdepois,estávamosdevoltaaoapartamentodele.Ambasasárvoresforamerguidasemsuasrespectivassalasdeestar.Eudecorariaaminhamaistarde.Adeleeraoqueeracrítico.
Alareiraestavaacesa,amúsicadeNatalestavatocando,suaárvoreestavadecoradaeestávamostomandosopaemtigelasdep?oemseusofá.Elefeztoddysquentes,eeuestavacomsuanovamantanomeucolocomHarryPuppinsaninhadoaomeulado.Elerosnouemseusono.
Euamavaaquelecachorrinhoinsano.Eleeracomoumvelhomesquinho,expulsandoaspessoasdeseugramado.Quandovoltamoscomaárvore,Harryatacouapernadacal?adeAdrian.Adrianestavatentandocolocaraárvorenosuporteent?osuasm?osestavamocupadaseelen?opodiatirarHarrydecimadele.Euestavarindotantoquen?opudemecontrolar.Quasefizxixinascal?as.
—Vocên?ogostariadetercompradoduasmantasagora?—perguntei,cutucandoacoxadeAdriancommeujoelho.—Estout?oconfortávelevocêestáaítodofrioegrudadonocouro.
Eleriu,raspandoacolhernalateraldatigeladep?o.—Eusouquente.
Eusorri,olhandoaoredordeseuapartamento.Estavarealmenteaconcheganteagora.—Diga-mequevocên?osesentemelhor—falei,olhandoparaele.
Elesorriu.—Eumesintomelhor.Vocêestavacerta.
Coloqueiminhacanecanoch?o.—Sabe,achoquefoiodestinoqueofezmeconhecer.Vocêdefinitivamenteprecisavademimemsuavida.
Eledeslizousuatigeladep?onamesadecentro.—Emboraeuestejamuitofelizporterconhecidovocê,n?oacreditonodestino.
Eubalanceiminhacabe?aparaele.—Comovocêpoden?oacreditarnodestino?
—N?oachoqueascoisassejampredeterminadasouescritasnasestrelas.Acreditoquefazemosnossoprópriodestino.
—Ah,faladocomoumverdadeiromaníacoporcontrole.—Euestiqueiminhapalma.—Dê-mesuam?o.
Elemeolhoucomdesconfian?a.
—Dêparamim—falei,esperando.
Elesorriueacolocounafrentedele.Nosegundoemqueapeguei,umaeletricidadequentepassoupormim.
Deus,apostoqueestehomemsabeoquefazercomasm?os…
Adrianrealmenten?omepareciaotipodepessoaparasexomeioidiota.Elen?ofalhava.Emnada.Apostoqueelepoderiadarumaaulamagistralsobredarorgasmosàsmulheres.
Gostavadehomenscomumpoucodeexperiência,poisn?otinhatempoparapraticar.
Eulimpeiminhagarganta.—Voulerasuapalma—disse,virandoam?odele.
Elepareciadivertido.—Ondevocêaprendeuafazerisso?
—UmacartomanteemumapequenavilanaEspanha.
—N?oadmiraqueBeckygostedevocê.
Corriumdedoaolongodesualinhadeamoresorri.—Porquê?
—Elagostadeastrologia—disseele,inclinando-sesobremimparaobservaroqueeuestavafazendo.Seurostoestavaumpoucopertodomeu.Issofezmeucora??opalpitar.—Elaestásemprelendomeuhoróscopo—disseele.
—Evocênuncasentequeháverdadenisso?—perguntei,estudandoosvincosemsuapalma.
—N?o.Ent?o,oqueminhapalmaestádizendoavocê?
Eusorriumpouco.—Vocêvêisso?—Arrasteiumalinhanabasedeseusdedos.—Estaéasualinhadoamor.Vocêtemumaquebranalinhadocora??o,bemaqui.Issosignificaquealgotraumáticoaconteceucomvocê.Provavelmenteéoqueaconteceucomoseupaiindoembora.Masolhe.Vejacomoélongaefirmedepoisdisso.Orestodasuavidaéumalinhasólidaefeliz.
Eusorriparasuapalma.Eletinhavincossemelhantesapenasnoiníciodesualinha.Apaixonado.Eparoubemantesdeseudedoindicador,oqueerabom.Issosignificavaqueelepoderiaterumavidaamorosasaudável.
Euinclineisuam?oemdire??oaele.—Vocêvêcomoalinhadoseucora??osebifurcanofinal?Abaixaumpouco?Issosignificaquevocêestádispostoasacrificartudoporamor.Vocêéumromantico.
Quandoolheiparaele,elen?oestavaolhandoparasuam?o.Eleestavaolhandoparamim.
—Easua?—eleperguntou,segurandomeusolhos.Elevirousuam?oeent?oaminha,segurando-aentrenós.—Oqueasuadiz?
Dojeitoqueestávamosencostadosumnooutro,eupodiasentirsuarespira??ofazendocócegasnomeurosto.Estavat?operto.
—Hum…émuitoparecidacomasua,naverdade.Apenasaformadaminham?oéumsinaldefogo.Eutenhoumapalmalongaededosmaiscurtos.Issosignifica…
—Deixe-meadivinhar.—Elemedeuumpequenosorriso.—Energética.Entusiasmada.Extrovertida.
Euestavatendodificuldadepararespirarnormalmenteenquantoeleestavametocandoassim.—Praticamente—conseguidizer.—Oseuéoar.Issosignificaquevocêéumintelectoelógico.Umbomcomunicador.
Elecorreuopolegarpelaminhapalma.—Fogoear.—Eleolhoudevoltaparamim.—Equantoaoresto?Vocêteráumavidalonga?
Meusorrisocaiueeupuxeiminham?o,fingindoqueprecisavapegarminhabebidaderepente.Sentei-menomeucantodosofá,colocandoooceanodevoltaentrenós.—Linhasdavidamostrambem-estar—falei.—Mudan?asdevida.Elasn?odizemporquantotempovocêvaiviver.
Eraadormênciaemmeusdedosquegeralmentefaziaisso.CAPíTULO12
ESTEHOMEMCORTOUASHORASDETRABALHOPELAMETADEEOSRESULTADOSS?OESPANTOSOS!
Adrian
Beckyeeunossentamosnasaladeconferênciastrabalhando.Erameio-diadesexta-feiraeestávamosatoladosatéacinturaemumapapeladaacumulada.OjulgamentodoBuellerestavachegandoeeun?oestavapreparado.
Eun?otinhavistoafilmagemdacameracorporalouorelatóriodetoxicologiaainda,eMarcusestavameolhandodesoslaioporqueeuperdiumprazodearquivamentonasemanapassadadepoisdesairmaiscedoparalevarGraceaopediatracomVanessa.
Eun?otinhaplanejadoiraomédicocomela.Vanessanemmeconvidou.MaseumencioneiaconsultadabebêparaLennyeeledissequeseusfilhoschoraramtantoquandotomaramasvacinasqueficaraminconsoláveis.Ent?oeledissequeVanessadeveriaterdadoTylenolaGraceantesdechegarlá,oqueeun?otinhacertezaseelatinhadado.Eumandeiumamensagemparaela,maselan?orespondeu.
Eumesenteiláemumachamadadeconferência,saltandomeupéechecandomeutelefone,atéquefinalmentedissefoda-seesaíedirigiparaoconsultóriomédico.
Vanessan?opoderiaacalmarGracedaqueletipodeaborrecimentocomoeu.VanessaestavacertaquandodissequeGraceestavamaiscalmacomigo.Elagostavaquandoeuaseguravaquandoestavaagitada–elarealmentemepreferiaaVanessaquandoelaestavamuitoagitada.Seriamelhorseeuasegurasseenquantoelatomavasuasinje??es–edequalquermaneira,euqueriaconheceressemédico.Fazerumaverifica??odeantecedentespornegligênciae,nomínimo,verificarsuasclassifica??esnoWebMD.
Asenfermeirasficavammechamandodepai.Vanessariatodavezqueelasfaziamisso.
Euestiveforaporapenasumahora,masaperturba??oestragoutodoomeudia.Euhaviamedistanciadodoprocessoeestavadezminutosatrasadoparaumaconsulta.Lennytinhafeitoanota??esparamimpelorestodateleconferência,maseuperdiminhaoportunidadedefazerperguntasenquantotodosestavamnotelefone,ent?otivequeenviare-mailsparameatualizar.
Alémdessagrevedomeio-dia,eun?ofaziamaisdoqueumturnodeoitohorasemquaseduassemanas.Otempoqueeunormalmentededicavaaosmeuscasos,agoraestavadandoaVanessa.
Eucomeceiadelegar.
Eununcadesistiadotrabalho.Nunca.Semprefiztudosozinho.Haviamenoserrosdessaforma.MaseudeiaLennyocasoGarciaporquesabiaque,sen?oofizesse,teriaquesacrificaraqualidadedaminharepresenta??oouteriaquesacrificarVanessa.Epelaprimeiraveznaminhavida,otrabalhon?oeraminhaprioridade.Hojeemdia,quandodava5:00,euiaembora.Eun?ogostavadeperderotempocomela.TinhachegadoaopontoemqueeuodiavaatéofimdanoiteporqueeusabiaqueelairiaparacasaelevariaGracecomelaedeixariameuapartamentovazioesemvidanovamente.
Euestavaatrasadoemtudo.Tudo.Euestavatentandomeatualizar,ent?otrabalheiduranteoalmo?o.Tivequefazer,porquehojefoiumdiacurtoparatodos.EstávamostodossaindomaiscedoparaafestaanualdoChildren’sHospital.
Eun?oestavaansiosoporisso.
Gostavadagala.Acomidaeoentretenimentoeramsemprebons,eerabompassarumtempocomorestodaequipeforadotrabalho.MaseusócompreiumlugarporqueRacheln?oestavaplanejandovirnestefimdesemana.TenteiconseguiroutroingressoparaVanessanoúltimominuto,masoeventoestavaesgotado.
Elan?oestarialá.
Derepente,umanoitecomendobifeelagostaeouvindoumabandaaovivopareciaaúltimacoisaqueeuqueriafazerdaminhanoite.
EuestivecomVanessatodososdiasporduassemanasseguidas.Jantávamosjuntostodasasnoites.Passeioúltimofimdesemananevando,vagandopeloprimeiroandardoprédio,pesquisandonomesqueencontramosrabiscadosnasparedes,assistindo“TheOffice”,indoevoltandoentreosapartamentosumdooutro.
Nossasvidassefundiramsemcosturas.Encontreimeiasdebebênasalmofadasdosofáehaviaumaquecedordemamadeirasnobalc?oaoladodaminhagarrafadebourbonBasilHayden.Eucompreimeuprópriocercadinhoebalan?oparaquen?otivéssemosqueficararrastando-osdeumladoeparaooutro.
Vanessamedeuumachavereservaeeunemtrancavamaisaportaquandoestavaemcasa.Elaiaevinhacomoqueria.Nembatia.Entrávamosdiretonaconversacomoseestivéssemossempreconversando,lavamosroupa,usamosminhamáquinadecaféexpresso,levavaHarryPuppinsparacasacomelaquandoeuestavanotrabalhoedeixavaGracecomigoenquantoelatomavabanhooufaziatarefas.Ontemelasesentounomeubancodepesodepijama,conversandocomigoecomendoumafritadaquefizparaelaenquantocorriaseismilhasnaminhaesteira.Elassempreestavamlá.Elasempreestavalá.Eugostava.Eugostavadela.
Ummonte.
Euestavatendodificuldadeemsabercomoissomefaziasentir,porquen?ohaviamuitoqueeupudessefazerarespeito.
Umapartecentraldonossorelacionamentoeran?odarmosemcimaumdooutro.Elaflertoucomigo,sim.Masissoeraapenasquemelaera.Houvemomentosemqueelamedisseoqu?oquenteeueraereiterouqueelan?onamoravanamesmafrase.Isson?osignificavanada.Elahaviadeixadomuitoclaroquen?otinhainteresseemnamorar.Provavelmenteéporissoqueelasesentiat?oconfortávelpassandotantotempocomigo–porqueeun?oestavatentandodormircomela.
Euestavadolorosamentecientedeque,setocassenoassunto,tentasseconversarcomelasobrecomoestavamesentindo,correriaoriscodeperderaamizade.Atémesmoaconversasobrecruzaralinhaestavacruzandoumalinha.Depoisdisso,semprehaveriaoconhecimentodequeeuqueriamais,mesmoquenuncativéssemosagidodeacordocomisso.Issomudariaascoisas–eeuestavacommedodemudarascoisas.Eun?opoderiaperderisso.
Beckycolocousuapilhadepapéisemumapilhaorganizadaeseapoiounoscotovelos.—Ent?o,comoésaircomVanessa?—Elasorriu.—VocêsrecebemtratamentoVIP?éacoisamaislegaldetodas?Elaécercadaquandov?oaalgumlugaretemqueserseuguarda-costaseexpulsaroshomensestranhosdela?
Eubalanceiminhacabe?a.—Eladáautógrafosdevezemquando.Eurealmenten?ovejoesseladodela.Fazemoscoisasnormais.Elaécomotodomundo—contei,deslizandoumclipedepapelsobreminhapilhadecorre??es.
Beckymeolhouboquiabertadooutroladodamesa.—OK,maselan?oétotalmente.Aspessoasaamam.Elespagamdinheironacontram?osóparapodertirar,tipo,umafotocomela,evocêsóconseguesaircomelaquerqueiraquern?oen?oestánempirandocomisso?!
—Euapreciomuitopodersaircomela.Querqueiraquern?o.—Eucirculeiumerrodedigita??o.
Elameolhoumaluca.
EuadoravabrincarcomaBecky.
Elapiscouparamim.—Vocên?oentendeisso,n?oé?SuavizinhaéanamoradinhadaAméricaeeusintoquevocên?oestávalorizandoissototalmente.ElafoiumajuízaemumpainelcomTomHanksumavezeeleschamaram-na‘misssimpatia’.Elafezumaparticipa??oespecialnaqueleprogramadeculináriadeGordonRamsayeeleserecusouagritarcomela.PostMalonetemonomedelatatuadonointeriordolábio!
Euolheiparaela.—ElaconheceuTomHanks?
Elaolhouparamim,horrorizada.—Porquevocên?osabedenenhumadessascoisas?!
Eusufoqueiumsorriso.Eun?osabiasobreTomHanksousobreoshowdeGordonRamsay,pensandobem.Eeutambémn?osabiaoquediaboseraumPostMalone.
EutinhaplenaconsciênciadequeVanessaeraumacelebridade.Masparamimelaeraapenas…Vanessa.Elaerapénoch?oenormal.Namaioriadasvezes,esqueciacompletamenteoqueelafaziaparaviver–algoqueachoqueelapreferia.Elan?ogostavadefalarsobreseucanal.
Evidentemente,haviamomentosquandoestávamosforaquenotavaqueelaestavasendoreconhecida.Mesmoqueaspessoasn?oseaproximassemdela,eupoderiadizerquesabiamquemelaera.
Eununcapoderiaestardiantedascamerasassim,minhavidat?oexposta,semanonimato.N?oachoqueelatenhagostadoparticularmentedesseaspecto,masparaela,arrecadardinheiroparaELAsuperouaprivacidade.Achoqueseencontroualgoimportanteparavocêassim,valeapena.
—N?oprecisoquevocêmedigacomosousortudooucomoVanessaéincrível—falei.—Estoubemciente.
Beckyestavabalan?andoacabe?aparamim,mudaporcomoeueratotalmentedeseleganteedesinformado.Elasoltouumsuspirodedecep??opelaminhafaltadevontadedefofocarsobreissoevoltouàsintima??es.
Deixandodeladoasocasionaissurpresasdascelebridades,ocorreu-mequeoficialmentesabiamaissobreVanessaesuafamíliaemduassemanasdoquesobreRacheleadeladepoisdeoitomeses.
Eutivemuitotempoparapensarsobreesserelacionamentodesdequeterminou,eestavachegandoaconclus?esquen?omeentusiasmaram.
PartedemimsabiaqueRachelprovavelmentetinhasidopropositalmentecautelosasobresuavidareal,eéporissoqueeun?oaconheciamelhoroun?oentendiaoqueelaestavafazendo.Masaoutrapartedemimestavacome?andoaseperguntaroquantodeumpapeleudesempenheinisso.Porquearealidadeeraqueeun?omeimportavaosuficienteparacavar.
N?ofiznenhumesfor?oparaencontrarseusamigosefamiliaresouparavisitá-laemSeattle.Seelan?omemandassemensagemporalgunsdiasouatendesseminhasliga??es,eumalpercebiaporquen?otivetempodefalarcomeladequalquermaneira.
Eun?oestavameculpandopeloqueRachelfez.MasVanessaestavacertasobreoquedissesemanasatrás.Eun?otinhaequilíbrio.Minhavidasópermitiaumanamoradaumavezpormêsqueeraumaestranhaparamimdepoisdequaseumanodenamoro,porqueeratudooqueeutinhaparafazer.Equeeutivequeassumirocontrole.
Ehaviaalgomais.Umavozpequena,masmesquinha,quemedissequetalvezeugostasseassim.QuetalvezRachelfosseoutramanifesta??odocontroledequeeupareciaprecisar,umsintomadeumproblemamaior.Quefazerdotrabalhomeufoconúmeroumeraumamaneirademeprotegerdeficarmuitopertodealguémquepoderiaacabarmemachucando.Deixando-me,comopapaifez.Eoengra?adoéqueRachelacaboumedeixando.Porém,quantomaiseurealmentepensavasobreisso,maispercebiaquen?omeimportava.
Fiqueiindignadoezangadocomisso,mas,porprincípio,n?oporqueestivesseapaixonadoporela,oumesmopertodisso.Euaescolhipeloestilo?Porqueeusabiaemalgumlugarenterradonomeusubconscientequeelan?oconseguiachegarpertoosuficientedomeucora??oparadanificá-lo?
Eun?oconseguiaafastaropensamento.Eun?ogosteidisso.Dejeitonenhum.
Vanessadissequetraumasdeinfanciasempreatrapalhamseusrelacionamentos.Eeuestavacome?andoaacharqueelaestavacerta.
Elaestavacertasobremuitascoisas.
Vanessamefezdiferente.Melhor.Elamefezveromundoatravésdeumanovalente–ouumalentequeeutinhaesquecidoqueexistia.
Eracomoseeufosseumacrian?adenovo.Brincamoscomocrian?as.Tivemosbrigasdearmadeáguaemsuasaladeestar,jogamosoch?oélava.Quandodavacincograusnegativosdoladodefora,fervíamoságuaejogávamosdasacadaparafazerneblina.Nóssopramosbolhasparavê-lascongelar,fizemosanjosdenevenotelhado,tivemoslutasdebolasdenevequemefizeramquerercairemummontedeneveemnossoscasacosebeijá-la.
Euriatémeuest?magodoer,percebiabelezaaomeuredorefiqueimaravilhadocomofatodeterparadodevê-laemprimeirolugar.Eumesenticomoseestivessemeiomortoenemmesmosabiadisso,caminhandopelaminhavidaemumanévoasonolentaatéqueelameacordou.
Vanessahaviaditoumavezquedinheiron?opodefazervocêfelizamenosquevocêsaibaoquequer.Eestavaficandocadavezmaisclaroparamimoqueera.AcadadiaquepassavacomVanessaeGrace,euficavamaissegurodisso.Masoqueeuquerian?opodiasercomprado.Eutinhaquemerecer.
Són?osabiaseconseguiria.
EuaindaestavanasaladeconferênciaslendoorelatóriopolicialdeBuellerquandoBeckyfezumbarulhoestridentedooutroladodamesa.Beckyserdramáticageralmenten?oeramotivoparaeudesviarosolhosdoqueestavafazendo,masent?on?oviVanessaentrarcomGraceemseucarrinhoatéqueelapigarreounaporta.
—VocêdeveserBecky?—disseela,sorrindoparaaminhaassistentehipnotizadaporsobremeuombro.
Meucora??osaltoucomavis?oinesperadadela.
Elaerabonita.Elasemprefoilinda,maseun?oestavapreparadoparavê-la.
Elaestavacomumsuéterroxoqueeununcaatinhavistousarantes,eseucabeloestavasoltoeenrolado.Sentiumapontadadeorgulhoporessamulherteracabadodepassarpelomeuescritórioparamever.
Eumelevantei,sorrindo.—Ei,eun?osabiaquevocêestavavindo.
—Jáquen?ovouestarcomvocêestanoite,penseiemfazerumasurpresaetrazeroalmo?o.—Elaergueuumsacodepapel.
Eufiqueilá,apenassorrindoparaelacomoumidiotaatéqueBeckyfezumbarulhochoramingandoatrásdemim.—Euvoualmo?arnaminhamesa—elaguinchou.
ElaagarrouumapilhadesordenadadepapeladacontraopeitoesorriuparaVanessacomoumalunáticaquandopassouporelaefechouaporta.
Vanessasorriuparamim.—Sabe,vocêficaaindamaisquentenoescritório.
Euri.
Gracesorriuparamimdeseucarrinho.Elavinhafazendoissonosúltimosdias.Cadavezqueestavacomsuachupetaeeuafaziasorrir,elaasoltavaesorriaparamim,todagengivaeolhosbrilhantes.Eseeufizessecócegasnela,elaria.Eun?oconseguiaosuficiente.Adoravabrincarcomela.
Abaixei-meparapegá-laemmeusbra?oseacariciá-lacommeunariz.Elausavaumminúsculomacac?odel?azulcomflocosdeneveecheiravaatalcodebebêeperfumedeVanessa.
Elacheiravaacasa.
Elacolocouumam?ozinhagordaparacima,eeumordiseusdedoscomoslábioseeladeurisadinhasfelizes.Eun?oconseguiaparardesorrir.
Derepente,entendioqueéterumafamíliavindovervocênotrabalho,comoumaesposaefilhos.Eununcativeaquelechoquedefelicidadeaoveralguémdequemmeimportavaquandon?oestavaesperandoporisso.Euqueriaabra?arGraceenquantocaminhavacomVanessaparamostraraelaminhamesa.Apresentá-laaMarcus.ReverBeckyeapresentá-lasformalmentetambém.
—Oquevamoscomer?—perguntei,olhandoparaVanessa.
ElaestavameobservandosegurandoGrace.N?oconseguidistinguirsuaexpress?o,mashaviaalgodistantenela.
Eubalanceiacabe?aparaamesa.—Venhasesentarcomigo.—Mudeialgunsarquivoscomminham?olivreelibereiumlugarparaela.
—Trouxecomidatailandesaparanós—disseela,pousandoasacolaquetrouxera.—Ah,eantesquemeesque?adecontar,n?opossocombinarnadanasegunda-feira.Acabeidedescobrir.—Elaolhouparamimefezbeicinhocomolábioinferior.
Eusentimeurostocair.—Porquen?o?
—Surgiuumaquest?odetrabalho—falou,colocandoam?onabolsaeretirandoosrecipientesparaviagem.
Tivedereprimirminhadecep??o.Jáeramduasnoitesemquen?oaveria.
—VocêquerqueeucuidedaGrace?—perguntei,esperandoqueelan?opudesseouviradecep??oemmeutom.
Elaabriuumrecipientecomarrozfritoecolocou-oemumprato.—Vocên?oprecisa.EuiaperguntaràLadyYoga.
—Eupossofazerisso—eudisse,colocandoGracenocarrinhoemesentandonacadeiraaoladodeVanessa.
Elaencolheuosombros.—Tudobem.Sevocêquiser.Eun?oqueriapresumir.—Elaterminoudeservirminhacomidaedeslizouparamim.
Euolheiparaelaenquantoestavafazendoseupróprioprato.Elan?oestavaprestandoaten??o.
Elatingiuaspontasdocabelonasemanapassadaparaumvídeo.Eleseramazuiseroxosparacombinarcomseusuéter.Pareciaexótico.Elatinhaumapequenacovinhanabochechaqueapareciaquandoelasorria.Sardassuavesaolongodapontadonariz,cílioslongos.
Linda.
Sentiaquelacoisaacontecendo,aquelanecessidadedecontinuarolhandoparaelapormaistempodoqueoapropriado.Eraalgocomoqualeuestavalidandoquaseconstantementenaúltimasemanaouassim.
Eumesenticomoumadolescenteofegandoporcausadeumagarotanaminhaauladeeduca??ofísica.Euqueriatocá-la.Otempotodo.Quandoelasesentouaomeuladonosofá,tivevontadedeabra?á-la.Euqueriaseguraram?odelanosupermercado,puxá-laparaomeucoloquandoelaviessevernoqueeuestavatrabalhandonaminhamesaemcasa.Eraridículooqu?oforteeraoimpulso.
Eusabiaqueprovavelmenteestavaapenasprojetandominhaprópriamerdanestasitua??o,masoespa?oentrenóssempreparecian?onatural.Comosenósdoisestivéssemosfingindoquequeríamosláefosseumesfor?oparanósdoismantê-lo.
Vanessafezvídeossobremim.Eun?oosassisti–n?otivetempoparaisso.EBeckymeregaloucomumarecapitula??odramáticasemprequeumerapostadodequalquermaneira.PrincipalmenteVanessafalandosobreoquefizemosnaquelediaejorrandosobreoqu?oatraenteeuera–n?oquenadadissoimportasse.Alémdelisonjeiro,n?omudounada.Aindaéramosapenasamigoseeraassimqueascoisaspermaneceriamnofuturopróximo.
Euforceimeusolhosparalongedelaedevoltaparaminhacomida.
—Ent?o,oquedevovestirnodomingo?—elaperguntou,pegandoseurefrigerante.
Euaestavalevandoparasairnoaniversáriodela.Eutinhaalgomuitograndeplanejado.
Elamordeuapontadocanudoenquantoesperavaminharesposta.
—Apenasvistaalgobonito.Talvezovestidodesuétercinza—eusugeri,dandoumamordidanomeumacarr?o.Eugosteidaquelevestidonela.
Eugostavadetudonela.
—Obrigadapormelevarparasair.Euprovavelmentesóestariasentadaemcasasevocên?oofizesse.
Acheiissomuitodifícildeacreditar.—Equantoaosseusoutrosamigos?N?ohámaisninguémqueteriafeitonada?
Elaencolheuosombros.—Ninguémlocal.Eutenhomuitosamigos.Sóestoucompoucosex’s.Estout?osolteiraquenemtenhoalguémparamandarmensagensdetextobêbada—elamurmurou.
Eusorri.—Vocêpodemeenviarumamensagemdetextobêbada.
Elabufou.—Bom.ésóumaquest?odetempo.ébomterpermiss?o.Esperoquegostedeerrosdedigita??oeemojischorosos.
Euri.
—Sabe,vocêpoderiaterumnamoradosequisesse—falei.—Aindan?oentendoporquevocên?onamora.
Elazombou.—Ninguémquerseenvolvercomomeutipodebagagem.Confieemmim.
—Suabagagemn?oét?oruimquantovocêpensa—eudisse,limpandominhabocacomumguardanapo.—Qualquerhomemteriasortedetervocê.
Euteriavocê…
Elaapontouogarfoparamim.—Veja,esseéexatamenteotipodecoisaqueaspessoasdizemparafazervocêsesentirbem,masn?oéengra?adocomoaspessoasqueinsistemquevocêéumprêmionuncas?oaquelasquerealmentequeremsaircomvocê?
Haviaalgocortadoemseutom.
Eladesviouoolhardemimeafastouocabelodatestadaquelejeitoquefaziaquandoestavafrustrada.
Euencareioladodeseurosto.—Oquehádeerrado?—perguntei.
Elan?oolhouparamim.
Euaestudei.Seuqueixoestremeceulevemente.Gireiminhacadeiraatéquenossosjoelhossetocassemecoloqueiam?oemseubra?o.—Ei,olheparamim.
Nosegundoqueseusolhosencontraramosmeus,elacome?ouachorar.
Inclinei-meepuxei-aparaumabra?o.—Oqueaconteceu?—Eualiseiseucabeloparabaixo.—Ei,shhhhh.Diga-me.
Elaapenaschorou.Vanessanuncachorava–mesmoemsitua??esemquedeveria.
Umdesamparomerasgou,umimpulsoinstantaneoparaconsertaroquequerqueestivesseerrado.
—Vanessa,oqueé?
Diga-meparaqueeupossamelhorar.
Elabalan?ouacabe?a.—àsvezeseusintoqueestougirando.Comoseestivesseemumtornadoen?oconsigoparardememover,eaúnicavezquemesintoparadaéquandoestoucomvocê.
Ocomentáriomepegout?odesurpresaquen?osabiaoquedizer.
Elamedeixouabra?á-lapormaisummomento.Ent?oelaseafastou,fungoueenxugouaslágrimasemseurosto.—Ei,vamoslernossosbiscoitosdasorte.Sevocêdisser‘enquantoestánacama’edepoislerasorte,ésempreengra?ado.—Elafor?ouumsorrisoparamim.
Comoumprojetortrocandodebobinas,deumacenaparaaoutraemumafra??odesegundo.
Eubalanceiminhacabe?a.—N?ofa?aisso.
Seusorrisofor?adoficoumaior,eelasorriuparamimcomlágrimasaindaemseusolhos.—Fazeroquê?
—Isso.Issoquevocêfazondefingeserfeliz.Vocêmudadeassuntoevaifazeralgoqueadistraia.énormalficarchateadaàsvezes.Vocên?otemquefingircomigo.
Elaolhouparamimederepenteficout?otristedenovoquequaseodieiterquestionadoisso.
—Adrian,seeun?orir,voupassarorestodaminhavidachorando—elasussurrou.
Meusolhossemoveramparafrenteeparatrásentreosdela.Estendiam?oejunteisuasm?os.Nossosjoelhosaindaestavamsetocando.Eupodiasentiraenergiasendotransferidaentrenóscomoseestivesseabsorvendosuatristeza,fazendo-aseacalmar.Euqueriaabsorverisso.Eupegariatudosesignificassetirardela.—Oquehádeerrado?
Elaolhouparamimporumlongomomento,comoseestivessedebatendosedeveriacontinuar.—Adrian,estoupreocupadaqueminham?on?osejaapenasotúneldocarpo.
Eupuxeiminhassobrancelhasparabaixo.—Oquevocêachaqueéisso?
Elapuxouorostoparatráseolhouparamimcomlágrimasnosolhos.—Oquevocêachaqueeuachoqueé?
Eubalanceiminhacabe?aparaela.—Ou?a-me,vocên?oestámorrendo.OK?Eénormalquevocêtenhamedodisso.EspecialmentedepoisdeperderMelanie.Masn?oéisso.
Seusolhosprocuraramosmeus.—Esefor?
Euolheiparaelafirmemente.—N?oé.Esevocêestát?opreocupada,vamosdarumaolhadaem…
Elabalan?ouacabe?arapidamente.
Eupodiaveromedoemseusolhos.
Eun?oconseguiaimaginarcomodevetersidoversuairm?morrerdojeitoqueelamorreu.Teralgoaleatórioassimacontecendocomalguémquevocêamadevetornardifícilparavocêsesentirseguronovamente.Eseuaniversárioeradomingo.Suairm?esuam?en?ochegaramaostrinta.Vanessaestavafazendo29anos.Issodeviaserassustador.
Euaperteisuasm?oscommaisfor?a.—Vocêapenasteráqueacreditarnaminhapalavra,ent?o.Vocêéumajovembonitaesaudávelevaiviverpormuitotempo,Vanessa.—Eucoloqueiam?oemsuabochecha.—Tudovaificarbem—eudissegentilmente.
Seusolhostristespercorrerammeurosto,quasecomoseestivessemmeprocurandopelaverdade.Elavirouumpoucoabochechanaminhapalma,comoseestivesseperseguindoocalordela,eseuslábiosacidentalmentero?aramminhapele.
Euqueriabeijá-la.
Odesejoerat?ointensoquetivequemeconterfisicamenteparan?omeinclinar.
Comoseria?Inclinar-meebeijaroquequerqueestivesseacontecendonaquelacabe?alindaebrilhante?
Maselan?oqueriaqueeuabeijasse.Elan?oqueriaqueninguémabeijasse.
Pelomenoshaviaisso.
Elapegouoguardanapoepressionou-osobosolhos,eeudeixeiminham?ocairdeseurosto,desapontadoporqueadesculpaparatocá-lahaviaacabado.
—Lamentodespejartudoissoemvocênotrabalho.—Elafungou.—Vocên?ogostademimassim.Vocêgostademimquandosoudivertida.
—Eugostoquandovocêestáfeliz—eudissehonestamente.—Divers?oéapenasumsubprodutodasorte.
Elamudoudeassunto.—Vocêestáprontoparaomeupaiamanh??—Elaenxugouosolhos.—Vocên?oprecisairsen?oquiser.
—Claroquevou.
—Temcerteza?Euseiqueacasarealmenteteenojou.
Eun?oestavaparticularmenteanimadoparapassarmaistemponacasadopaideVanessa–oucomopaideVanessa.Ama??haviacaídoemumpomarcompletamentediferentedaquele.MaseuqueriaverificaretercertezadequeSonjaestavafazendoseutrabalho.
Eoutracoisa.
Eun?odesistiriadeumanoitecomVanessa.Pornada.
Elaeraumaluzqueeuviaatrásdasminhaspálpebrasagora,muitodepoisdeterparadodeolharparaela–eeuqueriacontinuarolhandoparaela.Otempotodo.Eseissosignificavaqueeuteriaquejantaremumacasaentulhadaamanh?ànoite,ent?oeraoqueeuestavafazendo.
Vanessaolhouparamimdeondeestavasentada.Elaestavamaiscalmaagora
Percebiqueelatinhavindoaquihojeporqueaparecerparaalmo?arcomigoeraumadesuasdistra??es.Umadascoisasqueelafezparamantersuamentelongedoqueaestavaincomodando.
Eumepergunteiquantasvezeselafezisso.Quantasvezeselaapareceuparamevercomosuamaneiradeseanimaremvezdesucumbiraqualquertristezaqueelaestavalutando.Elaveioaquiporqueeuafaziasesentirmelhorouporqueelaqueriafalarcomigosobreisso.
Porqueelaestavagirandoemumtornadoeaúnicavezqueelasesentiaparadaeraquandoestavacomigo.
Eent?omeocorreu.
Eueraapessoadela.Eu.
N?oconseguicolocarempalavrasoqueissomefaziasentir.
N?oestavaemseuDNAdeixaroutrapessoacuidardela.Eusabiaporquen?oestavanomeutambém.éramosasrochasemnossafamília,semprecolocandoasnecessidadesdetodosantesdasnossas,ent?oeusabiaoquesignificavaelamedeixarestarláparaela.
Eraumprivilégioquen?olevavaasério.Umahonraseraqueleparaquemelacorriaquandoprecisavadealguémparapegá-la.Poralgumgolpealeatóriodasorte,algumacoincidênciageográfica,eutivequeconhecê-laeseralgoparaela.
Eeuestariamentindosedissessequeseralgoparaelan?oeraderepentetudooqueeuqueriaser.CAPíTULO13
ELERIUDOMEUCORPOQUANDOFOMOSPARAASEGUNDABASE!
Vanessa
Adrianolhouparamim,puradivers?oemseurosto.—Evocêachouqueissoeraaconselhávelporquê?
Fizopossívelparaparecerindignada,oqueeradifícilcomminhacabe?apresadojeitoqueestava.—Vocêsabeoquê?N?oprecisodoseujulgamentoagora.Nemtodosnóssomosgigantes,algumaspessoasprecisamusarescadas.
—Apartedaescadaeuentendo.ésobreaproximidadedoventiladordetetoqueeutenhodúvidas.—Eleestavarindoagora.—Quebomquevocêmedeuumachave.
Eleestavadesmoking.
EupenseiqueAdriantinhaexcedidosuacapacidadedepareceratraente,masminhaimagina??ofalhoumaisumavez.
Eleteveaquelanoitedegala.Euligueiparaelecomminhapequenaemergência,esperandoqueeuopegasseantesquepartisse.Eun?otinha.Elejáestavanolocal.Quandotenteidesligar,eleinsistiuqueeulhecontasseoquehaviadeerrado.Euofizeeleimediatamentesaiuparavirmeresgatar–ouparaverporsimesmo.Foiumjogodedados.
Elecome?ouasubiraescadaparameajudar,eeumeprepareiparaevitaraoscila??o.
—Oquevocêestavafazendoaqui?—eleperguntou.
—Algumacoisa.Euvoutemostrarmaistarde.
Acoisaeramestrelasquebrilhamnoescuroqueeuestavacolandonoteto.Euestavacolocandoumpouconolocalacimadoventiladoredealgumaformaconseguiprendermeucabeloemumadaslampadasvotivas.Eun?oconseguiadescobrircomodesfazê-lo,eumadasminhasm?osestavameiodormente,oquen?oestavaajudando.EufinalmentedesistiemesenteinotopodaescadaparaesperarAdrianchegaremcasa,efelizmenteforamapenasquinzeminutosemmeucativeiro.
N?ohaviaespa?onestaescadaparadoisadultos.Eleparouquandomeusjoelhosbateramemseupeito.—Eun?opossochegarláamenosque…
Amenosqueeuabraminhaspernaseodeixesubirosdoisúltimosdegrausentreelas.
Ai,meuDeus.
Euestavaprestesaentrarnochuveiroquandoocaradamanuten??oapareceucomaescadaqueeupediestamanh?.Eleaqueriadevoltaantesdeirparacasapassarodia,ent?odecidifazerumablitznoprojeto.Ent?oissosignificavaqueeuestavacomumrobedesedaazul-escuronaalturadacoxa.Semsuti?,semcalcinha.Sóeueumpeda?odetecidofinocomminhacabe?apresaaumaluminária.Foda-seminhavida.
Enfieimeurobeentreaspernaseabriosjoelhos,desejandoqueoch?oseabrisseemeengolisse.
Paraseucrédito,Adriann?oolhouparabaixo.
Elesubiumaisdoisdegrauseseuzíperpressionoudiretamentenaminhavirilha.Quasecaíparatrás.
Elecolocouam?oentreminhasomoplatasemesegurou.—Talvezvocêdevesseficarcomigo—disseele.—Eun?oquerovocêcaindo.
DEUS.
Passeimeusbra?osemvoltadesuacinturaemorriumpoucopordentro.
—Vocêestábem?—eleperguntou,seupeitopraticamenteretumbandocontraminhabochecha.
Euconcordei.
N?o,eun?oestavabem.Eun?oestivebemodiatodo.
Eufuiveraadvogadadeado??oestamanh?.
N?oestavacertadequeprecisariausá-la.Annabelaindapoderiaorganizarsuavida.Massaberqueaado??oaindaeraalgoqueeutinhaqueconsiderarseriamentefoiosuficienteparamelan?aremumaespiral.EusufoqueiaslágrimasdurantetodoocaminhoatéoescritóriodeAdrianmaiscedo.Ent?o,quandochegueilá,desabeieestragueisuagravatachorandonela.Depoisdisso,fuiparacasaeprendimeucabeloemumventiladordetetoemeusestúpidosdedosformigandon?oconseguiramserecomporparametirardelá.EagoraeuestavamontadaemAdrian,oqueerapartecompletamenteexcitanteeoutraparteapenastriste,jáqueeleeraperfeitoe,portanto,n?oestavainteressadoemmim.
Minhaposi??osobrenamoromudouumpoucoàluzdoSr.Copeland.Eun?oachavaqueseriajustonamoraralguémseeuestivessedoente.Masseelesoubessequeeupoderiaestardoente,comoAdriansabia,emequisessemesmoassim?Quemeraeuparadizeraohomemoquefazer?éporissoqueconteiaelesobreminham?oantes.Tambéméporissoqueeuestrategicamentepareidemencionarqueestavafelizporelen?otermedadoumachance.Eun?oconseguiirdiretoedizerquegostavadele.Euestavacommuitomedodequalpoderiasersuarespostaaisso.Ecomoalguémabordaesseassunto?Ei,eugostodevocê.Euseiquevocêacaboudepassarporumrompimentorealmentehorrível,nósdeveríamosseramigos,eeupossoestarmortaemumano,masvocêachaquepoderiaestarnisso?ECA.
Eletoleroumeuflertedesavergonhadobemosuficiente,maselenuncaflertoudevolta–oqueeuachoqueeradeseesperar.Masseelefizesseummovimentosobremim,eumecolocariaemseuternoenquantoeleaindaoestavausando.Eleteriaqueespalhartrufascarasnoch?oparametirardecimadeleeent?osaircorrendoporqueeununcaodeixariair.
Eleestendeuasm?oseascolocousobreminhacabe?a.—Comovocêfezisso?
Seupeitoestavabemnaminhacara.Tinhaestadonomeurostomaiscedo,quandoeuestavachorando,eassimcomoantes,elecheiravabemeocalorestavasaindodeleemelembreidequeprovavelmenteiriaparaotúmulocomteiasdearanhanavagina.
—Hum,eun?osei?Sabe,apostoqueSloanMonroeficacomocabelopresoemventiladoresdetetootempotodo.
—Oh,n?o.PossogarantirqueSloannuncateveocabelopresoemumventiladordeteto.Elan?oérealmenteotipodecabelopresoemumventiladordeteto.
—Oh,ent?oháumtipoagora?
Elemexeuumpouco.—Bem,sealaminadoventiladorseencaixa…
Eureprimiumsorriso.
Eusentinosegundoemqueelemesoltouedeiumsuspirodealívio.
—Pronto—disseeleporcimademim.—Vocêestálivre.
Esfregueiminhacabe?aeeledesceuatéqueseusolhosestivessemnoníveldosmeus.—Vocêsempresemeteemtantosproblemas?—Eleestavasorrindo.
Seurostoestavarealmenteperto,eeleaindaestavaparadoentreminhaspernasabertas.
àsvezeseuolhavaparaAdrianesentiaquen?oconseguiarespirar.
Maiscedo,emseuescritório,quandoeleestavasegurandoGrace,penseiemcomoeleseriaumbompaiecomoeuestavaorgulhosadeleporvê-loemseuelemento.Eleerat?ointeligenteecapaz,enasúltimassemanas,eumeencontreicompletaetotalmentemeperdendonele…equantomaiseufazia,piorminham?oficava.Eracomoseumacoisaestivesseconectadaàoutra.ComosemeussentimentoscrescentesporAdriantivessemumpre?o.
Coloqueimeucabeloatrásdaorelha.—Vocêdeveriair.Vocêestáperdendosuafestadegala.
Eleesperoumaisummomento.Quasecomoseelegostassedeficaraqui.Ent?oeledesviouoolhardemim,saltouemeajudouadescerdaescada.
Elen?ofeznenhummovimentoparasair.
Eleparounobalan?odeGraceeseagachouparacumprimentá-la.Elasorriuparaeleeachupetasaiudesuaboca.Elefezcócegasemsuabarrigaecolocouachupetadevolta.Ent?o,emvezdesair,elepegouHarryPuppinsdesuacamadecachorroeseencostounaminhac?moda,acariciando-oesorrindoparamim.
OK…
Enroleimeurobemaisapertadoemtornodemim.—Ent?o,achoquetevejoamanh??—falei,sentindoquetinhaquepreencherosilênciocomalgo.—Papaivaimeenvergonhar.Euesperoquevocêsaibadisso.
Eleapenasficoulá.—Vocêvaificarbem.
Quandoeudisseissoparamimmesmachameidebesteira.Quandoeledisseisso,eumeioqueacrediteinele.TalvezporqueAdriantinhaumjeitodefazerascoisasbem.Oumefazeresquecersen?ofossem…
Papaiqueriaqueeuvisseoprogressoqueeleestavafazendonacasa.Eun?oialádesdeaavalanchedoarmário.
Sonjaeeuconversamosmuitasvezesdesdequeelacome?ou,duassemanasatrás.Papaigostavamuitodela.Elapediuparalevarumorganizadorprofissionaleumaequipedelimpezaespecializadaemriscosbiológicos.Eudeiaelatudooqueelaquis.Jogueidinheironissocomtotalabandono.Oueugastavaagoraetalvezcolocassepapaiemumlugarmelhor,oueleacabariagastandoodinheiroemlixodepoisqueeumorresse–prefirogastá-loagora.
Elatambémrecomendouumterapeutaquepudessetratarotranstornoobsessivo-compulsivo,oqueelaachavaqueeletinha.Papaiaviaduasvezesporsemana
Papaipareciamuitoanimadocomseuprogresso,maseuestavacética.Jáqueeun?oconseguianemjogarumsacodelixosemqueeleoremexesse,n?oconseguiaimaginarqueSonjaestavafazendomuitobarulho.
Dequalquerforma,oúnicoproblemaagoraeraqueeun?oestavafazendovídeossuficientesparaganhardinheirosuficienteparacontinuarsustentandotudo.N?opeloqueeuprecisavarealizarnospróximosdozemeses.
EufiztrêsvlogsdesdeomeuJesus’sAbs.Oprimeirofoieutingindomeucabeloen?omencionandoumapalavrasobreAdrian.Euseiqueeraumaloucuraapenascombasenoquantotodosqueriamouvirsobreele.Mas,honestamente,euqueriaqueesseladodaminhavidafosseapenasomeu.
Adriann?oeraumaanedotaparamim.Eleerareal.Oqueeuestavasentindoporeleerareal.Pareciaqueeuoestavabarateandoparaconvidarmilh?esdeestranhosparasedivertirem.Masovídeodetingimentodecabelodespencou.Meusespectadoresficaramputos.AspessoasestavamcomtantasededeouvirsobreJesus’sAbsquetivemedodeperderassinantessen?odesistisseen?opoderiamedaraoluxoden?oganhardinheiro.Ent?o,ospróximosdoisvídeosforamapenaseurecapitulandomeusdiascomAdrian,agindotodacomosolhosdecachorrinhoestreladoseapaixonados–oqueparaserhonestanemmesmoeraatua??o.Essestiveramalgumasdasmelhoresvisualiza??esdesdemimeDrake.Ent?o,pormenosqueeugostassedecompartilharoladoprivadodaminhavida,eraummalnecessário.
Eutinhaalgomuitosurpreendenteplanejadoparaopostdesegunda-feiraen?opoderiavirummomentomelhor.Euprecisavadodinheiro.Eutinhaosuficienteparaaminhavidadodiaadia–eparaadepapaieBrent.Eporanoseutenhoreservadoosuficienteparacobrirmeuscuidadosmédicosnocasodeficardoente.Maseuprecisavapensarmaisnofuturodoqueisso.
Euqueriasercapazdeforneceràminhafamíliaumarendamodestaparaviverpelorestodesuasvidas.EufuiaomeucontadorontemparaabrirumfundoparaGrace,Brent,papaieAnnabel–comestipula??esdequeelapassasseemumtestededrogasmensalparasequalificarparaosfundos,equeiriaparaareabilita??osen?oofizesse.N?oerainfalível,maspelomenoselateriaalgumaresponsabilidade.
Eutinhaumestipêndio19arranjadoparamanterSonjanaequipedepoisqueeumorresse,edesigneiumagrandequantiaparaminhainstitui??odecaridade.Certifiquei-medequeestavaregistradacomodoadoradeórg?os.MeusdefeitosnoDNAn?oexcluíammeusórg?osparatransplante.Elespoderiamaguentartudo–eeuesperavaquesim.
Euaindaprecisavafazerospreparativosparaomeufuneral,masaindan?oestavaprontaparaisso.Eupagariatudotambém.Eun?odeixarianenhumdosdetalhesparaninguémmaisterquelidarquandoeumorresse.
Euestiveexecutandoessalistadeprimentedefimdevidatodososdiasnasúltimasduassemanas,enquantoAdrianestavanotrabalho.Eent?o,ànoite,eudeixavatudodelado.Eujantavacomeleemeesqueciatudo.Elefezmeumundodemerdaborraraomeuredoratéquen?ohouvessenadaalémdeleeaqueleslindosolhosverdeseeunemqueriairparacasaànoite.Eusóqueriaficarcomeleecontinuarsentindooqueelemefazsentir.Euqueriaficarquieta.
Eleseafastoudac?modaecolocouHarryPuppinsdevoltaemsuacama.—VocêquerqueeudêumamamadeiraaGraceenquantovocêseveste?—eleperguntou,dobrandoaescadaeencostando-anaparede.
Eubalanceiminhacabe?a.—Vocêtemquevoltar.Vocêperderá…
Eent?oeuvi.
Eun?oesperavaqueAdrianviesse.Eun?otinhaorganizadominhacasaainda–oquesignificavaqueacalcinhasujaestilovovóqueeudeixeicairquandotroqueideroupaaindaestavalargadacomoladoensolaradovoltadoparacimaentrenósnotapete.
EurespireihorrorizadaeolheiparaAdrianbematempodeverqueseuolhartinhaseguidoomeuatéoch?o.
Umruborquenteevermelhoqueimoumeupesco?o.Euoencareicomosolhosarregaladosdemortifica??oporumafra??odesegundo,eent?omergulheiparaagarrarminhacalcinha.Masquandomeinclinei,piseinamangadomeumantodemagoeumseiosaltou.Eugriteieagarreiodesonesto,maseratardedemais.Eletinhavistoisso.Eletinhavistotudoisso.
Eufiqueicomoumaestátuasegurandomeumantofechado,umam?osobremeupeitocomosepudesseescaparnovamenteporsuaprópriavontade.—N?o—eurespirei.—N?o,n?o,n?o.Isson?oestáacontecendo.
—Estátudobem—eledisserapidamente.—N?oégrandecoisa.—Oscantosdeseuslábiossecontraíram.
Eupisqueiparaele.—Minhavidaéummalditorom-com20…—eusussurrei.—Vocêestáaquidesmokingemeusseiosest?osoltos,voandoporaí.
Eleestavasorrindoagoraepareciamuitodivertido.
Eubalanceiminhacabe?aparaele.—Isson?oéengra?ado!Acabamosdeirparaasegundabase!
Issofoiosuficiente.Elecome?ouarir.
Fizopossívelparaparecerindignada,masarisadadelemeioquemefaziarir.Eucruzeimeusbra?ossobremeupeito.—émelhorvocêesquecertudooqueacaboudever.
Elebalan?ousuacabe?a.—Oh,eun?oachoqueissoserápossível.
—Adrian,euvoutematar.N?otenhomedodeirparaapris?o.
Eleestavauivandoagora.—Evaimematarcomoquê?Aarmaouacoisapontiaguda?
—Adrian!—Gah!—Saia!
Luteicomeleparaforadaportaepudeouvi-lorindoportodoocorredor,devoltaàsuafestadegala.
Euprovavelmenteprecisavadepelomenosummêsinteiroparasercapazdeenfrentá-lonovamente.
Elemedeucercadecincominutos.
Alguémbateunaminhaportaequandofuiolharpeloolhomágico,haviaumdedosobreele.
—Quemestáaí?—perguntei,jásuspeitandodaresposta.
—Servi?odequarto—elechamouatravésdaportaemumfalseteridículo.
Revireiosolhosenquantoarrancavaacorrentedafechadura.
Eleestavaapoiadocomoantebra?onamolduradaminhaporta,aindadesmoking.
Eucruzeimeusbra?os.—Oquê?Sevocêestáaquipararirdomeuseio,podesimplesmentevoltarparaoseunegócio.
Elemedeuumdeseussorrisosdeslumbrantes.—Eun?ovouvoltar.Eutrouxealgoparavocê.Deixe-meentrarefecheseusolhos.
Euenrugueiminhatesta.—Oquê?Vocên?ovaivoltar?
—Feche.Seus.Olhos.
Olheiparaele,masabriaportaefecheiosolhos.Euoouvientrar,ent?oosomdaminhaportadevidrodeslizanteseabrindo.—Oquevocêestáfazendo?—perguntei,sentindoumarajadadearfrio.
—N?oespie—eledissedoquepareciaoladodefora.
Euouviaportafechareosomdasminhascortinassefechando.Quandoelefalounovamente,eleestavaparadonaminhafrente.—OK.Vocêpodeolhar.
Euabrimeusolhosparaencontrá-losorrindoparamimcomoseelemeachassedivertida.Afrenteinteiradeseusmokingestavamolhada.
—Porquevocêestámolhado?
—Vásesentarnosofá.
—Paraque?
Elebalan?ouacabe?acomumsorriso.—Continue.
Euolheiparaele,masfuiatéosofáemejogueiemumaalmofada.
Elefoiparaocorredoretrouxeumagrandesacoladeplásticoparaviagem.Eletirouopaletódosmokingeopendurounascostasdeumadascadeirasdamesadacozinha.Ent?oeledesfezagravataborboletaedesabotoouacamisamolhadaeatiroutambém.Quandoelesesentouaomeuladonosofá,eleestavacomnadaalémdeumacamisetaecal?asbrancas.Eleseinclinousobreamesadecentro,retirandoosrecipientes.Ent?oeleabriuumeergueuumaenormelagostalaranjaebalan?ou-a.—Lagosta?
Eubufei.—Vocêmetrouxeumalagosta?
—Ecaviar,camar?o,baklava,petitfours–euatétrouxeaguarni??oparavocê.Veja.—Elemergulhouosbra?osnasacolaetirouumamelanciapelametadecomonomedaarrecadadoradefundosesculpidonelaeaseguroucomorgulho.
Euri.—Oh,meuDeus,elesnuncav?odeixarvocêvoltarparaodepósito.
Eleacolocounomeiodaminhamesadecentrocomoumape?acentralforadolugar.
Eleaindaestavasorrindo.
—émelhorvocêparar—eudisse,olhandodesoslaioparaele.
—Oquê?Sóestoupensandoemalgoengra?adoqueLennydisse.
—Vocêémuitomentiroso.
Talvezeudevessecome?arafazerumKegel21todavezquemeenvergonhassenafrentedele,tiraralgodetodaessahumilha??o.Duassemanasepodereipartirumhomemaomeiocommeuassoalhopélvico.
—Sabe,eujávivocêsemcamisetaantes.Napintura.—Eleacenoucomacabe?aparaaparede.
—OK,isson?oéamesmacoisa.Issoéumdesenhoeeletomouliberdades.
—N?o,elen?ofez.Francamente,elen?otefezjusti?a.—Eleolhouparamim.—Pelomenosn?odoladoqueeuvi.—Elesorriueterminoudeesvaziarosaco.
Eutivequeescondermeusorrisonaminham?o.
—Ent?o,oquevocêsentevontadedecomer?—eleperguntou.
—Uh,tudoisso?Mastemcertezadequen?oprecisavoltar?
Eletirouatampadeumaxícarademanteigadesenhadaparaviagem.—Achoqueaarrecada??odefundospodecontinuarsemmim.
—Vocêestáapenastentandomefazersentirmelhorporterqueiremboraparatercertezadequeeun?omorreriapresaaumalumináriadeteto?
Eleriu.
Eufranziassobrancelhas.—Comovocêchegouaquit?orápido?—Euexamineitodasascoisasqueeletrouxe.—Euteligueievocêentrou,tipo,emdezminutos.Comovocêpreparoutudoissoeroubouumaguarni??oeaindaconseguiumeresgataremmenosdeumahora?
Elelimpouagargantaefaloucomacomidaqueestavaservindo.—Jáestavaacaminho.
Eupuxeimeurostoparatrás.—Vocêestavavoltandoparacasaquandoeuligueiparavocê?Seunegóciocome?ouàsseisemeia.S?oseteequinze.Vocêapareceucomumasacolaecome?ouapilhar?Vocên?oestavapensandoemficar?
—Euachoquen?o.
Euoobserveiabrindomaisrecipientes.—Porquê?
Elen?omerespondeuporumlongomomento.—AcheiquevocêteveumdiadifíciletalvezquisesseassistirTVcomalguém.
Eupisqueiparaele.
EssesingressoscustavamUS$200cada.Euverifiquei.Euqueriaumparaquepudesseircomele–n?oqueeletivessemeconvidado.Maseuteriadescaradamentederrubadoolugarseacoisan?oestivesseesgotada.
Houveleil?osilenciosoesorteio,músicaaovivoedan?a.Oeventoduravaatémeia-noite.Elealugouumsmoking.Eeleapenas…saiu?ParaassistirTVcomigo?
OuelerealmenteodiavasaircomMarcusouelerealmentegostavade“TheOffice”
Ouhey,talvezeletenhaumaquedaenormepormim,n?oaguentaficarlongedemim,tevequevoltarparamimomaisrápidopossível.
Haha.
—Querverminhasurpresa?—eleperguntou.
—N?oéisso?
Elesorriueselevantou.Euoobserveipuxaracortinadevoltanaminhaportadevidrodeslizante.
Minhasm?osvoaramparaminhaboca.
Lá,napequenamesadebistr?cobertadenevenaminhavaranda,estavaumaesculturadegelodeumcisne.
—Veiodiretodobuffetdesobremesas.—Elelevantouam?o.—N?osepreocupe,eun?oroubei.Eudoeialgumascentenasdedólaresporele.Elesficarammaisdoquefelizesemmedeixarficarcomele.
Eubalanceiminhacabe?a.—Vocêcarregouissoatéaqui?—eurespirei.
—Estaráaíatéaprimavera.Semprequeovir,queroqueselembredequecoloqueiaquelecubodegelopingandonomeucupêparavocê.
Meucora??odisparou.Estendiam?oparaeleinutilmentecomobra?ostentandoseesticaratravésdeumoceano.
Eleeraperfeito.Eleeraperfeitoemtodosossentidos.
Tudoqueeusemprequisfoiviver.Envelheceretermaistempo.Eagoraeutinhaoutracoisaquequeriatantoquantoisso.
Euoqueria.
Enenhumdosdoisprovavelmentejamaisseriameu.CAPíTULO14
ESTASPESSOASEST?OJANTANDOEMUMALIXEIRAEVOCêNUNCAVAIACREDITAPORQUê!
Vanessa
Entramosnagaragemdepapai.Eram6:30danoitedesábado.TínhamosdeixadoGracecomaLadyYoga.Eun?oqueriaqueelarespirasseobolornegroeosácarosqueAdrianeeutínhamosplanejadosuportarpelaspróximasduashoras.
Adrianestacionouocarroeolhouparaacasa.—Estamosrealmentejantandolá?—eleperguntouseveramente.
Euolheiparaele.—Eupenseiquevocêdissequeestavadispostoalevarumadashepscomigo?
Elebufou.
TireimeuCarmexdosuti?.—Eun?oconfionopapaiparacozinharcomidaquen?ovainosmatar,maseuconfionaSonja—falei,aplicandooprotetorlabialecolocandoatampadevoltaantesdeguardá-lonaminhacamisa.—Achoquevaificartudobem.
Euolheiparatráspelopara-brisa.AsluzesdeNatalestavamacesas.Eugostariadedizerqueesteeraopapaisendofestivo,masnaverdadeeraopapaisendofestivoquatroanosatráseelasnuncasaíram.Porapenasummêsdoano,acasadepapain?oirritavaosvizinhos.
—Oqueseupaifazparaviver?—eleperguntou.
Eubalanceiminhacabe?a.—Agora?Nada.Naverdade,elecostumavaserumcontador.Eleémuitointeligente.Ent?oeledescobriuquepodiavendertodasascoisasaleatóriasquegostavadecolecionar,ent?oelelargouseuempregoparavendercoisasnoeBayenoCraigslistemtempointegral.Papain?oémuitohábil,porém,eamaiorpartedoqueeletentavavendereralixo,ent?oelenuncaganhavaosuficiente.Foiquandotodaadesordemfoidemalapior,porquetudosetornoualgoquepoderiaser‘consertadoevendido’.—Eucoloqueimeusdedosentreaspas.—Eletraziaqualquercoisaparacasa.Umabanheiranacal?ada.Bagagemquebrada,patinsdegelovelhosdealguém.
—Bicicletas.
Euzombei.—S???omuitasbicicletas.
Suspirei.—Euseiquedouaeleummontedemerda,masachoqueelefezomelhorquep?de.—Eupausei.—N?ofoifácilviverascoisasqueelepassou.Achoquetragédiassuficientespodemdesvendarqualquerum.
Adriansevirouparamim.—Euachoquedependedequemvocêé.Vocêsabe,vocêpassouportodasasmesmascoisasqueeleevocên?osedesvencilhou.
Eusorrisuavementeparaele.—Sim.Bem,euachoqueessascoisastendemapiorarquantomaisvocêenvelhece.Vamosapenasesperarqueeuvivaosuficienteparaqueissorealmentemeacerte.Transforme-menaquelatiaexcêntricaqueembrulhacoisasdesuacasaparadardepresentenoNatal.
Eleriu.
Euocutuquei.—Ei,quandovouconhecersuafamíliamaluca?—perguntei.—N?oparecejustoqueaminharecebatodaaaten??o.
—MinhafamíliainteiraestáemNebraskaagora.Minham?esemudouparalácomomaridoeminhaavóemoutubro.Richardeminham?emeconvidaramparaoNatal,maseun?ovou.
—Porquê?
Elebalan?ousuacabe?a.—N?omesintoconfortável.Eun?ogostodeRichard.
—Oh,sim?Porquen?o?Eleéumidiota?
Eleriuumpoucodaminhapiada.Ent?oeleparouporummomentoantesdesoltarumlongosuspiro.—Richardémeupai.
Meuqueixocaiu.—Oquê?Tipo…opaiquefugiuedeixouafamília?Essepai?
Eleassentiu.—Aquelepai.Elesvoltaramháumano.Elesest?ocasadosnovamente.
Eupisqueiparaele.—Oh,meuDeus—eurespirei.
Elezombou.—Sim.
—Querodizer…porquê?Qualfoiomotivodeleparasairemprimeirolugar?
Elebalan?ouacabe?aparaopara-brisa.—Eleteveumcasocomumamulhercomquemtrabalhava.Elenosdeixouporela.N?odurou.
Recostei-menoassento.—Uau.
—Sim.Mam?eestavaumabagun?a.Poranos.Dentroeforadadepress?o.Eutivequefazertudoporela.Pagarascontas,limparacasa.Eun?opoderianemmesmoirparaafaculdadeforadoestado.Eun?opoderiadeixá-la.
Eubalanceiminhacabe?a.—Elepagoupens?oalimentícia?
Eleassentiu.—Eleofez.Euvoudarissoaele.Auxílioepens?oalimentíciapaga–continuoupagandomesmoquandon?oprecisava.Tentoumanterumrelacionamentocomigo,maseun?otinhanenhuminteressenisso.
Eusopreiarpeloslábioscontraídos.—Sim,eupossoverisso.—Euolheiparaele.—Masémeioromantico.Queelescircularamdevoltaumparaooutro.
Eleolhouparamim.
—Oquê?—Suamandíbulasecontraiu.—Vocêpareceamam?e.
Deideombros.—Bem,éverdade.Pessoasestragamtudo.Eparecequeelepercebeuisso.Talvezelesfossemalmasgêmeasenenhumdelesjamaisencontrouamesmafelicidadecomoutrapessoa.
—Eun?oacreditoemalmasgêmeas—eledisse,seutomcortante.
Euzombei.—Bem,papain?oacreditaemdatasdevalidade,masisson?osignificaqueelasn?oexistam.
Elesoltouumarisadaseca.
—Suam?eestáfeliz?—perguntei.
Eleolhouparaopara-brisaeassentiucomrelutancia.—Sim.Euachoqueelaestá.
Euencolhiosombrosnovamente.—Bom.Vocêdeveriaperdoá-lo.
Suacabe?avoltouparamim.—Oquê?
—Porquen?o?Querdizer,vocên?oprecisagostardele.Vocên?oprecisaconfiarnele,esqueceroqueelefezousegui-lonoFacebook.Maseleestánavidadasuam?eagoraemanteressavingan?asóvaimachucarelaesuaavó.Querdizer,vocênemvaivê-lasnoNatal?Porquê?Porqueeleestálá?Foda-seele.Váversuafamília.
Elepiscouparamim.
Eubalanceiminhacabe?a.—Uau.AlguémnestecarronuncatevequeignorarseutiobêbadoemisóginonoDiadeA??odeGra?as,eissorealmentemostra.—Eugireiemmeuassentoparaolharparaeledefrente.—Adrian.Oódioéexaustivo.Avidaécurtademaisparaodiar.Deixaparalá.Eenquantovocêestánisso,podeserútiltentarvê-locomoumapessoacompleta,quen?oétodapretooubranco.Vocêsabe,elepodeserseupaiqueamavocêesuam?e,ealguémquefezalgorealmenteruimparamachucarvocêsumavez.Elepodeserambos.
Observeialgumtipodelutainternasemoveremseurosto.—Ent?oapenas…oquê?AparecernoNatal?
—Sim.Porquen?o?Ireicomvocêsequiser.Seforumamerda,vamosembora.
Elefranziuatesta.—Vocêirá?
Deideombros.—Claro.
Eleacenoucomacabe?aparaacasa.—Equantoaoseupai?Elen?oficarásozinhonoNatalsevocên?oestiveraqui?
Euaceneiparaele.—DeixeBrententrar.Euvouvê-lonavésperadeNatal.Voulevá-loaoDenny’soualgoassimparaocafédamanh?.Eleficaráemocionado.PodemossairdepoisdissoeirparaNebraskaparaojantar.
—Vocên?oseimportariadepassaroNatalcomigo?
—Euiapassarcomvocêdequalquermaneira.
Ocantodeseulábiosecontraiu.
Eleolhouparamimporumlongomomento.—OK.—Eleassentiu.—Tudobem.Euvou,voutentar.
Haviaalgoinstantaneamentemaissuaveemseurosto.Comosebemnofundo,elequisessepermiss?oparadeixarissoir,maselen?opodiadarasimesmo.
Adriann?omudavademarchamuitorapidamente,eupercebi.Issoerapartedoqueotornougrande.Suadevo??oàspessoasdequemgostavaerainabalável.Issootornavaestáveleconfiável.Mastambémotornavainflexívelepropensoaseagarraracoisasquen?oeramboasparaelepormuitomaistempodoquedeveria.
—Sabe,talvezvocêdevafalarcomalguém—eudisse.—Umbomterapeutapodeajudá-loatrabalharcomalgumasdessascoisas.
Elebalan?ousuacabe?a.—Mam?efezterapiaporanosenuncapareceumelhorarnada.
—Comovocêsabequenuncafeznadamelhor?Talvezsemissoelateriasidoummilh?odevezespior.
Elen?orespondeu.
—Dequalquerforma,issovaiserdivertido—eudisse.—Devíamosescolherumaudiolivroparaouvirnaviagem.Pararnopostodegasolinaecomprar,tipo,ummilh?odelanches.
Elesorriuparamim.
Naverdade,estavaanimadaparairparaNebraska.Euestavaaquiesperandoqueacasadam?edeletivesseapenasumacamadehóspedesequetivéssemosquedividir.
Emseguida,oscantosdosmeuslábioscaíramumpouco.
Elenemsempreseriasolteiro.Equandoelen?oestivesse,eun?oiriacomelealugarnenhum.Provavelmentenunca.Eleteriaumanamoradaparaisso.
Eseelecome?asseanamorardenovo?
Essepensamentomematou.EseelesetornasseumprostitutocompletoemumaespiraldemortetardiainduzidaporRachelnasepara??o?Euestarialánomeuapartamentopequenooouvindocomoutrasmulheresatravésdaparede?
Opensamentopartiuumpoucomeucora??o.Erat?oidiota,masmesentitraídasódepensarnisso.Pareciatrapa?a.
Eun?oconseguiaimaginá-losendodeoutrapessoa.Eusabiaquetecnicamenteelen?oerameu.Masnapráticaeleera.N?odetodasasmaneirasqueimportavam.N?odemaneirassuficientesparaserosuficiente.Maseleerameu.
Pelomenosporenquanto.
—Oquehádeerrado?—eleperguntou,parecendoumpoucopreocupado.—Seurostoficousério.
—Seeuaindaestivervivaevocêestiversolteironomeutrigésimoaniversário,quersecasarcomigo?
Eleriu.—Oquê?
—Vocêvaientraremumpactodecasamentocomigo?Daquiaumano,vocêeeunoscasaremossevocêforsolteiroeeuaindaestiverviva.PodemosserumdaquelescasaisdoPinterestqueusamflanelascombinandoev?oaumcanteirodeabóborasparatiraraquelafotodenoivadoondeambospulamosaomesmotempo.
Elepareciadivertido.—Emprimeirolugar,vocêestaráviva.Emsegundolugar,nósdoissabemosquevocên?opula.
Eutorcimeuslábios.—Certo.Bomponto.Evocên?opossuiumaflanela.Quetalaquelaemques?oapenasasnossaspernaseumquadro-negroquediz‘eladissesim’?Sópoderíamosmudarpara‘eletevepenademim’?
Eleriu.—Evocêtemcertezadequesouohomemcertoparaestetrabalho?
—Totalmente.N?oestouexplicandominhafamíliamalucaparaalguémnovo.émuitotrabalhoso.
Eleriunovamente.—Vocên?oquersecasarporamor?
Sim.éporissoqueeulhepropus
Respireifundoemudeideassunto.—Ei,desculpepeloseuescritórioontem.
Eleolhouparamimcomaqueleslindosolhosverdes,emelembreidecomoelejuntouminhasm?osnasdeleemeucora??odeuumacambalhota.
Adriannuncametocou.Querdizer,éclaroquen?o,éramosapenasamigos.Masissomeacalmoucomoumsussurrosuaveparaminhaalmagritando.
EuentendiporqueGraceopreferia.Seusbra?oseramsegurosereconfortantes.Eeuodiavaqueaúnicavezemquepudeestarnelesfoiquandoeuestavaquebrandominhasprópriasregraselamentandomeuprópriodestino.
—Vocêquerfalarsobreisso?—eleperguntou.
Pareiporummomentoeolheipelajanelaparaogramadocobertodeneve.
—VocêsabequandovocêperguntaaalguémoquefariaseosolestivessevindoparaaTerraetivessesó24horasdevida?Etodomundosempredizqueestariacomafamília,comeriasuacomidafavorita,iriaparaalgumlugarquesemprequisir?Ninguémnuncadissequepassariaoúltimodiaenroladonacamachorando–porquen?oofaria.Isson?oéoqueninguémquerfazercomsuashorasfinais.—Euolheidevoltaparaele.—Querodizer,sim,vocêchoraria.Evocêficariacommedoporquevocêiriamorrer.Evocêsepegariaolhandoparaocéuduranteodia,sabendooqueestariaporvir,porqueissoéapenasanaturezahumana.Mas,namaiorparte,vocêapenasaproveitariaotempoquelherestaria.Especialmenteporquen?ohaverianadaquepudessefazerarespeito.N?ohaveriaescapatória,nenhumlugarparaseesconder.Ent?o,porquesepreocupar?Ficarobcecadocomofimn?otemsentido.—Eusegureiseuolhar.—Sevocêpassaavidapensandonapiorcoisapossível,quandofinalmenteacontece,vocêviveuduasvezes.N?oqueroviveraspiorescoisasduasvezes.Tentomuiton?opensarnascoisasruins.Masdevezemquandosouhumanaeolhoparacima.—Euoestudeiemsilêncio.—Ontemfoiapenasumdaquelesdiasemqueolheiparaosol.
Eleolhouparamim,algogentilemseurosto.—Vocêéumamulhernotável,VanessaPrice,sabiadisso?—eledissecalmamente.
Eusorriumpouco.—Nósprovavelmentedeveríamosentrar—eudisse.—Papaiestáesperando.—Pegueiminhabolsa.—Lembre-se,émaisfácilsevocêrespirarpelaboca.
Adrianmedeuumsorrisotranquilizadoresaiudocarro.
Ficamosnavarandadafrenteenquantobatieaportaseabriualgunssegundosdepois.
PapaisorriuparanóscomumaSonjasorridentebematrásdele.—Bem-vindoàminhahumildemorada—dissepapaicomumfloreio.—Porfavor,entrem.
Elesaiudaportaemeuqueixocaiu.
Aprimeiracoisaquemeatingiufoialuz.Acasadepapaiestavasempreescura.IssomelembravadoUpsideDownin“StrangerThings”,tudoassustadorecinza.Masaentradaestavaacesa.Calorosa.Equandoentrei,viporquê.
Acasaestavaimpecável.Omaislimpoqueeujávi.Euolheiaoredordasaladeestardaentradaemchoquetotal.—Pai…—eurespirei.
Aspilhashaviamsumido.Todoolixoedesordemseforam.Eupodiaverocarpete–eestavalimpo.Novo,naverdade.Achoqueeleatépintou.ATVdetelaplanaqueestavaencostadanaparedefoiinstalada.AlguémhaviaemolduradoependuradoumquadroqueMelaniefizeranaescolaequecostumavasercoladonaparedecomumpercevejo.Haviaumcercadinhodeaparêncianovaaoladodosofácomumcobertordebebêdecrochêcuidadosamentedobradoeestendidoaolado.Eocheiro–n?ohavianenhum.Dequalquermaneira,n?oruim.Acasacheiravaamolhodetomatefervendo.
Eusegureiobra?odeAdrianeagarreicomoseminhaspernasfossemfalhar.
Papaificoubalan?andonoscalcanhares,sorrindoparaacasa.
Sonjasorriuparamim.—Conversamosmuitosobremetas.Evocêquersaberqualéoobjetivonúmeroumdoseupai,Vanessa?
Olheiparapapai,t?oemocionadaquefiqueisemf?lego.
Eleacenoucomacabe?aparaocercadinho.—EuqueroqueGracetenhafestasdopijamanacasadeseuav?.
Comeceiarir.Eent?o,comamesmarapidez,comeceiachorar.
Achoquenuncarealmenteacrediteiqueminhafamíliafossecapazdeficarbem.Emqualquersentido.éoquemaismeapavoravaemestardoente,oquemeimpediadeestarempazcomamorte.Mastalvezpapaipudessemudar.Eseelepudessemudar,talvezAnnabeleBrenttambémpudessem.Eseelesestivessembem,Graceficariabem.Ent?oeupoderiair.Eupoderiameconcentraremmimenotempoquemerestava,sefosseissoqueestivesseacontecendo,eaELAlevariaumacoisaamenos.Issolevariaminhavida,mastalvezn?olevasseminhafamíliacomigoquandoeufosse.
Adrianseinclinouesussurrouemmeuouvido.—Eupenseiquevocêdissequeestelugareraumamerda…
Euriechorei,eelemedeuumabra?odelado.
Papaipendurouminhabolsa.—Fizgoulashparaojantar,comonosvelhostempos.
Pisqueiparameupaiemmeioàslágrimas,aliemsuacasalimpa.Eent?oeulimpeioespa?oentrenóseoabracei.
N?oéramosrealmenteumafamíliaafetuosa.Eun?ovioabra?ochegandoenemele.Masnósdoisestávamosfelizesporestarnissoeporumsegundo,eueraumagarotinhadenovo.
Eumeafasteidele,enxugandomeusolhosquandoBrentveiopelocorredorcomJoel,segurandoummartini.—Oh,meuDeus.Oh,meuDeus.—Brentgesticuloudramaticamenteparaacasa.—Querodizer,euvinoexteriorcaminh?esbasculantes,maseupenseiqueelesestavamtrazendocoisas.
Euri.
Brentlevantouam?o.—Pai,vocêdeveriaestarmuitoorgulhosodesimesmo.
Papaisorriu,parecendoumpoucocomosolhosturvos.—Tenhoumasurpresaespecial.Paraasaladeestar,chop-chop.—Elebateupalmas.
Elenosconduziuatéosofáequandoviparaondeeleestavanosconduzindo,engasguei.
Namesadecentroestavamnossosálbunsdefotosdefamília.Aquelesquepapaidissequen?oconseguiaencontrar.Aquelesqueeuestavapreocupadadeestaremperdidoscomotesouro,paranuncamaisseremvistosnovamente.
—Vocêosencontrou?—eurespirei,pegandoum.
—Euencontrei—papaidissecomorgulho.—Comaajudadestaadorávelsenhora,éclaro.
Sonjasorriu,sentando-seemumacadeiraquecostumavaestarcheiadejogosdetabuleiro.—Foielequemfezotrabalho.Fiqueimuitoimpressionadocomele.
Papaipraticamentebrilhava.
Papaisempreeracemvezesmaisorgulhosodesimesmodoquedeveria.Asilus?esdegrandezaabundavam.Masdestavezelemereciaestarorgulhoso.
Sentei-menosofáeabriumálbumdefotoscomreverência.Esteeraoúnicocomfotosdamam?e.Meusolhoscome?aramalacrimejarnovamenteenquantoeufolheavaaspáginas.Mam?esentadaemumacadeiradegramado,eeueMelbrincandoemumapiscinainfantilnagrama.DiadasBruxas,mam?evestidacomoumagarotamotoqueira,sorrindocomumalanternadeabóbora.AniversárioscomosbolosdesorveteBaskin-Robbinsqueelasempregostoudecomprarparanós.Acasatambémestavalimpanaquelaépoca.
Haviafotosdepapai,vinteecincoanosmaisjovem.Eletinhacosteletaseolhosclaros.
Elen?oestavaquebradoainda.
Eumepergunteiquantotempooefeitocascataduravadepoisquealguémmorria.Talvezatéquetodosqueoconheciamestivessemmortostambém?Oueraalgoqueduravagera??oapósgera??oporqueodanoerapassado,tocandocadanovapessoaemudando-as,mesmoquesemsaberporquê?
Algomedissequeeraesse.
GracenuncaconheceriasuatiaMelanie,masaperdadelairiaarruiná-ladamesmaforma–porqueessaperdaarruinousuam?e.
Annabelusoudrogasparaentorpeceramemóriadoquetestemunhounasm?osdaELA.Elan?opodiafazeroqueeufiz–viverumavidaboaapesardisso.Elaprecisavadealgoparaaliviaradoreadevasta??oqueelasuportou.Eent?osuaperdaagoraeraaperdadeGracetambém.Gracepassariaporelaportodaasuavida,amenosqueAnnabelficasselimpa–ouamenosqueeutirasseGracedela.Fazercomqueelafosseadotadaporoutrafamíliaquen?ocompartilhavadessatragédia.
Eusacudiisso.
N?oadiantavapensarnisso.Eupasseibastantetempopensandoemcoisasquen?opoderiamudarhoje.Eun?oqueriaolharparaosolnovamente.
Adriansesentouaomeulado,t?opertoquesuacoxapressionouaminha.Eleolhouparaoálbum.—Elaseparececomvocê—disseele.
Euconcordei.—Sim.Parece—eudissecalmamente.
Eassimcomoeu,suadoen?aerainvisível–masestavalá,àespreitadentrodela,prontaparalan?arsuaarmadilha.
Mam?eeradan?arina.Elaensinouemumaacademia.Perdersuacapacidadedefazeraúnicacoisaqueelamaisamava,umdiadedefinhamentodemúsculosdecadavez,teriasidoextremamentecruel.Foiumlembretedequealgumascoisass?opioresdoqueamorte–perderascoisaspelasquaisvaleapenaviverépiordoqueamorte.
Viajareraoqueeuamava.
Nuncaguardeinadaparaolongoprazo.Eun?ofuiparaafaculdade.Eun?opodiapagarnaquelaépoca,dequalquermaneira,eporquedesperdi?arminhavidasentadaemumasalatrabalhandoemumdiplomaquandomorreriaantesdeusá-lo?
N?ocuideidocolesteroloudosexercícios.N?omepreocupeisobreondeestariaemdezanos.Fizplanosdelongoprazoparaminhafamília,n?oparamim.Maseuplanejeiisso.
Quandocomeceiminhajornadadeviajarpelomundo,pesquiseitodasasmelhorescidadesdomundoparausuáriosdecadeirasderodas.Eemtodasasminhasviagens,n?ovisiteinenhuma.Barcelona,Viena,Cingapura,Sydney,Berlim–essaseramminhascoisaspelasquaisansiar.Paracontinuarvivendoumavidadignadeservividaetendonovasaventuraspelomaiortempopossível.EuespremeriacadagotadefelicidadedomeutemponestaTerra.Euapreciariacadasegundo.
Especialmenteagoraqueossegundosprovavelmenteestavamseesgotando.
???
Ojantarestavaincrível.Pelaprimeiravezemmaistempodoqueeuconseguiamelembrar,n?omesentipreocupada,irritadaouressentidacommeupai.Euapenasoapreciava.Eupudeouvi-locontarsuashistóriasengra?adaserirelembraroqu?ocharmosoelepoderiaser.EomelhordetudofoiqueAdriantambémviu.Eupoderiadizer.PapaidiziaalgoespirituosoeAdrianolhavaparamimeeuviaemseusolhos.Eracomolevaralguémdesuainfanciaaumlugarmágicoefazê-losveramesmamaravilhaquevocêviuumavez,emboran?otivesseomesmopodersobreeles.Eeun?oconseguiaexplicaroqu?opreciosoissoeraparamim.
Euqueriaterorgulhodepapai.En?ohavianinguémnomundoqueeuquisessesentirassimnafrentemaisdoqueAdrian.
Eleerat?onormalecomospésnoch?oetinhatodasassuasmerdasjuntas,eeueracomoumincêndiodecincoalarmesapósooutro.Detritosemumciclonedecaos.Eusabiaqueelegostavadeestarcomigoporqueeueradivertida–erealmentetenteiserdivertidanafrentedele.Masquantomaistempoelepassavacomigo,maiselevia.Eamaiorpartedoqueviufoiapenastriste.Compartilharecelebraralgumanormalidadepareciaumpresente.
Depoisdojantar,Adrianficouombroaombrocomigo,ajudandocomospratos.PapaieSonjahaviamcozinhado,ent?olimpamos.ElesestavamnasaladeestarcomJoeleBrent–quen?ofizeramnadaparaganharodireitoderelaxar,masissoeratípico.
Adrianolhouparamim.—Vocêdeveestarrealmenteorgulhosadoqueelefezaqui—eledissecalmamente.
Euconcordei.—Euestou.
N?oeraacasainteira.Meuantigoquartoaindaabrigavameiadúziadebicicletasquepapaiinsistiraqueelemantivesseevendesse.Eoandardecimaaindan?ohaviasidotocado.Masoprogressofoialémdeencorajador.
Sonjahavianosexplicadoqueoprocessodelimparacasaeramaiordoqueapenasselivrardascoisas.Estavaajudandopapaiaentenderporqueelesentiaqueprecisavaadquiri-losemprimeirolugar.Seuplanodeataquen?oeraapenasparalimpar.Cabiaaelereaprendercomportamentoseencontraroutrasmaneirasdelidarcomoestressequecausavaacompuls?o.Eumdosaspectoscentraisdissofoieleencontrarumempregodiferente.Umquen?oexigiaqueelecolecionassecoisasparaviver.Elan?oprecisavamedizerqueeraumaladeiraescorregadia,euviacommeusprópriosolhos.Papaiestavaprocurandotrabalhodecontabilidadenovamente.Eleteriaumaentrevistanasegunda-feira.
Sequeiumpratoecoloqueinobalc?o.—Sabe,isson?oteriaacontecidosevocên?otivesserecomendadoSonja.
Elatinhasidoclaramenteocatalisadorparaessamudan?adevidaempapai.MasAdrianeraaraz?odeSonjaestaraqui.
Elemefezsentircomoseeutivesseumparceiro.Comoseeun?oprecisasseseraúnicaasempredescobrirascoisasesaberoquefazer–eeusempretivequeseraquelaadescobrirascoisasesaberoquefazer.MesmocomGrace,elepegouacarga.Eracomoseelapertencesseanósdoisagora.Nósestávamosláparaela,etudoaconteceut?onaturalmenteesemesfor?o.
Euquisdizeroquedisseontememseuescritório:eutinhamuitosamigos.Maselesn?omeconheciamcomoAdrian.Ninguémofez.Drakeconheciaashistóriasqueeuconteiaele.Semprefuihonestacomeleeconversamossobretudo.Maseradiferentedevivê-lasaomeuladocomoAdrianfazia.Contaraalguémsobreacasadepapaieradiferentedeircomigopararesgatá-loquandopresoporumarmário.
HaviaalgoeternamentecativantesobreumapessoaquepodiaveroqueAdriantinhavistoen?ocorreroujulgarvocê.Issomefezsentirseguraeestável.Comoseeuestivesseflutuandonoventoetivesseencontradoumaárvoreforteederaízesprofundasparapousarebuscarrefúgio.Eusentiquepoderiaestaremqualquerníveldefodidoouloucoeeleaindaestarialá,mesegurando.
Terminamosospratosenosdirigimosparaasaladeestar.Adrianpediulicen?aefoiaobanheiro.Nosegundoemqueficamossozinhos,papaicome?ouameatacar.—Ent?o,comovaioadvogado?—Elebalan?ouassobrancelhasespessas.
Claro.Erasóquest?odetempo.
Eubalanceiminhacabe?a.—Somosapenasamigos,pai—eudissebaixinho
Elesoltouumarisada.—Vocêestábrincandocomigo,certo?—Eleseinclinouparafrenteconspiratoriamente.—Ohomemestáobcecado.Olheparaele—elesussurrou.
SonjasorriuparasuaxícaradecaféeJoelassentiu.
—Elen?oconseguetirarosolhosdevocê—sussurrouBrent.—Temsidocomoassistiraumapartidadetênisanoitetoda–acabe?adeleindoparaumladoparaoutro,vendovocêandarporaí.
Euzombei.—Elen?oestámeobservando.
Papaibalan?ouacabe?a.—Vocêteriaquesercegoparan?over.Porfavor,diga-mequen?ocrieiumafilhat?oobtusa.
Euestreiteimeusolhosparaele,masn?otiveachancederesponderporqueAdrianvoltoupelocorredor.
Papaisorriuteatralmente.—Nósprovavelmentedeveríamosencerrarasatividadesdestanoite.Tenhocertezadequeestejovemcavalheirotemumanoiteromanticaplanejada.
RevireiosolhosecompartilheiumolharcomAdrian.Eleapenassorriu.
—Nósprovavelmentedevemosir.Eun?oquerodeixarGracepormaistempodoqueonecessário—falei,puxandomeucelularvibrantedobolso.N?oreconhecionúmero,maseralocal,ent?odeslizeiparaatenderaliga??o.—Olá?
Fiqueisentadaouvindooqueestavasendoditodooutroladodalinha.
Meucora??oafundou.
Eraumpolicialligandodeumhospital.
Minhairm?estavaemcirurgia.
Elafoibaleada.CAPíTULO15
OMéDICOSAIETODOSFICAMAT?NITOS!
Adrian
EstávamosnasaladeesperadoHospitalRoyaumeNorthwestern.Eram22:00ejáaguardávamosaquiháduashoras.
Ainforma??oerainstável.Aparentemente,Annabelestavainvadindo,escalandoemumajanela,eoresidentedapropriedadeatirounela.Abalaatingiuseuombroeoferimenton?oerafatal.Elaestavaemcirurgiaparafecharaferidaeent?oVanessa,BrenteGeraldpoderiamvê-la.
Alémdodespejodeinforma??esrápidoqueVanessatinhaobtidodopolicialqueligouparaela,ninguémtinhasaídoparafalarconosco.Peloqueeusabia,nenhumaacusa??ohaviasidoapresentada–ainda.AlémdoBeE,elesencontraramAnnabelcomváriosfrascosdenarcóticosemsuaposse.Nenhumestavaemseunome.Ninguémsabiaondeelaoshaviaconseguido,masseelaestavainvadindoestacasa,elapoderiaterinvadidooutras.
GeraldeSonjaestavamconversandobaixinho.BrenteJoelestavamemseustelefones.Vanessaestavaenroladaaomeulado,sentadaemumacadeiracomacabe?anomeuombro.Eutinhaumbra?oemvoltadelaeminhajaquetaestendidasobreela.Eutivequelutarcontraavontadedebeijarotopodesuacabe?a.
Tinhaquelutarcontraavontadedefazermuitascoisas.
Eugostariadedizerquepreferiaestaremcasa,naminhacama,masseVanessan?oestarialácomigo,euestavaperfeitamentefelizemmesentarnestacadeiraesegurá-laaquiemvezdisso.
Elaveioparamimen?oseupai.
Elaseretirouparaosmeusbra?oscomoseeufosseoúnicoportoseguronomundo–eeuqueriaserisso.Percebihojequesemprequeriaestarlápararecebê-la.Euqueriaquetodasasoportunidadesfossemúteisparaela.Euansiavaporisso.Esperavaporisso.Observá-laparaverquandoelapoderiaprecisarqueeuapegasse.Verseuslindosolhosprocurandoemumasalaeseconcentrandoemmim,umsinalparaarrancá-ladeseutornadorodopianteemantê-laquieta.
FiqueifelizemverqueGeraldestavaserecompondo.EuestavafelizpelobemdeVanessa.Masaúnicacoisaquepercebiestanoitefoique,mesmoqueelen?oofizesse,n?ohavialoucuraqueelaousuafamíliapudessemlan?arsobremimparamefazermudardeideiasobreela.
Asportasseabrirameomédicosaiu.Assimqueoviu,Vanessalevantou-serapidamenteeafamíliaocercou.
Omédicofoibreve.—EusouoDr.Rasmussen.Elaestáemrecupera??o.Elaestáestável—eledisse,seutomneutro.—N?oachoqueprecisaremosmantê-lapormaisdeumdia.
Vanessapareciaaliviada.—Podemosvê-la?
EleolhouparaVanessacomoseaperguntaoirritasse.—N?o,vocên?opode.Elaestápresa.
OrostodeVanessacaiu.—Oquê?—elarespirou.
Geraldempalideceuaomeulado.—Presa?Combaseemquê?
Omédicooignorou.—Semvisitantes,elaseráliberadanosistemacarceráriodoCondadodeHennepin—disseele,nemmesmotentandoescondersuadesaprova??o.
Minhamandíbulaflexionou.Eun?ogosteideseutom–eeusabiaexatamenteporqueeleotinha.
Paraele,Annabeleraumacriminosaeviciadaemdrogas.Enenhumadascoisaseraproblemadele.Elaerairm?deVanessaem?edeGrace,eeramelhoreleoraraDeusparaqueseuspreconceitosn?osetraduzissememmal-cuidado,porqueeuarrastariaseutraseiroporumprocessopornegligênciacomoelenuncatinhavisto.
—Eusouoadvogadodela—eudisse,minhavozcortada.—ElatemodireitopelaSextaEmendaaumadvogado.Vouprecisarfalarcomela.—Euolheiparaelecalmamente.—Eeusinceramenteesperoque,quandoofizer,descubraqueelaestárecebendonadaalémdecuidadosmédicosexemplares.
Observeiseusolhosseestreitarem.
Eujátinhavistotudo.Todotipodecrueldadesutilsubmetidaapacientescriminosos.Fazê-losesperarporanalgésicos,usaramaioragulhapossívelparatirarsangueparaquedoamais,tratá-losematá-los–daraltamaiscedoeemdetrimentodopacienteapenasparatirá-losdoch?o.Eusabiatodasasmerdasqueelesfaziam.
Eagoraelesabiaqueeusabia.
—Tudobem—omédicofalourigidamente.—Mostresuaidentidadenopostodeenfermagem.Dêaelamaisvinteminutosparasairdaanestesiaouelan?oserámuitoconversadora—acrescentou.Eent?oelefoiembora.
Vanessaolhouparamim.Elaestavacome?andoachorar.
Eucoloqueiminhasm?osemseusombros.—Ei,n?ofa?aisso.
Seulábioinferiortremeu.—Istoéminhaculpa.Desligueiotelefonedela.Elaprovavelmenteestavacomfrioecomfome.Elavoltouparasuaantigacasaparaescalarumajanelaporqueestavacomcinconegativosdoladodeforaeelan?oconseguianemmeligarparapedirajuda,eagoraelaestáindoparaapris?ocomumferimentoabala.
Brentpigarreou.—Naverdade,issoéminhaculpa.—Elesugouoarporentreosdentes.—ElameioqueficoucomigoecomJoeldepoisquevocêdissequeelan?opodiaficarnacasadopapai.Euachuteiestamanh?depoisqueminhapulseiraTiffanydesapareceu.
Vanessapiscouparaele.—Elaestevecomvocêessetempotodo?
—Elameligoudepoisquebateuocarro.—Elefezumacareta.
OqueixodeVanessacaiu.—Porquevocên?omecontou?!
—Vocêsabecomovocêconsegue!Edequalquermaneira,eudeiaelalimitesmuitofirmeseosapliqueiquandoelaestragoutudo–evocêsabeoquê?N?o.—Elecruzouosbra?os.—Isson?oéminhaculpa.N?oésuaculpa,nemdopapai.Elaéumabagun?aeissoéporcontadela.Talvezsuabundaidiotapreciseirparaapris?o.
—Brent!—Vanessaempalideceu.—Elaprecisadeajuda!N?oserencarcerada!
Eulevanteiminham?o.—Eelavaiconseguirajuda.Elan?ovaiparaapris?o.Voumecertificardisso.
Vanessaolhouparamimcomumafungada.—Como?
—Acasaqueelaestavainvadindo–vocêdissequeelamorouláumavez?Eraaantigacasadela?
Elaacenoucomacabe?a.
—Elesadespejaram?Ouelasimplesmentefoiembora?
Vanessabalan?ouacabe?a.—Achoqueelaacaboudesair.
—Háquantotempo?
Elaenxugouosolhos.—Três?Talvezquatrosemanas?
—OK.Ent?oelaaindaéresidentedapropriedadeetinhaodireitolegaldeestarnolocal.Elan?oestavainvadindo–naverdade,arriscodizerqueoatiradortemmaiscomquesepreocupardoqueela.Elaseráaúnicaretirandoasacusa??es.
—Maseaspílulas?Elatinhatodosaquelescomprimidosroubadoscomela.Elesn?ov?odizerqueelaestavavendendooualgoassim?Digamosqueelafossetraficante?
—Sealgomaispersistir,tenhoumfavorquepossopedir.Voufazercomqueapromotoriaconcordecomumprogramadetratamentoantesdetudo.Voumandarindiciá-laaoladodacama.Elanuncavaipisaremumadelegaciadepolícia,euprometoavocê.Elaestánomelhorlugarparaelaagora.Elaestáseguraevaibuscarajuda.Euvoucuidardisso.Vocên?oprecisasepreocuparcomisso.
Euvioestressesumirdesuabelaexpress?o.Oalívio.
Elaconfiouemmim.Elaacreditouemmimquandoeudissequefariaascoisasficarembem–eeufaria.
Euerabomnomeutrabalho.Masverqueelasabiaqueeueracapazdoquedissequefariamedeixoumaisorgulhosodeminhagradua??oemdireitodoquequalquerprocessojudicialqueeujáganhei,ouqualquerartigojáescritosobreisso.Aopini?odelasobremimsignificavamaisparamimdoquequalquercoisa.Eseuconselhotambém.
Eununca,emummilh?odeanos,teriaconcordadocomoNatalnacasadamam?eedeRichardsen?ofosseporqueVanessadissequeeudeveria.Euconfiavanelaimplicitamente.Especialmentequandosetratavadecoisasquemefariamfeliz.Euestavacome?andoaperceberquen?oconseguianempensarforademinhasprópriasvis?esdemundolimitadasparasaberoqueeramessascoisas.
Euestavaimóvel.Eun?ogostavademudan?a.N?ogostavademeadaptar.Eramaisfácildecidirodiaralgooualguémeficarcomisso,porqueaoutraop??oseriameexporaodesconhecidooumeabrirparasermagoado.Eelaestavacerta.PorqueodiarRichard?Qualeraoobjetivo?Issoestavadeixandotodosinfelizes.Incluindoeu.Eeun?oachoquejamaisteriachegadoaessaconclus?oseelan?otivessemelevadolá.
Elaolhouparamimcomosolhosúmidoseeucoloqueiam?oemsuabochechalisaeenxugueiumalágrimadeseurostocomopolegar.—VoufalarcomAnnabel,segureissoparaquepossamostelevarparacasa.
Geraldpareciasatisfeitoconsigomesmo.—Eudissequeerabomterumadvogadonafamília.
—Pai!—Vanessaolhouparaele.
—éridículo—disseele,semseincomodar.—Tentandoprenderumagarotainocentededezenoveanos,baleadaporescalarumajaneladesuaprópriacasa.Estegovernon?otemnadamelhorafazerdoquemexercomoscidad?osquepagamimpostossimplesmentevivendosuasvidas.Vouescreverumacartaaogovernadorcompalavrasfortesedizerondeelepodeenfiá-la.
Brentsuspiroudramaticamente.—Claro.Boaideia.Bemaoladodecortarsuaprópriafranja.Bem,estareinoestacionamentofumandobitucasdecigarrosealguémprecisardemim.—Eleergueusuamochila,agarrouJoelpelam?oesaiu.
Vanessaolhouparamim,exasperada,esorriparaela.
EugostavadeBrent.Efalhaseexcentricidadesàparte,Geraldestavacome?andoacresceremmimtambém.
Eleamavasuafamília.EleamavasuasfilhaseamavaGrace,eeuachavamuitodifíciln?ogostardele,n?oimportavaoqu?oforadesisuasopini?esfossem–nojantar,eleanunciouqueopousonaluaeraumafarsa.
Deiumapertonobra?odeVanessaemedirigiparaopostodeenfermagem.
EstaeraasegundavezqueencontravaAnnabel,emesmodepoisdemeiahoraentendendoseuladogroguedahistória,euaindan?oatinhaconhecido.Elaestavasaindodaanestesiaeestavadrogada–porsuasprópriasm?osoupelohospital.Dequalquerforma,achoqueelamalregistrouoencontro.FiqueifelizporVanessan?oterconseguidovê-la.Issoateriachateado.Suairm?foialgemadaàcama.
Faleicomaenfermeira-chefeeinformeiqueapacientetinhaaltatoleranciaaosnarcóticos,oquedeveserlevadoemconsidera??onomanejodador.Tambémdeixeibemclaroqueesperavaqueelaficasseconfortávelequeeuestariamonitorandodepertoseuscuidados.
Depoisqueterminei,leveiVanessaparacasa.GeraldeSonjatinhamseuprópriocarroepartiramcomJoeleBrentquandonósofizemos.Vanessapareciaexausta.PegamosGracedaLadyYoga,euacarregueiatéacasadeVanessaevimcomapremissadequeajudariaacolocarobebêparadormirduranteanoite,masaverdadeéqueeun?oqueriadeixá-la.
Euodiavaasparedesentrenós.Asfísicaseaquelasquevocên?opodiaver.
EuqueriapediraVanessaparapassaranoitenaminhacasa–oqueeraridículoporqueeun?otinhaumquartodehóspedes.Maseuqueriaperguntaraela.Eeusabiaqueseeupedisse,elaofaria.Elasemprefoidistra??oedivers?o.Elaprovavelmentegritariasobreafestadopijamaeaceitariameuconviteemefariapintarminhasunhasefazermáscarasdelama–eeunemmeimportaria.Eufariaisso.EuacolocarianomeuquartocomGraceeficarianosofá…
Maseraumamáideiaparamim.
Estan?oeraumamulherdequemeueraapenasamigo–mesmoqueelafosseapenasminhaamiga.TudocomVanessasignificavaalgo.Ecadavezqueelamedavamaisdesimesma,euachavadifícilretribuir.Seeutivessequeacordaramanh?demanh?evê-lalá,todososdiasqueeun?opoderiaseriammaisvaziosdoqueantes.
éporissoquen?opoderiapediraelaquefosse.Issoapenastornariaascoisasmaisdifíceisparamim,borrariaaslinhas.Linhasqueelacolocouláporummotivo.Linhasqueeladeixouclaroquen?oqueriamudar.
VanessafoiaobanheirovestiropijamaenquantoeutrocavaafraldadeGrace.Quandoelasaiu,prendeuocabeloemumrabodecavaloelavouorosto.ElausavaumacamisamarromdaVanceRefrigerationeumacal?adepijamadebolinhas,echeiravaapastadedenteealgumtipodesaboneteoulo??oflorida.
Pareciaqueeudeveriametrocartambém.Preparando-meparairparaacamacomela.Asensa??oerat?ocasualenaturalquequasetivequemelembrarquen?omoravaaqui–mesmoqueparecessequesim.
Eumepergunteicomoseriaestarcomelanomeiodanoite.Dormiraoladodela,mesmoquenuncanostocássemos.AcordarcomGraceparadeixarVanessadormir,ouvi-larespirandosuavemente,sercapazdevê-laaoabrirmeusolhosecolocarumcobertoremvoltadela.SaberqueelaeGraceestariamseguraseprotegidasporqueeununcadeixarianadaaconteceraelas…
Essashorastardiaseramproibidasparamim.Elaseramt?oproibidasquantobeijá-la.Eeuasqueria.Euqueriaoprivilégiodelas.
Euestavacome?andoasentirumdesesperocrescente.Comoseeusoubessenaminhaalmaquedeveríamossermaisdoqueissoeeun?osoubessecomoafazersaberdissotambém.
Osentimentoestavacome?andoameconsumir.Esóiapiorar,porquetodososdiasqueeupassavacomelajápiorava.
DeiteiGraceemseuber?o,Vanessaveioaomeuladoesuspiroubaixinho.—Sabe,amaioriadaspessoasquevêumdesastredetremumquil?metroàfrentetemobomsensodedescerdotrem—disseela,cansada.—Vocên?o.AgoravocêtemumaPricecomocliente.
—Eun?omeimportodeajudar—eudisse,meendireitandoemevirandoparaela.
Elaolhouparamim.—Eugostariaquehouvessealgoqueeupudessefazerparaagradecerportudooquevocêfezpormim.
—Eugostodefazercoisasparavocê.
Seurostoficouumpoucosuave.—Porquevocêéumconsertador.éasuamaneiradeestarnocontrole.Masvocêsabe,nemtudopodeserconsertado.Vocênemsemprepodetornartudomelhor,Adrian.
Comon?orespondi,elamudoudeassunto.—Comoelaestava?Quandovocêaviu.Annabelestavabem?
Eucruzeimeusbra?os.—Desorientada.Umpoucoassustada,talvez.Maselavaificarbem.
Elabalan?ouacabe?a.—Elavai?Eseessan?oforachamadadealertaqueesperamosqueseja?Eselevarumtiron?oforrealmenteseufundodopo?o?
—N?ohánadaquevocêpossafazerparaalevaraisso.BastacuidardeGraceeseconcentraremvocê.
Elamordeuolábioeparouporumlongomomento.—Euviaadvogadadeado??oontemdemanh?.
Eusorri.—Oh,sim?Oqueeladisse?
Eladesviouoolhardemim.—EledissequeseeuconseguirqueAnnabelassineseusdireitos,eupoderiacolocarGracecomumafamílianospróximosmeses
Essanotíciameatingiucomoumabalanopeito.
—Oquê?—eurespirei.—Eupenseiquevocêaadotaria.
Elabalan?ouacabe?aesevirouparamim.—Adrian,posson?oestarporaquiemumano.—Seuqueixoestremeceunovamente.—Eun?opossoseramam?edela.—Elaseengasgoucomaúltimapalavra.
EuolheiparaGraceesentiumadoremmeucora??o,eeun?osoubeidentificarosentimento.
QuandomeusolhosvoltaramparaVanessa,elesestavamangustiados.—Adrian,eutenhoquedaraelaamelhorchancedeestabilidade.EsperoqueAnnabelfiquelimpa.Esperoqueelafiquelimpa.Masseelan?opuder…minhavidan?oconduzàmaternidade.Principalmenteamaternidadesolteira.Eutenhoquefazeroqueémelhorparaela.
Nuncapenseisobreoqueserm?epodiasignificarparaacarreiradeVanessa.Elateriaquevoltarparaaestradaeventualmente.Eusabiaqueoqueelaestavafazendon?oerasustentável,en?oerarealistaarrastarumbebêportodoomundoenquantofaziavídeos.Jáeradifícillevarobebêparaumaloja.Eun?oconseguiaimaginarcolocarGraceemvoosinternacionaisetentarmantê-lanarotinaenquantoVanessaviajava.Masdesistirdela?
Euarrasteiam?opelaminhaboca.
Oqueeupoderiadizer?Eun?oeramembrodafamília.Eun?oeraopaideGrace.EunemeraonamoradodeVanessa.Eueraapenasovizinho–umcaraqueelaconheceualgumassemanasatrás,queàsvezeserababá.Isson?oeradaminhaconta.
Ent?o,porquepareciaquealgoestavasendotiradodemimsemminhapermiss?o?
Elaenxugouaslágrimasemseurostoeeuviamudan?achegando.Oesfor?oderedirecionarepensaroufazeralgoquen?oaentristecia.
Desviandooolhardosol.
—Ei—falou.—Oquevocêachadeumafestadopijama?
Eupuxeiminhassobrancelhasparabaixo.—Oquê?
—Aqui.Estanoite.Meusofáviraumabicama.Poderiaserdivertido.Poderíamosficaracordadosatétardeassistindo“TheOffice”efazermáscarasdelama.
Quasetivequerirdaironia.
Eubalanceiminhacabe?a.—Euqueriapoder.Masissorealmenten?oseriaapropriado.
Seurostocaiu.—Oh.Certo.—Elacolocouumamechadecabeloatrásdaorelha.—Entendo.
Ficamosaliporummomento,umpesoestranhoentrenós.Permaneciacomoovapordeumaducha.
Eun?oqueriairparacasa.Masestaremseuapartamentocomasluzesapagadas,elacomospésdescal?osesemsuti?emepedindoparapassaranoite,eraumterrenoperigoso.
Euestavabemcientedopotencialdememachucaraqui.Eusabiaqueestavameapaixonandoporumamulherquen?oqueriaserperseguida.Econtinuandoamecolocaremsitua??esíntimasquemefaziamdesejarqueelan?ofosseboaparamim.Mas,aomesmotempo,n?oqueriairembora.Eun?oqueriaperdernada.Elamefeznuncaquererfecharosolhosaoseuredor.Eunemqueriapiscar.Percebiissonomeuescritórioenaquelaescadaontem,operfumedeladan?andoaomeuredorcomovaga-lumespiscandonover?o.Eupercebiissorindocomelaapósomaufuncionamentodeseurobeesentadoláaoladodelanacasadeseupai,ondeeupudesenti-lacomoumafogueira,elaestavat?oquente.
Elaolhouparamimcomaquelesgrandesolhoscastanhosvulneráveiseeupenseinovamenteembeijá-la.Umapartedemimqueriadizerfoda-seeapenasfazer,assumirorisco,quebrarasregras,esquecerasconsequências,apossibilidadedeperdê-laeapenasmeinclinar.
Eudeixeimeuolharcairemsuaboca.Seuslábiospareciammaciosequentes.Eupodiameimaginarpassandominhasm?osporsuablusa,emvoltadesuacintura,puxando-aparamim.Euqueriacolocarmeunarizemseupesco?o,passarosdedosemseucabelo,provarsuaboca.Euqueriaqueelametocasse.
Euaencareiporapenasumsegundoantesdeolharparaqualquerlugar,menosparaela.
Elan?otinhaideiadopoderquetinhasobremim–eachoquenemeutinhapercebidoatéestanoite.Eraquasec?mico,Geralddeclarandoqueelestinhamumadvogadonafamília–porqueelestinham.Eufariaqualquercoisaqueelaprecisasse.Elameenvolveuemseudedomindinhosemnemmesmotentar.
Eutiveclientesindoparaapris?oporfazeremalgoestúpidoamandodealgumamulhereeusemprebalanceiminhacabe?aemsuacredulidade.Masagoraeuentendi.Tiveasensa??odequeVanessapoderiameligarepedirparaajudá-laamoverumcorpoeeuapareceriacincominutosdepoiscomluvasdeborrachaealvejante.
Eulimpeiminhagarganta.—Eudevoir.
Euagarreiomeucasacoemecoloqueiforaantesqueeudissesse,oupior,fizesse,algoestúpido.
àmeia-noite,estavadeitadoemminhaprópriacama,atrintacentímetrosdeondeelaprovavelmenteestavadeitadanadela.Eraoficialmenteseuaniversário.Envieiaelaumamensagemqueeutinhapreparadoodiatodo.UmafotodeumatortadecaramelosalgadoNadiaCakesquecompreiparaelacomumavelaeumamensagemquedizia:Ei,garota,vocêestáacordada?
Euaouviriratravésdaparede.
Elamemandouumamensagem:Foda-se,estouacordada.Venhaaqui.
Sentei-meeencareiogessoeotijoloentrenós.Euqueriair.Euqueriaqueelarealmentequisesse.En?oparaumafestadopijamatambém.
Eurespondicomumemojirindo.Ent?omevireiepasseiapróximahoramerevirando,sentindosuafalta,tentandoadormecernacamaerrada.CAPíTULO16
APARECEINAMINHAFESTADEANIVERSáRIOEVOCêNUNCAVAIADIVINHARQUEMESTAVALá!
Vanessa
Passeiamanh?domeuaniversáriocompapaieBrent.Outrareuni?odoNar-Anonedepoissairparacomer.Umareuni?on?oerarealmenteminhaideiadeumbomtempo,maseun?oestavaacimadeusarmeuaniversáriocomoumaalavancaparafazê-losir.AdriancuidouGrace.
Elequeriavirconosco.
Primeiroeleseofereceuparameprepararocafédamanh?.Ent?o,quandoeudisseaeleparaondeestavaindo,elemeperguntouseeuqueriaqueelemelevasse.Eudissen?o.Haviatantasbesteirasqueeupoderia,ems?consciência,permitirqueeleaguentasse.Papaiduasvezesemmenosde12horas,umareuni?odoNar-AnonePerkinsprovavelmenteseriaofimdessaamizade.
Euvolteiporvoltadas11h,masAdrianmedissequeficariacomGraceparaqueeupudesseteralgumtemposozinha.ElesemprecuidoudeGraceenquantoeutomavabanho,masnuncaparei.Eun?oqueriaaproveitar.Algumashorassozinhaseraprovavelmenteomelhorpresentedeaniversárioqueeujáganhei.Euestavat?oexcitada.Euiatomarobanhodeespumamaislongodomundo.
Alémdisso,volteiparacasaevifloresemmeuapartamento.Eletambémtinhalimpado.Havialinhasdevácuonotapete.Elearrumouminhacamaelavoutodosospratos.Eleatélimpouobanheiro.
Eun?opossotedizerafor?anecessáriaparameimpedirdecorreratéseuapartamentoearrancarsuasroupas.
Ontemànoiteeupediaeleparaficaraqui–eun?oestavaplanejandonadaescandaloso,masseeletivesseiniciadoalgoescandaloso,eun?odirian?o.Emvezdisso,elerecusoueducadamenteantesdefugirdevoltaparaseulugaromaisrápidopossível.Ent?oelememandouumamensagemàmeia-noitecomafotodeumboloeeudisseaeleparavir.Eun?oestavabrincando.
Elemeenviouumemojirisonho.
Eradeprimentepracaralho.Euestavameapaixonandoporumhomemtotalmentedesinteressado,porqueéclaroqueestava.
Tomeimeubanhoetireiumasonecalonga.Ent?omeprepareieencontreiAdrianemseuapartamentoàs6:00.EleconvocouBeckyparacuidardeHarryPuppinseGraceemsuacasaenquantoelemelevavaparapassearnomeuaniversárioestanoite.ElemegarantiuqueBeckyeraperfeitamentecapazetinhamuitaexperiênciacomobabá.Euachoqueelateriameasseguradotambém,maselaaindan?oconseguiafalarpertodemim.
AdriannoslevouatéaSummitAvenue,umbairronobredeSt.Paul.Aruaestavasalpicadademans?eshistóricas,asresidênciasdosmagnatasdasferroviasebar?esdamadeirade1800.Paramosemumacasaenorme,construídaem1881deacordocomaplacadereferênciahistóricanafrente.
—Ondenósestamos?—perguntei,olhandopelopara-brisaenquantoelepuxavaocarroparaagaragem.
Eleestavasorrindo.—Eun?ovouestragartudo.
AportaestavaabertaeAdrianentrou.Vozesdesconhecidaschegaramaosagu?odeumasalaadjacente.Acasacheiravacomosealgoincrívelestivessesendopreparado.
Adriancolocoumeubolodeaniversárionoaparadoremeajudouatirarocasacoependurá-lo.—Olá—elechamou,tirandoocasaco.—Estamosaqui.
Aprimeirapessoaaaparecereraaúltimapessoaqueeuesperava.EraMalcolm.Eeleestavafilmando.
—Felizaniversário,Vanessa!—eledisseportrásdesuaslentes.
Euri.—Oh,meuDeus.Oqueestáacontecendoaqui?
—Esperoquevocên?oseimporteporeuterligadoparaele—disseAdrian.—Euseiquevocêestátendoproblemasparaobterconteúdoparaoseucanal,eacheiqueestanoitepoderiaserumvídeodigno.Eutenhopermiss?odetodosaqui.Vocên?oprecisausarafilmagem,amenosquequeira.Vocêdecide.
Umsegundodepois,entendiporqueelepensouqueeupoderiaquererisso.
Umamulherveiopelocorredorparanoscumprimentar.
EraSloanMonroe.
Eurealmentegritei.
—Oi!—Elamedeuumabra?ocaloroso.—Felizaniversário!ét?obomconhecê-la.
Elasevirouparameucompanheiro.—Adrian,ébomvervocêdenovo.
Eleabeijounabochecha.
Eutinhavistoasfotosdela.AscapasdasrevistaseafotoempretoebranconacapadoSloanIn-Between,oálbumqueseumaridodedicouaela.MasSloaneraaindamaisbonitapessoalmente.Elatinhalongoscabelosloiroseumbra?odetatuagenscoloridas.Elausoualgumtipodesombracintilantequefezseusolhoscastanhossaltarem.Eun?otiveachancedeperguntaraelaoqueeraporqueorestodosconvidadosestavamafunilandoatrásdela.OprimodeAdrian,Josh,suaesposa,Kristen,eomaridodeSloan,Jason,tambémconhecidocomoofamosomúsicovencedordoGrammy,JaxonWaters.
Euestavarespirandoemminhasm?os.—Eun?opossoacreditarquevocêfezisso—eusussurrei.
Adriansorriuparamim.—Sloanestáfazendoojantarparavocê.Suareceitadeossobucodeseulivrodereceitas.TodoselesvieramdeElyapenasparavocê.Eutenhoacasaparaestanoite.Umclientemedeviaumfavor.
Euolheiparaeleeaslágrimasencherammeusolhos.
Estepodesermeuúltimoaniversário.Naverdade,seahistóriadafamíliaeraumaindica??o,provavelmenteera.
Eelefoietornou-oomelhordaminhavida.
???
Trêshorasdepois,jantamosecomemosbolo,eeuestavasentadanasaladeestaremfrenteaumaenormeecrepitantelareiraalenhacomKristeneSloan.Oscarasestavamparadospertodobarconversando.MandeiMalcolmparacasadepoisquecantaramparabénsparamim.AprecieiqueAdriantivessepensadoemtê-loaqui,maseun?oestariacompartilhandoovídeo.
Adrianmedisseumavez,depoisqueeutivequetirarumafotocomalguémnoTraderJoe,algunsdiasatrás,queelen?osabiacomoeulidavacomtodaafaltadeanonimato.LidavacomissoporquetornoupossívelminhalutacontraELA.MasAdriann?otinhaessapeleparaojogo.
Meuseguimenton?oerapoucacoisa.Seeucompartilhasseaquelevídeo,eleficariafamosoinstantaneamente.Elenuncamaisseriaan?nimo.UmacoisaerafalarsobreumhomemchamadoJesus’sAbs,masoutratotalmentediferenteeracolocarumrostonele.Eleseriareconhecidoempúblico,ostelespectadoresiriamca?á-loonline,elespoderiamatéapareceremseutrabalho.Todososoutrosaquiprovavelmenteestavamacostumadoscomisso.SloaneJasoncomcerteza,eJosheKristenporassocia??o.MasAdrianaindatinhaprivacidade.Quandoexpliqueiissoaele,eledissequeaindaconcordavasobrecompartilharovídeo,maseupoderiadizerquepreferiaquen?o.Ent?ofoiumn?o.MasadoreiofatodeMalcolmterconseguidoafilmagem.Dessaforma,eusemprepoderiamelembrardessedia.
EuamavaosamigosdeAdrian.Euameiqueelesvieramaquisimplesmenteporqueelepediu.Euameiqueeleseramt?obonsefirmes,esaíramcompletamentedeseucaminhoparatornarodiadehojeespecialparamim.Meioquemedeixoucomciúmeporelesseremt?onormaiseeleterquelidarcomoshowdemerdaqueeraomeupelot?o.
Euestavaumpoucobêbada.Jasonestavafazendomartinis.
Sloancomeuaazeitonadesuabebida.—Deus,faztantotempoqueeun?otenhoumdesses.Aindaestouamamentando.
—Ummeninoouumamenina?—perguntei.
Elasorriu.—Menina.Emma.Elajáfezumano.
EuolheiparaKristen.—Evocêstêm,tipo,oquê?Quatro?
—Sim.Olivertemcincoanos.KimmieeSarahtêmdezedozeanos,eobebêdeum.
Coloqueiumapernaembaixodemim.—Uau,quemestácuidandodetodoseles?
Kristenbufou.—Am?edeJason.Amulheréumasanta.—Elacolocousuabebidanamesadecaféeseinclinou.—OK,vocêtemquemedizer.Comoéopênis?égrande?
Sloangemeuerecostou-senacadeira.—Oh,Deus,acoisadopênisdenovo.
Euolheiparatráseparafrenteentreelas.—Oquê?Qualéacoisadopênis?
Sloanbalan?ouacabe?aparasuamelhoramiga.—Eless?oapenasamigos.Elan?oviuisso.Deixe-aempaz.
Eulevanteiam?o.—Uh,n?o,espere,estouaquiparaisso.Qualéacoisadopênis?
—Elaestáaquiparaisso,Sloan.Ficaforadisso.—Kristensorriu,sentando-senapontadosofá.
Sloanrevirouosolhosparaela.
—Joshtemumpênisenormeetenhoateoriadequeéhereditário—disseKristen.
MeusolhosdispararamparaAdriandooutroladodasala.—Sério?—sussurrei.
Kristenacenoucomacabe?a.—Sim.—Ent?oelaabriuumespa?oentreasm?osparamemostrareSloancome?ouaengasgarcomabebida.
Sloanbalan?ouacabe?aparasuamelhoramiga,tossindo.—Isson?oéapropriado.
Kristenpiscouparaela.—Estaéumapesquisaimportante,Sloan.
Eubalanceiacabe?arapidamente.—Euconcordo,maisestudoss?onecessários.
KristenriueSloanpareceuligeiramentehorrorizada.Tiveasensa??odequeSloaneraumdoshobbiesdeKristen.Elapareciamuitoboanisso.
Recostei-menosofá.—EuadorariaexplorarapossibilidadedopênismágicodeAdrian.Mas,infelizmente,elen?ogostademim.
KristeneSloantrocaramumolhar.
Euolheideumaparaoutra.—Oquê?
Kristennivelouseusolhosemmim.—Eun?oseioqueeledizavocê,masaquelecarafoichicoteado.
Sloanestavamedandoumacenolentodeolhosarregalados.
Eufranziminhatesta.—Oquê?N?o.
Kristenolhouparamim.—Eleestáliteralmenteolhandoparaasuanucaagora.Eleficouolhandoparavocêanoitetoda.
Euolheidelado,masn?omevirei.—écomoseeleestivesseassistindoaumapartidadetênis?—sussurrei.—Tipo,acabe?adelevaiparaumladoeparaoutromevendoandarporaí?
Sloanacenoucomacabe?a.—éexatamentecomoseeleestivesseassistindoaumapartidadetênis.Issoérealmentepreciso,naverdade.
—ElefalousobrevocêportrintaminutosdiretoaotelefonecomJosh,quandoligouparanospedirqueviéssemos—disseKristen.—Joshdesligoueficoutodo‘Paaaaamn,nuncaoviassim’.
Meucora??odisparouumpouco.Eent?olembrouquen?otinharaz?oparaisso.
Solteiumsuspiro.—Eurealmenten?oachoqueeleestejainteressado.
Sloanjuntouassobrancelhas.—Porquê?
Morteeminente?
—Meuestilodevidan?oéfavorávelarelacionamentos—eudisse.
Kristenacenoucomacabe?a.—Oh,sim,acoisadafama.Essamerdaéumamerda.Vocêtentanamorareacabacomumcaraobcecadoporfiaposdesecadora
Sloanacenoucomacabe?a.—FoidifícilparaJasontambém.Elenemmedissequemeraatéduassemanasdepoisquenosconhecemos.N?oéfácil.
—Sim,n?oébemisso—eudisse.—Apenasalgumascoisassobreasquaisprefiron?ofalar.
Sloansorriugentilmentedeumaformaquemedissequeelaseguiameucanal.—Bem,lembre-sedequeouniverson?odáavocêmaisdoquevocêpodesuportar.
Kristenzombou.—Sim,elefaz.Elefaztodootempo.Ouniverson?odáamínima,éumidiotatotal.CAPíTULO17
SUAPAIXONITEALGUMAVEZVAINOTARVOCê?FA?AESTETESTE!
Adrian
Observeiasmulheresamontoadasnasaladeestar.—Doquevocêsachamqueelasest?ofalando?
Jasondeuumgoleemsuabebida.—Bem,parecequeKristenativouacontra??onervosadosolhosdaminhaesposa,ent?ovoudizerqueéalgoinapropriado.
Kristenergueuasm?os.—éciência,Sloan!
Vanessariueolhouparamim,seuslindosolhosbrilhando.
Eusorriparaela.—Oquevocêsest?ofazendo?—chamei.
Vanessasevirouparasorrirparamimnascostasdosofá.—Convocandoodem?nioparaEastwick.N?ovenhaaqui.
Joshriuemeentregouumold-fashioned.22
—Sóum—eudisse,pegando-o.—Estoudirigindo.
—Estoufelizquevocêligou—disseJosh.—Devíamosnosreunircommaisfrequência.VáatéElyconheceranovacasa.—Eleacenouparaasmeninas.—LeveVanessa.
Euolheiparaelaesorri.Eugostariadelevá-la.EugostariadelevarVanessaparaqualquerlugar.Elamedeixouorgulhosoporconhecê-la.ElaeraexatamenteoqueseucanalnoYouTubediziaqueelaera–umaborboletasocial.Umamulherquevocêpoderiacolocaremqualquersitua??oeelaencantariaquemestivessecomela.
Vanessaestavaefervescente.Nuncaconheciumapessoaquepudessedescreverdessaforma,maseraverdade.Elabrilhava.Aenergiasaíadelaeiluminavatudoetodosaoseuredor.
N?ofoiatéquenoteiqueJasonestavafalandocomoladodomeurostoquepercebiqueestavaolhandoparaela.—Desculpa,oquê?—perguntei,olhandoparaele.
—Eusóestavadizendoqueestoufelizporvocên?oterretiradotodasessasbarreirasemseuencontrocomSloanouminhaesposapoderiatersecasadocomvocêemvezdemim.
Euri.—Eununcativeumachance.Atéhoje,nuncativeumamulhersaindodeumencontrot?orápido.
Jasonriu.Suaesposaergueuosolhosaoouvirosomeelepiscouparaela
—Háquantotempovocêsdoisnamoram?—Jasonperguntou.
—N?oestamosnamorando—faleinadire??odomeucopo.—Nóssomosapenasamigos.
Joshbufou.—Temcerteza?
—Vanessan?oestáinteressadaemnamorar—eudisse.
Joshriu.—Minhaesposamedisseamesmacoisaumavez.—Eleacenoucomacabe?aparaovestíbulo.—Ei,achoquetemumvisgopenduradonaportadafrente.—Elebalan?ouassobrancelhas.
Eun?oqueriaqueVanessamebeijassesóporqueestávamosembaixodovisgo.Eun?oqueriaqueelamebeijasseporqueerameia-noitenoAnoNovo.Eun?oqueriaumcasodeumanoiteouseramigocombenefícios.Euqueriatudodela.Euqueriadojeitocerto.
Euqueriaqueelamequisessedevolta.CAPíTULO18
COMOPERDERUMCARACOMETENDOESSEúNICOGRANDEERRO!
Vanessa
Adrianestacionounagaragemembaixodonossoprédio.Eraporvoltadas22heeuaindaestavamuitotonta.Euinclineiminhacabe?anoassentoparaolharparaele.—Ent?o,sobreoquevocêsconversaramnobar?
Eleestacionouocarro.—Cremeparaassaduras,principalmente.AfilhadeJasoneSloanestácomumaerup??onapele.
Eucoloqueimeulábioparaforaemumbeicinho.—Eusei,pobrebebêEmma
Eledesligouaigni??o.—Sobreoquevocêsconversaram?
Euencolhiosombros.—Principalmenteseupênis.
Eleempalideceu.—Oquê?
—DeJoshtambém—faleidefensivamente.—Masprincipalmenteoseu.
Elepareciadivertido.—Eoqueexatamentequalquerumadevocêstemadizersobremeupênis?Nenhumadevocêsoviu.
Eujogueiminhasm?os.—Eusei!Forammuitasteoriasdaconspira??o,principalmente.—Eumesolteiemevireiparaelecommeusjoelhosnoassento.—Háumboatodequeéenorme.Vocên?oprecisamedizer–pisqueumavezseforverdade,masn?oprecisamedizer.
Eleriuesaiudocarro.Euoobserveidaravoltaeabrirminhaporta.Eupraticamentedesabei.
—Tudobem,vamoslá—disseele,colocando-meempé.—Vocêpodeandar?
Deideombros.—Seeutrope?ar,vouapenastransformarissoemumadan?asexy.
Eleestavasorrindo.—EstoumantendoGracepormaisalgumashorasatéquevocêfiquesóbria.Vocêpodeseseguraremmimseeutecarregar?
Euesfregueimeunariz.—Sim.
Eleseviroueeupuleiemsuascostas.
Elemecarregouparadentrodoprédioesubiuasescadas.Emumacorrida.
Trêsandaresacimaeelenemestavasemf?lego.Eusópodiaimaginararesistênciaqueessehomemterianacama–sério,eusópodiaimaginar.Eununcaestivecomalguémcomumcorpocomoodele.
EuriaenquantoAdrianmelevavanascostaspelocorredor.—Ei,podemosirparaomeuapartamentoantesdeirparaasuacasaparapegarGrace?Euquerotemostrarumacoisa.
—Claro.—Eleparounaminhaportaeprocurousuaschavesenquantoeumependuravadelecomoummacaco.
Euamavaqueeletinhaachavedomeuapartamento.N?oapenasparaqueelepudesseentraremesalvardoventiladordetetooufazerlimpezasdeaniversáriosemavisoprévio,masporqueeuadoravaquen?ohouvesseportasfechadasentrenós.Deverdade.N?ofisicamenteoudeoutraforma.Elesabiatudoquehaviaparasabersobremim.Elesabiasobreaminhafamíliademerda–eleatésabiaqueeuestavapreocupadaemficardoente.Eaquiestavaeledequalquermaneira.
Quandoeleabriuaporta,elemecarregouatéosofá,sevirouemecolocouparabaixo.
—Tudobem—falou.—Oquevocêquermemostrar?
—Sente-se—ordenei,puxandoobolsodesuacal?a.
Elesorriuesesentouaomeulado,eeusegureialumináriaparadesligaraluz.Umacentenadeestrelasbrilhantessurgiramsobrenósnoteto.
—Uau—elerespirou.
—Eusei,certo?—Eumevireiparaelenoescuro.—Vocêjáteveissoquandoestavacrescendo?
Eleriuumpouco.—Sim.Achoqueelasaindaestavamlánomeuantigoquartonacasadaminham?eatéqueavenderam.
—Porqueosadultosparamdefazercoisasassim?—perguntei,inclinandominhacabe?aparaolharparaoteto.—Porqueesquecemos?
—N?oémuitosofisticado.Achoqueteriaalgumasexplica??esadarsetrouxesseumamulherparacasaeestefosseotetodomeuquarto.
—Oh,meuDeus.Euadorariaseumhomemmelevasseparacasaeestefosseotetodeseuquarto.Euficariamuitomaisanimadaparafazersexocomele.
Eupodiasentireleolhandoparamim.—Mesmo?Vocêachaqueest?odisponíveisnaAmazonPrime?
Euri.—Sóparavocêsaber,n?oestoufazendosexocomvocêsóporquevouláevejoestrelasquebrilhamnoescuroemseuteto.
—Existealgumacoisapelaqualvocêvaifazersexocomigo?Eugostariadecome?ar.
Euri.Bem,issoeraflerte.N?ooseuM.O23usual.Elenuncadissecoisasassimparamim.
Eleestavabrincando,éclaro.
Eugostariaqueelen?oestivesse.
Eleolhoudevoltaparaasestrelas.—Seestavistativesseumatrilhasonora,qualvocêachaqueseria?—eleperguntou.
—N?osei,masachoqueprovavelmentehaveriaumsolodesaxofonebemépico.Umapequenapausadejazznomeio?
Eleriu.—Deondevocêvemcomessascoisas?
Deideombros.—Meumonólogointeriorécomoumacentenadeabasabertas.Vocêdeveriaouvirascoisasqueeun?odigo.—Ent?o,umsorrisomaliciososurgiuemmeurosto.—Adrian?
—Sim?
—Possotocarnoseupacotedeseis?
Elebufou.—Oquê?
Acendialuzepisqueiinocentementeparaele.—Estoufalandosério.Nuncatoqueiemumanteseoseuémuitobom.Estámeioquenaminhalistadedesejos.
Eleriu.—Claro?
Batipalmascomentusiasmoeelelevantouabarradacamisaeserecostounosofá.Coloqueiminhaspernasembaixodemimemordimeulábio,olhandoparaseucorpo.
Umatrilhadecabelodesciaatéotopodesuacal?a.Eun?oseiporque,masissoeraaindamaisquentedoqueoabd?men.
Prendiarespira??oquandocomeceiaescovarmeusdedossobreseuest?mago,tra?andoaolongodascristasdeseusmúsculos.Ent?oeualiseiminhapalmaepasseisobresuapelequente.Eupraticamenteestremecicomocontato.
Nuncamesentit?oatraídaporalguém.Nunca.En?oeraapenasfísico–eratudo.Euamavasuafirmezaeconfian?a,suagentilezacomGrace.Eleerageneroso,gentileprotetorcomaspessoasdequemgostava.Eleerainteligente,engra?adoeleal–emefaziaquererfazercoisascomele.
Euqueriamergulharminhasm?osemsuascal?as,escarrancharemseucoloebeijá-lo.Senti-loficarduroembaixodemim,deixá-lotirarminhasroupas.Eupodiaimaginá-lomeempurrandodecostasnosofá,deslizandosobremim.Euquasepodiasentiropesodeleentreminhaspernas…
Apontadomeudedomindinhodeslizousobacinturadesuacal?aenquantoeuvasculhavasuapeleeelelimpouagarganta.—OK,vamosterquepararcomissoaquiouvamosterproblemas.—Elesesentouepuxouacamisasobreoest?mago.
Engoliemseco,tentandofingirqueestavasemf?lego.—Quetipodeproblemas?
—Vocêsabequetipodeproblemas.
Corei,mesentandoaoladodele,mesentindoumtantotriunfante.Eun?oachoquesóbriateriaosmeiosparaparecert?osatisfeitacomigomesmaporquasedarumaere??oaomeuvizinho,masbêbadaestavaemocionada.
—Ei—eudisse,colocandomeucabeloatrásdaorelha.—Obrigadaporestanoite.Vocêmedeuodiaperfeitohoje.Foiperfeito.JaxonWaterscantouparabénsparamim.Comovocêsabiaoqueeugostaria?
Elemeestudouemsilêncioporummomento.—Porqueeuconhe?ovocê.Euseioqueéimportanteparavocê—eledisse,segurandomeusolhos.—Conteúdoparaseucanal,paraquevocêpossacontinuararrecadandodinheiroparapesquisassobreELA.Boacomida.Experiênciasúnicasnavida.
Eusorriparaelegentilmente.
—Tenhotantasortedeconhecê-lo—faleibaixinho.
Eleparouporummomento.—Eumesintodamesmaforma.Comoseminhavidafosseumquartoabafadoevocêfosseabrisaqueentravaquandoajanelaseabria.
Olhamosumparaooutro…ent?oeledeslizouumam?oquentesobreaqueeutinhanosofáentrenós.Issopassoupormimcomoumrelampago.
Eleestavametocando!
Adrianquasenuncametocava–equandoofazia,n?oeraassim.
Baixeimeusolhosparanossasm?osequandoolheiparacima,seuolharsemoveuparameuslábios.
Oh,meuDeus…
Oh,meuDeus,elequeriamebeijar!
Imediatamentepenseiemquantoelebebeu.N?omuito,certo?Porqueeun?oconseguianemenvolvermeucérebroemtornodaideiadequeelemequeria,dequalquerforma,amenosquehouvessealgoatrapalhandosuatomadadedecis?o.Maselefezparecerqueeleestavapensandosobreisso.
Quantotinhaeutinhabebido?Euestavainterpretandomalisso?
Meucora??oestavadisparado.Seupolegarcome?ouasemoverparafrenteeparatrásnotopodaminham?ocomoumlembretedequeestavaalidepropósito.Sentiumpux?oinvisívelemdire??oaele,comosehouvesseumacordaentrenósqueambosestivéssemospuxando.
Euoencareipormaisummomento.Ent?omesentei,inclinei-meeobeijei.
Eeeeeelen?omebeijoudevolta.
Achoqueteriaregistradoissomuitomaisrápidosen?oestivessezumbindo.Sóbriaeuteriapercebidoquen?oestavaindobem.Mas,comoestavabêbada,deixeipassarcercadetrêssegundosamaisdoquedeveria.Apenaspressionandomeuslábiosemumabocaquen?orespondia.
Elemeempurrousuavementeparalongedele.—Vanessa,n?o…
Ahumilha??oinstantaneatomoucontademim.—Desculpe-me,eun?oseioquemedeu.
Elebalan?ousuacabe?a.—Seu…
Euaceneiparaele.—Vocêsabeoque?Estábem.Eutambémn?omebeijaria—falei,levantando-merapidamente.
Eleselevantou,deuumpassoemminhadire??oeestendeuam?o.—N?oéisso…
Eun?oconseguianemolharparaele.Euestavat?oenvergonhada.Oquediaboseuestavapensando?—Vocêdeveriair.Vejovocêamanh?.
—Vanessa,achoquedevemosconversarsobreisso.
Eurisecamente.—Eurealmenten?oquero.Eucometiumerro.Euestavaapenaspresanomomentoeestoubêbada–isson?osignificanada,honestamente.Eugostariaden?oterfeitoisso.Sintomuito—falei,olhando-onosolhos.
Algobrilhouemseurosto.
—Porfavor—pedi—apenasdigaaBeckyparatrazerGraceparacasa.Obrigadaporhojeevamosesquecerisso.
—Vanessa…
—Adrian,vá!
Eleesperouummomento,apenasolhandoparamimantesdeapertaramandíbula,passarpormimesair.Fecheiaportaatrásdeleedeslizeiparaoch?o,instantaneamentesóbria–edesejandon?oestar.CAPíTULO19
10COISASQUECERTAMENTEOFAR?ODIZERWTF
Adrian
Meutelefoneestavaensurdecedoramentesilenciosodesdeanoitepassada.NadadeVanessa.Beckyeeutínhamosalgumascoisasdetrabalhopararevisar,ent?ofizemosissoatéameia-noite,enquantoeudavaaVanessaalgumtempoparaficarsóbria.DepoispediqueeladeixasseGrace,jáqueVanessaclaramenten?oqueriamever.
N?oteriasidocertoeubeijá-la.Suspeiteiqueelan?oestavasóbriaosuficienteparasaberoqueestavafazendo.Elaestavabêbadademaisparaandar,peloamordeDeus.
Isson?osignificanada.Eugostariaden?oterfeitoisso.
Elaestavaapenaschateada?Ouelarealmentesesentiaassim?
Talvezambos.
Talvezelaestivessechateadacomigoporrejeitá-laequisdizerisso.Talvezelasóestivessebêbadaefezalgoespontaneoeacoisatodanuncasignificounada.
Opensamentodequemebeijareraapenasumerroconfuso,induzidopeloálcool,mefezsentirfisicamentedoente.Eagoraeumepreocupavamaisdoquequalquercoisa,porqueemvezdeeufoderascoisasemudaranossaamizadedizendo-lhecomomesentia,elatinhafeitoissoacidentalmentepormebeijarpornenhumaoutraraz?oalémdabebida.
Meuest?magoestavaembrulhado.N?oconseguidormiranoitepassada.Euqueriafalarcomela,maseunemsabiaoquedizerdepoisdoqueelamedisse.Demanh?,antesdesairparaoescritório,mandeiumamensagemparaela.
Eu:Podemosconversarmaistarde?
Elan?orespondeuporquasedezminutos.IssofoioitoanosnotempodeVanessa.Elasemprerespondiaimediatamente.Esten?oeraumbomsinal.
Vanessa:Achoquesim.
Eu:VocêaindaquerqueeucuidedeGracehojeànoite?
Outraesperadequatrominutos.
Vanessa:Vocên?oprecisa.
Eu:Euquero.
Vanessa:OK.VocêquerqueeupegueHarry?
Eupenseisobreisso.Elasemprecuidoudeleparamim,masseriaestranhoseeuavisseen?oconversássemos,eeun?otivessetempoparafazerissoantesdotrabalho.Eun?oqueriaserapressado,especialmenteconsiderandooqueprecisávamosdiscutir.
Eu:Voulevá-loparaotrabalho.
Vanessa:OK.
Foiisso.Elan?odissemaisnada.
Harryestavamaisirritadodoqueonormal,comoseestivéssemoscompartilhandonossohumor.ElemordeuBeckytrêsvezesatéomeio-dia.Estranhamente,elen?omemordeu,oquemefezsentircomoseestivéssemosnomesmotimepelaprimeiravez.Eledormianomeucoloenquantoeutrabalhavanaminhamesaenemsequerrosnouparamimquandoomoviparamelevantarparausarobanheiro.
Trabalhoarrastado.FiqueichecandomeutelefoneparaverseVanessatinhameenviadoumamensagem,oqueelan?ofez.SaídotrabalhomaiscedoparabaternaportadeVanessatrintaminutosantesqueelamepedisseparavirparaqueeupudessefalarcomela.Acheiqueseelarealmentesearrependessedetermebeijado,omelhorqueeupoderiaesperareraquesuperássemosqualquerestranhezaecontinuássemosamigos.Maseuadivinheipelosilênciodelaqueaschancesdissoeramprovavelmentebaixas.
Sentiumaansiedadetorturantecomaincertezadisso.Umpanicocomapossibilidadedequetudoissotivesseacabado.
Ouvisuacorrentepassarpelafechaduraemeprepareiparaonossoprimeiroencontrodesdeanoitepassada.Masquandoaportaseabriu,n?ofoiVanessaquematendeu.Foi…umcara?
EleficounaportasegurandoGrace.Eleeramaisbaixodoqueeu,masmusculoso.Cabeloloirodesgrenhado,pelebronzeada.Eleestavavestindoumajaquetadepelefalsadesajeitadaqueiaatéosjoelhos.Estavaabertoeeleestavasemcamisa.Umcolardedentedetubar?openduradoemseupesco?o.
—Ei—eledisse.—Vocêdeveserababá.Entre.—Elefalouporcimadoombro:—Ei,borboleta,suababáestáaqui.
Euestavacongeladoondeestava.Paralisadoecompletamentemudo.
—Elaacaboudetomarumamamadeira—falou,meentregandoabebê.—Eutroqueiafraldadela.Eladeveficarbemumpouco.
EuodeixeicolocarGraceemmeusbra?osbemali,aindaparadonaporta.
Elaestavaenrolada.N?ofoiobradeVanessa.Ocobertorestavatorcidoemumnóestranhoeintrincado.Elemeviuolhandoparaeleeacenoucomacabe?aparaela.—éumantigométododeembalagemaborígine.Umacurandeirameensinou.
Umembrulhoaborígine…
Quemdiaboseraesse?Oquediabosestavaacontecendo?
Eent?oVanessaapareceuatrásdeleeacoisatodafoidemalapior.
Elatirouoardosmeuspulm?es.Suamaquiagemestavaprontaeelausavaumvestidocordevinhoesaltoalto.Seucabeloestavasoltoeenrolado.Elaestavadeslumbrante.
Elaestavadeslumbrantesaindoparaumencontro.
—Ei,entre—eladissedistraidamente,brincandocomumbrincoqueestavacolocando–outentando.Seusdedosestavamatrapalhados.Elaacenoucomacabe?aparaocara.—EsteéDrake.Drake,Adrian.—Elalargouopinodediamanteefezumruídobufanteimpacienteenquantoseajoelhavaparapegá-lo.
—Aqui,deixe-meajudá-la—disseDrake,estendendoam?o.
Elaentregouobrincoparaeleeficouimóvelenquantoeleseaproximavaparacolocá-lo,inclinandoacabe?aparaolado.
—Vocêestábonita,borboleta—disseele,avozbaixa.
Eladeuaeleumsorrisodeladosedutor.—Obrigada.Vocêtambém.
Umciúmequenteeespessomerasgou.Haviaalgofamiliarnamaneiracomoeleatocava.Comoseeletivessefeitoantes.
Assimqueeleterminoucomseubrinco,elagirouparapegarumapequenabolsa.
—Ei,euseiquedevemosconversar,maspodemosfazerissodepois?—elamedisse,colocandoocasaco.—Drakeeeuprecisamosir.EstaremosnoVermilion.
Euenrugueiminhatesta.—Vermilion?Elesn?oest?oabertosàssegundas-feiras.
—Elecomprouorestaurante.
Elecomprouo…
???
—Ei,obrigadaporcuidardaGrace—eladisse.—Elaprovavelmentevaidormirumpouco.Estareiemcasaporvoltadasoito.
Ent?oelapassoupormimesaiupelaportacomDrakeatrásdelaefoiembora.
Elenuncavestiuumacamisa.
MAS.QUE.PORRA.
QuemdiaboseraDrake?EporqueeleaestavalevandoparaoVermilion?Euquerialevá-laparaoVermilion!
Olheiemvoltadoapartamentodela,segurandoabebê,sentindo-mechicoteado.
AsalaaindacheiravaaoperfumedeVanessa.Haviavestidosemsuacama.Muitosdeles.Esapatosespalhadospeloch?o.Pareciaqueelahaviaexperimentadotodooseumalditoarmário.Eraumestúdio.Elaosexperimentoucomelesentadoaliassistindo?Quediabos?
PegueimeutelefoneeligueiparaBecky.Elaatendeunoprimeirotoque.—Eaí,chefe?—Elaestourouumabolhanomeuouvido.
—VocêconhecealguémchamadoDrake?Vanessaalgumavezfalousobreele?
Alinhaficousilenciosaepenseiterperdidoaliga??o.—Porquê?—eladisseamea?adoramente.
—Vanessasaiucomele.
—VocêadeixousaircomDrake?Oh,meuDeus.Oh.Meu.Deus.—Elasoltouumsuspirotrêmulo.—OK,vaificartudobem.Adrian,issoémuitoimportante.Quandovocêoviu,eleestavavestindoumacamisa?
—Oquê?
—Umacamisa!Eleestavadecamisa?!
—N?o.Apenasumajaquetadepelefalsa,abertanafrente…
—N???o!Oh,Deus!—elalamentou.—épiordoqueeupensava.Eleestápuxandotodososobstáculos!Elaestátotalmenteindefesaemtornodosmúsculospeitoraisdele.Elepoderiamuitobemterlevadoumhipnotizadorcomele!Vocêsabiaqueopeitodeletemumsegurodemaisdedoismilh?esdedólares?Vocêsabia?Quasetantoquantoseubíceps.N?otantoquantoseusglúteos.
Elaofegouporar.—Eudeveriasaber.Eudeveria.Ter.Sabido.Mercúrioestáretrógrado.Seuhoróscopodehojediziaquevocêestavarecebendoumavisitainesperada.Issoét?ofodido.Euqueriaquevocêssecasassemetivessemummilh?odebebês,eagoraelaprovavelmenteestáameiocaminhodeBaliemumcatamar?!
—Becky,quemdiaboséele?
Eupodiaouvirsuarespira??opesadadooutroladodalinhae,pelaprimeiravez,seudramaestavameirritando.
—Eleéumvloggerdeesportesradicais.Eletemumcanalaindamaiorqueodela.Quiksilverpatrocinousuaúltimacompeti??odesurfe,aquelaemqueelefoimordidoporumtubar?oeseguiuemfrente?
—SevocêéJesus’sAbs,DrakeLawlesséopênisdeLúcifer.Eleécomooúltimonamoradochefecomquemvocêtemquelutaremumvideogamedepoisdederrotartodososex-namorados.EleseparececomPatrickSwayzeem“DirtyDancing”,sóquecomcabeloloiroetatuagenstribais.Edesculpe,maseleé,tipo,muitomaislegaldoquevocê.Querdizer,odeiodizerisso,maséverdade.Vocênemvaientraremumavi?o,eDrakeacarregoumontanhaabaixonaVenezuela,enroladaemumparaquedas.Oh,meuDeus,elesprovavelmentev?osecasarcomumxam?,agora.Comovocêp?dedeixarissoacontecer?!
EuandeipelaminúsculasaladeestardeVanessa.—Eleéoexdelaou…
—Sim,eleéoexdela!Comovocêpoden?osaberdisso?AsagaDrake-e-Vanessafoi,tipo,omaiorromancenoYouTubedetodosostempos.Tinhacamisetasetudo!Eleseramtodosloucosumpelooutroefaziamsexotantricoem,tipo,todasaspraiasdeBarbados.Eent?oelaterminoucomeleporquesofreuaqueleacidentecomocarv?onoTibeteeeladissequeeletinhaqueparardefazeracrobaciasperigosas,eelerespondeu‘N?oposso!Eufa?oissopelascrian?as!’.Porqueeledoatodooseudinheiroparapesquisassobrecancerpediátrico.Ent?oelaodeixoueeleficout?oarrasadoquepassoudoismesesemumacabanatikiemsuailhaparticularfazendoesculturasdelacommadeiraflutuante.—Elafezumapausa.—EleamencionoutrêsvezesdurantesuapalestranoTED.Estávamostodosrealmentepreocupadoscomele.
Euarrasteiam?opelaminhabarba.
Vanessanuncafalousobreele.Nemumavez.Eudisseaelaquetinhavistoseusvídeos.Talvezelapensassequeeujásabiaen?oseincomodouemmencioná-lo,ent?oelasimplesmente…n?oofez?
Eumesenticomoumbal?oestourado.Eusófiqueilá,olhandoparaacozinhadela,ouvindoBeckysuspiraregemersobreoqu?oidiotaeuerapordeixarissoacontecer.
—Eutenhoqueir—murmurei,desligandonacaradela.
ColoqueiGraceemseubalan?oemesenteipesadamentenosofáparapesquisarDrakenoGoogle–euchegueiadigitarasprimeirasquatroletrasdonomedeleantesqueoGooglesugerisseDrakeLawlesseVanessaPrice.Asoutrassugest?esn?oerammuitoreconfortantes.HaviaDrakeeVanessagrávida.CasamentosecretodeDrakeeVanessa.DrakeeVanessavoltamaficarjuntos…
Euvasculheieencontreiovídeodecomoelesseconheceram.Eradele.EleestavapulandodeumacachoeiranaVenezuelaeVanessaestavaláfazendoseuprópriovideoblog.Elatorceuotornozeloeeleacarregoumontanhaabaixo,comoBeckydisse.
Aparentemente,Vanessan?oestavainicialmenteinteressada,porqueospróximostrêsvídeosdeleeramsobregrandesgestosparachamaraaten??odela.EleaseguiuatéoBrasilecorreudotelhadoparaavarandadohotelparaconvidá-laparaumencontro.Emseguida,elealevouparaumjardimbotaniconaCornualhaparaveraflordocadáverdesabrochar–eelepilotouoavi?o.EuestavanametadedesuaviagemromanticademotocicletapeloPeruquandodecidiquejátinhavistoosuficiente.
EusabiaqueVanessatinhaoutravida,quesuasitua??oatualn?oeraoqueelanormalmentefaziaemseusdias.Maseun?oachoquerealmentepercebioqu?oexcitanteeraseuoutromundo,qu?oexóticoseramseusgostos–tantoparaviagensquantoparahomens.Ocaramoravaemumayurt,peloamordeDeus.EBeckyestavacerta.Eunemvoava.
Agora,oquefizemosjuntospareciachatoetristeemcompara??o.Saircomigofoiprovavelmentealgoqueelafezapenasparapassarotempoatéquevoltasseaoqueelapreferiaestarfazendo.
Eeupenseiqueelahaviaditoquenuncatocouemumpacotedeseisantes.Queporraéessa???
Jogueimeutelefonenosofáemesenteimesentindocompletamentesurpreendido.Ecomciúme.Ridiculamente,comciúmeselvagem.
Porqueelan?ofaloucomigosobreisso?Conversamossobretudo–excetoseucanal.Talvezessefosseoutrotópicoqueelapreferian?osangrarpelorestodesuavida.Afinal,estavatudoacabadoentreeles.
Pelomenostinhasidoassimantesdehoje.
Agoraeumeioquemepergunteiseeladissequen?onamoravaporqueestavaesperandoporoutrapessoa.Esperandoporele.Talvezelen?oaguentasseficarlongedelaeestavaabandonandoasacrobacias.Talvezfosseelevindoparacontaraela.Levantando-adoch?o.
Eagoraeuestavasentadoaqui,sendobabáparaumamulherporquemestavaapaixonadoenquantoelasaíacomseuex.
Erealmenteeraisso.Euestavaapaixonadoporela.
Arealidadedissomeatingiucomoummartelodescendo.Umachamadadeaten??oinstantanea.Umaparadadifícil.
Euestavaapaixonadoporela.
Maséclaroqueeuestavaapaixonadoporela.Quemn?oestaria?
Elapoderiaterqualquerhomemquequisesse.Qualquerhomem.
MulherescomoVanessaerammusasparaartistasemúsicos.Elassetornavampinturasfamosasebaladasdeamor.Elasdan?avamnachuvaefugiamcompríncipesquedesistiamdeseustronosparatê-las.Eramassereiassobreasquaisosmarinheirosescreviamcomvozesquepodiamatrairumhomemparaamorte.
Elaeraumabelaavemigratóriacomasasascortadas.Enosegundoqueelapudesse,elavoarianovamente.ForadeSt.Paul,longedemim…
Eprovavelmentedevoltaparaele.CAPíTULO20
OINVESTIMENTOLUCRATIVOQUEOSESPECIALISTASN?OQUEREMQUEVOCêSAIBA!
Vanessa
Umamultid?odef?ssereuniuforadoVermilion.Alguémdevetervazadonossalocaliza??o.
Pormimmesma,eueraumatrativo.Porsimesmo,Drakeeraumatrativoenorme.Juntos,éramosumafor?amagnéticanoníveldagaláxia,desafiandoasleisdafísica.Aspessoasprovavelmenteestavamsentindoaatra??oeentrandonos?nibusparadirigirdeforadoEstadoenemsabiamporquê.
LairdestavapreparandosuacameraeMalcolmestavacolocandonovasbateriasnomeumicrofone.
Drakeestavabebendoalgumacoisadebananaflipcomumramodepinheironaminhafrente.—VocêestáfazendoumótimotrabalhocomGrace—disseele,tirandooenfeiteecolocando-oemumprato.—Masvocêrealmentedeveriausarfraldasdepano.Reduzasuapegadadecarbono.
—Eun?otenhomáquinadelavar,lembra?—falei.—EuusoadoAdrianeduvidoseriamentequeelequeiraqueeulavefraldassujaslá.
Malcolmbufou.—Essecaradeixariavocêcomerbiscoitosnacamadele.
Eurisecamente.—Oh,sim?Euobeijeiontemànoiteeelemeempurrouparalongedele.Ent?omeexpliqueisso.
—Eleempurrouvocêparalongedele?—Malcolmperguntou,prendendoominúsculomicrofonenafrentedomeuvestido.
—Sim.Tipocomovocêreagequandoolhaparabaixoevêumaaranhaemvocê?Evocêficatipo‘Oh,meuDeus!Umaaranha!’evocêpuladosofáefazumadancinhadeloucuraedepoissaicorrendodasala?Foiassim.
—Vamoslá,n?ofoi—disseDrakecomseusorrisodivertido.
—OK,n?ofoit?odramático.Masosentimentoeraomesmo—euzombei.—Porquetodomundoficamedizendoqueessecaragostademim?Tipo,literalmentetodomundoqueconhe?onasúltimasvinteequatrohorasjurouqueelen?oconseguetirarosolhosdemim.Honestamente,sen?ofosseporisso,abebidaeaquelacoisasuperdoce‘vocêéabrisa’queelemedissenomeusofánanoitepassada,eupoderian?oterfeitopapeldeidiotatotal.Euculpotodosvocêsporisso.
Drakesorriu.—Vocêestánosculpando?Eunemotinhaconhecidoatéhoje.Nósnemestávamoslá.
Eucoloqueiam?onomeupeito.—Bem,n?oéminhaculpa.Eutambémn?oestavalá.EraVanessaBêbada,queéumapessoatotalmentediferenteen?odeveriaserresponsabilizadaporsuasa??es.
Drakeriu.
Suspirei.—Euopegomeolhandoàsvezes?Claro.Eelegostadeficarcomigo?Totalmente.Maspensarqueminhabundaficabememmeusjeansedesfrutardaminhacompanhias?omuitodiferentesdequerernamorarcomigoeminhachancedecinquentaporcentodemorreraostrinta.éoficial—eumurmurei.—Provavelmentenuncamaisvoufazersexo.MeuúltimoencontrosexualprovavelmenteserácomaTSA24
Malcolmriu.
—Eleparecebomcomobebê—Drakeofereceu.
—Eleéótimocomobebê.Vocêsabe,són?oestáinteressadoemmim.
Malcolmligoumeumicrofone.—Porquevocêsimplesmenten?ovailáeperguntaaeleporquen?oqueriabeijarvocê?
Eubalanceiminhacabe?a.—N?o.Euprecisocome?aracolocarlimitesentrenós.Euapenasmejogueiemumcaraquen?oqueriadarunsamassos.Eumehumilheitotalmente.Achoqueéhoradesairdessasitua??oenquantoaindatenhoumpoucodedignidade.
Comoseeutivesseescolhanoassunto.Adrianprovavelmenteestavaprontoparavoltaraosacenosdecabe?aevasivosnoscorredores.Elememandouumamensagemdizendoquequeriaconversar,masoquehaviaparadizer?Sempreseriaestranhoentrenósagora.EleprovavelmentefoicuidardeGracehojeporquedissequefariaeent?ocome?ariaadardesculpaseencontraroutrapessoaparasair.Algumanamoradaquen?ooatirarianosofádepoisdemuitosmartinis.
Drakeestendeuobra?osobreamesaecolocouam?onomeupulso.—Chegadefalarsobreele.
Eulevanteimeusolhosparaele.Umamulherdoladodeforadajanelaatrásdelepressionouumseionucontraovidro.Apenascincograusnegativosláfora.Aplaudiseuesfor?o.—Fa?aoquefizer,n?osevire—falei.
—Porqueeumevirariaquandotenhovocêparaolhar?—Elesorriuparamim.
Eagoraestávamosnopersonagem.MalcolmeLairdjáestavamfilmando.
Euarqueeiumasobrancelha.—Sabe,háumaraz?oparatermosterminado,Drake.Foibom.
Eleseinclinousobreamesaepressionouotopodaminham?oemseuslábios.—Sim.Foi.
Eudeiaeleumolharlongoedemorado.—Eusintosuafalta—sussurrei
Elemeencarouporummomento.Ent?oeleserecostounacadeiraetiroualgodobolsodajaqueta.Quandoelepuxouolindoaneldenoivadoeosegurouentrenós,euengasguei.Eraumabandacompérolaincrustada.
—Eumesmoencontreiapérola—disseele.—Passeimetadedaminhavidaprocurandoporela,assimcomofizparaquemvaiusá-la.
—Drake…—eurespirei,umam?onomeupeito.Eunemestavafingindo.Foibonito.Oaneleosentimento.
Deixamosomomentodescansarporalgunssegundos.
—Eaaenósconseguimos—disseMalcolm,abaixandoacamera.—Maravilhasdeumatomada,vocêsdois.
—Ufa.—Recostei-menacadeira.—Drake,euaprecioissomaisdoquevocêimagina.
—Osuficienteparaentreterumbrevediscursodevendasparaumastartupnaqualestouinteressado?
Euinclineiminhacabe?a.—Vocêprecisaqueeuinvista?
Aquiloeraestranho.Drakeeraumzilionáriooualgoassim.Elequasen?oprecisavadomeudinheiro.
—Euachoquevocêpodequererparticipardesta.—Elefezumgestodevenhaaquiparaalguématrásdemim.Eumevireinacadeiraparaverparaquemeleestavachamando.
Brentestavaindoatéamesa.
—N?o.Vocêestáfalandosério,Brent?VocêligouparaDrake?
Brentsugouoarporentreosdentes.—Eleéaúnicapessoaricaqueconhe?o—disseele,chegandoàmesacomasm?osfechadasnafrentedaboca.
Eubalanceiminhacabe?a.—N?o.Vocên?oestásugandoDrakeparaumdeseusesquemasdeenriquecimentorápido.
—Borboleta,n?oéissoqueé—disseDrake.—Ou?a-o.Confieemmim.
Euolheiparatráseparafrenteentreeles.Drakeestavamedandoseusorrisofácil,eBrentpareciaumcachorrinhoquequeriaseraceitodevoltaemcasa.
Eucruzeimeusbra?os.—Tudobem.Massóporqueévocêpedindo—eudisseaDrake.
Brentsorriuefezumapequenadan?aalegre.—Alguémpodeacenderasluzes?—Elegiroudevoltanadire??odeondeveioeLairdeMalcolmsesentaramaonossoladonamesa.
Joelapareceuecome?ouacolocarcatálogosencadernadosdeaparênciaprofissionaldealgumtiponanossafrente,eBrentligouumpequenoprojetoremumtripé.
Umaapresenta??odePowerPointapareceunaparede.
OK…Atéagora,tudoerafoiumpoucomaisdoqueeuesperava.Tinhaqueadmitirquejáestavaumpouco,sen?ocautelosamente,impressionada.
Brentocupouseulugarnafrentedenossamesaepigarreou.—Roupasfemininasn?otêmbolsos.—Eledeixouissopairarnoarporummomento.—Estouaquiparafalarcomvocêssobreumnovoprodutoexclusivoeinovadorquefoiinspiradoporminhairm?Vanessa,suavidacontavacomofatodequenenhumadesuasroupasfofastinhalugarparacolocarseuprotetorlabial.
Drakeolhouporcimadoombroesorriuparamim.
Brentclicouemumafotonossafazendoumbonecodenevehácercadecincoanos.—CrescendoemMinnesota,minhairm?maisvelha,Vanessa,adoravapassarotempoforadecasa.Equemconheceminhairm?sabequeelaéobcecadaporCarmex.Vocêsabe,aquelespequenostubosdeprotetorlabialamareloscomastampasvermelhas?—EleclicounaimagemdeumtubodeCarmex.—ótimoproduto,temgostodemerda.Desculpe,Vanessa,masparece.
Opúblicodeuumarisadinhaeocantodaminhabocasecontraiu.
—Alémdosaborquestionável,oCarmexendurecequandoestáfrioláforaen?osaidotubo.Ent?o,paracombateresseproblemaenquantousavasuasroupassembolso,minhairm?ocolocavanosuti?paramantê-loaquecido.Infelizmente,vocêpodiaverapontaestreitadotuboatravésdesuacamisa.N?oésexy.—Eleclicouemumafotominha.Dezoitoanosdeluvaseumchapéusorrindonaentradadagaragem,comumasetavermelhaapontandoparaomeuseio,ondeapontadomeuCarmexseprojetava.
—Issomedeuumaideia—elecontinuou.—Esecriássemosumprotetorlabialquen?otemgostodemerda?Formuladoparasuavizarcomocalordocorpo.Eletemumtubomacioqueficabemnasuapeleevocên?oconsegueveratravésdasroupas.Todososingredientesnaturais,organicosesustentáveiscomFPS.Eotuboébiodegradávelcomumasementenele,ent?osevocêoenterrar,elesequebraeent?ocresceumaflor.Presenteável,ecológico,inovador,supermillennial.—Eleclicounafotodeumtubodeprotetorlabial.—Senhorasesenhores,apresentoavocêsBoobStick.
Joelestavaandandocomumabandeja,colocandoprotótiposnanossafrente.Pegueiumeogireiemmeusdedos.
Issoerafofo.Instagramávelfofo.Rosacomumadelicadafiligranafloralazul-petróleonafrente.
Todomundocome?ouatirarastampaseexperimentar.Coloqueiumpouconoslábioselambi.Tinhagostodegoiaba.Ogostoerabom.Muitobom.
Brentcontinuou.—àsuafrenteest?oasprevis?esdevendaseproje??esderetorno,umaanálisedemercadoeplanoscompletosdemarketing,manufaturaeoperacionais.Comopodemver,nossoscustosdeprodu??os?obaixoseachamosque,devidoànaturezainovadoradoproduto,podemosvendê-loaumpre?omaisaltodoqueositensdecortesia.Nossositejáestáativoefuncional.—Eleclicouemumsitedeaparênciaprofissionalquecombinavacomaartedoprotetorlabial.
—Oferecemossaboresdiferentes.Lan?aremosprodutosadicionaisnospróximosdezoitomeses.Cremesparaasm?os,bombasdebanho.OferecemosumDipStickneutroemrela??oaogêneroemumacorda,perfeitoparaoclienteativoquen?otembolsosousuti?s.—ElepiscouparaDrake.—Nossosalvoss?ovarejistascomoAnthropologie,TraderJoe’s,WholeFoods.Lan?aremosamarcanopróximoeventoesportivodeDrakecomopresentesdeboas-vindasnosquartosdehóspedes,ondepoderemoscolocaroprodutonafrentedeumalistaVIPdeinfluenciadores.
Abriopacotedeaparênciaprofissionalnaminhafrenteefolheeiosgráficosenúmeros.Esten?oeraoM.OdeBrentdeformaalguma.Elesemprebuscavaumagratifica??oinstantaneaquandosetratavadenegócios,masisso?Issodeveterlevadomeses.Maistempo.Todoessetrabalho…
—Issoéincrível—eurespirei,olhandoparaele.
Eleabriuumsorriso.
—N?o,estoufalandosério,Brent.Istoéincrível.Vocêpensounisso?Vocêmontoutudoissosozinho?
Elesorriu.—Euofiz.Vocêmemandouparaaescoladenegócios,lembra?Vocêsimplesmenten?oachouqueeuestavaprestandoaten??o.
Eurieolheiparaotubodeprotetorlabial.Eucomprariaisso.EracomoalgoquevocêverianocaixadaSephora.
—Tivealgumaajudacomodesigngráfico—disseBrent.—Annabelfezisso,naverdade.Vocêsabe.Antes.
Euolheiparaele.—Annabelfezisso?
—Tudoela.Ositetambém.Elaéboanisso.Eeupegueiaideiaparaasementedepapai.LembradaquelavezqueumPetChiaquebrounasaladeestaresimplesmenteeleodeixouláecome?ouasurgirgramanocarpete?
Eubufei.—Deus,sim.
—Ah,emeuprimeiroinvestidoréalguémquevocêconhece—disseele.—Euesperoquevocên?oestejabrava.Pediaelequen?ocontasseavocê.Adrianmedeuumpequenoempréstimoparaomaterialdareuni?odeargumentodevenda.
Meucora??odisparou.—Eledeu?
Brentacenoucomacabe?a.—Eufaleicomelenohospitalnobanheiromasculino.
Meurostocaiu.—Ugh,vocêestáfalandosério?
—Elen?oestavabravo—disseelerapidamente.—Eleconcordouemmedeixarenviarmeuplanodenegócios.Elegostou.Elemeenviouodinheironodiaseguinte.Alémdisso,ouvivocêfalarsobreacoisadaaranha.—Elesugouoarporentreosdentes.—Eusintomuito.Issoésuperestranhoelen?otebeijardevolta.Joeleeupensamosqueelegostavadevocê.
Euzombei.—N?oseriaaprimeiravezestasemanaquejulgueimalumasitua??o—murmurei,olhandoparaopacotenovamente.
Brentdeumaisumpassoemminhadire??o.—Vanessa,Adrianacreditanisso.Draketambém.
Eun?oosculpava.Eutambémacreditavanisso.
Euconcordei.—Minharespostaésim.Voutedaroquantovocêprecisar.
BrentgritoueJoelsechocoucontraele.Elesseabra?aramegritaram,girandoaoredordorestaurante.
Drakeinclinouacabe?aparamim.—Vocên?opodedaraeletudoisso.Equantoamim?Eutambémqueroinvestir.
Eubalanceiminhacabe?a,assistindoBrenteJoelcomemorar.—Estousurpresaquevocêtenhadeixadoelemeapresentar.Vocêpoderiaapenastê-loapoiadoetertudoparavocê.
Drakeriubem-humorado.—Euqueria.Euofereci.Maseraimportanteparaelequevocêfizesseisso.
Euenrugueiminhatesta.—Eu?Porquê?N?oachoqueeleseimporte,contantoquerecebaseudinheiro.
Drakepareciadivertido.—Elequersuaaprova??o,Vanessa.Elequerquevocêtenhaorgulhodele.Elequerissomaisdoquetudo.Maisdoquedinheiro
Meusorrisocaiuumpouco.
Elequeria?
Brentolhouporcimadoombroparamim.Seusorrisoeraenorme.
Talvezelequisesseaminhaaprova??o.N?oconseguiaimaginarquepapaisignificassemuitoparaele
Eeuestavaorgulhosadele.T?oorgulhosa.Eeudecidinaquelemomentoquesempremecertificariadequeelesoubessedisso,contantoqueeuestivesseporpertoparafazerisso.CAPíTULO21
OGUIAFINALPARAESCAPARDAZONADEAMIGO
Adrian
QuandoVanessamandouumamensagemdizendoqueestariadevoltaemcincominutos,eraumahoramaistardedoqueeladissequeestariaemcasa.Euhaviapassadoporumasinfoniadeemo??esnasúltimasquatrohoras,nenhumadelasboa.Eucaísolidamentenomauhumoren?oplanejavamudar.
FiqueimagoadoporVanessaterditoquesearrependeudetermebeijadoequefoiumerro.Fiqueichateadoporelan?otermecontadosobreDrake.Euestavacomciúme,frustradoecommedodeperdê-laparaessecara.
Amalditadobradacurandeira…
Gracepareciagostar.N?oseiporqueissomeirritoumaisdoquequalqueroutracoisaqueaconteceuhoje,masirritou.
Gracecheiravaaele–eutivequedarumbanhonela.Elacheiravaaincenso.
Euestavanamesadasaladejantarnomeulaptopcomumababáeletr?nicaaomeuladotentandolere-mailsquandoVanessafinalmenteentrounomeuapartamento.EutinhaHarryaoladodamesaemsuacamadecachorroeeleergueuacabe?aaosomdelaentrandoerosnoucomoseestivessecomraivadelatambém.
—Desculpepeloatraso—eladisse,fechandoaportaatrásdela.—Haviaumamultid?oforadorestaurante.Tivequeautografar,tipo,duzentasesponjas.Eeuachoquealguémcortouumamechadomeucabelo…
Eun?oolheiparaela.—Eutroqueiafraldadelacercadeumahoraatrás.Elaestavaumpoucoirritada.Deiaelaalgumasgotasparagaseseelaparecebemagora.Elaestánocercadinhodoescritório,dormindo.
Ent?odeslizeiminhacadeiraparafora,levantei-meefuiatéobar.
—Bem,vocêestádemauhumor—disseelaatrásdemim.
Tireiarolhadobourbon.—Ent?o,seuextemalgumamalditacamisaoueletevequeimadurasnosmamilos?—murmurei.
—Drake?Eledeveterumacamisa.EleusouumanacapadaPeoplequandoconseguiuoHomemMaisSexyVivo.
Euzombei.
Euaouvipousarabolsa.—Oquevocêtem?
—Porquevocênuncafaloucomigosobreele?—indaguei,semolharparaela.
Elariu.—Uh,porqueeuiria?
—Eleéobviamentealguémqueéimportanteparavocê.—Jogueigeloemumcopo.—Nósconversamos.Acheiquen?otínhamosescondidoascoisasumdooutro.
—Sim,eupenseiissotambém.Masn?ovivocêcorrendoparamedizerqueemprestoudinheiroaBrent.
Eumevireiparaolharparaelaeelaestavacomosbra?oscruzados.
—Elemepediuparan?ofazerisso—eudisse.—Foientremimeele,evocêtevequeesperarquarentaeoitohorasparadescobrirsobreisso.N?oéamesmacoisaqueesconderumrelacionamentointeiro.
—Eun?oescondiDrake.
—Bem,vocên?oforneceuexatamenteainforma??o.
Elarevirouosolhos.—Vocêteriaqueviversobumarochaparan?osabersobreDrake.Enuncafaleisobreeleporquen?ovaliaapenamencioná-lo.
—Certo.—Volteiàminhabebida,colocandoarolhadevoltanagarrafa.—Eupenseiquevocên?oestavanamorandoninguém.
Elariudasminhascostas.—Vocêestáfalandosério?Vocêestárabugentoporqueeufuiaumencontro?Vocêmequermiserávelesozinhacomvocêemsolidariedade?éisso?
Largueiminhabebida,mevireiecruzeiosbra?os.—Vocêvaivoltarcomele?
Elaergueuasm?os.—Eoqueissoimporta?N?oécomosevocêmequisesse.
Euaencarei,incrédulo.—Vocêdeixouextremamenteclaroparamim,desdeoprimeirodia,quen?otemnenhuminteresseemmimalémdaamizade.—Fizumgestoentrenós.—Issoéoquevocêqueria.Vocêqueriaapenasamigos,vocêdefiniuesselimite.Eurespeiteiisso.Ent?ovocêmebeijou,declarouquefoiumgrandeerro,eeusouocaramau?
Elacolocouam?onopeito.—Eudefiniolimite?
—Vocêvaivoltarcomele?—pergunteidenovo.
Elariu.—N?o.Prefiromeushomensmuitomenosgays.
Meusbra?oscaíram.—Eleégay?Desdequando?
Elabufou.—Nascimento?
Eufiqueiboquiaberto.—Bem,quediabosfoitodaaquelamerdaonline?
—Adrian,háumcertoníveldeteatroqueenvolveoqueeufa?o.Drakeeeusaíamosmuitoporqueeleestavanamorandomeucinegrafista,Laird.Elen?oestavaprontoparaadmitirisso.Aspessoaspresumiramoquequiserampresumir.Aquelejantardehojefoiumacolabora??o.Eleestáanunciandoonoivadoepublicouumvídeointitulado‘Eleprop?s!’comumclipenossoemumrestauranteeelememostrandoumanelgigante.éclickbait25.Ent?o,quandovocêreproduzovídeointeiro,eleestámepropondocasamento.Conseguimosvisualiza??esenovosassinantes.Eleestavamefazendoumfavor.
Eupisqueiparaela.—Ent?ovocên?oestásaindocomele.
—N?o!N?oestousaindocomninguém.Eprovavelmentenuncamaisirei,nuncamais,seissofazvocêsesentirmelhor.—Ent?oseuqueixocome?ouatremer.—En?osepreocupe,nuncamaisvoutentarbeijarvocê.Nojento,certo?—Suavozfalhounaúltimapalavra.
Eubalanceiminhacabe?a.—Eun?oentendovocê.Vocêquerqueeutebeijedevolta?Vocêqueriaqueeudepreciassenossaamizadecomalgoquen?osignificavanadaparavocê?Vocêqueriaumcaso?Iston?oéumjogoparamim,Vanessa.Beijarvocêsignificaalgoparamim.
Elapiscouparamimemmeioàslágrimas.—Isso…significa?
—éclaroquesim.Comovocêpodemeperguntarisso?
Elafungou.—Mas…vocên?omebeijoudevolta.
—Vocêestavabêbada—eudisse.—Vocêestavat?obêbadaquetivequelevá-laparacasa.Eun?obeijomulheresembriagadas.Mesmoseeuquiser.Eent?ovocêdissequefoiumerro,quevocê…—eun?oterminei.Eun?opude.
Pareiporumlongomomento,afastando-medela.Arrasteiam?opelaminhabarbaeaolheinosolhos.—Euquistebeijarquasetodososdiasdesdeodiaqueteconheci.
Eaíestava.Foranouniverso.
Elameencarou,sempalavras.Chocada.
Nadaseriaomesmodepoisdisso.
Eumepergunteiquantodanofoifeito,senósseríamosamigosagora.Podemostersuperadoseupassoemfalsobêbado.Masisson?o.Meussentimentosunilateraisseriamdemais.
Euespereipeladecep??oqueeusabiaqueestavaporvir.Ogentil‘N?ovejovocêdessejeito’ou‘Soueu,n?ovocê’.
Elaolhouparamimcomolhosarregaladosdedesculpaselambeuoslábios.—Adrian,euquistebeijarquasetodososdiasdesdeodiaemqueteconheci.
Issomeatingiucomoumatempestadeabrindoumaporta.Tudodentrodemimexplodiuemcaos.Meucora??odisparouenquantoaesperan?amerasgava.
Umpequenosorrisoapareceunoscantosdeseuslábios.—Eeun?oestoubêbadaagora…
Euabriumsorrisoeestavalimpandoadistanciaentrenósantesqueelarespirassenovamente.CAPíTULO22
APRENDAOTRUQUESECRETONúMEROUMPARAOABSPERFEITO!
Vanessa
Elebateuemmim.
Equerodizerqueelecaiu.Oimpactometirouof?legoemocionaleasborboletasmergulharamdiretodomeuest?magoparaaminhavirilha.
Suasm?oscorreramemmeucabelo,suabarbaarranhoumeurostoeseuslábiospressionaramquentecontraminhaboca…
Este.
Estefoiobeijoqueelen?omedeunanoitepassada.Estefoiobeijoquepareciamilbeijosconstruídoseafuniladosemum.Eleestavasegurandoissoporsemanas.Eeusabiaporqueeutambémestava.
—Eun?opossoacreditarquevocêfoiparaoVermilionsemmim—elerespiroucontraminhaboca,sorrindo.
—Eun?ogosteidisso—eusussurrei.
Elemordeumeulábioinferiorsuavemente.—Mentirosa.—Elesorriucontrameuslábioseent?omedevorounovamente.
Oh,meuDeus,elebeijavabem.
Elearrastousuabocaaolongodaminhamandíbula,nomeupesco?oesobreapelenuadaminhaclavículaeengasguei,jogandominhacabe?aparatrás.Euaindaestavausandominhajaqueta,eeleatiroudosmeusombrosatéqueficoupresanasminhascostasnadobradosmeuscotovelos.Euaderrubeieelacaiunoch?oatrásdemim.
Suarespira??oestavairregular.Elejáestavaduro.Umtes?oestavapressionandoatravésdesuascal?asnafrentedomeuvestido.
—Vamosparaoseuquarto—eurespirei.
Elebalan?ouacabe?aemejogouporcimadoombro.Eugriteieelenosvirouparaaportadeseuquarto.
—Espera,espera!Omonitordebebê!—falei,rindo,batendoemseuombro.
Elerecuouemeinclinousobreamesaparaqueeupudesseagarrá-lo,rindo.Ent?oelemepuxoudiretoparaseuquarto.
Eununcaestiveláantes.Pareciaqueeleapenasmecarregouparaseucovil,algumsantuáriointernoqueeununcafuiconvidadaaexplorar.
Cheiravaaeleepareciaexatamentecomoorestodoapartamento.Móveisescuroseumacolchacinza,limpaeordenada.Euqueriadarumaolhada,mastinhaatividadesmaisurgentesparacuidar.
Elemesentounabeiradacamaeficouentreminhaspernasenquantomebeijava,estendendoam?opelasminhascostasparaabrirmeuzíper.
Eupuxeiafiveladeseucintoeeletirouacamisa.Ent?oelerecuouparatirarsuascal?asenquantoeutiravameuvestido.Quandoeletirousuacuecaeseupênissaltoulivre,eucongeleinomeiodedeslizarumbra?oparaforadomeusuti?.—Queporraéessa…—eurespirei.
Erafantástico.
Detirarof?lego.
Aquelemomentoemumrestaurantehibachiemqueocheffazumaloucuracomoarrozevocêpercebequeteráumbomshow.
Vireideladoepegueiotelefoneemsuamesadecabeceira.
—Oquevocêestáfazendo?—eleperguntou.
—LigandoparaKristen.Eutenhoquedizeraelaqueaprofeciaéverdadeira.
Elebufou.—Bem,vocêpodeesperaratédepois?
Eumevireiparaele.—Maseseeuprecisardedicas?Melhorespráticas?N?oestoupreparadaparaisso,Adrian.—Euoencarei.—MeuDeus,n?oadmiraquevocêtenhaessesabdominais.Vocêestáfazendoumatritura??otodavezqueselevanta.écomoumhalteredevinteecincolibraspenduradoaí.
Eleriuesubiunacama,deslizandosobremim.Eleterminoudetirarmeusuti?ecome?ouabeijarseucaminhoentremeusseios,descendopelaminhabarriga.
Ocalorirradiavadessacoisacomoumsabredeluz.Observeisuacabe?acaindomaisparabaixonomeucorpo.—Querdizer,eseeun?oconseguirlevantá-lo?—eurespirei.
Dedosenvolveramocósdaminhacalcinhaeaarrastarampelasminhascoxas.—Voufazerotrabalhopesado—disseele,jogandominhacalcinhaporcimadoombro.Elealcan?ouagavetadamesadecabeceiraetirouumpreservativo.Elerasgouaembalagemcomosdentes.EraumMagnum.Euestavacommedodequeaindan?oservisse.
Apoiei-menoscotovelosparavê-locolocá-lo.Seusolhospercorrerammeucorpoenquantoelefaziaisso,levando-meporcompleto.Eupodiaveroquantoelemequeria.Elepareciaqueestavaprestesamefodernacabeceiradacamaeeuestavatotalmenteaquiparaisso.
Euprecisavasaborearcadasegundo.Pressionarmeuslábiosemcadasuperfíciequeeuestivevergonhosamentecobi?andonasúltimassemanas.Eutratariaseucorpocomoumasobremesadecadentenofinaldeumagranderefei??o–porque,realmente,eraissoqueeleera.Eleeraomaisgrandiosodosfinaisparaumavidabemvivida.Acerejanotopodobolo.
Eleprovavelmenteseriaoúltimohomemcomquemeudormiria.
Emeocorreuqueissoteriasidoverdademesmoseprovavelmenten?oestivessemorrendo.CAPíTULO23
VEJAQUALCELEBRIDADEéASUAALMA!
Adrian
Eununcafizsexoassim.Dizerqueeradivertidoeraoeufemismodeumavida.Elaerat?obrincalhonanacamaquantoforadelaen?otinhanenhumproblemaemmepediroquequeria.N?opodíamosnoscansarumdooutro.Acordamosumaooutronomeiodanoite.Eutinhadormidocercadetrêshoras.
Adoreialinguagemúnicadeseucarinho.Elaescalouemeexplorou.Pendurou-senomeupesco?oebeijoumeupomo-de-ad?o,meabra?ouportrásenquantoeupreparavaumlanchedameia-noiteparanós,ricocheteouemmimevoltoucomoumbumerangue.Elasorriuparamim,aninhadaemmim,empoleiradanomeucolo,salpicandobeijos.Eugostariadetersidocapazdedesbloquearestenívelmaiscedo.Eugostariadetê-laconhecidoanosatrás.Ensinomédio.Escolaprimária.Umavidaanterior.Tudopareciaumaperdadetempo.
Erater?a-feirademanh?eeuestavamepreparandoparaentrarnoescritório.Eutinhalidadocomaacusa??odeAnnabelnofimdesemana.Elaestavarecebendoaltadohospitalhojediretoparaumaclínicadereabilita??oemIowa.SonjaeGeraldaestavamlevando.
ElapediuespecificamentequeVanessan?ofosse.Elan?oqueriavê-la.Elaestavacomraivadesuairm?,provavelmenteporcortarseuscart?esdecréditoetelefone.Vanessapareciamagoada,maselaestavafelizporAnnabelestarrecebendoajuda.
Fiqueiaoladodacama,colocandominhagravata,sorrindoparaamulheradormecidaenroladaemmeuedredom.
AdoravaterVanessanaminhacama.Euamavaacordaresercapazdepuxá-laemvezdeolharparaumaparedeentrenósouesperarqueelaacordasseememandasseumamensagemdevolta.Euamavaocheirodeseucabeloemmeustravesseiroseascoisasqueeladiziaquandoestavameiodormindo.EuadoreiquandotivequemelevantarparapegarGraceetrazê-laparadar-lheumamamadeiraentrenósnacama,parecendocomoumapequenafamília.
Oscantosdosmeuslábioscaíram.
Grace.
OmelhorcenáriopossíveleraqueAnnabelficasselimpaetivessesuafilhadevolta.Ent?oeuaindapoderiavê-la.EcomAnnabelindoparaareabilita??o,aschancesdissoeramboas.
Eraoutracoisaquemeincomodava.Araz?opelaqualVanessan?opoderiaadotarGracesozinha.
Elavoltariaaotrabalhoembreve.
Naverdade,quantomaiscedoGracefosseembora,maiscedoVanessatambémiria.Eeun?ogostavadecomoseria.Emqualquernível.
Vanessacostumavaviajartantoquenemmesmomantinhaumlugaraqui.Todasassuascoisasestiveramemumaunidadedearmazenamentonosúltimosdoisanos.Elaalugouumapartamentoporqueplanejavaficaremcasaporalgunsmesesparaajudarairm?comobebê.Ent?oelaacaboucomGraceeficoupresaaqui.Masquandoissoacabar…comoeu–nós–nosencaixamosnisso?
Eun?ovoava.Emesmoqueofizesse,n?opoderiadeixarotrabalhoporsemanasafioparaviajarpelomundocomela.Eelan?opoderiaficaraquiefazervídeos.N?oalongoprazo.Elajáestavaseagarrandoaqualquercoisatentandochegaraoconteúdocomoestava…
Maseuestavatentandon?oolharparaosol.
Annabelestavaamesesdecompletarseuprogramadenoventadias.Depoisdisso,elamudariaparaumavidasóbria.Elan?oseriacapazdeterGraceali.IssosignificavaqueVanessaaindaestavaamesesdepartir.Nósteríamosalgumtempoparadescobrirtudo.
Vanessasemexeueeusorriparaela.Elaolhouparamimcomsono.—Aondevocêestáindo?—elaperguntou,esfregandoosolhos.
—Eutenhoqueirtrabalhar.
Elafezbeicinhocomolábio.—Awwww.Fiquecomigo.
—Eun?oposso.—Eusorri,dandoumnónaminhagravata.—EutroqueiGraceedeiaelaumamamadeira.DeiaHarryseusremédiosecoloqueiumpoucodecomidaúmidanamesa.Satanásfoialimentado.
Elariu.Elajogouoscobertoresdecimadelaeseespregui?oucomoumgato.
Elaestavanua.
Minhasm?oscongelaramnaminhagravata.
Elaolhouparamimporcimadoombroemedeuumsorrisomalicioso–eent?oagarrousuacamiseta,puxou-apelacabe?aefoiaobanheiroescovarosdentes.Quandoelasaiu,elacome?ouapularparadentrodascal?asdopijama.
—Aondevocêestáindo?—perguntei.
Elaencolheuosombros.—Vocêestásaindo.Eutenhoqueirparacasa.—Elasubiunocolch?oeficoudejoelhosnabeiradaminhacamaepassouosbra?osemvoltademim,apertandominhacintura.
—Vocên?ovaiparacasa.—Eusorri.—Eununcaqueroquevocêváparacasa.Naverdade,achoquedeveríamosabrirumaportaentrenossosapartamentos.Useoseucomoarmário.
Elariuesorriuparamimcomoqueixonomeupeito.—Ent?o,possoficaraquienquantovocêvaitrabalhar?
—Voutedarumachave.
—Voubisbilhotarseuarmárioderemédios.
—Avise-mesealgotiverexpirado.
Elasorriu.—Edaí?Issosignificaqueeusousuanamoradaagora?—Elamordeuolábioinferiorebalan?ouassobrancelhas.
Aliseiocabelodotopodesuacabe?aeolheiparaelaseriamente.—Essetítulonemparecedignodoqueé.
Eeuquisdizerisso.Isson?oaconteceu.Pareciatotalmenteinadequado.
Elasorriuparamim.—Ei,jáquesomosexclusivosagora,podemosparardeusarpreservativossevocêquiser.MasnósdoistemosquefazerotestedeDSTprimeiro—eladisse,olhandoparamimcomseveridade.
—OK.—N?oeraumamáideia.Sempreuseiprote??o,masvocênuncapoderiaestarmuitoseguro.—Maseocontroledanatalidade?
Elaencolheuosombros.—Minhastrompasest?oamarradas.
Euempurreimeurostoparatrás.—Oquê?Porquê?
—Porqueeununcaqueroengravidaracidentalmenteetransmitirmeusgenesdemerda.
Eubufei.—OK…
Seusorrisocaiuumpouco.—Issoteincomoda?
Eubalanceiminhacabe?a.—N?o.Deverdade.Hámaisdeumamaneiradeterfilhos,sevocêquiser.Eeuestoubemdequalquermaneira,sevocêquiseroun?o.équeéumprocedimentot?opermanente.
—Bem,euprecisavadeumasolu??opermanente.Demoroumuitoparaencontrarummédicoparafazerisso.Deusproíbaqueumamulhernacasadosvinteanossaibaoqueelaquerfazercomsuastrompasdefalópio.—Elamordeumeulábioinferior.—EutenhoumpresentedeNatalparavocê—elasussurroucontraminhaboca.
Eufizumruídodedesprezonofundodaminhagargantaefuibeijá-lanovamente,maselabalan?ouacabe?aecolocouosbra?osemvoltadomeupesco?o.—Eutenhoquedaravocêagoraparaquevocêpossapensarsobreisso.
Eusorri.—OK.Dê-meagora,ent?o.
Elamordeuolábioesorriuparamim.—EunoscoloqueiemBadgerDen.
Eupuxeimeurostoparatrásesorriparaela.—Vocêfez?Quando?
—Amanh?.
Ahhhhhhh.Porra.
—Euseioquevocêvaidizerejátenhoumplano.
Eubalanceiminhacabe?a.—Eun?opossovoar.Vocêsabedisso.—EDeussabequeeun?opoderiaperdermaisnenhumtrabalho.
—Euseiquevocêachaquen?opodevoar.Masmeescute—eladisse.—Eupenseimuitonisso.Jantamosnoaeroportoestanoite.Chegamostrêshorasantesdonossovoo.Háumlugarqueadorocomernoterminalepodemosficarbemechapadoseobservarosavi?esnapistacomoumapequenadosedeterapiadeimers?o.éapenasumvoodetrêshorasecompreipassagensdeprimeiraclasse.Estaremosemnossosassentoscombebidasemnossasm?osemuitotempoparanosacomodarmosenosacostumarmoscomoavi?oantesmesmoqueelesaiadoport?odeembarque.Eubaixeiaquintatemporadade“TheOffice”paraassistirenquantoestamosnoarepediàLadyYogaparafazerumrolodeóleoessencialdelavandaeeucaliptoparasuaansiedade.Eent?o,quandochegarmoslá,estaremoshospedadosemumincrívelhotelcincoestrelasnapraiaejantandonoBadgerDen.éamotiva??ofinalparasuperarseumedo.
Euarrasteiam?opelaminhaboca.—Eseeun?oconseguirentrarnoavi?o?
Elaencolheuosombros.—Ent?ovocên?opodeentrarnoavi?o.Tudooqueestoupedindoéquevocêtente.
Eusolteiumsuspiropelonariz.Euachoqueeuteriaquedescobriressamerdaeventualmente.Minhanamoradaeravloggerdeviagens.Precisamosvoarparaalgunslugares.Seeun?opudessevoar,issosignificavaquen?opoderiairatéela,mesmoquandopudessefugirporalgunsdias.Eelaestavacerta,BadgerDeneraumarecompensaincrível–mesmoquefosseportrêshorasdoqueeutinhacertezadequeseriaumverdadeiroinferno.
—QuemestácuidandodaGrace?—pergunteiseveramente.
Elasorriudaquelamaneiraanimadaeempolgadaqueelatinha.—PapaieSonja.Sonjadizqueébomparaeleverqueseusesfor?osrendemfrutos.
—EHarryPuppins?
—Becky.Eujámandeiumamensagemparaela.
Euarqueeiumasobrancelha.—Vocêmandouumamensagemparaminhaassistente?
—Eumandomensagensparatodosvocês.Todooseupovoémeupovoagora,lembra?
Eubufei.
—Vamos.Porfavor?—Elasemexeu.
Eudemoreioutromomento.—Tudobem.Vamostentar.
Elabateupalmasanimadamente.—OK,ent?oeutenhoumadicaparavocê.Umpoucodecoachingdevida.
Solteiumsuspirosombrio.—Oquê?
—N?opensenissoainda.N?opensenissoatéqueaconte?a.
Euesfregueiminhatesta.—Sim,tenhoasensa??odequeisson?oserápossível.
—Sabequandovocêestáatrasado,ficatodoestressado?Eun?ofa?oisso.Nunca.Sedevoestaremalgumlugaràsduaseseiquen?ovouchegarláantesdasduasequinze,n?omedeixoestressaratéasduas.Porqueatéent?o,aindan?oestouatrasada.Tudooqueestoufazendoésentiroestressedeumacoisaquenemaconteceu.
—Sim,masvocêsabequeestáchegando.Vocêsabequeissovaiacontecer.
—Issoésóolharparaosol,Adrian.Foda-seoqueestávindo.N?oseconcentrenoquevaiacontecer.Ou,nestecaso,oquepodeacontecer.Porque,quemsabe,vocêpodechegarláeperceberqueconstruiutudoissonasuacabe?a.Vocêpodeentrarnaqueleavi?oedescobrirqueémaisfortedoquepensaeécapazdequalquercoisa.—Elasorriuparamim.—Evocêé.Nuncaconhecininguémt?ocapazcomovocê.
Elamebeijousuavemente.Ent?oelapuloudacamaefoiaobanheiro.Euaobserveiireespereiqueaportasefechasseantesdecolocaram?onomeucora??oacelerado.Ofatodeeusentirquen?oconseguiarecuperarof?legoeaindanemtínhamossaídodoapartamentodeveriatersidoumaindica??o.
Meudian?ofoibem.Eun?oconseguiameconcentrarnotrabalho.Fiqueipensandonaviagemdeavi?o.Eraridículoeeuestavaficandochateadocomigomesmo.
Qualeraoproblema?Eramtrêshoras.éisso.Eupoderiafazerqualquercoisaportrêshoras.Fiqueisentadoemumapris?oporumasemanaentrevistandoumclientequetinhapicadoseuvizinhocomummachado.N?oconseguiaentrarnaporradeumavi?o?
Tenteitirarissodaminhamentecomoeladisse.Elaestavacerta.Talvezseeun?omepermitissepensarnisso,poderiasimplesmenteaparecerearrancaroband-aid.Euentrarianaqueleavi?oesimplesmentefariaisso.
Dezhorasdepois,estávamosnoestacionamentodoaeroporto.Gracefoientregue.Nossasmalasestavamnoporta-malas.Fizemosocheck-inonlineeVanessaespalhouóleosessenciaisemmeuspontosdepress?oesegurouminham?odurantetodoocaminhoatélá.
Tiveumataquedepanicoantesmesmodesairdocarro.CAPíTULO24
7PEQUENASCIDADESQUEVOCêDEVEVISITAREMSUAVIDA(VOCêVAIADORARONo1)
Vanessa
DescemosumapequenaruaprincipalcomumaenormeguirlandadeFELIZNATALpenduradanaentrada.EravésperadeNataletínhamosacabadodechegaraNebraskaparapassaroferiadocomam?eeopaideAdrian.
TodososnegóciosforamenfeitadosparaoferiadocomluzesegrinaldasdeNatal.Nevavasuavementeeaspessoasdeparkassubiamedesciamascal?adascomsacolasnosbra?os.
—EstacidadepareceumfilmeHallmark—eudisse,acariciandoHarryPuppinsnomeucolo.—EumesintocomoumagarotadacidadegrandequeestáprestesaaprenderoespíritodoNatalcomumbelosolteir?olocalemumrobustosuéterderena.
Adrianriu.—Esperoquen?o,jáquen?otenhoessesuéter.—Ent?oseusorrisocaiuumpouco.—Sintomuito—disseelenovamente.—Eugostariaquepudéssemostervoadoatéaqui.
Oataquedepaniconoaeroportoocorreraquatrodiasanteseeleaindaestavasedesculpandoporisso.Elen?oprecisava.
—Estátudobem—faleinovamente.—Eudissequeaprecieivocêaomenostentando.
Suamandíbulaflexionou.—N?oestábem.
—Quandoeutiverquefazercoisasnoexterior,ireisemvocê—eudisse.—Voltareiomaisrápidoquepuder.
Aslinhasemsuatestaficarammaisprofundas.Essasugest?oobviamenten?oestavaajudando.
Eucoloqueiam?oemseubra?o.—Oupodemosfazercoisaslocaisparaqueeupossaficarcomvocê.PodemosfazerumasériedefimdesemanasobreasmelhorespousadasemMinnesota.Eent?o,quandovocêtiverumafolga,faremoscruzeiroseviagensrodoviáriascomoesta.AlugarumRVeexplorartodososacampamentoslegais.Nósvamosdescobrir.N?oégrandecoisa.
Maseupodiavernoconjuntodeseucorpoqueera.
Eleestavadesapontadoconsigomesmo.Esten?oeraumhomemacostumadoafalhar.Emnada.
—Eumeioquepenseiqueissopoderiaacontecer—euadmiti.—EutenhoumpresentedeNatalreservaparavocêetudomais.
Eleolhouparamimcomumsorrisofraco.
Achoque,alémdisso,eleestavaestressadoporcausadestefimdesemana,porverseupainovamente.Euplanejeitotalmentelubrificartodaessasitua??o.Euiagarantirqueelesedivertisse,n?oimportavaoqueacontecesse.Euopuxariaparaarmáriosdevassourasparafazerboquetes,seascircunstanciasexigissem.
Eumeioqueesperavaqueascircunstanciasexigissem.
Dirigimospormaisdoisminutosedepoisviramosemumcaminhoarborizadoatéumabelacasavitoriana.Adrianparouatrásdeumavelhacaminhonetebatedeiraeestacionouocarro.Elen?osemoveuparasair.
—éisso?—perguntei,olhandoparaele.
Eleficousentadolá,olhandoparaacasa.—N?ovenhoaquiháquaseduasdécadas,—disseelecalmamente.
—Comoestá?
—Bom.Parecemuitobom.Eleestácuidandodisso.
Euolheidevoltaparaforadopara-brisa.Pareciaotipodecasaquecheiravaacanelapordentro.HavialuzesbrancasdeNatalnosbeiraiseumaenormecoroadefloresnaportadafrente.IssomelembroudointeriordeumglobodenevedeNataloualgoassim.
—Porquevocên?oesteveaqui?—perguntei.
Elecolocouocotovelonoparapeitodajanelaeesfregouatesta.—Eucostumavavirtodover?o.Todosnósgostávamos.Todososprimos.Eraacasadosmeusavós.Eupareidevirquandomeupaifoiembora.
—Porquê?
Elebalan?ouacabe?aumpouco,aindaolhandopelopara-brisa.—N?oqueriacorreroriscodevê-lo.Emam?edesmoronou.Eun?opodiadeixá-la.
Euzombei.—Sim.Euseicomoéisso.Sendooúnicoquetemsuamerdajunta—eumurmurei.Euolheidevoltaparaaportadafrente.Eraladeadaporpequenospinheirosiluminados.Muitobomgosto.Todasasjanelasestavamiluminadasequentes.—éumacasalegal.
—Estánafamíliadesdequemelembro.Meutiocomprouquandomeuav?morreu.Emseguida,eleseaposentouefoiparaaFlórida.VendeuparaRichardnoiníciodesteano.—Elefezumapausadealgunsbatimentoscardíacos.—Estoufelizpormam?epodermorarnela.Elagostadecasascomoesta.Elasempreamouviraqui.
Euestreiteimeusolhos.—Aquiloéumlimpa-nevenafrentedacaminhonetedele?—perguntei,apertandoosolhosparaovelhoFordestacionadonanossafrenteentreacasaeagaragem.
—Sevocêmoraaqui,temqueajudar.Elesn?otêmmuitainfraestrutura.Mam?edissequeeletambémfazpartedoconselhomunicipal.
—Uau.Eaquiestávocêcomapenasumempregoesemaspira??espolíticas.Estoumeiodesapontadacomvocê.
Elesorriu,masn?ofeznenhummovimentoparasairdocarro.Ficamossentados,olhandosilenciosamenteparaacasa.
—Eucostumavadizeratodosqueodiavaviraqui—eledissecalmamente.
—Porquê?
—Porqueeun?opodiavir.Eramaisfácilfingirquen?oqueria.Eun?oqueriaquemam?esesentissemalporeuficarparacuidardela.Eeun?oquerianemadmitirparamimmesmooquantoeusentiafaltadestacasa.—Elefezumapausa.—Euachoqueseadecis?oden?ovireraminha,issosetornavaalgodoqualtinhacontrole.Mesmoquen?otivesse.
Suspirei.—Mecanismosdeenfrentamento.N?oéincrívelascoisasquefazemosparaficarmosbem?Pelomenosvocêpodevoltarparacasa—eudisse.—Eei,talvezseuantigoquarton?oestejacheiodebicicletasenferrujadas.
Eleriu.
Gracefezumbarulhodobancodetrásefoianossadeixaparasair.Elaprecisariadeumatrocadefraldaeumamamadeiralogo.
Adrianrespiroufundoeabriuaportadocarro.Nosegundoqueelefez,aportadacasaseabriutambémeumhomemdesceucorrendoasescadasparanoscumprimentar.TinhaqueseropaideAdrianporqueelesepareciaexatamentecomele.Equalquerpreocupa??oqueeutivessesobreaestranhezaentreosdoisfoiimediatamentedeixadadelado.Seupaifoidiretoparaumabra?o.
Adriandemorouumsegundo.Comosevelhosreflexosaindaestivessemfuncionando.Masent?oeleabra?ouseupaidevoltaedentrodealgunsmomentos,osdoishomensestavamchorando.
Am?edeAdrianestavanotopodaescadaassistindoissocomasm?ossobreaboca.Elatambémestavachorando.
—Sentisuafalta,filho—disseRichardasperamente.
Adrianfezumapausa.—Tambémsentisuafalta.
???
Quandoentramosemcasa,AdriancolocouGracenoassentodocarroeabra?ouam?e.Quandoeleasoltou,elesevirouparamim,radiante.—M?e,estaéVanessa.Vanessa,estaéminham?e,Robin,emeupai,Richard.
Richardestavapendurandonossasjaquetasemumcabidequandoumavelhacomumroup?orosaapareceunocorredor.
—Adrian!Vocêestáemcasa!—disseela,erguendoosbra?osmagrosparaabra?á-lo.
Adrianbeijousuabochechaeavirouparamimpelosombros.—Vovó,estaéminhanamorada,Vanessa.Vanessa,estaéAudrey.
Apequenamulheriluminou-secomoumaárvoredeNatal.—Adrian!Umanamorada?—Elacolocouasm?ossobreabocaeolhouparaonetoalto,seusolhosverdesquaseinfantis.—Vocêvaisecasarcomela?—Aperguntaerat?oinocenteedoce.
—Euprometiquemecasariacomelaemseutrigésimoaniversário.—Adrianpiscou.
Elaavan?ouparafrenteemeabra?ou.—Oh,Deusaben?oeseucora??o.—Elamesoltouedeuumtapinhanaminhabochecha.—Elaéumabeleza,umverdadeiropartido.Robin,elevaisecasar!éummilagredeNatal!
Elavoltouparaasaladeestareeutivequecobrirminharisadacomam?o
Adrianseinclinouesussurrou:—Achoqueelagostadevocê.
—VamossimplesmenteignoraracoisadomilagredoNatalou…?
Eleriu.—Eununcaaapresenteianinguémantes.
Adrianestavaolhandoaoredordaentrada.—Olugarpareceincrível.Pisodemadeira!—Eleriu,olhandoparabaixo.
Robinsorriu.—Elesestavammaltratados.—Elaestremeceu.
AcasapareciaumafotodaGoodHousekeeping.Esim,cheiravaacanela.
Haviaumalindaescadariademadeiraescuraforadaentradacomumaguirlandadepinheirofrescoenroladaemtornodela.AsaladeestartinhaumaenormelareiracomumfogoacesoeumaárvoredeNatalreluzentedecoradacomoadosagu?odeumhotelcincoestrelas.
Cadacentímetrodacasapareciameticulosamenterestaurado.
—N?opossodizeroquantoestoufelizporvocêestaraqui—disseRobin.
Richardsorriu.—Pegamosumagarrafadevinhoespecialsóparavocê.FazendadeBoone.
AdrianempalideceueRichardriu.—Estoubrincando.
Richardagarrounossasmalas,sorrindo.—Vamos,deixe-memostrarseuquarto.Vocês,crian?as,podemsesituar.Jantamosquandoestiveremprontos.
Nossoquartotinhaumacamademognocomdosselebanheiroprivativocombanheiracompés.Jáhaviaumfogoqueimandoemnossalareira,astorassemexendo.Eramuitoromantico.Estefimdesemanaseriaépico.
Jantamosedepoisbebemosnasaladeestar.RobineRichardforamótimos,eAdrianpassouumaboahoraconversandocomseupai.AavódeAdriansecansouefoiparaacamacedo.ElagostoudeHarryPuppinseolevouparaseuquartoquandosaiu.AdrianeeuficamosconversandocomRichardeRobinumpoucomais.àmeia-noitecansamosefomosparaacama.
Devoltaaonossoquarto,AdriancolocouGraceemseucercadinho.
Assimquesuasm?osestavamlivres,eleabriuoespa?oentrenósemepuxouparaumbeijo.Foimaisapaixonadodoqueonormal,eeun?oesperavaporisso
—Uau—eudissecontraseuslábios.
—Obrigado—elesussurrou.
—Peloquê?—faleisemf?lego.
—Portervindo.Pormefazervir.Pormefazerverascoisasdeformadiferente.—Seusolhossemoveramparafrenteeparatrásentreosmeus.—Osferiadosnuncasignificarammuitoparamim.Masestesim.
—Porquê?—Eusorri.
—Porqueéonossoprimeiro.Porquetudocomvocêémelhor.Porqueencontreiapessoasemaqualn?opossoviver.
Meuslábioscaíramumpouco.—N?odigaisso.
—N?odigaoquê?—elesussurrou.
—Quevocên?opodeviversemmim.
Elebalan?ousuacabe?a.—Porquê?
—Porqueéumacoisafodidadesedizer.N?oquerosabersevocên?ovaiquererviverseeun?oestiveraqui.Isson?oéumelogio.Esseéomeupiorpesadelo,naverdade.
Elesorriuparamim.—OK.Encontreiapessoacomquemquerocompartilhartudo.Melhorou?
Euconcordei.—Sim.Melhorou.
Elesorriu.
Eubalanceiacabe?aparaele.—Ei,oquevocêachadedarHarryPuppinsparasuaavó?
Elepuxouorostoparatrás.—Vocêquerdarnossocachorro?
Deideombros.—Bem,elen?oérealmentenossocachorro.Estamoscuidandodele.Enossoestilodevidan?ofavoreceapossedec?esporumlongoprazo,quandovocêrealmentepensaarespeito.Suaavórealmentegostadele.Evocêpercebeucomoelen?oamordeu?
Elezombou.—Deus,vocêpodeimaginaraquelecachorrocomdentes?
—Vocêpodeimaginaraquelecachorrocomoumdrag?o?
Adriansoltouumarisada.
—Apostoquesuaavóolembradeseudonoanterioroualgoassim.Poderíamosprovidenciarissocomoresgate,pagarataxadeado??oporelacomoumpresente.
Elepareciameditarsobreisso.—Achoquevocêestácerta.Eleprovavelmenteseriamaisfelizaqui.Sempreháalguémemcasa.Vousentirfaltadaqueleidiota.
Euri.—Nóspoderíamoscriaroutrocachorrosevocêsentirfaltadeterum.Salvaroutravida.
Elesorriuparamim.—Eugostoquevocêsejaumapessoat?oboa.Vocêmefazquererserumapessoamelhortambém.
Esfregueimeunariznodele.—Vocêjáéumapessoamelhor.
Seusolhossemoveramparaosmeuslábiosedepoisvoltaram.—VocêestáprontaparaoseupresentedeNatal?
Euinclineiminhacabe?a.—Vocên?oqueresperaratéamanh??
—émeia-noite.éNatal.
—éoseupauemumacaixa?Porquesefor,estoumuitoanimadaparaabri-lo.
Eleriu.—N?o.Emborafiqueàvontadeparaabriressepresentequantasvezesquiser.
Eubufei.
Eletiroualgodobolsoecolocounaminham?o.Umpacotepequenoeachatado,embrulhadoempapeldeembrulhoparadoces.
—éumvale-presente?—perguntei,abrindoopapel.
EraumalatadeAltoids26
—Eun?oqueriaquevocêtivessenenhumaideiadoqueestavaneleatéquevocêabrisse—eledisse.
Eusorriesacudipróximoaomeuouvidoeelefezumsomdechocalho.Ent?oabriatampaerespireifundo.Pisqueiporummomento,n?oacreditandonoqueestavavendo.
Eraoaneldamam?e.
Eucoloqueiam?otrêmulaparatocá-locomosen?ofossereal.—Comovocê…?—eurespirei.
—Comeceiaprocurarlogodepoisquevocêmedissequefoiroubado.
Umsolu?oasfixianteexplodiudeminhaboca.
—Adrian…issoé…—Eubalanceiminhacabe?aeolheiparaelecomlágrimasnosolhos.—EsteéomelhorpresentedeNatalquealguémjámedeu—sussurrei.
Elesorriu.Ent?oeletirouoaneldalata,deslizou-onomeudedoesecurvouparamebeijar.Quandoelevoltou,eufiqueilá,olhandoparaminham?o,piscandoparaconteraslágrimas.
—Obrigada—eurespirei,olhandoparaele.
Seusolhosverdesseguraramosmeus.—Eudariaavocêomundointeirosepudesse.—Elemeestudouporummomento.—Vocêplanejoutudoisso,n?ofoi?
—Oquê?—eufunguei.
—Vocêsabiaqueeuiriameapaixonarporvocê.Queeun?otinhachance.
Eusorri.—Eugostariaderecebermaiscrédito.Mas,paraserhonesta,comtodososmeusproblemas,acheiquevocênemmequisesse.
Elebalan?ousuacabe?a.—Vocêsabiaquemeusavósviveramtodaasuavidanestacasa?Elesforamocasalmaisfelizquejáconheci.Minhaavósecasoucommeuav?ummêsdepoisdeelesseconhecerem.Eununcaentendiisso.Nuncaimagineiquealgumdiateriatantacertezasobrealguémt?ocedo.Oununca.Atévocê.
Elecolocousuasm?osquentesemminhasbochechas.
—Vocêéainunda??o,Vanessa.Vocêderramaemmim,lavandotudoqueeucostumavapensarqueimportavae,emseguida,enchendo-meatéotopoatéqueestouafogadoemnadaalémdevocê.
Meuqueixocaiueeun?oconseguianemrespirar.Ninguémnuncadissenadat?obonitoparamim.Nunca.
—Adrian…
Elebalan?ousuacabe?a.—Vocên?otemquedizernada.éverdade.Eeununcativeescolhanoassunto.
Aslágrimasbrotandosesoltaramedeslizarampelomeurosto.
Eumesentimuitosortudaporsercuidadaporele.Eserdiferentedequalqueroutrapessoaquejáconheceu.
Eleeradiferenteparamimtambém.
Euestavaapaixonadaporessehomem.N?ohaviaoutramaneiradedizer.Euestavaapaixonadaporele.Eelenemestavatentandomefazeramá-lo.Eleestavaapenassendoquemeleera.
Eutinhavistomuitodomundo.MaseununcaveriaosuficientedeAdrian.MesmoseeutivesseumavidainteiranestaTerra,mecasandoeenvelhecendocomele,n?oseriaosuficiente.
Umatristezasúbita,semfundoedoloridamedominou.Dedosinvisíveisseestenderamemesufocarampordentro.
Euprovavelmentemorreria.Embreve.
Essapercep??omeatingiudeumaformaquenuncahaviaacontecido.Emtodososmeusanosvivendocomessedesconhecido,nuncasentiissot?oprofundamenteemmeusossos.Nuncatinhasidot?oselvagem.
Sempresuspeiteiquemorreriajovem.Ent?ominham?ocome?ouasemexereeusabiaquefaria.Euestavaempazcomisso,namaiorpartedotempo.Euviviumaótimavida.Eun?omearrependia.Masagoratudoeradiferente.
Euqueriaficar.Euqueriaficarcomele.
Eofatodeeun?opoder,den?oconseguirobtertudodelequeeuqueria,eradevastador.
Eun?oqueriadeixá-lo.
Comoouniversopoderiamemostrarqu?opuro,qu?operfeitooamorpoderiaser,eent?omematar?
Umaondadetristezacaiusobremim.Aquelaemo??oproibidaquenuncadeixeientrar.Olheidiretoparaosoleeleexplodiu,sechocoucontramimemequeimouviva.
Eucomeceiachorar.Solu?ostorturantesesufocantes.
Seusbra?osmeenvolveram.—Oquehádeerrado?
Eubalanceiminhacabe?aemseupeito.—Estoucomtantomedodeperdervocê.
—Vocên?ovai—elesussurrou.—Vocênuncavaimeperder.
N?o.
Seriaocontrário.
Elemeperderia.CAPíTULO25
10SINAISDEQUESEURELACIONAMENTOPERFEITOéMUITOBOMPARASERVERDADEIRO
Adrian
Acordeinamanh?deNatal,meusbra?osemvoltadeseucorpoquente.Elaestavacomnadaalémdeumacamisetalarga.Seucabeloestavapuxadosobreumombroeeubeijeiapelenuadeseupesco?oeelainclinouacabe?aparaolado.
Elacheiravaabaunilha.Elacheiravaacasa.
Eun?oconseguianementendercomovivisemelaumavez.Comopasseimeusdiassemconhecê-la.Euestavavoltadoparaelaagoradojeitoqueumaplantadecasaseinclinaemdire??oaumajanelaensolarada.Eumesentiohomemmaissortudodomundo.
ONatalfoiumdosmelhoresquejátive.Tomamosocafédamanh?eabrimosospresentes.CompreiumamáquinadecaféexpressoparaRichardemam?e.Umavers?omenoremenosvulgar(comoVanessaachamava)daqueficavaemminhaprópriacozinha.Tínhamosobtidoaaprova??odoresgateeconversamoscomRichardemam?esobreHarry.Vovójáoestavasegurandoquandocontamosaela,eelaestavamuitoanimada.
Oaneldam?edeVanessafoimeuprincipalpresenteparaela.Nofinaldascontas,eupoderiatercompradocincoanéispelopre?oquemecustouencontrareste,masn?ooteriamudadopornadanomundo.Aexpress?oemseurostoquandoelaviufoiimpagável.
TambémcompreiparaelaumacamisadoOfficecomorostodeJimeURSOS,BETOMBAS,BATTLESTARGALACTICAnafrente.Elaadorou.
ComoBadgerDenn?odeucerto,elamedeuumagarrafadeChateauLafiteRothschildPauillac2010.EladissequeeraumBordeauxcomumfortesensodesuaprópriaimportanciamuitoparecidocomseupai.Palavrasdela,n?ominhas.Elatambémmecomprouumafazendadeformigas,oquefoiir?nico,jáquemeuúltimopresenteparaela,aindaacaminhodeseuapartamento,eraumhabitatdeborboletas.
Depoisdospresentesedoalmo?o,papaiseofereceuparalevarVanessaparapescarnogelocomele.Opteiporficarparatrásepassaralgumtempocommam?eevovó.Vovófoitirarumasonecacercadetrintaminutosdepois,emam?eeeunosmudamosparaavarandadasquatroesta??esnapartedetrásdacasacomvistaparaolago.Tinhaumapequenalareiraeestávamosnosofá.PodíamosverRichardeVanessacomoduaspequenasmanchasescurasnatundrabrancaecongelada.
—Elaéexcepcional—dissemam?e,colocandoaxícaradechánamesinhadecentro.—Eelaéperfeitaparavocê.EununcagosteideRachel.
Euri.—Vocêsóaencontrouumavez.
—Elan?oconseguiameolharnosolhos!
Bem,achoquefaziasentido.
—Obrigadaportervindo—dissemam?e.—Significoumuitoparamim.—Elaacenoucomacabe?aparaalagoa.—Eparaele.
EuolheipelajanelaparaVanessaepapai.
Vanessaestavacerta.Euprecisavaperdoar.
N?opercebiopesoquecarregueinascostastodosessesanosatéqueeleacabou.
Pareciat?oinútilagora,otempotodoemqueoodiei.Eusentiqueseeutivessedadoaeleoutrachance,euteriapercebidoquenuncarealmentedei.
Recebialgodevoltahojequehaviaperdidohámuitotempo.Talvezfosseele–outalvezfosseapenasolugarqueeucostumavamantermeussentimentossobreele.Dequalquerforma,haviaespa?odentrodemimparaoutrascoisasagora.Coisasmelhores.
Eeuestavaansiosoporelas.
—Estoufelizquevocêestejafeliz,m?e.Vocêtemumaboavidaaqui.Possoverporquevocêqueriafazerisso.
Elasorriu.—Euestoufeliz.Eurealmentesou.—Ent?oelapareceuselembrardealgo.—VanessadissequequerfalarcomigosobreentraremumclubeemqueelaeKristenest?o?
Comeceiaengasgarcommeucafé.—N?oentre.—Euricomtosse.—Confieemmim.VocêaprenderámaissobremimeJoshdoquevocêgostariadesaber.
Mam?esorriu.Elacutucoumeubra?o.—Eugostodela.Vocêsabe,euachoqueodestinoofezconheceressagarota.
Eent?oeutivequerir,porqueeuachoquefoiaprimeiraveznaminhavidaqueeurealmenteacrediteinisso.Masqueoutraexplica??opoderiahaver?
Seeun?otivesseconhecidoRachel,n?oteriaidoaoapartamentodeVanessanaquelamanh?.SeBeckytivessealugadooestúdioquandoestavadisponívelouseVanessativessesemudadoparaumprédiodiferente–oumesmoparaumaunidadediferente–n?oteríamosnosconhecido.EununcateriaconhecidoelaouGrace
Tinhaqueserodestino.Estrelassealinhando.Algumplanomestre.
Eun?oestavaprontoparaqueBeckycolocassemeuhoróscopoemmeue-mailtodasasmanh?s,masestavaabertoaconsiderarquetudoissopoderiasermaisdoqueeuacreditava.
Mam?eacenoucomacabe?aparaabebêdormindoemseubalan?o.—Tenhoqueserhonesta,nuncapenseiquevocêfosseassim.—Elabalan?ouacabe?a.—EestarcomalguémcomoVanessa,mesmosabendoqueelapodeestardoente?—Elasorriuparamim.—Vocêsetornouumbomhomem,Adrian.Estout?oorgulhosadevocê.
Euenrugueiminhatestaparaela.—Oquevocêquerdizer?Elan?oestádoente.
—N?o,eusei.—Elamedispensou.—MascomaELAsempresendoumapossibilidadeparaela.Deus,Richardeeudevemosterassistidoametadedosvídeosdeladepoisquevocênosdissequeaestavatrazendo.Elaét?ocorajosa.
Euaencarei.—Oquevocêestáfalando?ELAéaleatória.
Elafranziuassobrancelhas.—Bem,sim,namaioriadasvezes.Masissoaconteceemsuafamília.Elatemcinquentaporcentodechancedeconseguir.
Eusentiacorsumirdomeurosto.Oquê?
—Vocêviuissonocanaldela?—perguntei,tentandomantermeuníveldevoz.
—Elafalasobreissoemquasetodososvídeosquefaz.—Elamedispensounovamente.—Masvocêsabiadisso.
Pisqueiparaelaporumlongomomento.
—Eutenhoquetrocarobebê—falei,melevantando,tentandomanteracalma.PegueiGraceefuidiretoparaomeuquarto.
Assimquechegueilá,tranqueiaportaepegueimeulaptop.PesquiseiVanessaPricePrimeiroVídeonoGoogle.Quandovioqueprocurava,datadodetrêsanosatrás,euoabri,meucora??obatendofortenosouvidos.
UmaVanessamaisjovemapareceunatela.—Oi—disseela,acenandoparaacamera.—MeunomeéVanessaPrice.
Elaergueuumcopocomalgoescuroespirrandonele.
—Minhairm?morreuontem.ApenasmeservideumcopodeSambucaedecidiqueeramuitonojentoparabeberpuro,ent?ocoloqueiumpoucodesucodeuvanele,oquesóconseguiupiorarascoisas.Eeumesenteiláolhandoparaissoemeperguntei:‘Vanessa,vocêrealmentequerserotipodepessoaquelidacomperdasbebendocoquetéisdemerda?’Eeudecidiquen?o.N?oqueroamenizaramortetrágicaeprematurademinhairm?combebidasalcoólicasnojentasporque,primeiro,elan?oiriaquererisso.Eemsegundolugar,eutambémn?oqueroisso.Veja,eutambémpossoestarmorrendo.Emorrermudaascoisas.Tratareidetudoissoemumminuto.
—Seeuseiquemeusdiaspodemestarcontados,querosaborearcadadia.Queroaproveitarcadacoisaquecomoebebo,etodasaspessoasqueencontro,ecadasegundonestaTerra.Querorir.Euqueroexplorar.Euqueroviverminhavida,oquerestadaminhavida,comoumaborboletanoventoeiraondeomundomelevar.Eudefinitivamenten?oqueroficarsentadanomeutrabalhobecosemsaídaeesperarapróximaparceladovelhocaraassustadordeMonett,Missouri,quemeconheceuemumgrupodeapoioon-lineumavezeagorameenviacartasdeamorescritasàm?oemletracursiva.—Elaseinclinouparaacamera.—Deixe-meapenasdizeravocê,comoalguémquepodeterumproblemadesaúdefatal,aindan?ohánadamaisassustadordoqueumacartamanuscritaemcursiva.EspecialmentequandoéacompanhadoporumsacoZiplocdeseucharquecaseiroligeiramenteúmidoporalgummotivo.Confieemmim.
—Ent?o,eutroqueimeusaldodaprevidência,todososU$1.023dele.Ah,eporfalarnisso,Patrick,eumedemito.Desculpevocêtevequedescobrirassim.Eeuvouemborahoje.Agora.Logodepoisdecarregarestevídeo.Naverdade,n?o.Logodepoisdefazerumaliquida??o,vendermeucabeloepenhorarminhasjoias.Ent?oeuvouembora.Talvezamanh?.
—Provavelmenteninguémvaiassistirisso.Eunemseiparaquemestoufazendoisso.Masachoqueseissolevarapelomenosumdólardoadoparapesquisaouumapessoadecidindoviversuavidamelhor,ent?oachoquevaleuapena,certo?Agora,sobreminhairm?.
—Minhairm?morreudeumararadoen?afatalchamadaescleroselateralamiotrófica.ELA.Vocêprovavelmentesabedissoporque,algunsanosatrás,todosestavamfazendoaqueleDesafiodoBaldedeGeloejogandoáguageladaemsimesmosparaapoiarapesquisadaELA.
—Euseisobreessadoen?aporqueelafazpartedaminhamemóriamaisantiga.éamaldi??odaminhafamília.MinhafamíliatemoqueéchamadodeELAfamiliar,oquesignificaqueéhereditário.Atens?odaqualminhafamíliasofrecome?amaiscedoematamaisrápidodoqueotipoesporádico,eostratamentoslimitadosdisponíveissóestender?osuavidaporcercadetrêsmeses.Ogenemutadoespecíficoquecausaissoemminhafamíliaaindan?ofoiidentificado.Oquesignificaquen?opossonemtestar.—Elafezumapausa.—Possoterumabomba-relógioemmeuDNA.
—Minhaavótinha.Minhatiatinha.Minham?eteve,emboraelatenhamorridoemumacidentedecarroantesdeELAtirarsuavida.Minhairm?Melanietinha.Ehácinquentaporcentodechancedeeutertambém…
Oqueeladissedepoisdisso,eun?osei,porquemeusouvidoscome?aramazumbir.
Euestavaandandodeumladoparaooutro,masagoraprecisavamesentar.Eutinhaquesentaroumeusjoelhosiriamceder.
Umachancede50porcento?
Querdizer,eusabiasobreMelanie,masn?osabiasobreorestodelas.Elanuncamedisse,eun?osabia,n?oestavanosvídeosdeDrakeou…elaprovavelmentepensouqueeusabiaporque…
Am?odela…
Comeceiaofegar.
Am?odela…
Elahaviamecontado.Elamedisseeeun?oouvi,porra.Eun?oaouvi,porra.
Asinforma??esvoltaramvoandoparamimemremendos,cadapeda?ogrudandoatésejuntaremalgumobituárionegroemacabro.
Fraquezadasm?os.
Seusmotivosparan?onamorar.
Suastrompasestavamamarradas,eladizendoquen?opoderiaadotarGraceporqueelan?oestariaaquiemumano…
N?on?on?on?on?on?o.
Eun?oconseguiarespirar.
Foiumaboladedemoli??oemmeuuniverso.Adestrui??odetudo.Umlindovitralemmilpeda?osameuspés.
Elapodeestarmorrendo.Oamordaminhavidapodeestarmorrendo.
Eeuteriaqueassistir.CAPíTULO26
SEUSPIORESPESADELOSCLASSIFICADOS!
Vanessa
Depoisdepescarnogelo,subicorrendoosdegrauseentreiemnossoquarto.Adrianestavaparadoemfrenteàlareiradefrenteparaaportaquandoentrei
—Ei—falei,tirandomeugorro.—Deus,euamosuafamília.Seupaiécomoumhomemdamontanhaoualgoassim.Vocêsabequeele…
—Vocêestádoente?
Eudesfizmeulen?o.—Oquê?
—Doente—eledissenovamente.—Vocêestádoente?VocêtemELA?
Euenrugueiminhatesta.—Eun?osei…—Euoencarei,confusa.—Porquevocêestámeperguntandoisso?
—Eun?osabia…—elerespirou.
Eupisqueiparaele.—Vocên?osabiaoquê?
Elebalan?ouacabe?aepercebioqu?opálidoeleparecia.—Eun?osabiaqueerahereditário.
Eusentimeurostocair.—Oquevocêquerdizercomn?osabiaqueerahereditário?—indagueicomcuidado.
Elesoltouumsuspirotrêmulo.—Eun?oassistitodososseusvídeos.Eusó…assistiaqueleemquevocêfalousobremeencontraredepoispimentasfantasmas…
—Pimentasfantasmas?Essenemmesmoémeucanal.EsseéocanaldeWillowShea.Foiumacolabora??o.—Meuest?magoembrulhou.—Adrian,oquevocêestádizendo?Vocêestádizendo…vocêrealmenten?osabiasobreisso?
—Eun?osabia—disseelenovamente.
Eent?oelecome?ouaofegar.
Eucorriatéele.—Adrian!
Eleestavadobradocomasm?osnosjoelhos,ofegandoporar.
—Vocêestátendoumataquedepanico.Sente-se.Sente-se.—Meucora??obatiafortenosouvidos.
Leveiummomentoparafazê-losemover,masfinalmenteoleveiparaabeiradacama.
Eumeagacheinafrentedele.—Diminuasuarespira??o.Vocêestáhiperventilando.Respirepelonariz.Inspirepelonariz,expirepeloslábiosfranzidos.
Elerespiroufundoalgumasvezes.
—Vocêprecisairaomédico—elemurmurou.
—Oquê?
—Váaomédico.Euireicomvocê.Precisamossaberseéisso.
—Eu…Adrian,vocên?oentrasimplesmentenoconsultóriomédicoesaicomumdiagnósticodeELA.N?ohátesteparaisso.
Elemeolhounosolhos,respirandocomdificuldadepelonariz.—Temquehaverumtesteparaisso.Aspessoass?odiagnosticadascomisso.
—édiagnosticadaexcluindooutrasdoen?asemonitorandosuadeteriora??o.S?omesesemesesdetestesparadescartaroutrascoisas.Podedemorarumanoparaobterumdiagnóstico.
—Ent?ováfazerisso.
Euzombei.—N?o.
Eleolhouparamim.
—N?o.Eun?ovou.HIV,leucemiadecélulasThumanas,poliomielite,vírusdoNiloOcidental,esclerosemúltipla,neuropatiamotoramultifocal,doen?adeKennedy–todoselesmimetizamaELA.Vousertestadaportudoisso,cutucadaefuradanohospitalpormeseseparaquê?Eutenhooun?o.Eseeuativer,éfatal.N?ohánadaqueelespossamfazersobreisso.
Elepiscouparamim.—Mas…esen?oforisso?Eseforoutracoisa?
Deideombros.—Ent?on?ovaiprogrediren?oseráumproblema.Seaindaestiverporaíemseismeses,masnadamaismudou,tereiminham?oexaminadanovamente.Masocontendormaisprováveleraotúneldocarpo,eelesjádescartaramisso.
Elemeolhoucomoseeutivesseenlouquecido.—Comovocêpodeviverassim?—eledisseincrédulo.
Eubalanceiminhacabe?a.—Queescolhaeutenho,Adrian?Queescolhaeutenhoan?oserviverassim?Eusempreviviassim.
Suarespira??oestavairregular.Elepareciaqueiaficardoente.Eusentiqueiavomitartambém.
Eumesenteiaoladodele.—Olha,vamosapenasnosacalmar.OK?—Euesfregueisuascostas.—Podemosconversarsobreissoquandovocêestivermaiscalmo.
—N?o.Falamossobreissoagora.—Eleestavat?osemf?legoquelevouumminutoparadizerapróximacoisa.—Sevocên?otemumdiagnóstico,comoelespodemtedarosmedicamentoscertos?
Eusentimeucora??osedespeda?ar.
Elen?osabiadenada.Nadadisso.Nenhumadascoisasqueeupenseiquesoubesse.
Comoissoaconteceu?Comoalgot?ograndeescorregoupelasrachaduras?
—Adrian—eudissegentilmente.—N?otomareinenhummedicamento.
Elecongelouparaolharparamim.—Oquê?—elerespirou.—Oquevocêquerdizer?
—N?oestouprocurandotratamento.
—Oquevocê…vocêprecisademedicamentos,háestudosclínicos.
—Paraqueeupossapassarorestodaminhacurtavidafazendopun??onacolunaelidandocomefeitoscolateraispioresdoqueadoen?a?Emtrocadetalvezalgunsmesesextrasdeexpectativadevida?Eissoseelesn?omederemumplacebo.Etratamentos?—euzombei.—Vocêsabequantosmedicamentosexistemparatrataroqueeupossoter?Vocêsabeoqueelesfazem?Elesmed?otrêsmeses,Adrian.éisso.Trêsmesesextras.Melanieospegou.Elatinhadoresdecabe?aev?mitoseestavat?otontaecansadaquemalconseguiamanterosolhosabertos.Elafoiconectadaaumaintravenosatodososdias,elestinhamquemonitorarconstantementeseusangueesuafun??ohepática.Eun?oqueroviverassim.Estareiamarradaaqualquerhospitalqueestejametratando,n?opodereiviajar…
Aexpress?oemseurostosópoderiaserdescritacomohorror.
—Mas…esehouverumadescoberta?—eledisse.—Eseestiveracontecendoagora?Eseelesencontraremumacuraevocên?oestivernoteste?Vanessa,vocêtemquefazerumtratamento.
Eubalanceiminhacabe?a.—N?o.Eun?ovou.Praticamentefareifisioterapiaefonoaudiologiaparapoderviajar.Equandoeuprecisardeajudapararespirar,comerememover,voudaressespassos.Fareioqueforprecisoparaficarconfortáveleindependentepelomaiortempopossível.Masn?ovoutomarosmedicamentosen?ovouentrarnoestudo.Seeutiverisso,jáétardedemais.Atens?odaminhafamíliaprogriderápidodemais.Nenhumadaspesquisaspromissorasqueest?ofazendonessestestesreverteosdanosdadoen?a.Issoapenasretardaadeteriora??o.Quandoeutivesseumdiagnósticoeumteste,n?ohaveriacomoconsertaroquejátinhafeitoparamim–edepois?Eupossoserumacobaia?éisso?éorestodomeutempoaqui?
Elen?orespondeu.Eleapenasolhouparamim,respirandopesadamentepelonariz.
Lambimeuslábios.—Adrian,euqueroviverminhamelhorvida.Queroviajareteraventurasebebertodoovinhoenquantoaindaposso,riremedivertiroquantopuder.N?oquerodaraestadoen?amaisumminuto.Evocêtambémn?odeveria.
Eleselevantoueminham?ocaiudeseuombro.Elecome?ouaandar.—N?o.—Elebalan?ousuacabe?a.—N?o,vocên?opode.Vocêtemqueaguentaromáximopossível.Vocên?osabeoquepodeacontecer.Vocên?osabequaisdesenvolvimentoselespodemapresentar.
Solteiumlongosuspiro.—N?oháestudosclínicossobreoqualn?otenhalidoouestudoquen?oacompanhei.N?ovaihaverummilagre.Pelomenosn?oatempoparamim.Seeutiverisso,estoumorrendo.Etudoqueestoupedindoéquevocêentendacomoquerocontinuaraviver.Acrediteemmim.Estan?oéumadecis?orepentina.Euseioquequero.En?ovoumudardeideia.
Elebalan?ouacabe?aparamim,comlágrimasnosolhos.—N?o.Eun?ovoudeixarvocêfazerisso.
Eupisqueiparaele.—N?ovaimedeixarfazeroquê?
—Eun?ovoudeixarvocêdesistir.
—Eun?ovoudesistir.Estouapenasescolhendoviveremorreremmeusprópriostermos.
Elefechouoespa?oentrenósecolocouasm?osemmeusbra?os.—Somosumcasal.Nósdecidimosascoisasjuntos,Vanessa.Vocêtemquelutarcontraisso.Deixe-meajudá-laalutarcontraisso.Encontraremososmelhoresmédicosdomundo,iremosaqualquerlugar.Vouvoar…—Eleseengasgoucomaúltimapalavraemeucora??osepartiudenovo.
—Vocên?opodeconsertarisso—eusussurrei.—Euseiqueédifícilparavocên?osercapazdecontrolarisso.MasAdrian,porfavor.Euprecisodasuaajuda.
Seusolhosangustiadosprocuraramosmeus.Ent?oeletirouasm?osdosmeusbra?os.Elesevirouepassouam?opelocabelo.
—N?o.Eun?ovouapoiarisso.—Elebalan?ouacabe?aeolhouparamim.—Eun?ovoudeixarvocêabandonaraesperan?a.Esehouverumavan?o?Esevocêpudessevivermaisvinteanos?
—Eseeun?opuder?—Eurebati.—Eseeusótivermaisumanoantesden?oconseguirengolirourespirarsemequipamento?Maisumanoantesdemorrer.Euquerocontinuarvivendominhavida,Adrian.N?oestouperdendoumtempopreciosoconectadaaIVs,presaemhospitaisperseguindoarco-íris.
Ficamosaliolhandoumparaooutro,respirandocomdificuldade.
—Estoufazendoissocomousemvocê—falei,comlágrimasnosolhos.—Porfavor,n?omeobrigueafazerissosem.
Ficamosparadosemumimpassedesilêncio.Euviseucora??osepartindo.Elerachouerasgouseurosto.Umaárvoreforteederaízesprofundas,atingidaporumraio,partiu-sebemaomeio.Elepareciainstantaneamentedesgastado.Eununcaotinhavistot?ocansado.Comosealgumtipodevitalidadetivessedeixadoseucorpodesdeaúltimavezqueovi.
—Eusóqueroquenadadissoaconte?a—elesussurrou.
Limpeiumalágrimadaminhabochecha.—OK.Ent?ovamosesquecerqueestáacontecendo.Vamosfazeralgodivertido.Vamosalugarmotosdeneveoutubos.Vamosficaracordadosatétardetentandoalgummovimentoacrobáticodesexonobanheiro.Machucadosquen?oqueremosexplicaraosparamédicos.
Issomerendeuumpequenosorriso,masn?odurou.—Euprecisoterumapalavraadizersobreisso,Vanessa.
Eupisqueiparaele.—Umapalavraadizernaminhavida?
—N?oésóasuavida.Isson?oafetaapenasvocê.
Eucerreiminhamandíbula.
Seusolhosmeimploraram.—Porfavor.Aspessoaslutamcontraisso.Elestentamtudooqueépossível.
Euconcordei.—Sim.Muitosoptamporexperimentardetudo.éaescolhadeles.AquelafoiaescolhadeMelanie.Essaéaminha.Eaúnicapessoaquedeveriaestarfazendoissosoueu.
Elemeolhoutristementedooutroladodasala.Ent?oelesesentounacadeiradedamascoecolocouorostonasm?os,apertandoosdedosnocourocabeludo
—Eun?osereiumacativaparaestadoen?a,Adrian.N?ovoupassarminhavidacuidandodeseusese.Jáfoitiradoosuficientedemim.
Elen?oergueuosolhos.
N?otinhacerteza,masacheiqueeleestivessechorando.
Euqueriadizeraelequetudoficariabem,comoelemedisseumavez.Masn?oconsegui.Eun?oqueriadaraelefalsasesperan?as.
Ent?oeupercebi,naquelediaemseuescritórioquandoeledisseissoparamim,elen?oquisdizerisso.Comoelepode?Elen?otinhaideiadoqueestavafalando.
N?ofoiatéagoraqueelepercebeuoqu?odesesperadortudorealmenteera.CAPíTULO27
ELESPENSARAMQUETINHATUDO,ENT?OODESASTREACONTECEU!
Adrian
Andamosemcírculossobreissoanoitetoda.Euimplorandoaela,elasemantendofirme.Dealgumaforma,fingimosnossocaminhoduranteojantaredepoisvoltamosparaonossoquartoecontinuamosdeondeparamos.Finalmente,adormecemosdepuraexaust?o.
Euestivenomesmotornadoqueelaotempotodo.Euestivenoolho,nacalma,enquantoelecresciaaomeuredorsemqueeusoubesse,eagorafuisugadopelovórtice,girandonaescurid?ouivante,buscandoalgoparamesegurar,en?ohavianada.Elan?omedarianadaemquemeagarrar.Nadaparamedaresperan?a.
Ontemvoltamosparacasa.Malconversamosduranteasseishorasinteiras.
N?oestávamosbrigando.N?oestávamoscomraivaumdooutro.Estávamosapenasemdesacordoen?ohavianadaadizer.
QuandopassamosporumoutdoordaMaiorLojadeDocesdeMinnesota,elaacenoucomumabandeirabrancaemeperguntouseeuqueriair.Eun?oquis.Eusóqueriavoltarparacasa.Eun?oestavaprontoparanenhumaaventuraouviagenssecundárias.Euqueriaestardevoltaaonossoespa?o,onden?oprecisavafingirqueestavabemporqueestávamosempúblico–porqueeun?oestavabem.Dejeitonenhum.
N?osabiacomoaceitarasitua??o.
EuentendioraciocíniodeVanessa,masaindan?oconseguiasuportá-lo.
Elan?osabiaseteriaamesmarea??oàsdrogasqueMelanieteve.Eseelaastolerassesemefeitoscolaterais?Elan?osaberiaamenosqueastestasse.Trêsmesesn?oeramuito,maseraalgumacoisa.Eramelhordoquenada.Comoelapoderiajogarforatrêsmesesdevidasemnemtentar?
Eseopróximoensaioclínicotrouxesseacura?Oudetivesseadoen?aemseucaminho?Ourevertessecompletamente?Eseaquelejulgamentoestivesseacontecendoagoraeelan?oestivesseláparaparticipardele?
Issoerainaceitávelparamim.Insondável.
Comoelapoderiasimplesmentedesistir?
Ondasdeansiedadeepanicopassarampormimpordoisdias.Eununcaestivet?ocansado.Eraumcansa?oemocionalqueseinstalouemmeusossos.Eumesentiadesesperado.Impotente.Euqueriasalvá-la,fazeralgumacoisa,masminhasm?osestavamamarradasporqueelan?oquismedarnada.Nemumacoisa.
Seelativesseconcordadoemfalarcomalguémsobresuam?o,pelomenoseupoderiameocuparemprocurarespecialistas,marcandoconsultasparaela.Haveriaumplanodea??o,algoestariaacontecendo.Masn?ohavianadaafazer.Elaqueriaqueeusimplesmenteesquecessedisso.Paramesentaraquieirparalojasdedocescomela,efingirquetodoomeuuniverson?otinhaacabadodeimplodir.
Quandomeudespertadortocounasegunda-feirademanh?paraotrabalho,eujáestavaacordado,lendoestudosdecasodaELAelendoperiódicosmédicosemmeuescritório.Euestiveacordadoporhoras.Haviaumaenergiamaníacanisso,umanecessidadefrenéticademeeducar,desercapazdeapresentartodososangulosaela,contrariartodosospontos.
Euargumentavaparaviver.Convencijúrisdedozepessoasdequeosculpadoseraminocentes.En?oconseguiconvencerumamulheratomarmedicamentosqueprolongamavidaouconcordarcomumestudoclínicoparasesalvar.Nuncahouvenadamaisimportanteenuncamesentit?oincompetente.Eusenticomoseestivesseàbeiradeumcolapsomental,comoseestivessevivendoemumpesadelodoqualn?oconseguiaacordar,correndoatéaexaust?oporqueseeuparassedememover,issomederrubariatantoqueeununcaconseguiriameerguer.
Nadajamaisseriat?obomnovamente…
Dessepontoemdiante,eusempreestariavivendonafaseposteriordestadoen?a.Mesmoqueporalgummilagreessacoisacomam?odelan?ofosseELA,elaaindapoderiaficardoenteaqualquermomento,eseelaficasse,elan?olutaria.Nósnuncaestaríamoslivresdisso.Eseelan?oconcordasseemlutarcontraisso,ent?onuncateríamosesperan?a.
Euqueriavoltarasercompletamenteignorante.Euqueriaesquecer.
Arrastei-meatéobanheiroetomeiumbanhoparairtrabalharedepoisfiqueiaoladodacama,dandoumnónagravata,olhandoparaeladormindocomoeutinhafeitonasemanapassada.
Tantacoisaaconteceuemsetedias.
Nasemanapassada,todaaminhavidatinhasidoperfeita.Nossofuturoerabrilhanteesemfimen?ohavianadaalémdepossibilidades.Eutinhatudo.EuatinhaEeupenseiquesempreateria.
Eestasemanaelapodeestarmorrendo.
Elameperguntouseeraminhanamorada,eeudissequeessapalavran?ofaziajusti?aaela.Aindan?omudou.
Euaqueriacomigoparaorestodaminhavida,n?oapenasorestodasua.Eun?oqueriaacordaroutrodiasemelaaomeulado.Eolhandoparaeladeitadaali,sabendoqueemumanoelapoderiaestar…
Minhagargantaficouapertadaeaquelaondadeimpotênciacaiusobremimnovamente,aquelarespira??osuperficialeespessaqueveiocomoumataquedepanicovibrounasbordas.
Meusmomentosmaisfelizespodemsermedidosemmeses,n?oemanos.Eeusabiaquedeveriaestarapreciandocadasegundocomela,masn?oconseguiaparardeolharparaosol.Eun?opodia.Estavacaindoemdire??oàTerra,eeuestavacomraivaporqueelan?otentariaimpedi-lo.
Eumevireiemesenteinabeiradacamaecoloqueimeurostoemminhasm?os.
Eun?opercebiqueelaestavaacordadaatéqueelafalouatrásdemim.—Vocêestábem?—elasussurrou.
Passeiam?opelabarbaeolheiparaafrentecomarcansado.Eun?orespondiaela.
—Adrian,vocên?oteráquecuidardemim,seécomissoquevocêestápreocupado.Tereienfermeiraseauxiliaresparaisso.
Eubalanceiminhacabe?a.—Eun?omeimportoseeutenhoquecuidardevocê,Vanessa.Isson?oénemporra…—Eun?oconseguiterminar.
N?oimportavaparamimseeutivessequepassarorestodaminhavidaaservi?odela.Eun?odavaamínima.Eusóaqueriaaqui.
Eucoloqueimeurostodevoltaemminhasm?os.
—Vocêsearrependedemim?—eladissenaescurid?o.
Eumevireieolheiparaseusprofundosolhoscastanhosolhandoparamim.—Oquê?
—Vocêgostariadenuncatermeconhecido?
Eubalanceiminhacabe?aparaela,minhavozgrossa.—Comovocêpodemeperguntarisso?
—Eun?otiveainten??odeenganarvocê.Eun?oqueriaquevocêtivessesentimentospormimsobfalsospretextosetivesseotapetepuxadodebaixodevocê.Penseiquevocêsoubesse…
Suavozfalhou.Elacolocouumbra?osobreorostoecome?ouachorar.
Subinacamadeternoegravataeapuxeiparamim.Euaenvolviemmeucorpoeasegureicomoseelapudessedesaparecer.
Elaengasgoucomaslágrimaseeuabeijei.
Estavadesesperado.Frenético.Comoseessebeijopudessedealgumaformafazê-lamudardeideia,medarmaistempoouapenasmefazeresquecer,porra.Eeladeveterqueridoissotambémporqueelamebeijoudevolta.
Euqueriadominarmeussentidos.Euqueriadominarosdela.Euqueriagritarqueaamava,implorarparaqueelamedessealgo,algumacoisaadizersobreoqueiriaacontecer.Eufariaumtratocomodiabo,venderiaminhaalma,seissopudessesalvá-la.Masnadaqueeupudessefazeririacurarseusgenesquebrados.Nadapoderiadesfazê-loouatrasarorelógio.Otempoeraaúnicacoisaquenosdariaasrespostaseeranossoinimigo.
Seusbeijosficarammaisurgentes.Elapegoumeuzípereeupuxeisuacalcinha.Suasm?osseatrapalharamparadesfazerminhacamisa,masseusdedosn?oconseguiram.Sentei-meeaabri,bot?eschovendosobreelaequicandonacabeceiradacama.Tireimeucintoeelaagarrouminhagravataemepuxoudevoltaparacimadela,empurrandominhascal?asparabaixo,envolvendosuaspernasemvoltadaminhacintura.
Osexofoifrenético.Cru.Sentiaslágrimasescorrendodosmeusolhosenquantoempurravadentrodelaeelamepuxoucomoseeun?opudessechegarfundoosuficiente.
Elaeratudo.Tudo.Eudescobriaúnicacoisaqueerailimitada.Euencontreioamorsobreoqualospoetasescreveram.
Sóqueeraumatragédia.
Elaengasgoudebaixodemimesuascostasarquearameeuestavabematrásdela.Ent?onósapenasficamosali,ofegandoparaoteto,emaranhadosumnooutro.
—Nuncapensequemearrependodevocê—eusussurrei.—Eununcapoderiamearrependerdevocê.Eutrocariadestinoscomvocêsepudesse.Eudariaqualquercoisa.
Eumemoviparaolharparaela.—Porfavor,Vanessa.Apenasdigaquevocêvaitentar.Tomeosmedicamentos,fa?aostestesclínicos…
Seusolhosficarammaistristesdoquejáestavam.—Adrian,talvezvocêdevesseveralguém.Umconselheirodeluto.Eupoderiaircomvocê…
Eufecheimeusolhoscomfor?a.—Isson?ovaiajudar.
Nadairiaajudar.
—Vai.Elespodemajudá-loalidarcomoqueestásentindo.
Eubalanceiminhacabe?a.
—Són?oseicomofazerisso—sussurrei.
Elaolhouparamim,linda,seucabelonomeutravesseirocomoumaauréola.—Ninguémsabecomofazerisso,Adrian.Vocêprecisadeajudaparasuperarisso.Porfavor.
Eubalanceiminhacabe?anovamente.—Eun?opossofazeroquevocêfaz—falei,minhavozgrossa.—Eun?opossoagircomosenadadissoestivesseacontecendo.N?opossofingirqueestoufeliz.
—N?ofinjoserfeliz.Euapenasmerecusoaficartriste.
Seelasoubesseoquantoeuaamava,elasaberiaqueissonuncaseriapossível.Meudesesperoestavasemultiplicandocomoocancer.Issoestavameconsumindoemecomendoporinteiro.Colocousombrasemtudo.Elegrudounasjanelasenaslampadas.Elebloqueouasaberturas,sugouoarparaforadasala.
Eeun?osabiacomoperdoá-laporn?ofazernenhumesfor?oparaficar.
???
Fiqueialisegurando-aatéqueelaadormecessenovamente.Ent?ofuitrabalharsemacordá-la.Euestavaatrasado,masn?odeiamínima.Beckyestavaexplodindomeutelefone,provavelmenteseperguntandoondeeuestava.
Eunemsabiacomoiriapassarodia.Tudoqueeusabiaeraqueesperavaansiosamentepeladistra??o.Euqueriapensaremoutracoisa,mesmoqueapenasumpouco.
Quandoasportasdoelevadorseabriramnoandardomeuescritório,Beckyselan?ousobremimdonada.—Adrian…
—Sejaoquefor,podeesperaratémaistarde?—pergunteicansado.—N?opossoagora.
—N?o!—elasussurrou,correndoaomeulado.—Marcusestá,tipo,superputo.
Empurreiasportasdevidrodonossoescritório.—Putocomoquê?
—Ospoliciaisn?ofizeramumtestedesobriedadeemBuelleratétrêshorasapóssuapris?oe…
Elan?oconseguiuterminar.AvozdeMarcusexplodiuemtodooescritório.—Quebomquevocêfinalmentesejuntouanós.
Pareieolheiparaelecomolhosturvossobreasmesas.Elepareciafurioso.Suasbochechasestavamvermelhaseeletinhaumbrilhodesuornatesta.Registreiquasedistraidamentequeelepareciaavers?ohumanadeumataquecardíaco.
Assimcomoprovavelmenteeupareciaavers?ohumanadeumcora??opartido.
Eucontinueiandando.Euoignorei,osolhosdetodosemmim,fizmeucaminhoparaomeuescritórioefecheiaportacomBeckydoladodefora.Seelequeriamedarumabronca,tudobem.Maselepoderiafazerissonaprivacidadedomeuescritório,n?onafrentedenossaequipe.
Marcusveiocorrendoatrásdemim.—Ogolpedobaf?metronocasoBuellerfoiinválido.Vocêteriavistoissosetivessesepreocupadoemassistirafilmagemdacameracorporalemvezdepassá-laparaJohn.Todoessemalditocasopoderiatersidodescartadosemanasatrás.Vocêperdeualiga??odadelegaciaquandoKellerfoipresonovamente,ent?oelefoiinterrogadosemadvogado,vocên?orecebeuosregistrosmédicosdojulgamentodeGarciaeagoratemosquepediroutraprorroga??o.Eudeveriadespedirvocêagora.
Foiquasechocantesaberqueaindatinhaalgoparasentir,masmeuest?magoembrulhou.
Eleolhouparamim.—Vocêtevesuacabe?aenfiadaemseutraseiroporsemanas.N?oseiqualéoseuproblema,masn?ovaiserproblemadestaempresa.
Eubalanceiminhacabe?a.—Eusintomuito.Eu…
—N?osedesculpe.Fa?aaporradoseutrabalho.Oufa?aasmalasesaiadaqui.Estass?oasvidasdaspessoas.
Elesaiufuriosodoescritórioeeusentiosilêncioabafadodoladodeforadaminhaporta,oquesignificavaquetodosestavamouvindo.
Sentei-mepesadamenteemminhacadeira.
Beckyveionapontadospésalgunsmomentosdepois.Elafechouaportasuavementeatrásdelaeficouquieta,olhandoparamimcompena.
—Ent?o,oquemeuhoróscopodizsobrehoje?—pergunteicansado.
—Dizquevaiserumamerda.
Eurisecamenteeaencareicomoqueeusabiaqueeramolhosvermelhosetristes.
—Oquevocêtem?
Euesfregueiminhatesta.—AcabeidedescobrirqueVanessapodeterogenequecarregaaELA.
Beckypareciaconfusa.—Vocên?osabiadisso?
—N?o.Eun?osabia.
Elapiscouparamimporumsegundo.—Como?é,tipo,apedraangulardetudoqueelafaz.Elafalasobreissocomovinteequatroporsete.
—Eusei—falei,cansado.
Elameestudou.—Bem…issoimportaparavocê?
—éimportanteparamimqueelapossamorrer,sim.
Elarevirouosolhos.—N?o,querodizer,teriamudadoascoisas.Vocên?oteriaseapaixonadoporelasesoubesse?
Euzombei.Comoseeujátivessealgumaescolha.
—Euestavaacabadonominutoemquecoloqueiosolhosnela—eudisse.
Euquisdizerisso.Eperdê-lairiamematar.Eseelan?oestavadispostaalutar,acontagemregressivaparaomeufimjáhaviacome?ado.
Tudoqueeuamavaestavasedesfazendo.Meuuniversoestavasedesfazendo,umfiodecadavez.
N?oconseguiasalvarVanessa.N?oconseguianemmesmoconvencê-laareconsiderarsuasop??es.Graceiriaemboraemalgunsmeses.Euconseguiestragarmeutrabalho.Euperdiocontrole.Tudoisso.Otornadoestavajogandopeda?osdaminhavidaemtodasasdire??eseabagun?aestavaficandomaioracadaminuto,grandedemaisparalimpar.
Uminstintofrenéticoeprimitivodeautopreserva??oagarrou-sedentrodemim.Umdesejodeconsertar,consertar.Estabilizaralgo.
Mashaviaapenasumacoisaqueeupoderiaconsertar.Eupoderiarecuarodanoquefizaqui.Pelomenosissoeupoderiacolocardevoltaemordem.Issoestavasobmeucontrole.
—Oquevocêprecisa,chefe?—Beckyperguntoucomosepudessesentirminhamudan?adedecis?o.
—Euprecisoquevocêfa?aumpedidodedescobertadoDepartamentodePolíciadeMinneapolis.QueroafilmagemdacameracorporalparaocasoBueller.
Sentei-meeabriminhapasta.—Euprecisoquevocêchametodosaqui.Pe?acomidaparaviagememetragaosarquivosdeKeller,BuellereGarcia.Vamospassaranoitetoda.CAPíTULO28
FA?AESTETESTEPARAVERSEELEESTáFANTASMANDOVOCê!
Vanessa
Adriann?ovoltouparacasaontemànoite.Ounanoiteanteriorounanoiteanterior.Querodizer,elevoltou–maisoumenos.Elesearrastouparaacamaàs2:00damanh?.Ent?oeleselevantouesaiunovamenteàs6:00.Elerespondiaàsminhasmensagenscomumapalavra.
àsvezes,elenemrespondia.
Eutinhaaparecidocomoalmo?oontemparasurpreendê-loeoencontreinasaladeconferênciascomumadúziadeoutraspessoas,jácomendosanduíches.Elesorriuparamimquaseprofissionalmente.Comoseeufosseumcliente.
Elemebeijourapidamente,prometeucomeroqueeulevasseparaojantaresedesculpouporprecisarvoltaraotrabalho.Emseguida,elemelevouparaforacomam?onaparteinferiordascostaseeumevinosagu?odoladodeforadoselevadores,meperguntandooquetinhaacontecido.
Continueidizendoamimmesmaqueeratemporário.Elefoiatacadocomumgrandecaso–eleficouparatrásnasúltimassemanas.
Masoutrapartedemimsabiaquen?oera.
Eusenticomoseeleestivessetentandosedistanciardemim.Eracomoseeuestivesseobservandosuavidadepoisdemorrer.Comoseeleestivessetrabalhandoatéosossosparapreencherovazio,lamentandopormim,eeunemtinhapartidoainda.
Euentendiporqueeleestavalutandocomminhadecis?o.Eleerapragmático,umhomemdea??o.Quandoconfrontadocomumproblema,eleopesquisava,examinavatodososangulose,ent?o,discutiapararesolvê-lo–en?oestavaacostumadoaperder.
Elequeriaexaurirtodasaspossibilidades.Levar-meatodososespecialistas,lersobretodososestudosdecasoemeinscreveremtodososensaiosclínicos.Masnadadissomesalvaria.Nadadisso.Quantomaiscedoeleentendesseisso,maiscedopoderíamosvoltaravivernossasvidas–porqueagoran?oestávamos.
Eusentiafaltadele.Comosentiafaltadele.
Algohaviaquebradoentrenóseeun?osabiacomoconsertarporquen?opodiadaraeleoqueelequeria.Ent?o,passeiosdiasvagandopeloapartamentodelecomoumfantasma,esperandoqueelevoltasseparamim.
Brenttinhasejogadodecabe?anaprodu??odoBoobStick,ent?oeleestavaocupado.Papaiconseguiuoempregoparaoqualfoientrevistadoeagoran?oestavamaisemcasa,oquesignificavaqueeun?opoderialevarGraceláparaalmo?ar.Jantarestavaforadequest?oporqueeuqueriaestaraquiseAdrianchegasseemumahoradecente.Ent?o,euestavasozinha.Otempotodo.
SóeueGrace.
Euestavadeitadanacamacomelaontem,suam?ozinhaemvoltadomeudedo.Eumepergunteiseelairiaselembrardemimquandoeupartisse,algumapequenalembran?ainternalizadadeumamulherdeolhoscastanhosqueaamouumdia.Sentiquequeriaqueelaolhassemeurostoeomantivesseemalgumlugarsegurodentrodela.Ent?oeupercebiqueelateriaqueocolocarnomesmolugarqueelacolocouodeAdrian–porqueelaoestariaperdendotambém.
SemprepenseiemAdriancomoumsentinela.Umfarolduranteumatempestade.Seguro,aterradoeorientado.Constante.Maseleestavadesmoronandosobopesodisso.Etiveatristepercep??odequeseGracefossenossaeelemeperdessecomopapaiperdeuamam?e,AdrianteriadesaparecidocomGracetambém,devoltaaotrabalho,paralidarcomminhaperda.
Papai,mesmocomtodososseusdefeitos,nosmantevetodosjuntosapósamortedamam?e.Nósaperdemos,masnuncanosperdemos.
Eraengra?adopensarquepapaieramaisforteassimdoqueAdrian.Papai.
Omecanismodeenfrentamentodepapain?otinhasidomuitomaissaudável.Maspelomenoseleestavalá.
Euprecisavadealgoparafazer,ent?oconcluíminhalistadeverifica??odefimdevida.Hojefuiàcasafuneráriaefizospreparativos.
Eun?oqueriaumaurna.Eun?oqueriafazerpartedabagun?aacumuladanacasadepapaiseelevoltasseparaela,masrejeiteitotalmentegastarUS$7.000emumcaix?oeumcemitérioquandoessedinheiropoderiairparaapesquisadaELA.
Ent?ocompreiumacrema??oeopteipelacaixadepapel?oparameusrestosmortais.Eun?oconfiavaquepapaiiriaespalhá-losemalgumlugarsignificativo,mesmoseeuexplicasseexatamenteondequeriadescansar.Provavelmenteacabarianadespensaaoladodaslatasdehashdecarneenlatadavencidaecoqueteldefrutas.MeupalpiteeraqueAdrianficariamuitochateadoparafazerisso.Ent?o,confieiessatarefafinalaDrakeedisseaeleparaespalharminhascinzasnooceano.
Emvezdeumacelebra??odofimdavida,coloqueidinheironomeuagentedeviagensparareservarumcruzeiroaoredordomundoparapapai,Annabel,Brent,JoeleGrace.Elespoderiamcelebrarminhavidaaocelebrarabelezaqueavidatemaoferecer.
Eent?oeuterminei.
Euplanejeitudo.Configureitudo.AúnicacoisaquefaltavaeratercertezadequeeutinhaumplanoparaGrace.
Annabelaindan?oatendiaminhasliga??esnocentrodereabilita??o.Maspelomenoselaestavanareabilita??o.
EravésperadeAnoNovoeeutinhareservadoumquartoparaAdrianeeuemumapousadaemStillwaterparaofimdesemana.Quandoeuosurpreendicomissodoisdiasatrás,elepareciaanimado,bem,t?oanimadoquantopoderiaestarà1:15damanh?apósumdiadedezenovehorasnoescritório.
Eutinhagrandesesperan?asparaestefimdesemana.
Talvezeleprecisassedeespa?onaúltimasemanaparaprocessaroquehaviaacontecido.Talvezagoraochoqueinicialtivessepassadoeeleestivesseprontoparaseguiremfrente.Nestefimdesemananósrelaxaríamos,dormiríamosumpouco.Passaralgumtemposemabebê,nosreconectar.
EutinhafeitoreservasparaojantarnoLadeyra,meubardevinhosfavorito.Meuplanoeracome?armosoAnoNovonuscomumagarrafadeDomPérignonqueeutrouxera,nacamaking-sizedenossoquarto.
DeixeiGracecompapaiefizocheck-inàs16:00.
Adriandissequedeixariaoescritórioporvoltadas17:00parameencontraraqui,maseleaindan?ohaviameenviadoumamensagemparapediroendere?o.Eun?odisseaeleparaondeestávamosindoporquen?oqueriaqueelepesquisassenoGoogle.Euqueriaqueeleficassesurpresoaoverestelugar.
EutinhareservadoparanósasuíteAgathaChristienoRivertownInnemStillwater.Eutinhaficadoempousadasemtodoomundo,enenhumasecomparavaaesta.Nossoquartoeradecoradocomoumantigovag?odetremdeprimeiraclasse,inspiradonoromance“AssassinatonoExpressodoOriente”.HaviaumsarcófagoKingTutnobanheiroaoladodeumaenormebanheiradehidromassagemparadois.Eletinhaumasaunaavaporprivativaeumchuveirocomefeitodechuva.Eraopulentoelindoetotalmenteafugadequeprecisávamos.
Haviaumafrasenaparededequegosteiespecialmente.
“Eugostodeviver.àsvezes,tenhoficadoterrivelmente,desesperadamente,profundamenteinfeliz,atormentadapelatristeza,masapesardetudoisso,aindaseicomcerteza,queapenasestarvivoéumacoisagrandiosa.”
AgathaChristie,1890–1976
Pareceumuitoapropriado.
às18:00,Adrianaindan?otinhamandadoumamensagem.Eletambémn?oatendeuminhaliga??o.Fuiàhoradocoqueteldapousadasemele.
Quandovolteiparaonossoquartoàs18h45,elen?otinhameligadodevolta.Masojantarn?oeraantesdas21:00,eeusabiaqueeletinhaumjulgamentocomjúricome?andonasegunda-feiraeeleprovavelmenteestavatentandoencerrarascoisasparaquepudesserelaxarnestefimdesemana.Resolvitomarbanhoenquantoesperavaporele.
Meiahorasepassou.
Emseguida,umahorainteira.Coloqueimaiságuaquentenabanheira.
Quandoelefinalmenteligou,pudeouviroventoemseucarro.
—Ei,vocêestáacaminho?—perguntei,colocandomeudedodopénatorneirapingando.—Vocêperdeuahoradocoquetel.Háumprofissionaldegolfehospedadoaquicomessagarota.Eless?ocasados,maseun?opensoumnooutro..
—Vanessa,algoaconteceu.
Afasteimeupédatorneira.—Oquevocêquerdizer?
—EstouindoparaLaCrosse.
Meuest?magodespencou.
—Wisconsin?Porquê?
—Garciafoipreso.Eutenhoqueiratélá.
Eumesenteinabanheira.—Oquê?
—Eusintomuito.Eun?ovoufazerissoestanoite.
Adecep??odurouapenasummomentoantesdesetransformaremumaraivaquenteefervente.Algodentrodemimestalou.
—Sevocêquerterminarcomigo,ent?oapenasterminecomigo,porra—falei.
—Oquê?
Eubalanceiminhacabe?a.—Vocên?oconseguenemficarnamesmasalaqueeu,n?oé?Vocênemconsegueolharparamim.
—N?oé…Vanessa,n?otenhoescolha.Eusouseuadvogado.Eutenhoqueiratélá.
—Aúnicaraz?opelaqualvocêtemqueirláéparan?oterqueenfrentarumanoitesozinhocomigo.Eletemumafirmainteiradeadvogados.Vocêmesmodisse,qualquerumpodeir,n?oprecisaservocê.
Quasepudevê-loarrastandoam?opelaboca,olhandoparaqualquerlugar,menosparamim.
Eufecheimeusolhoscomfor?a.—N?ofinjaqueisson?oéexatamenteoquenósdoissabemosqueé,Adrian.Vocêestáfugindo.Mesmoquandovocêestácomigo,vocên?oestáaqui.Paredemefantasiarechamarissodetrabalho.Porfavor.Porfavor.Invers?odemarcha.Voltar.Eparedefazerissocomigo.
Houveumalongapausadooutroladodalinha.
—Edepois?Euvejovocêsedeixarmorrer?
Eaíestava.
Ent?oeuestavacerta.
Meuqueixoestremeceu.—Eun?opossotedaroquevocêestápedindo,Adrian.
—En?opossodaroquevocêestápedindo.Euprecisodessetrabalho.Nomomento,éaúnicacoisaquemefazsentirmeios?o.
—Ent?o,ficarlongedemimvintehoraspordiaéoqueotornas?o?
—Eun?oquisdizerisso.
—Sim,vocêfez.—Euforceiaslágrimasabaixo.—Entendo.Vocêaindaestácomadordecabe?aetentandodescobrir,eestáfazendooquefazquandosesenteforadecontrole–vocêtrabalha.Masvocêestáperdendoumtempoprecioso.—Eubalanceiminhacabe?a.—éapenasumailus?o,Adrian.Ocontroleéumailus?o.Ninguémpodeteprometerparasempre.Pessoasmorreminesperadamentetodososdias.Elestêmacidentesdecarro,ataquescardíacosederrames,esetudooquevocêfazéviversuavidacomafixa??oemcomotudotermina,vocêestáapenasvivendoofimduasvezes.Aindatemostempoetodasessascoisasquevocêachaquev?omesalvar,n?ov?o.Paredepersegui-loeapenassejafeliz.Sejafelizcomigoenquantovocêpode.
Elen?orespondeu,masoventoaofundohaviaparado,comoseeletivesseparado.
—EstepodesermeuúltimoAnoNovo—eusussurrei.—Vocên?oentendeisso?Vocên?oentendequecadaferiadopodeseromeuúltimo?Quetododiacomigoéumpresente?Isson?osignificaalgoparavocê?
—éclaroquesignifica.
—Ent?otrateissocomoumpresente!Volteparamim.Sen?oestanoite,tudobem.Sevocêtiverquetrabalhar,euentendo.Váfazeroquevocêtemquefazer.Masent?oestejanesterelacionamento.Suarespostaautomáticaaodescobrirqueeupoderiaestarmorrendodeveriaserpassartodososmomentosdevigíliacomigo,n?odesaparecer.
Eleficouquietoportantotempoquepenseiterdesligadoaliga??o.
—Eun?opossoestardesamparado,Vanessa.—Suavozestavagrossa.—Eun?opossomesentaraquieassistirvocêmorrersemsaberquefizemostudooquepodíamosparaevitá-lo.
Eubalanceiminhacabe?a,easlágrimasqueestavambrotandodosmeusolhosescorrerampelomeurosto.—Eun?opossoesperarmesesparavocêchegaraumacordocomisso,Adrian.N?otenhomesesdesobra.Especialmentesevocên?ovaifazernadaparaajudá-loasuperarisso.Vocên?ovaifazerterapia,n?ovaientrarparaumgrupodeapoio,nemvaifalarcomigo.En?oestoudispostaaserinfelizesolitáriaenquantovocêagecomoseeujáestivessemorta.Eusimplesmenten?oestou.
Houveumapausalongaesilenciosa.
—Precisoquevocêmedigaquebuscarátratamento—disseelenosilêncio.—Quevocêvaiserdiagnosticada,quevaifazerensaiosclínicos,tomarosmedicamentosdisponíveis.Euprecisoderespostas.Euprecisodeumplano.—Elefezumapausa.—Esteéomeuresultadofinal.
Aspalavraspairaramentrenós.
—Seuresultadofinal?—sussurrei.—Sualinhadefundo?Vocêestámedandoumultimato?
Elen?orespondeu.
Eubalanceiminhacabe?a.—Eseeudissern?o?
Eleesperouumlongotempo.—Vanessa…euprecisosaberquevocêvainosdarmaistempo.
Meucora??osepartiuesedesintegrouemmilpedacinhos.
—Foda-se,Adrian.Vocênemquerotempoquetem.
Edesligueinacaradele.CAPíTULO29
ESTEADEUSVAIDEIXA-LOEMLáGRIMAS
Vanessa
Aclínicadereabilita??odeAnnabeleraboa.Deveriaser.Issoestavamecustandoosuficiente.
DepoisquedesligueinacaradeAdrian,saídapousadaedirigiparaIowa.
PasseiavésperadeAnoNovoemummoteladezoitoquil?metrosdeondeAnnabelestavahospedada.Verifiqueiohorárioparaosvisitantesdareabilita??o,coloqueiumalarmeparaamanh?edepoisbebimetadedagarrafadechampanhequetrouxedeumcopodepapelefuidormirantesdacontagemregressiva.
Adrianmeligoudevoltaquaseassimquedesligueinacaradele.Eudesligueimeutelefone.N?ohaviamaisnadaadizer.
Elemedeuumultimato.Umultimatosobrecomoeuviveriaorestodaminhavida.
Elen?oterianemmenamoradosesoubessequeeupoderiaestardoente.Eraalgoqueeutinhamedodepensar.Foialgoqueelenegouveementemente.Masagoraeusabiaquetudoisso,todooseuamor,foradadonaignorancia.
Eueraumclickbait.
Eufuiumengano.Umapromessaatraentedeconteúdodigno.Masquandovocêrealmenteolhava,n?oeranadaalémdepropagandaenganosa.Nemumpoucooquevocêpensouqueseria.EuvendiaAdrianalgoquen?oexistia.Eun?ofizissodepropósito,maselefoienganadomesmoassim.
Eudeveriasaberqueeleerabomdemaisparaserverdade.Eudeveriaterprocuradoomotivopeloqualumhomemcomoaqueleestariadispostoaamaralguémcomoeu.Eraporqueelen?osabiadenada.
Eagoraelesabia.
Asimplica??eseramenormesdemaisparapensar.Ent?oeun?opensei.Tomeibanho,pegueiumcafédemerdanopostodegasolinaefuiverminhairm?.
Annabeln?oestavameesperando,eeun?osabiaseelameveria.Fizocheck-innarecep??oeelesmechamaram.
Quandoelasaiuparaaáreadevisitantesemeviu,elaparouporummomento.Ent?oelaapertouoslábiosemumalinhaesejogounacadeiraemfrenteàminha.
—Ei—falei.
Elacruzouosbra?os.—Ei.
Ficamossentadasemumsilênciotenso.
Elapareciacansada,masseusolhosestavamclaros.Elausavaummoletomdesajeitadoecal?ademoletomcinza.Seucabeloloiroestavapresoemumrabodecavalobagun?ado.Elapareciaesguia.Muitomagra.
—Estácomendo?—perguntei.
—Acomidaaquiéumamerda—elamurmurou.
—Vocêquerqueeupeguealgumasbarrasdeproteínaoualgoassim?
Eladeudeombrosedesviouoolhar,pegandoumpequenorasgonobra?odesuapoltrona.
—Comoestáseuombro?—perguntei.
—Tudobem,euacho—elamurmurou.—Elesn?ov?omedarnadaent?o…
—Bem,n?o.Vocêestánareabilita??o—eudissesarcasticamente.
Elameignorou.
—Graceestáindobem—euofereci.
Elan?orespondeu.
—Euligueiparavocê—falei.—Muito.
Elafranziuoslábios.—Eun?oqueriafalarcomvocê.
—Eporquê?
—Porquevocêéumamentirosa.
Euzombei.—Ecomoéissoexatamente?Porqueeumerecuseiafinanciarincondicionalmenteasuabebedeira?
Elanivelouosolhosemmim.Olhosazuisafiados.OsolhosdeGrace.
—Ent?o,ondeestásuacinta?—elaperguntou.
Eupisqueiparaela.—Oquê?
Elaolhouparamim.—Suacinta.Parasuam?o.
Eumemexinacadeira.Eununcaauseinafrentedela.Eununcaauseinafrentedeninguém,excetoAdrian.
—Euviquandofuiaoseuapartamento.Antesdeeuterobebê.—Elaficoulá,medesafiandoanegar.—Ent?o,quandovocêianoscontar?Vocêia,tipo,morrerenosdeixardescobrirdepois?
Umflashdedorcintilouemseurosto.Ummicrossegundodevulnerabilidadequeelaencobriucomaexpress?oduraqueusavacomomáscara.
Elasabia.Todoessetempoelasabia.
—VocêcontouaopapaieaoBrent?—sussurrei.
Elabalan?ouacabe?a.—N?o.Maselessabem.N?osomosidiotas.Podemosverquandovocên?oconseguenemabrirumagarrafadeketchup.
Recostei-menacadeira.
Ent?ofoiporissoquepapaipiorou.Porqueambostinham.N?oadmiraqueelatenhasaídodostrilhos.N?oadmiraqueelatenhaperdidoocontrole.
Aderrotadisparouemminhagargantaemesufocou.
OcontroledaELAnuncairiaabrandar.Elesimplesmentecontinuouenrolandoseustentáculosemtornodenossostornozelosenospuxandoparabaixo.
EagoratinhaAdriantambém.
Alguémquechegoupertoosuficiente.
Engoli.—N?otenhocertezaseéisso—eudisse.
Elazombou.—Claro.
Ficamosemsilêncionovamente.
Elapuxouotecidorasgadoemsuacadeira.—Quasetomeiumagarrafainteiranodiaemquedescobri—eladissecalmamente.—Fuidiretoparaaclínica.Tinhaumroteiroetudo.Masn?oosegui.FiqueidizendoamimmesmaqueMelficariadesapontadacomigoseeutomasseenquantoestivessegrávida.Foiaúnicacoisaquemeimpediudefazerisso,pensandoqueMelpoderiamever.
Inclinei-meparaafrentecomoscotovelosapoiadosnosjoelhos.—Annabel,seissoé…oquepodeser,n?opossoficarcomGrace.Possoficarcomelaenquantovocêterminaesteprograma.Masquandovocêsair,vocêtemquelevá-la.
Elaolhouparamimetudoqueeuconseguiapensareraoqu?ojovemelaera.Elan?opareciaterdezenove.Elapareciaumacrian?a.Elanempareciavelhaosuficienteparadirigir.
—Dêelaparaopapai.
Euaencarei.—Darelaparaopapai?
—OuBrenteJoel.
—Oque…Brentvaipagarafian?anosegundoqueelaestourarafralda!Elen?oestáprontoparaterumfilho.—Eubalanceiminhacabe?a.—Vocêtemquecuidardela,Annabel.Elaésua.
—Eun?oquero.Eun?oposso.
Lambimeuslábios.—Sim,vocêpode.Vocêpode.Vouteajudar.Vouteajudarcomdinheiro,vocên?ovaiterquetrabalhar…
—N?ovouficarlimpa.
Eladisseissocomnaturalidade.N?ofoiumaamea?a.Foiapenasumadeclara??o.
—Eun?ovou.Euquero,masseeutiverquecuidardela,n?ovou.ét?odifícil.Estouapenassendohonesta.Elesmedizemaquiparafalaraminhaverdadeeéissoqueé.Eununcaaquis.Eun?oqueroserm?e.Eun?opossofazerisso.
—Vocêsabequepapain?opodefazerisso—eurespirei.—Sealgoacontecercomigo,elevaificarumabagun?a.Elejáestáumabagun?a.Vocên?opodedeixarGracecomele…
—Ent?oencontreoutrapessoa.Aspessoassemprequerembebês.Elaéboa.Alguémvaiquererela.
Lágrimaspicarammeusolhos.—Vocên?opodeestarfalandosério—eusussurrei.—Elaésuafilha.
Elaencolheuosombrosnovamente.—Pelomenoseusouhonesta.
Ficamossentadasemsilêncio.
Euaestudei.Seurostodebebêcomrugasprofundasnatestaedesgastealémdaidade.
Elaestavadanificada.T?o,t?odanificada.
Eporqueelan?oestaria?
ElatinhaapenasquatorzeanosquandoMeladoeceu.Elaeraumacrian?a,vivendoemummontedelixo,vendosuairm?maisvelha,aquelaquetinhasidoaúnicam?equeelaconheceu,murcharemorrer.
Eagoraelasabiaqueeutambémpoderiaestarmorrendo.
Quantoeuesperavaqueelasofresse?Elanemtinhaidadeparabeberejátinhapassadopormaistragédiasdoqueamaioriadaspessoascomtrêsvezessuaidade.
Suaprópriam?eaabandonou.Ent?oMelmorreueeuadeixeisozinhacomsuadoreviajeiomundoenquantomeupaideclinavaaindamaisemsuadoen?amental.Elaengravidouporacidente,seucorpofoifeitorefémdeumbebêqueelan?oplanejouen?oqueriaen?oeraemocionalmentecapazdecuidar.Elaeraumaviciada.Elatinhaseusprópriosdem?niosparalidar–epelomenoselaeraautoconscienteosuficienteparareconhecerisso.
EuestavafazendocomelaoqueAdriantinhafeitocomigo?InsistirqueeusabiaoqueeramelhorparaAnnabelquandoelaeraquemtinhaquevivercomsuasescolhas?
Talvezouvi-lafossefazeroqueeramelhorparaelaeGrace.
Mesmoquen?opare?aassim.
—Ok—eusussurrei.—Voumecertificardequeelaterminecomumaboafamília.
Pelaprimeiravezemmuitotempo,seurostosuavizou.
Provavelmenteporque,pelaprimeiravezemmuitotempo,decidiouvi-la.
???
Duashorasdepois,sentei-menoestacionamentodocentrodebem-estar,digitandooendere?odomeuprédioemmeutelefoneparanavegarparacasa.
Annabelmedeuumlongoabra?oantesdeeusair.
Euviumacentelhadequemelapoderiaserhoje.Demorouumpoucopararetirá-la,masestavalá.Elafalousobreofuturo,sobreirparaafaculdadeeseformar.Elaqueriafazerdesigngráfico,fazersitesparaaspessoas.EudisseaelacomofiqueiimpressionadacomoqueelafezpeloBoobStickeseusolhosbrilharam.ElamelembroudeGracequandoelaolhouparaAdrian,amesmafelicidadepuraqueeutemiaqueminhairm?n?ofossemaiscapaz.
Eudisseaelaqueeraumaótimaideia.Gosteiqueelaestivesseolhandoparaafrente.
Eusabiaqueelapoderiaficarlimpa.Elaeraforte.Eelatinhaacessoatodososrecursosdequeprecisavaagora.AchoquealibertouadmitirqueprecisavadeixarGraceir.Achoquetambémmelibertoudecertaforma.Esperarnuncafoiminhaestratégiafavorita.N?ohaviamaiseseagora.Eun?oprecisavamepreocuparseovíciodeAnnabelarruinariaavidadeGracedepoisqueeumorresse.N?oiria,porqueGracetambémiriaembora.
Termineidedigitaroendere?oecliqueinabarradepesquisa…
Eent?oeusimplesmenteparei.
QualeraosentidodevoltaraSt.Paul?Oquehaviaparamim?
Adriandisseoquedisseeeudisseoquequis.Elemedeuumultimato,eeudeiaeleminharesposta.Tinhaacabado.Eagoratodostinhamoqueprecisavam.Ent?o,dequeadiantavacontinuarali?
Annabelestavarecebendoajuda.Gracetinhapapaiporenquanto,epapaitinhaSonjaparaapoiá-lo.ElesseriamcapazesdecuidardeGraceatéqueeuacolocassecomumafamília.Brentestavanocaminhocerto.
Adriantinhaseutrabalhoeseusresultadosfinanceiros.
Epelaprimeiravezemmuitotempo,tiveaperspectivadequeminhafamíliapoderiaficarbem.Issoeramaisdoqueeuesperava.
Maselesaindaestariambemseeuficasseporaqui?SeelestivessemquemeassistirdeclinandolentamentecomoelesassistiramaMelanie?
Elesn?oiriam.Porqueolharparamimagoranadamaiseradoqueolharparaosol.
Eleseramumcastelodecartasfrágilpertodeumajanelaaberta…eeueraabrisa.Eutinhaqueir.
Eun?opoderiadizeradeusaGrace…
Eun?opoderiavoltar.Euperderiaminhacoragem.
Issomedeuumsocobemnocora??o,mefezsentircomosen?opudesserespirar.
Minhabebê…
Euatinhavistopelaúltimavezenemsabiadisso.Eubeijeiseurostoeaninhei-aecheireisuacabe?aen?osaboreei,n?osegurei…
ElaeramaisminhadoquejáfoideAnnabel.Elasempreseriaminha,mesmoquandoelan?oselembrassedenadasobremim.
Eissoteriaqueserbomosuficiente.
Eutinhaqueesperarqueospequenospeda?osqueelaconseguiudemimfossemosuficienteparadurarumavidainteira.
Euligariaparasuaassistentesocialeparaminhaadvogadaemecertificariadequeelessoubessemondeelaestava.
Limpeiaslágrimasdomeurosto,olheiparaomeutelefoneelimpeioendere?odabarradepesquisa.Ederepenteaestradaàfrenteeraumgrandepontodeinterroga??o.
Eupartitodosaquelesanosatrásparaviverminhavida.Paraserumaborboletaaovento.Eupartiemminhabuscasozinha.Nenhumcinegrafistaparameacompanhar,meseguireeditarminhasfilmagens.Nenhumassistentedeprodu??oparareservarquartosdehoteleplanejaragendas.Nadaalémdeumaúnicamalaeasroupasdocorpo.Eutinhaissonocarroagora.Euatétinhameupassaporte.Euembarqueicomoobjetivoderireveromundoevivercomoseeutivessemaisumano.Eagoratalvezeurealmentetenha.
Eun?oestavaprontaparadesistirdomeuamorpelorestodavida.Eeun?oiapassarmaisumdiaolhandoparaosol.Eununcafariaissodenovo.Euescolhiviver–porquequalqueroutracoisaestavaapenasesperandoparamorrer.
Ligueiomotoresaídoestacionamento.Quandotivessequefazerumacurva,iriaaondeoventomelevasse.CAPíTULO30
OGUIAFINALPARASOBREVIVERAUMADISSOLU??O(ESSAéSUAFALHA)
Adrian
Nadamudounaminhacasa.Aárvoreaindaestavaerguidaeiluminada,obalan?odeGraceaindaestavaaoladodosofá.AtéocobertordeVanessaestavaondeelaohaviadeixado,enroladonosofá,cheirandocomoela.Mastudoestavadiferenteagora.Comoseasluzestivessemseacendidoemumaboate.
N?otinhanotíciasdeVanessahádoisdias.DesdequeeladesligounaminhacaranavésperadeAnoNovo.
Nosegundoqueaconteceu,eusabiaquetinhafodidotudo.
Euvireimeucarro,ligueiparaLennyepediqueelefossenomeulugar,edirigidiretoparaStillwater.MasVanessan?oatendiaminhasliga??esoumensagensdetextoeeun?osabiaparaondeir.Pesquiseipousadasnaáreaedirigiatécadauma,procurandoocarrodela,masn?oconseguiencontrar.
Essafoiaúltimavezquefaleicomela.
Euatraí.Euafizescolher:euouelamesma.
Eelapagoumeublefe.
Esseultimatofoiumatodedesesperodeumhomemdesanimadoesemsonoqueestavacaindonaloucuracomaideiadeperdê-la.Foimanipuladoreerrado,eeununcapoderiateragidosobreissoemummilh?odeanos.Eusabiadissoagoramaisdoquenunca.Eun?oeracapazdedeixá-la,n?oimportavaqualfossesuaposi??onofinaldesuavida.
Tudoemmeuuniversofoiclassificadocomfor?aderepente.Minhasdeficiênciasforamexpostascomaclarezaemretrospectiva–euestavacomtantomedodeserdeixadonovamenteporalguémqueamavaquen?oconseguianementenderoqueeracertoeerrado.
Eudeveriaterfeitooqueeladisse.Iraoaconselhamentodoluto,juntar-meaumgrupodeapoio,encontrarumterapeuta,conversarcomalguém.Qualquercoisadiferentedoqueeufiz.Qualquercoisaalémdedesligaredaraelaumultimatoporqueeun?opoderialidarcomaescolhaqueelafez–eerasuaescolhaafazer.ElaeraumatestemunhaespecialistaemELA,dandoseutestemunho,eeumerecuseiaouvirporquen?oeraemocionalmentecapazdeaceitarisso.Euestavat?odanificadoeeununcafizumamerdasobreisso,eununcalideicomnadadisso,meusproblemasdeabandono,minhanecessidadedecontrole.
Eun?oeradiferentedeRichard.Sóqueeudeixeiminhafamíliasemsairdolugar.
Eun?oachoqueascoisaspoderiamficarpioresdoquejáestavam.
Euestavaerrado.
Estefoiomeufundodopo?o.Este.
N?oconseguiacomer,n?oconseguiadormir.Pareciaqueminhafamíliahaviasedesintegrado.Comoseeutivessefalhadocomelas,eminhaesposativessemedeixadoelevadonossafilha.Eun?osabiaoquefazercomigomesmo.Euestavacommedodesair.Eumantivetudoemsilêncioparaqueeuouvissesuaportaaoladoseelavoltasseparacasa,maselan?oofez.
Eutinhaperdidootempoquetínhamos.
Elaestavacerta.Eudeveriaterapreciadocadasegundocomela.
EuqueriavoltarnotempoefalarcomelanaviagemdecarrodeNebraskadevoltaparaMinnesota.Euquerialevá-laàlojadedocesqueelapediuparaverealmo?arcomelanaquelediaemqueelaveioaomeuescritórioeabeijarquandoabolacaiunavésperadeAnoNovo.Emvezdisso,passeiaquelesúltimosdiasapenasolhandoparaosol.
Eagoraeuestavavivendoapiorcoisapossívelduasvezes.
Euesperavaqueelasóprecisassedealgumespa?o.Talvezelasóprecisasseseacalmar.Ent?oelavoltaria,medariaachancedemedesculpar.Euestavameagarrandoaessaesperan?a.
Eramquase2:00.Euestavanasaladeestarcomacabe?aentreasm?osquandomeucelulartocou.Eupulei,maseraapenasBecky.
Euarrasteiam?opelaminhabocaedeslizeiotelefonenomeuouvido.—Ei.
—Adrian,oquevocêfez?
Suavoztremia.
Eumesentei.—Oquevocêestáfalando?
—Vanessaacaboudeenviarumvídeo.
Desligueinacaradelaecorriparaomeulaptopparaabrirseucanal.
Ovídeocome?oucomVanessasentadaemumloungeDelta.Seusolhosestavamvermelhoseinchados.EraintituladoAdeusparaSempre.
Meuest?magoembrulhou.
—Ei,pessoal.—Elaacenouparaacamera.Maselan?otinhaaluzusualaoredordosolhos.Elaestavacomummoletomeseucabeloestavaemumatran?abagun?ada.Elapareciacomoeumesentia.Comocora??opartido.
—Eugostariadeestaraquiparadarumanotíciamelhor,mascomovocêpodeverpelotítulodeste,estevaiseromeuúltimovídeo.N?ofuihonestacomtodosvocêsequeroserhonestaagoraporqueachoquevocêsmerecemisso.—Elafezumapausa.—Nosúltimosmeses,tenhotidooquetemoseremosprimeirossintomasdeELA.
—Tenhopensadomuitonaminhavidaesabendoquesómerestaumpoucodetempo,decidicomoquerogastá-lo.Eissoéprivacidade.
—Euaindaestareilánomundo.Efareivídeosdomeutempofinalaqui,seéissoqueestouencarando.Maselesn?oser?oliberadosatédepoisdaminhamorte.Porquê?—Elaencolheuosombros.—Porqueelesv?ovalermaisquandoeupartir,egostariadedarumúltimoempurr?oàminhainstitui??odecaridadedepoisdepartir.Meuúltimodedomédioparaestadoen?a–enquantoeuaindapossolevantarum.—Eladeuumsorrisofracoparaacamera.
—Vocêstêmsidooventosobminhasasas.Verdadeiramente.Eun?opoderiaterfeitonadadissosemvocês.Arrecadamosmilh?esparapesquisassobreELAefizemosmaispelaconscientiza??odoqueeujamaispoderiaesperar.Vocêsmederamumlegadodoqualpossomeorgulhareumdiatudoissosalvarávidas.Obrigadaporisso.Pormedarumaplataformaeporfazeradiferen?a.—Ent?oelarespiroufundoeseurostoficoumaistristedoquejáestava.—Jesus’sAbs–Adrian.—Elaolhoudiretamenteparamim.—Eununcadisseobrigada.Nuncateconteimuitascoisas.Vocêmedeumuitonoúltimomês.Vocêfoiumamigoeumsuporte.Vocêmefezsentirseguraecalma.Vocêmedeuachancedeterminhaprópriafamíliaporumtempo,eemborasoubessequen?oera,eumesenticomoumaesposa.—Seuqueixoestremeceuemeucora??osepartiu.—Vocêéoamordaminhavida–en?oporqueminhavidaprovavelmentevaiacabarmuitomaiscedodoqueeuesperava.Queroquesaibaquen?oteculpoporn?osercapazdefazerisso.Esperoquevocêencontrealguémquepossalhedarumavidainteiradememóriasqueeun?oposso,porquevocêmerece.—Elaapertouoslábioscomoseestivessetentandon?ochorar.—Nuncaseesque?adascoisasqueeuteensinei.Avidaémuitocurta,Adrian.émuitocurta.Comaobolo,tireférias,dancenachuva.En?ofa?anadaqueváquebrarseucora??o.Sólamentoque,nestecaso,essacoisafuieu.
Elaolhouparamimatravésdatelaporoutromomento.
Ent?oovídeoacabou.
N?otinhapassadonemumsegundoquandoalgobateunaparedeadjacenteaosnossosapartamentos.Eupuleiecorriparaaporta,ofegante,pensandoquetalvezelativessevoltadoparapegarsuasroupasouascoisasdeGrace.Talvezn?ofossetardedemais.
Masquandoabriaporta,umsofáflutuouparaforadoapartamentodeVanessanocorredor,carregadopordoishomenscomcamisasazuis.
AvozdeGeraldveiodedentro.—Cuidadocomeles,s?oitensdecolecionador!Eeuestouteobservando,ent?on?opensequevocêvaicolocaralgonobolso!
Elemeviuentrareparoudedelegar.—Ah,oadvogado!—Elesorriuparamim.
Olheiaoredordopequenoestúdio,meucora??obatendofortecontraminhascostelas.Umaequipedepessoasempacotavaascoisasemcaixas.AlguémcomluvasbrancasestavapuxandooBanksydeVanessaparabaixoeembrulhando-oempapel.Seucolch?oestavaencostadonaparedeeumhomemestavadesmontandosuacama.Alguémestavanacozinha,encaixotandoasmamadeirasdeGrace.Umamulherestavaemumaescadaraspandoasestrelasquebrilhamnoescurodoteto.
—Oquevocêestáfazendo?—Eurespirei,olhandodevoltaparaGerald,emborafosseóbvio.
Elebalan?ousobreoscalcanharescomasm?osnosbolsosdaquelejeiton?oafetadodele.—Movendoospertencesdaminhafilha,deacordocomopedidodela.—Eleergueuam?o.—N?osepreocupe.Vocêteráaunidadedevoltaemalgumashoras.Tudolimpo,comodizocontrato.
Euencareiaatividadeemdescren?a.Eun?oconseguiarespirar.Pareciaqueelaestavasendoapagada.Emumahora,estelugarseriacomoseelanuncativesseestadoaqui.
—Ondeelaestá?—perguntei,olhandoparaele,paradonomeiodocaos.
Seusorrisosumiue,porummomento,elepareceuquasecompenademim.—Filho,vocêsabequen?opossotedizerisso.
Euolheiparaeledesesperadamente.—Vocêpode.Vocêtemquemedizerondeencontrá-la.Porfavor—euimplorei.
Suassobrancelhasespessassearquearam.—Talvezdevêssemosirconversar.Eudiriaqueseuapartamentoprovavelmenteémaisadequado.Devemos?
Pisqueipormaisummomentoparaacenaimpossívelemseuestúdio.Avidadeladesaparecendodiantedosmeusolhos.—Sim.
Quandovoltamosparaminhacasa,eleacenoucomacabe?aparaobarnocaminhoparaamesadasaladejantar.—Despeje-meumforte,sim?Foiumdiadifícil.
Serviumbourboncomasm?ostrêmulaseodeslizeiparaeleantesdemesentar.
Haviaumanévoadedescren?asobretudoissot?odensaquequasen?opareciareal.Euolheiparaelesentadolácomoseelefosseumaextens?odeumsonhoestranhoqueeuestavatendo.
Eleenfiouonariznocopoerespiroufundo.Ent?omedeuumacenodeaprova??oedeuumgole.—Ahhh,issoébom.Muito,muitobom.Vocêtembomgosto.—Eleergueuocopoparamim.—Embourbonemulheres.
—Vocêtemquemedizercomoencontrá-la.Agora.Euprecisoiragora—eudisse,muitodesesperadoportato.
Eledeuumarisadinha.—Sabe,vocêmelembraumpoucodemimmesmoquandotinhasuaidade.EVanessaéumacópiacarbonodesuam?e.Mesmaenergia.Luminosa.—Elebalan?ouocopoparamim.—Vocêsabedoqueeuestoufalando.Elastêmessaluzinterior.Eteimosia!MeuDeus,elass?osempre.—Eleriusecamenteemseucopo.—Minhaesposa,Samantha,jáestavasintomáticaháumanoquandosofreuumacidentedecarro.Disseramqueelaperdeuocontroledovolante.N?odeveriaestardirigindo,verdadesejadita,masninguémjamaispoderiadizeraSamanthaoquefazer.—Elesorriuparasimesmo,seusolhosdistantes,comoseeleestivesseselembrando.Emseguida,oscantosdeseuslábioscaírameeleolhouparamimporbaixodesuassobrancelhasespessas.
—Sabe,elatambémn?oquisfazerostestes.N?oconseguienvolvermeucérebroemtornodisso.Fiqueicomraiva–poranos.Comoelap?denosdeixarassim?Porqueelan?otentou?Leveimuitotempoparaperceberquesóporquevocên?oreconhecealutaqueelesescolheram,n?osignificaquen?oest?olutando.
Eleseinclinouparafrente.—Essan?oénemapartemaisdifícil,filho.Amá-lan?oéapartedifícil.Neméapenascalarabocaeapoiá-la,mesmoquevocên?oacrediteemcomoelaestáfazendoisso.Apartedifícilestáacaminhoevaidurarorestodasuavida,umavezquealuzsobaqualvocêestávivendoseapagueemorra.Mesmoqueessacoisaacabesendonada,vocêsóestaráesperandoosapatocair,enlouquecendo.Issovaitecomerdedentroparafora.Sevocên?oconseguelidarcomissoagora,acrediteemmim,vocên?ofoifeitoparaoqueestáporvir.—Elefezumapausa.—Masachoquevocêsabiadisso.
Elemeolhoucomfirmeza.—Vocêsabiaoqueestavafazendoquandodeuaelaaqueleultimato.Vocêsabiaquen?ofoifeitoparaisso.N?oapersiga.Vocêtemtodaasuavidapelafrente.Pegueopresentequeelalhedeu,volteaotrabalho,ameoutramulher.Sigaemfrente.Deixe-air.
Euoestudei.Elen?opodiatermaisdecinquentaecincoanos.Maselepareciadezanosmaisvelho.Linhasduras.Odesgastededécadasdeluto.
Eletomouumúltimogoledesuabebidaeselevantou.—EutenhoacustódiadeGrace.Annabelestárenunciandoaseusdireitos.Sinta-seàvontadeparapassaredizerolá.—Eleparounaminhaportaeolhouparamimporumlongomomento.—Vocêsempreteveminhabên??o,PolicialdeFancyHall.Gostavadeterumadvogadonafamília.
Eelesaiusozinho.CAPíTULO31
VOCêESTáCOMOCORA??OPARTIDO?FA?AESTETESTEPARAVER!
Doismesesdepois
Vanessa
Provavelmentedeveríamosnosapressarsequisermospegaraluz—disseLaird.
Estávamosparadosnapraiaemumtikibarvazio.Euestavaencostadanagradedebambucomvistaparaaágua.Osolestavasepondoeumabrisaquenteesalgadadooceanosoproumeucabeloparatrássobremeusombros.
Brentestavanarebenta??ocomaspernasdacal?aenroladas,observandoasondas.
EuestavanailhaparticulardeDrake.Brentestavanopaísquasetantoquantoeuestavanaestrada.Partedacondi??odeDrakeaoapoiarBoobStickeraqueaprodu??odeprotetoreslabiaisocorressenocontinentevizinhoparagerarempregosparaosmoradoreslocais.BrenteJoelvieramsupervisionarotreinamentoefazerocontroledequalidade.
OcasamentodeDrakeeLairdseriaamanh?,ent?oBrentpegouumbarcoparasermeuencontro.Eradeprimentepracaralho.N?osóomeupareragayeestavaemoutrorelacionamento,maseletambémerameuirm?o.Eutinhaconseguidootriodeemojichorandoparaocasamento.
Brenteeuconversamosportelefonealgunsdiasdepoisqueeuparti.Elesabiaotempotodoqueeupoderiaestardoenteerespeitouminhavontadeden?ocontaraninguémsobreisso,ent?onuncatocounoassunto.Masomachucouqueeun?oconfieinele.
Nósficamosmuitomaispróximosnosúltimosmeses.Deixeidesersuairm?maisvelhaecomeceiasersuaamiga–egosteimaisassim.Euprecisavadeumamigo.Eeleprecisavaqueeusoubessequeelepoderiacuidardesimesmo.
Eelepoderia.
Estavaacontecendoumassadodeporcoemfrenteaocais.Eupodiaverobrilhodaslampadastikientreaspalmeiraseamúsicapulsavaàdistancia.Eraumamultid?ointeressanteali.Erat?oprovávelquevocêsesentasseaoladodeumSherpanojantarquantoBradPitt.
—Vocêdevevoltar—eudisseaoLaird.—Vocêestáperdendosuaprópriafesta.
Elesorriuenquantoprendiameumicrofonenomeucolar.—Eh,euprefiroestaraqui.IssoécoisadeDrake,n?ominha.Euodeiomultid?es.
Eusorri.—Bem,estoufelizporteracompanhia–eaajuda.Vaiserbomterumvídeoparaestasériequen?osejafeitoemmodoselfie.
Eupasseiosúltimosdoismesesescondida,tentandon?oserreconhecida.EumochileiporalgumassemanasnoReinoUnido.PasseiumasemanaemAmsterd?emalberguesaleatórios.
Ent?oeumeioqueperdimeucaminho.Comoumbrinquedodecordaqueacabou,eusimplesmenteparei.Eun?oconseguiamaisseguiremfrente.
N?ohavianadaqueeuquisessever.Nenhumlugarquequisesseir.SempregosteidaIrlanda,ent?ofuiparalápensandoqueissomeanimaria.
Isson?oaconteceu.
AlugueiumchalépertodeDublineapenasmesentei.Portrêssemanasinteiras,devorandoromances.N?ofuidarumaolhadanapitorescavilapróxima,n?ofizamigos.Aúnicacoisaquemetiroudaquelacasinhafoiocasamento,eprovavelmenteficariaparadaaquinestailhaatémorrer,pornenhumoutromotivoan?osersimplesmenten?opodermaisseguir.
Draken?oseimportavaseeuficasse.Achoqueelen?ofaziaideiadequantaspessoasviviamemsuailha.Eraumaespéciedeentidadeviva,respirando,reunindoeperdendohabitantescomamaré.Ontempergunteiaelequemeraodreadlockquevivianaredepertodosjardinseelelegitimamenten?osabia.Eledissequeachavaquesim,ecito:—Ocaradolhama,talvez?
Sehouvesseumcaradolhamaaleatório,poderiaserumvloggerexcêntricoquebebeutodoovinhoemorounacabanapertodasbananeiras.
Minham?on?ohaviamelhorado.
Tivediasbonsediasruins.Nosdiasbons,eusentiameusdedos.Eupoderiasegurarascoisaslevemente.Nosdiasruins,quasen?ofaziausodaminham?o.
N?oeraincomumqueaprogress?odaELAparasseporumtempo,oumesmoregredisseumpouco.Maseventualmenteiriaprogredir.Esempreprogrediu.Eagoracome?ouasubirpelomeubra?o.Eutinhaperdidofor?anomeubíceps.Amudan?aeraperceptívelagoraemcompara??ocomooutrolado.Magro.
Atrofiado.
Eraassustadorolharnoespelhoeverasdiferen?as.T?oassustadorquetireioespelhodecorpointeirodaminhacabana.Foiaindapiorvertodososoutrosnotarem.EumevirarepegarosolhosdeBrentseafastandodemimcomoseelen?oestivesseolhandoparaele.
Issomedeixouaindamaiscertadequeeutinhaagidobemaosairquandoofiz.Annabelepapain?opoderiamterlidadocomisso.
Eraoficial.HaviaumpequenochihuahuaantigoedesdentadoemNebraskaqueprovavelmentesobreviveriaamim.
OacupunturistadeDraketentouajudar.Funcionouumpouco.Osdiasbonscostumavamserlogoapósumavisita.Masminhaapatia,minhafaltadeímpeto,entusiasmoeamorpelavida–nadapoderiamelhorarisso.
PerdialgoquandoperdiAdrian.
Leveimuitotempoparaaceitarisso.Maseuofiz.Euperdiacapacidadededecidirn?oficartriste.Issoestavaoficialmenteforademinhasm?os.
Existempessoasquevocêpodeconhecerparaorestodavidaeelasnuncaentramemseucora??o.Eháaquelesquejáest?odentrodele,antesmesmodevocêcolocarosolhosneles.Adriansemprefezpartedemim,percebi.N?oimportavaqueeusóoconhecesseporumminutonodiadaminhavida,ouumsegundonodiadele.Eleeraeternoparamim,imortalizadoemminhaalma,antes,depoiseparasempre.Eesquecê-lon?oeramaispossíveldoquemudarmeuDNA.
Eusentifaltadele.àsvezes,euacordavanomeiodanoiteelevavaumminutoparaperceberqueestavasozinha.QueAdriann?oestavapertodemimouapenasdooutroladodeumaparede.àsvezeseuviaanucadealguémetinhacertezadequeeraele.Maséclaroquenuncafoi.
Nuncaseria.
Euimagineiqueelesejogoutotalmentedevoltaemseutrabalho.Talvezeletenhacome?adoatreinarparaumanovamaratona.
Talvezeletenhacome?adoanamorarnovamente…
Esperan?osamente,todosestavamvoltandoparasuasvidas.Eun?osaberia.
Fiqueiemsilênciocomrela??oapapaieAnnabel.Mudeimeunúmeroecanceleimeue-mail.Eramelhorassim,pelomenosporenquanto.Eueraumamuletaparaeles–etalvezelesfossemumamuletaparamimtambém.
Tivequereconhecerquehaviaalgumaco-dependênciaentremimeminhafamília,etodosnósprecisávamosaprenderaviverdeumamaneiradiferente.Elesprecisavamtomardecis?esporcontaprópria,eeuprecisavaaceitarestarbemcomelesfracassando.Elesnuncaseriamindependentesseeucontinuasseaumtelefonemadesalvá-los.Eramelhorseelesaprendessemaficarsemmim,queelespraticassemissoagora,antesqueelestivessemquefazerissocomseriedade.
SepapaiouAnnabelprecisassemmecontatarporqualquercoisaquen?ofossedinheiro,Brentsabiacomomeencontrar.Coloqueimeuadvogadodeado??oemcontatocomSonja.Eusabiaqueentreelaepapai,elesencontrariamumafamíliaperfeitaparaGrace.Elesn?oprecisavamdemimparamicrogerenciá-lo.Papaieraumcarainteligente–emuitoparanoicoparadeixá-lairparaalguémquen?opassounaavalia??o.
EAdrian…eleseguiriaemfrente.Eleficariabememoutrorelacionamento,umquefossemaisgerenciáveleprevisível.Euesperavaqueeleentendesse.Eurealmenteesperavaquesim.Euoamavaosuficienteparaquererqueelefossefeliz.
Aaaaeutambémeramesquinhaosuficienteparaesperarqueosexodelesn?ofosset?obomquantoonosso,masestoudivagando.
Brentveiodacostaolhandoparaotelefone.—Ei,vocêsabiaque#WheresVanessaPriceétendêncianoTwitter?
Eubufei.—N?omesurpreende.Eufizumasaídadramática.ébom.Issosignificaqueosvídeoster?omaisvisualiza??esquandofinalmenteforempostados.
Elemedeuumolhartriste.—Sabe,sequiser,possoircomvocêaalgumlugardepoisdocasamento.Poderíamospartiremumaaventura.Talvezalgumlugarexóticoquetenhaaquelesmacacosrealmenteagressivosqueroubamsuacomidaecagamportodaparte?
Eurisecamente.
—Estoufalandosério,Vanessa.Essefunkemquevocêestáénojento.Vocêprecisadealgopeloqualansiar.
Eubalanceiminhacabe?a.—N?o.EstoumepreparandoparaseraeremitaquemoranailhadeDrake.Aamericanaloucasemsuti?quebebeesequestratodososbebêscabritos.
Lairdfezumacareta.—Achoquejátemosumdesses.—Eleergueusuacamera.—Preparar?
Brentsesentouemumabanquetadobarevoltouaolharparaotelefone.
Euconcordei.—Preparar.
Eucoloqueimeusorrisofalsoprimeiro.Ent?omevireiparaencararacamera.—Oláatodos!Bem,euconsegui!Estounocasamento.Vocêsn?oiriamacreditarnestalistadeconvidados.OWeekendapareceuemumjetskiestamanh?eAnthonyHopkinsestálá.—Inclinei-me.—Vouverseconsigofazercomqueelefa?aalinhadefavade“OSilênciodosInocentes”maistarde.Temsidoumcasalincrívelde…
—Vanessa!Oh,meuDeus!ChrissyTeigenacaboudemencionarvocênoTwitter!
FizumapausanomeumonólogoparaolharparaBrent.—Mesmo?Paraque?
Sermencionadaporumacelebridaden?oeraexatamentealgoinéditoparamim,maseun?oaconhecia.
Brentestavaolhandoparaotelefoneen?orespondeu.
—Eaí?Oqueeladisse?
—Oh,meuDeus.Oh,meuDeus,meuDeus,meuDeus.
Elepuloudobanquinhoeempurrouotelefonenaminham?o.—VEJA!
Euliotweet.
Alguémpode,porfavor,tiraressepobrehomemdesuamisériaedizeraeleondeencontrarVanessaPrice?
Elausou#WheresVanessaPriceeretuitouumartigointitulado–Estehomemestáprocurandopelomundoseuamorperdidoevocên?ovaiacreditarporquê!
Minhaalma.Deixou.Meucorpo.
Cliqueinoartigoeprendiarespira??o,esperandoporDeusquen?ofosseMonettMissouriGuy.
N?oera.
AdrianCopelandestáemumabuscamundialparaencontraramulherquefugiu–eéprovávelquevocêsaibaquemelaé.
Durantesemanas,afamosaYouTuberVanessaPriceprovocouseustelespectadorescomhistóriasdeumbeloemisteriosointeresseamoroso.AgorasabemosqueestehomeméumprestigiosoadvogadodeSt.Paulquen?ovaipararatéencontrá-la.
Priceéconhecidaporsuabuscaapaixonadapelacuradaescleroselateralamiotrófica,tambémconhecidacomoELA,adoen?aqueinspirouoDesafiodoBaldedeGelode2014.
Priceperdeusuairm?paraadoen?aeemumvídeodedespedidafinalrecente,Pricerevelouqueelapodeterosprimeirossintomasdadoen?a.Elaanunciouqueestavafechandoseucanalpopular,SocialButterfly,eemumadeusdepartirocora??o,aludiuqueseudiagnósticopotencialerademaisparaseunamorado,Adrian,equeelaoestavadeixando
SegundoCopeland,osdoissedesentenderamsobreadecis?odeladen?oprocurartratamentoeocasalseseparou.
—Cometiumerrohorríveleperdioamordaminhavida—disseCopelandemumvídeoviralquefeztrêssemanasatrás,implorandoporinforma??essobreoparadeirodela.
Copeland,queestáemprocessodeado??odasobrinhabebêdePrice,dissequelutoucontraomedodevoaraolongodavidaetevequepassarummêsemterapiaintensivaparasuperarsuafobiaelidarcomossentimentossobreopotencialdiagnósticodePrice.Desdeent?o,eleseguepistasemtodoomundo,comabebêareboque,emsuatentativadelocalizarPrice,queseescondeu.N?opodemosdizerseelasabequeeleestáprocurando,masCopelanddeixouumacoisamuitoclara:
—Eununcavouparardeprocurar.Equandoeuaencontrar,voupassarorestodavidadeixando-asaberoquantoeuaamo.
—Oh,meuDeus…—eurespirei.
—Comodiabosvocên?osabiasobreissoatéagora?—Brentdisseaoladodomeurosto.
Euolheiparaelecomosolhosarregalados.—Estouemumhiatonasredessociaise,quandon?o,recebocercadedoismilh?esdenotifica??espordia!écomoumbandodegaivotasgritandocomigoconstantementeemmeiadúziaderedessociaisdiferentes!Euignoroisso!!Porqueelen?oteligouparameprocurar?Vocêsabiaondeeuestava!
—Euobloqueeiemsolidariedade!EleestámortoparamimdesdeoAnoNovo!
—Papain?oligouparavocê?
—Bem,sim,maseun?orespondi!Quematendequandopapailiga???
Grace.AdrianestavaadotandoGrace.
Euriechoreienquantotateavameuvestidoembuscadebolsosinexistentes,procurandofreneticamenteporumtelefonequeeun?ocarregavaháumasemana.—Meutelefone.Euprecisodomeutelefone!
Brentgesticuloudramaticamenteparaminham?o.—Vocêestásegurandoomeu!Useomeu!
Eumeatrapalheicomateladechamada.—Seunúmero.Eun?oseionúmerodele!—DigiteiseunomenoscontatosdeBrenten?oapareceu.—Comovocên?otemonúmerodele?!Eleéumdosseusinvestidores!
—EstácomoJesus’sAbs!N?o!Espere!EstácomoFancyHallCop27!DigiteFancyHallCop!
Pegueiocontatoeaperteiparaligar,andandoaolongodoparapeitodebambu.
Achamadan?ofoiconectada.
EufizumbarulhoestridenteguturalemevireiparacorrerparaimploraraDrakeporseutelefoneviasatélite.
Euiriaperderocasamento.EuiapegaroJetSkidoTheWeekendelevá-lodiretoparaoaeroportomaispróximo.Eun?oparariadememoveratéqueAdrianestivessenaminhafrente.
—Vanessa!—Umavozdistanteveiodealgumlugardistante.
Eupareinaareia,ofegante.—Vocêsouviramisso?—perguntei,olhandoparaLairdeBrent,quemeseguiam.Lairdaindaestavafilmando.
—Vanessaaa!
Eumevirei.—OK,issofoidefinitivamentemaisperto.Quemestámechamando?
Lairdestavaolhandoaoredoragoratambém.Panoramicodacostacomacamera.
Achoqueovimosaomesmotempo,porqueacameradoLairdparoudesemoverefocouemumhomemcorrendopelapraianadire??odoporcoassado.Pareciaumconvidadodocasamento.Eleestavacomumaroupadelinhobranco,chutandoareiaatodavelocidade.
—Vanessa!
Euestreiteimeusolhos.
Eent?ocoloqueiam?onaboca.
Eraele.
Adrian.
Eusótiveummomentopararegistrarissoantesdesaircorrendoemdire??oaelepelapraiaenoschocarmos.
Euestavainstantaneamenteinteira.
ElemepegoucomoseeutivessevistoDrakepegarumparaquedasdepoisdedarumsaltoBASE.M?oapósm?o,enfiandotudonabarrigaparacarregá-lonosbra?os.Minhascoxasforamlevantadasemtornodesuacintura,meuvestidosubiu,m?ossobminhabunda,lábiosquentesnaminhaboca,eeumepergunteibrevementeseeufinalmentemorrieesteeraoparaíso.
Eumeafasteideseubeijo.—Espere.Espere,espere,espere,oquevocêestáfazendoaqui?—eurespirei.—Como?Comovocêmeachou?
Eleseafastouapenasosuficienteparaolharparamim.Eleestavachorando.Elepareciaumhomemquechoravatodososdiasdurantemeses.Comoseeletivesseficadobomnissoefossemaisfácilchoraragoradoqueparar.
—Eusabiaquevocêestariaaqui.Vocên?operderiaocasamentodeDrake.Eusabiaquesótinhaumachancedesaberexatamenteondevocêestava.Vanessa,sintomuito.Euestavaerrado.Euestavaerradoemtedizeroquefazer.Eun?otinhaodireito.
Eubalanceiminhacabe?a.—Vocêestavaapenassendohonestosobreoquevocêprecisa.
—Foda-seoqueeupreciso.Eudeveriatermantidovocêquieta.Erameutrabalhomantê-laquieta.Trabalheimuitoparalidarcomascoisasdentrodemimquetornavamdifícilserforteporvocê.Essafoiaminhaprópriamerda,eeutivequetrabalharnissoemedesculpe.
Euengolionónaminhagarganta.
Seusolhosfixosnosmeus.—Euamovocê.Eununcadisseissoedeveriaterditoissotodososdias,porra.Euamovocê.
Meuqueixotremeu.—Vocêentrouemumavi?o…
Elebalan?ousuacabe?a.—Euembarqueiemdezenasdeavi?es.Eulargueimeutrabalho.Acordeitodososdiassemterideiadeparaondeestavaindoouoqueestavafazendo.Eunemsabiasevocêfalariacomigoseeuteencontrasse.
—VocêadotouGrace?—indaguei,minhavozfalhando.
—Fuibuscá-lacomGeraldnodiaemquevocêomandoulimparseuapartamento.
—Você…vocêofez?—eurespirei.
Umpequenosorrisobrincounoscantosdeseuslábios.—Elemedeuumlongodiscursosobrecomoeudeveriadeixarvocêir.Ent?oelefezumasaídadramáticaeeunemodeixeidescerocorredorantesdeiratrásdeleedizerquenuncadesistiriadevocêequequeriaminhafilhadevolta.Eledissequequeriaverseeulutariaparamanterminhafamíliaunida.Devoterpassadonoteste.
Euriemmeioàslágrimas.
Elesorriu.—Foianegocia??odeumavida.Elemefezprometerqueiriadeixá-lovê-laeapenasdaraelabrinquedosdegêneroneutro.Emseguida,elefezumdiscursoretóricosobreopatriarcadoeasmensagenssubliminaresnosfilmesinfantis.TenholevadoseupaiparaoPerkinscomGraceumavezporsemanadesdequevocêsaiu.
N?oacheiquefossepossívelamarAdrianmais,termaisorgulhodele.Maseuofazia.
Eleacenoucomacabe?aporcimadoombro.—Elaestáaqui,naverdade.ElaestácomDrake–queaindan?otemumacamisa,apropósito.
Eurieaslágrimastransbordaram.
Seusolhosverdesseguraramosmeuseeleenxugouminhabochechacomopolegar.—Porfavor—elesussurrou.—Diga-mequen?oétardedemais.Digaquevocêvaimedaroutrachance.N?oqueroperdermaisumminuto.Jáperdibastantetempo.
Euconcordei.—Sim—sussurrei.
—Sim?
Euriemmeioàslágrimas.—Sim.
Seusorrisoeraenorme.Eleirradiou.Elemebeijoudenovoeeuderretinele.
N?ohavianadadenostálgiconele,nememseucheirofamiliarounaformadeseucorpo,porqueanostalgiapoderiasugerirqueeleeraumamemória.Elen?oera.Meucora??onuncaodeixou,nuncatinhaesquecidonadasobreele.Tudocome?oudeondeparamos,comoumaconversaemandamento.Dainspira??oàexpira??olongadosúltimosdoismeses.
Eleseafastouparaolharparamim.—Vamosfazerdesteomelhormomentodenossasvidas.Vivertododiacomosefosseoúltimo.
Eufunguei.—Equandoumdelesforomeuúltimo?—perguntei,olhandoparaele.
—Vocêéminhaalmagêmea.Euvouteencontrarnapróximavida.Comoteencontreinesta.EPíLOGO
ESTASCELEBRIDADESCAíRAMDOMAPA,VEJAONDEEST?OAGORA!
Dezmesesdepois
Adrian
—Vamos.Coloqueseucotoveloemvoltadomeupesco?o.
Vanessaapertouoslábiosemumalinha.Elaodiavaisso.—Eupossofazerissosozinha.
—N?o,vocên?opode.—Euapegueiemmeusbra?os.—Vocên?oéforteosuficiente.Vocêvaicairesemachucar.Alémdisso,vocêdeixouDrakefazerissonaquelamontanhanaVenezuela.—Eusorri,carregando-aparaasaladeestardomeu–nosso–apartamentoecolocando-anosofá.
Coloqueiseucobertoremvoltadelaebeijeisuatesta.—Aí.Issofoit?oruim?
Elacruzouosbra?osemdesafio.Gracecome?ouafazerissotambém.Euestavaemmenornúmero,duasparaum.
Graceficouaosmeuspés,abrindoefechandoseuspequenospunhos.—Dada
Pegueinossafilha.—Vocêvêcomoamam?eéteimosa?—eudisse,fazendocócegasemsuabarriga,eelariu,cachinhosloirosbalan?ando.
—Eun?osouteimosa—Vanessabufou,tentandon?omedeixarverseusorriso.
—Nemmefa?acome?arcomvocê—eudisse,sorrindo.—Vocêpoderiaterfeitoissomesesatrásen?oteriadanosaosnervosemsuam?o.
Oprobleman?oeraELA.
Seismesesdepoisdeeuirprocurá-lanailhadeDrake,Vanessaaindaestavalutandocomformigamentonosdedosefraqueza,masnuncapassoudeseubra?o.Elafinalmenteconcordoucomalgumasvisitasaomédicoeelesdescobriramqueumcistobenignoestavapressionandoumnervo.Elatinhaacabadoderemovê-loestamanh?.Foiumprocedimentoambulatorialeelaaindaestavatontacomaanestesia.
Comoelan?oestavausandoam?o,elaperdeuot?nusmuscularemseubra?o,masumpoucodefisioterapiaeelaconseguiriaissodevolta.
Elarecebeuummontedecoisascomestediagnóstico.
Elaestavacomtrintaagora.Elasobreviveuoficialmenteàsuaavó,tia,m?eeirm?maisvelha.
Isson?osignificaqueestávamosforadeperigo.Nuncaestaríamosforadeperigo.ELAsemprepoderiaatacar,aqualquermomento.Elasempreseriaumaportadorapotencialdogene.Masacadadiaquepassavasemoaparecimentodossintomas,ficávamosmaisesperan?osos.Eacadadiaquepassavatratávamoscomoumpresente.
Amanh?eravésperadeNatal.Estávamosemcasaparaosferiados–entreoutrascoisas.Ouseja,suacirurgia,seuaniversárioeomaior–nossocasamento
Nossoapartamentofoidecoradoparaoferiado.Aárvoreestavaerguida.AartedeVanessaestavapenduradaemnossasparedes,alémdealgumaspe?asnovasquehavíamosadquiridoemnossasviagens.Otetodonossoquartotinhaestrelasquebrilhavamnoescuroenossagavetadelixoestavaumcaos.Meuescritóriofoitransformadoemumber?ário–n?oqueestivéssemosaquicomfrequênciaparausá-lo.Comaidadedeumano,Gracevisitoumaispaísesdoqueamaioriadaspessoasemsuavida.
Pegueimeulaptopemesenteinosofáaoladodeminhaesposa.
Elaolhouparamimenquantoeuanexavaumarquivoaume-mailparaMalcolm.—Vocêtemcertezadequequerfazerisso?—elaperguntou.—Háummontedecoisasparticulareslá.
Inclinei-meeabeijei.—Tenhocerteza.
Nossavidainteiraestavanestearquivo.Vídeosdosúltimosdezmeses.Nossaprimeirasemanaemocionantejuntos,nosreconectandonailhadeDrake.Nossaviagemàíndia,nossocruzeironoMarBáltico,eubeijando-anafrentedaTorreEiffel.Gracedizendomam?epelaprimeiravez,Gracedizendopapaipelaprimeiravez.UmsurtoemocionaldeVanessaemumresortnoHavaídepoisqueelan?oconseguiuremarcomobra?oruim.Euaacalmeieamantiveimóvel.SubindomontanhasnaCol?mbia,umadan?alentaemumpasseionoRiodeJaneiro,osprimeirospassosdeGrace.DevoltaaosEstadosUnidosparavermam?e,vovóeRichard.A??odeGra?ascomGerald,AnnabeleBrent.Emseguida,minhapropostadecasamentosurpresanocorredordonossoprédionoaniversáriodeumanododiaemquenosconhecemos.Nossafotodenoivado,nossospéscomumquadro-negroentrenóscomELADISSESIM(PARATAPAS).
Fizemosoúltimovídeodasérienasemanapassada.Eranossocasamento,notrigésimoaniversáriodeVanessa,umacerim?niaparticularnoSunkenGardenemComoPark,emSt.Paul.
Drakeoficializou–eleatécolocouumacamisaparaaocasi?o.MeuprimoJoshfoimeupadrinho,eGeraldaentregou.
OpaideVanessaestavabem.Ficouemterapia,manteveseuempregoemanteveacasalimpa.Vanessaestavamuitoorgulhosadele.
BrenteJoelestavamnoivos.BoobStickeraumgrandesucesso–comosabíamosqueseria.Ajudouafinanciaramaiorpartedenossasviagens.
Annabel…
Elasaiudareabilita??omaiscedoeteveumarecaída.Elatevealgunsmesesdifíceisdepoisdisso.Quandoelafinalmentevoltouaotratamento,elaestavafinalmenteprontaparaficarlimpa.Elaestavasóbriadesdemaioeestavaindomuitobem,trabalhandoparaBrentfazendodesigngráficoetendoaulasonline.ElafalavapeloSkypecomGracedevezemquandoepassavamuitotempocomeladesdequevoltamosparaacidade.
DecidimoscontaraGracesobreseuspaisbiológicosassimqueelativesseidadesuficienteparaentender,masAnnabeldeixouclaroquesóqueriasertia.Portanto,emboranossafilhaviesseasaberaverdadedeondeelaveio,Vanessasempreseriaam?edeGrace.
AnnabelfoiamadrinhadeVanessaemnossocasamento.
Todoesteanotinhasidonossaluademel,mesmoquen?oestivéssemosoficialmentecasadosatéalgunsdiasatrás.Eagoraíamosnoscompartilharcomomundo.
N?ohouvenenhumaatualiza??osobreminhaesposaousuacondi??odesdeonossovídeodereuni?o.Lairdtinhaconseguidoacoisatodanacamera.Nósopostamosemrespostaa#WheresVanessaPrice,queestavaemaltanoTwitter.Ent?ovoltamosparaosbastidores.
Houverumoreseavistamentos,masnadaquepudessetiraroqueprovavelmenteseriaumrugidoestrondosoparaalutacontraELAcomolan?amentodestasérie.Estaríamosdoandotodososlucrosparaapesquisa.Seissonosaproximassedeumacura,euficariaperfeitamentefelizemdaraomundonossosmomentosmaisíntimos.
DesistidemuitascoisasporVanessaen?omearrependiadenenhumadelas.
Aindaexer?oaadvocacia,masconcentreimeusesfor?osexclusivamentenalutapelosdireitosdaspessoascomdeficiência.Foialgopeloquemeapaixoneimuitonoanopassado.
Euviaomundoporumalentediferenteagora.Percebiacomoeradifícilconseguirtáxisehotéiscomacessoparacadeirasderodas.Comoerararoemalgunslugaresencontrarcoisasquesempreconsidereicertas,comocal?adas.Quantosrestauranteselojasdesouvenirsn?otinhamrampas.EmnossaúltimaviagemaNovaYork,viviola??esflagrantesdaLeidosAmericanoscomDeficiênciascommetr?ssemelevadoresnamaioriadesuasesta??es.
SeVanessaficassedoente,euqueriaqueseumundocontinuasseomaiorpossível.Eun?oqueriaquehouvessenenhumlugarqueela,ououtraspessoascomoela,n?opudessemirepassariaorestodaminhavidalutandoparatornarissoumarealidade.Eragratificante–efinalmenteconseguimeuequilíbrio.
Continueicomminhassess?esdeterapiaeestavaemumgrupodeapoioonlineparapessoasqueviviamcomentesqueridosterminais.Cuidavadomeubem-estarmentalcomomesmocompromissocomquecuidavadaminhafamília–porquen?opoderiafazerumamenosquefizesseooutro.
Vanessaseaninhouemmimeeucoloqueiumbra?oemvoltadela.Graceseinclinouparamimdooutrolado,segurandoseuursodepelúciafavorito.
Eudiziaaelasqueasamavatodososdias.Nuncatomeioamanh?comocerto.EeeeeeuliaoshoróscoposqueBeckymemandava,semexce??o.
—Vocêestápronta?—perguntei,passandomeudedosobreobot?oqueenviariaoarquivo.—N?opodemosrecuperá-lodepoisqueelesefor.
Vanessasorriu.—N?oachoqueaELAsaberáoqueaatingiu.
Meuslábiossetorceramemumsorriso.—Bom.
{Enviar}.
Fim
NOTADAAUTORA
EmboraopersonagemdeVanessasejafic??o,comeceiestelivroadmiradacomainspiradoraativistadavidarealeYouTuberClaireWineland.
Claireviviacomfibrosecística,umadoen?aqueelaserecusavaadeixardefini-la.Elausousuaplataformaparainspirareeducar,viajandopelomundoparafalaraoutraspessoassobresuavidaeencorajandoaquelescomdoen?ascr?nicasaencontrararealiza??oeavivercomorgulho.Umdocumentáriosobresuavida,intituladoClaire,podeserencontradoexclusivamentenoYouTube.
Clairefaleceuem2018aos21anosdecomplica??esapósumtransplantedepulm?o.Eladoouseusórg?osparaosnecessitados.
Elaeraumalindaalma.QUEST?ESDEDISCUSS?O
1.Vocêteriadadoseubebêaumhomemestranhoàs4damanh??
2.Vocêajudariaamigosefamiliaresquesofremdedependência?Emquepontoeleestáhabilitadoequandovocêdeveparar?
3.édifícilparavocêviveromomentoeaproveitaravidaaomáximohojeemvezdeeconomizareinvestirparaofuturo?Vocêpodefazerosdois?
4.Oquevocêachadadecis?odeVanessaden?oprocurartratamento?
5.Vocêacreditaqueoscasaisemumrelacionamentodevemtomardecis?essobreofimdavidaeoscuidadosmédicosjuntos?Oucabeaomoribundodecidir?
6.Vocêpoderiaentraremumrelacionamentosabendoqueseuparceiropodeterapenasumanodevida?émelhorn?osaber?
7.Sevocêtivesseaplataforma,paraqualproblemaoucausavocêaumentariaaconscientiza??o?Oquevocêpodefazeragoraparafazeradiferen?ahoje?SopadeFrangoeArrozSelvagemdoAdrian
3?caixasdecaldodegalinhade340gramas(ou112on?as)
14on?asdemisturademirepoix(ou2cenouras,1talodeaipo,1cebolabrancagrande–picada)
2xícarasdecogumelosfatiados(opcional)
Buquêdeervafrescas(duashastesdealecrim,sálvia,tomilho)
1libradefrangocozidodesfiado
2caixasdeRice-A-RoniLongGrain&WildRicecomtemperos
Salagosto
Roux:
?xícarademanteiga
1xícaradefarinha
3dentesdealhopicados
?xícaradexerezparacozinhar
1litrodecremedeleitefresco
Instru??es:
Coloquecaldo,cebola,cenoura,aipo,cogumelos(seusar),ervas(nashastes),frango,arrozepacotesdetemperosemumapanelagrandedecaldoecozinheatéqueoarrozestejacozidoeascenourasestejammacias,aproximadamente20minutos.Removaoscaulesdaservasetodasasfolhasdesálviasoltas.Adicionesalagosto.
Fa?aoroux:
Emumapanelamédia,derretaamanteigaemfogomédio.Adicioneafarinhaeoalho,mexendosempreatéferver.Fervaporumminuto.Despejelentamenteoxerezeocreme,mexendosempreatéengrossar.Adicioneorouxàsopaesirva.
Nota:Seasopaformuitogrossa,podeserdiluídacommaiscaldoouleite.
Rende12por??es
Temumsaborextrasaborosoemtigelasdep?o.Podesercongeladoatétrêsmesesparamaistarde.PurêdebatatadaVanessa
3librasdebatatarussetdivididaemquatropartes,comcasca
8on?asdequeijocremoso
?xícarademanteiga
4colheresdesopademolhocremosoderaiz-forteouraiz-forte,alémdemaisparasaborear
Salagosto
Instru??es:
Leveaáguaparaferveremumapanelagrande.Adicioneasbatatas.Fervaasbatatasatéficaremmacias,cercade15a25minutos.Ralo.
Useumabatedeiradem?oparacombinartodososingredientes,adicionandoaraiz-forte1colherdesopadecadavezatéatingirosabordesejado.Notas[←1]
Bansheepodeserconsideradaumafadaouespíritofeminino,cujogritoaltopodeserouvidoaquil?metrosdedistancia,podendoatéestourarcranios.[←2]
AtualmenteéasegundamaiorrededelojasdedepartamentonosEstadosUnidos,foifundadaem1902.[←3]
Caragostosoamansameubebê.[←4]
Abd?mendeJesus.[←5]
BabyBjornéumaempresafamiliarsuecaespecializadanafabrica??oecomercializa??odeprodutosparabebês.[←6]
Poemacurtodeorigemjaponesa.[←7]
DoorDashéumservi?odedeliveryestadunidensequeatuadeformasemelhanteaoiFoodemdiversospaísesdomundo,masaindan?ochegouaoBrasil.[←8]
ELA–siglaparaEscleroseLateralAmiotrófica,conhecidanoBrasilcomoELA.Eminglês,asiglaéALS.[←9]
Síndromedotúneldocarpoéumaneuropatiaresultantedacompress?odonervomedianonocanaldocarpo,estruturaanat?micaqueselocalizaentream?oeoantebra?o.[←10]
ChipotleMexicanGrill,Inc.,muitasvezesconhecidosimplesmentecomoChipotle,éumacadeiaamericanaderestaurantesfastcasualnosEstadosUnidos,ReinoUnido,Canadá,AlemanhaeFran?a.[←11]
PerkinsLLCéumacadeiaamericanaderestaurantescasuaisqueservecafédamanh?eoutrasrefei??escaseirasaolongododia.Tambémtemumapadariaquevendetortas,muffinseoutrosdoces.[←12]
Asiglaserefereamarketingmultinível,tambémchamadodemarketingderedeouvendaempiramide,umaestratégiademarketingcontroversaparaavendadeprodutosouservi?os.[←13]
Nar-Anonéumairmandademundialparaaquelesafetadospeladependênciaquímicadeoutrapessoa.[←14]
Medicamentoanti-inflamatório.[←15]
Paneraéumtipodeconstru??opopularnaEspanha.ésemelhanteaoespigueiroportuguêseaohórreoespanhol.éutilizadaparaarmazenamentodecereaisediferedasreferidasporsótercomobasedesustenta??oquatropilares.[←16]
Marcadeprotetorlabial.[←17]
TambémconhecidacomoflordeNatal.[←18]
EbenezerScroogeéumpersonagemprincipaldahistóriaUmContodeNatal,deCharlesDickens.[←19]
Salárioouretribui??oporservi?osprestados.
[←20]
Comédiaromantica.[←21]
Tipodeexercício.[←22]
Coquetelabasedeuísque.[←23]
ModusOperandi.[←24]
Ironicamenteelafazmen??oaosprocedimentosquandorevistadanosaeroportosemsuasviagens.
TSA–TransportationSecurityAdministration,órg?ocriadonosEUAdepoisdosatentadosde11/09/2001comomedidaparaaumentaraseguran?anosaeroportos,implicandonacria??odeumprogramadefiscaliza??odebagagenserevistaminuciosadepassageiros,oqualfoiimplementadonamaioriadospaíses.[←25]
Textosouimagensquejuntasprometealgoincrível.[←26]
MarcadebalasexistentedesdeoséculoXIX.[←27]
PolicialdeFancyHall.
© Copyright Notice
The copyright of the article belongs to the author. Please do not reprint without permission.
THE END
No comments yet